「problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(773ページ目) - Weblio英語例文検索

Composition X consisting of components (A+B+C) is disclosed in a reference document, if the subject matter of an invention application relates to composition Y (components: A+B), and the claim for composition Y is presented in the close-ended mode, for example, it is described as “consisting of A+B,” the claim possesses novelty even if the technical problem solved by the invention is the same as that of composition X. 例文帳に追加

ある対比文献において、成分（A＋B＋C）からなる組成物甲が開示された場合に、もし、発明専利出願は組成物乙（成分はA+B）であり、かつ請求項では「A+Bからなる」のような閉鎖式の記載形式を採用しているなら、当該発明と組成物甲において解決される技術的課題が同一のものであっても、当該請求項は依然として新規性を有する。 - 特許庁

Also, when the accumulation of technology that has relevancy with the invention for which a patent is sought is less, there may be no invention that has direct relevancy such as identical technical field or problem. In such a case, the invention showing the general state of the art to be the technical background of the invention for which a patent is sought is contained in the invention relating to the invention for which a patent is sought. 例文帳に追加

また、特許を受けようとする発明と関連性を有する技術の蓄積が少なく、技術分野及び課題が同一である等の直接的な関連を有する発明がない場合には、特許を受けようとする発明の技術的背景となる一般的技術水準を示す発明も、特許を受けようとする発明に関連する発明に含まれる。 - 特許庁

The statement of the detailed explanation of the invention which is to be in accordance with Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under the Patent Act, Article 36 (4) (i) shall be made by stating the problem to be solved by the invention and its solution, and other matters necessary for a person ordinarily skilled in the art to which the invention pertains to understand the technical significance of the invention. 例文帳に追加

特許法第三十六条第四項第一号の経済産業省令で定めるところによる記載は、発明が解決しようとする課題及びその解決手段その他のその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が発明の技術上の意義を理解するために必要な事項を記載することによりしなければならない。 - 特許庁

The detailed description of the invention shall be stated in such a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person having ordinary skill in the art to which the invention pertains (the enablement requirement), and shall be stated that the problem to be solved by the invention and its solution, or other matters necessary for a person having ordinary skill in the art to understand the technical significance of the invention (the Ministerial Ordinance Requirement). 例文帳に追加

発明の詳細な説明は、当業者がその実施をすることができる程度に明確かつ十分に記載しなければならず(実施可能要件)、かつ、発明が解決しようとする課題及びその解決手段その他の当業者が発明の技術上の意義を理解するために必要な事項を記載しなければならない(委任省令要件)。 - 特許庁

Article 11 The State and Local governments shall take such necessary measures as giving counsel to Crime Victims on every problem they confront, offering them necessary information and advice, and introducing a person specializing in support for Crime Victims, so that Crime Victims may lead a smooth daily life or social life. 例文帳に追加

第十一条　国及び地方公共団体は、犯罪被害者等が日常生活又は社会生活を円滑に営むことができるようにするため、犯罪被害者等が直面している各般の問題について相談に応じ、必要な情報の提供及び助言を行い、犯罪被害者等の援助に精通している者を紹介する等必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Public Employment Security Office shall provide those who have obtained a job by receiving the vocational guidance with after-employment guidance as necessary, to facilitate each such person's adjustment to the occupation; provided, however, that if there is any problem concerning the labor conditions in the provision of such after-employment guidance, the Public Employment Security Office shall request that the relevant Labor Standards Inspection Office take appropriate measures. 例文帳に追加

４　公共職業安定所は、職業指導を受けて就職した者に対し、必要に応じ、就職後の指導を行い、その職業に対する適応を容易にさせなければならない。但し、就職後の指導を行うに当り、労働条件に関する問題がある場合には、関係労働基準監督署に、適当な措置を講ずるよう、求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The problem is solved by the refrigerant distributor provided with a double cylindrical pipe portion having an inner pipe 45 with an outer diameter smaller than the smallest inner diameter of the inlet pipe 42 between the middle of the inlet pipe 42 and the entrance of the plurality of outlet pipes 43.例文帳に追加

入口管４２と、この入口管から分岐する複数の出口管４３と、前記入口管の内面に複数の溝４４を設けた冷媒分配器であって、前記入口管４２の途中から前記複数の出口管４３の入口までの間に、前記入口管の最小内径よりも小さい外径の内側管４５を有する二重円管部分を設けた冷媒分配器によって達成される。 - 特許庁

To solve the problem that in the case of known composite dielectric sheets and known epoxy compositions where a filler being a dielectric ceramic or an inorganic powder is added in order to heighten permittivity, high permittivity can not be attained because of a withstand voltage relatively lower than that in the case of a resin alone, and practicability can not be realized because of a low withstand voltage.例文帳に追加

特許文献１に記載の複合誘電体シート及び特許文献２に記載のエポキシ組成物の場合にはいずれも誘電率を高めるために誘電体セラミックや無機質粉末をフィラーとして混合しているが、これらの場合には耐電圧は樹脂だけの場合と比較して低下し、高い誘電率を得ることができず、しかも耐電圧が低く実用できでない。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition that forms an adhesive sheet having an extremely small initial tack, firmly bonding with time, easily adjusting an application position of adhesive sheet to a resin coating surface of urethane coating, melamine coating, epoxy coating, etc., and has little concern for occurrence of problem of air mingling during application, and an adhesive sheet using the same.例文帳に追加

初期タックが極めて少なく、経時により強固な接着が可能なことから、ウレタン塗装、メラミン塗装、エポキシ塗装などの樹脂塗装面に対しても粘着シートの貼り付け位置を容易に調整することができ、また貼り付け時にエア咬みの問題の起こるおそれの少ない粘着シートを形成することのできる感圧接着剤組成物およびこれを用いた粘着シートを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a well-known spatial filter configration which blocks an unguided mode is not efficient and does not provide the optimum price/performance ratio in an optical waveguide device.例文帳に追加

案内されるモード及び案内されないモードを有する光を受ける光導波管装置は、ほぼ対向する第１表面と第２表面、入力端、及び出力端を有する光学的に透明な基板を有し、光学的導波領域が、基板内に配置され、入力端から出力端へ伸長する複数の電極が、光学的導波領域に関する第２表面上の所定の位置に配置される。 - 特許庁

To solve the problem that a user of electric equipment has a strike harshly upon the ear because the user generally uses a DC brushless fan motor as a means for cooling the CPU of a notebook computer and the like and uses a low-frequency power PWM control method to control the rotational speed of the fan motor, which issues clicking noise from the fan motor.例文帳に追加

一般に、ノート型パソコンなどのＣＰＵを冷却する手段としてはＤＣブラシレスのファンモータが用いられており、また、前記ファンモータの回転数を制御するには低周波の電源ＰＷＭ制御方法が用いられているが、そのスイッチング用トランジスタのオン・オフによって、ファンモータからクリック音（コツコツ音）が発せられ、機器の使用者には極めて耳ざわりになっている。 - 特許庁

To provide an LED lighting apparatus which, when a light fixture is changed from a fluorescent lamp to an LED lighting apparatus, can be installed by relatively simple work at low cost and also can maintain the atmosphere of the room as hitherto lighted by a fluorescent lamp, and which further can avoid a safety problem and helps to save on power consumption.例文帳に追加

蛍光灯からＬＥＤ照明装置への換装に際し、比較的簡単な工事で設置することができ、設置費用も安価ですみ、しかもそれまでの蛍光灯のときの部屋の雰囲気を維持することができるといった長所を維持した上で、さらに安全上の問題や消費電力の無駄の問題を回避することができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for making electrolytic water, having a function for absorbing and removing byproduct gases such as chlorine gas and hydrogen gas, which are formed as byproducts when electrolytic water containing hypochlorous acid and having sterilizing capacity is made in a large-sized electrolytic water making apparatus and become a problem from an aspect of sanitation and environmental control, or discharging them in a harmless state.例文帳に追加

次亜塩素酸を含み殺菌性を有する電解水を特に大型の製造装置で生成させる時に、副生する塩素ガス及び水素ガスが衛生及び環境管理上問題となる場合があるため、これらの副生ガスを吸収除去しまたは無害な状態として排出させる機能を付加した電解水製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a conventional self-diagnosis system takes only the faults influencing hardware itself or faults influencing network communication, as detection objects but does not take a parameter rewrite event which does not influence communication, operating states of non-intelligence Hubs at terminals having no IP addresses, and operation states of terminals belonging to network devices, as detection objects.例文帳に追加

従来の自己診断方式ではハードウェア自体に影響のある障害もしくはネットワーク通信に影響がある障害のみを検知対象となっており、通信に影響の無いパラメータの書き換わり事象やネットワーク構成上、末端のＩＰアドレスを持たないノンインテリジェンスＨｕｂの稼動状態やネットワーク機器配下の端末稼動状態も検知対象外としている。 - 特許庁

To solve the problem that a DC component is generated on the voltage applied on a liquid crystal because of failing to respond when deflection directions can not be equally temporally switched, resulting in decrease in reliability of the apparatus, and that irregular display luminance is induced in sub-frames when display periods of a plurality of subfields are not necessarily controlled to be identical.例文帳に追加

この発明は、各偏向方向を時間的に均等に切り替えることができない場合に対応できず、液晶の印加電圧に直流分が発生して装置の信頼性が低下し、複数のサブフィールドの表示期間が必ずしも同一に設定できない場合サブフレーム間で表示輝度のムラが生じてしまうという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a local ventilation system minimizing the inflow of indoor air to solve a problem on feeling of unwellness, or waste such as full ventilation, although the indoor heating must be turned up since a room temperature is lowered during the cold winter months as the indoor air is simultaneously exhausted when a range hood is operated in a kitchen and the like.例文帳に追加

キッチン等でレンジフードを稼動すると、室内空気が同時に排気され、冬場の寒い時期には室温低下のため室内暖房を強くすることが必要になり、時には体調不良になったり、或いは、無駄と思えるような全室換気が行われているが、この不具合や無駄を解消するために、室内空気の流入が極めて少なくし得るような局所換気システムを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem wherein, in a data collection method/apparatus that creates a collection timing table and collects each group of data by reference to the collection timing table, the collection timing table specifies the group whose data should be collected on a time basis and thus makes it difficult to expand the number of groups beyond the collection period and change the collection timing.例文帳に追加

収集タイミングテーブルを作成し、この収集タイミングテーブルを参照して各グループのデータを収集するデータ収集方法／装置において、収集タイミングテーブルで時刻を基準としてデータを収集するグループを指定していたので、収集周期を越えるグループ数に拡張し、また収集タイミングを変更することが困難であったという課題を解決する。 - 特許庁

Since the variable light distribution head lamp system 1 is provided on a housing 11 controlled by an auto-leveling device 10 for detecting a load movement at axles 22, 23 of a vehicle 20 and maintaining an irradiation direction of a head lamp body 2 to a horizontal direction, a defined position to a road surface is imparted to the head lamp body 2 to solve the problem.例文帳に追加

本発明により、可変配光ヘッドランプシステムは、車両２０の車軸２２、２３における荷重移動を検出しヘッドランプ灯体２の照射方向を水平に保つオートレベリング装置１０により制御されるハウジング１１に設けられている可変配光ヘッドランプシステム１としたことで、ヘッドランプ灯体２に路面に対する規定位置が与えられるものとして課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that components become expensive to increase precision, because the precision of a printing position is greatly affected by needing to micrify the accumulated displacements of all the components connected to a hammer bank and having all variations in the dimensional precisions of the components turned into errors of the printing positions, though the position of the hammer bank can be theoretically recognized by a rotary sensor.例文帳に追加

ロータリセンサにより、ハンマバンクの位置を認識することは理論上可能であるが、ハンマバンクに連結される部品全ての累積ズレを微小とする必要があり、また部品間の寸法精度のばらつきが全て印刷位置の誤差となるため、印刷位置精度に及ぼす影響は大きく、精度向上を図るために構成部品も高額となるという問題を解決すること。 - 特許庁

To solve a problem that a negative pressure occurs between a check valve and a delivery stop valve when a check valve is situated in the middle of a flow passage to prevent the occurrence of a water hammer due to a rebound of a pressure from the shower head side and an abnormal noise occurs due to a flow of water into a negative pressure occurrence spot when shower discharge occurs.例文帳に追加

吐止水弁を閉じてシャワーヘッドからの吐水を停止したときに、シャワーヘッド側からの圧力の跳ね返りによってウォータハンマが生ずるのを防止すべく流路の途中に逆止弁を設けた場合において、その逆止弁と吐止水弁との間で負圧が発生し、次にシャワー吐水したときに負圧発生箇所への水の流入によって異音が発生する問題を解決する。 - 特許庁

The voice guidance system which uses FM radio sets solves the problem mentioned above, and makes good use of the (masking) effect that when there are radio waves having the same carrier frequency, the intenser radio wave is selected as characteristics of frequency modulation (FM) to prevent radio interference and also uses the ordinary FM radio sets put on the market to be used by many unspecified people.例文帳に追加

本発明のＦＭラジオを活用した音声ガイダンスシステムは上記課題を解決するものであり、周波数変調（ＦＭ）の特性として、同一搬送周波数であれば強度が強い方が選択される（マスキング）効果を活用して混信を防ぐことに利用した発明であり、また、不特定多数の人にも対応可能とするため通常の市販のＦＭラジオを活用するものである。 - 特許庁

To solve the problem that it is troublesome to affix optics for use after independent manufacture since high-temperature machining is required although a polarizer where a columnar silver particle is dispersed into glass, and that where an island-like metal layer and a dielectric layer are alternately laminated and then drawn are known as the polarizer for taking out polarization in a specific direction.例文帳に追加

特定方向の偏光を取り出せる偏光子としては、柱状銀粒子がガラス中に分散したもの、島状金属層と誘電体層を交互に積層した後に延伸させたものが知られているが、この方法では高温加工が必要なため、独立に製造した後、光学部品に貼り付けて使用しなければならないという煩雑さを有している。 - 特許庁

To provide a resin-coated tin alloy plated steel sheet in which, even without incorporating Cr undesirable from an environmental problem into a chemical film formed on the upper layer of a tin alloy plating layer, it has excellent adhesion to coated resin, and resin-coated layers having excellent corrosion resistance even to contents containing solvents or alcohol swelling thermoplastic resin are contained.例文帳に追加

錫合金めっき層の上層に形成される化成皮膜中に、環境上の問題から望ましくないとされるCrを含有させることなく、被覆樹脂との密着性に優れ、かつ、熱可塑性樹脂を膨潤させる溶剤やアルコールを含有する内容物に対してさえも、耐食性に優れた樹脂被覆層を有する樹脂被覆錫合金めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To effectively improve the problem of wavelength chirping which occurs by change of longitudinal axial direction distribution of a photo carrier caused in a separation region, in accordance with backward bias voltage applied to an optical modulator region without a specially troublesome process such as new use of a circuit element component, and to improve a transmission characteristic of an optical modulator integration light source.例文帳に追加

分離領域で発生するフォトキャリアの長手軸方向分布が光変調器領域に印加される逆方向バイアス電圧に応じて変化することで生じる前述した波長チャーピングの問題が、別途回路素子部品を新たに用いるなどの特別に煩雑なプロセスを伴うことなく効果的に改善され、光変調器集積光源の伝送特性が改善されるようにする。 - 特許庁

The problem is solved by a processor comprising a first logic for detecting first processing for storing a vector mask, a second logic for specifying the latest second processing for generating a vector mask value before the first processing, and a third logic for avoiding execution of the first processing when the second processing is specified.例文帳に追加

本発明によると、上記課題は、ベクトルマスクを格納するための第１処理を検出する第１ロジックと、前記第１処理より以前のベクトルマスク値を生成するための最新の第２処理を特定する第２ロジックと、前記第２処理が特定される場合、前記第１処理の実行を回避する第３ロジックとから構成されることを特徴とするプロセッサにより解決される。 - 特許庁

To provide an antistatic resin composition giving a molded product of high moldability with excellent antistaticity and mechanical properties in view of the conventional problem that, for imparting a thermoplastic resin with electrical conductivity, there has been the need of using a resin composition compounded with much electrically conductive material, leading to impairing its moldability due to declining in its fluidity.例文帳に追加

従来、熱可塑性樹脂に導電性を付与する方法では、多量の導電性物質を配合した樹脂組成物を用いる必要があることから、樹脂組成物の流動性の低下により成形性が悪化するという問題があったため、成形性に優れ、優れた帯電防止性および機械特性を有する成形品を与える帯電防止性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The above problem can be solved by comprising a process for forming a first optical transmissive film forming a column-like projection by spacing a prescribed interval on a semiconductor substrate, a process for forming a second optical transmissive film of the same material of the first optical transmissive film on the first optical transmissive film, and a process for irradiating argon ion toward the second optical transmissive film.例文帳に追加

半導体基板上に所定の間隔を隔てて柱状の突起部が形成された第１の光透過膜を形成する工程と、第１の光透過膜上に第１の光透過膜と同一の材料の第２の光透過膜を形成する工程と、第２の光透過膜に向けてアルゴンイオンを照射する工程と、を備えることで上記課題を解決することができる。 - 特許庁

To solve the problem, a result of prior authentication such as entrance of a temporary visitor and a responsible person of the temporary visitor to a room where a PC is placed or a service and authority which are enabled by the result is used as a condition (main authentication) when the temporary visitor uses services such as use of the existing PC.例文帳に追加

上記の課題を解決するためには、本発明においては、一時来訪者が既設ＰＣの利用などのサービスを受ける際の条件(本認証)として一時来訪者とこの一時来訪者に対する責任者のＰＣが設置されている居室への入室等の事前認証の結果ないし当該結果により可能になるサービス、権限を用いるものである。 - 特許庁

To provide a means for solving the problem of a conventional ink jet recorder that suction recovery operation and detection of a residual quantity of ink are performed automatically when replacement of recording head is designated erroneously or necessity of replacement is eliminated after it is designated, and ink is ejected uselessly while consuming the time uselessly before stand-by state is brought about after ending replacement of head.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、誤って記録ヘッド交換を指示したり、指示後に交換の必要がなくなった場合に、従来は自動的に吸引回復動作及びインク残量検知が行われるため、インクが無駄に吐出され、さらにヘッド交換処理を終了しスタンバイ状態に戻るまでに無駄な時間を消費するという問題点を解消する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a device for measuring hemoglobin A1c (hereinafter "HbA1c"), that is, hemoglobin (hereinafter "Hb") combined with glycosylated peptide, which solves the conventional problem that coexisted Hb absorbs light of visible wavelength and further has higher oxidation-reduction potential to obstruct measurement based on optical density method and electric signal (such as voltage or current) measuring method, lowering sensitivity.例文帳に追加

ヘモグロビン（以下Ｈｂ）に糖化ペプチドが結合したヘモグロビンＡ１ｃ（以下ＨｂＡ１ｃ）の測定において、共存するＨｂが可視波長の光を吸収し、なおかつ高い酸化還元電位を有するために吸光度法および電気的な信号（電圧や電流など）を計測する測定法を行う上で測定の妨害となり、感度が低下する問題を解決すること。 - 特許庁

To solve the problem that when vibration from a vibration source is transmitted underground, a vibration eliminator receives the vibration from the ground before the vibration eliminator is driven by an actuator after a vibration sensor installed on the vibration eliminator detects the vibration, thereby vibrating a precision instrument installed on the vibration eliminator before the vibration eliminator is controlled at a predetermined position.例文帳に追加

振動源からの振動が地中を伝わり、除振台に設置されている振動センサが振動を検出してから除振台をアクチュエータにて駆動するまでの応答時間よりも振動センサが振動を検出してから除振台が地面からの振動を受けるまでの時間の方が早いことで、除振台を所定の位置に制御する前に除振台上に設置された精密機器が振動を受ける。 - 特許庁

The problem to be solved is solved by the switching method of using a low-dimensional material 4 whose crystal structure reversibly changes through tensile stress application and tensile stress release, and of varying electric conductivity based upon the reversible change of the crystal structure by applying tensile stress to the low-dimensional material 4 and releasing the tensile stress application to cause the variation in electric conductivity as a switching operation.例文帳に追加

張力印加と張力解除によって結晶構造が可逆的に変化する低次元物質４を用い、その低次元物質４に前記張力印加又は張力解除を行って結晶構造の可逆変化に基づいた電気伝導度を変化させ、その電気伝導度の変化をスイッチング動作とするスイッチング方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

To solve such a problem that a cathode with low hydrogen overvoltage obtained by a dispersion electroplating method of electroplating an base material for the electrode, with the use of a plating bath containing nickel in which carbonaceous fine particles are dispersed, causes increase of the hydrogen overvoltage because of slight deterioration in the cathode in an early stage of electrolysis operation, and consequently increase of a driving voltage of the electrolysis and power consumption.例文帳に追加

炭素質からなる微粒子を分散させたニッケルを含むめっき浴を用いて、電極基材に電気めっきを施す分散めっき法により得られる低水素過電圧陰極が有する、電解運転初期に若干の劣化を起こすため水素過電圧が上昇し、その結果、電解槽の運転電圧が上昇し電力消費量が増大するという問題の解決。 - 特許庁

The problem is solved by a photosensitive coloring composition for a color filter, containing a colorant, a binder resin, a photoinitiator and a photopolymerizable monomer, the photosensitive coloring composition for a color filter being characterized in that the colorant contains a phthalocyanine pigment represented by the general formula (1) and the photopolymerizable monomer contains a polyfunctional monomer having an acid group.例文帳に追加

着色剤、バインダー樹脂、光重合開始剤、および光重合性単量体を含有するカラーフィルタ用感光性着色組成物であって、該着色剤が、一般式（１）で表されるフタロシアニン色素を含有し、かつ該光重合性単量体が、酸基を有する多官能モノマーを含有することを特徴とするカラーフィルタ用感光性着色組成物により解決される。 - 特許庁

To provide a stereo zoom microphone small in size, low in cost and having an excellent characteristic that is applied to various electric devices by solving the problem of needing a wide angle more microphone and a telescopic mode microphone and adopting a method of changing the sound volume, the frequency characteristic and the directivity to be linked with the zoom magnification of a lens only with signal processing of one stereo microphone.例文帳に追加

各種電気機器に使用されるステレオ・ズームマイクロホンにおいて広角用、望遠用のそれぞれのマイクロホンが必要である課題を解決し、１個のステレオマイクロホンの信号処理だけで、レンズのズーム倍率に連動して音量と周波数特性と指向性を変化させる方法により、小型、低コストで優れた特性を持ったステレオズームマイクを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an aluminum material for an electrolytic capacitor electrode with superior etching properties for solving such a problem that the etching properties of the aluminum material, after final annealing is not sufficient owing to the inhomogeneous melting of the aluminum material surface in melting the aluminum material surface layer, by cleaning in the manufacturing method of conventional aluminum materials for electrolytic capacitors.例文帳に追加

従来の電解コンデンサ用アルミニウム材の製造法において、アルミニウム材表面層を洗浄により溶解させる際に、アルミニウム材表層の溶け方が不均質であるため最終焼鈍後のアルミニウム材のエッチング特性が不十分であるという問題点を解決し、エッチング特性に優れた電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for modifying a surface of a fluororesin molding that has little hazard of processing and little environmental load, enables introducing an active site and forming a hydrophilic membrane in a same apparatus, does not cause a problem such as complexity of processing, can impart fully easy adhesive quality, and enables exerting the easy adhesive quality stably even with time.例文帳に追加

処理の危険性、環境負荷が小さく、活性点の導入、親水膜の形成を、同一装置で行うことができて、処理の煩雑性という問題が生じないとともに、充分な易接着性を付与することができ、かつ、この易接着性を経時的にも安定して発揮させることのできる、フッ素樹脂系成形物の表面改質方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a transparent film for forming a pocket type photograph print sheet holder having excellent adhesive properties with an adhesive for adhering to an album mount of a pocket type album, capable of preventing blocking between the print sheets even by storing at a high humidity and having no generation of dioxins, that is, no environmental problem in the case of discarding and incinerating the album mount.例文帳に追加

ポケット式アルバムのアルバム台紙に貼着するための接着剤との接着性に優れ、かつ、高湿度下での保存においても写真印画紙との間でブロッキング防止することができ、かつ、アルバム台紙の廃棄焼却の際に、ダイオキシンを発生することがない、すなわち、環境問題のないポケット式の写真印画紙保持部を形成するための透明フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a harbor surveillance radar device imposing no excessive load on a watchman by sounding no alarm when detecting approach of a ship causing no problem in intrusion to a set watch region, concerning the harbor surveillance radar device setting the watch region on a radar screen and sounding an intrusion alarm when a radar echo exists therein.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、レーダ画面上に警戒領域を設定し、その中にレーダエコーが存在すれば進入警報を発する港湾監視レーダ装置において、設定した警戒領域に進入しても問題のない船の進入を検知した場合には警報を発せず、監視員に余分な負担を掛けないことを可能にする港湾監視レーダ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a local or systemic transdermal delivery of a substance, a transdermal delivery of a beneficial substance brought by a hostile biophysical environment in some embodiments; and to provide, in some cases, interrelated products, an alternative solution to a specific problem and/or various uses of one or more systems and/or methods.例文帳に追加

局所的または全身的な物質の経皮送達、いくつかの実施形態においては、不利な（ｈｏｓｔｉｌｅ）生物物理学的環境による有益な物質の経皮送達、ある場合には、相互関係する製品、特定の課題に対する代替的解決法、ならびに／または１つ以上のシステムおよび／もしくは方法の複数の種々の使用を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for applying an optimization method, which uses an approximate solution method of an ordinary differential equation, to a problem minimizing an evaluation function having an energy evaluation term with consideration given to energy regeneration for finding a suboptimal control rule.例文帳に追加

エネルギ回生機能を有するシステムのエネルギ回生効果は、評価関数が２次形式でなくなるため、従来の最適制御理論を用いて最適制御則を求めることができなかった．またエネルギ回生評価項と性能評価項からなる評価関数を最小化するという認識がなかったため、制御則の導出は試行錯誤的に行われており、改善が望まれていた． - 特許庁

The problem is solved by having rail members 120 connected and suspended in the longitudinal direction, a rail connecting member 140 arranged between the adjacent rail members 120, a connecting base member 160 movably supporting the rail connecting member 140 in the width direction, and a clamp bolt member 180 for fixing the rail connecting member 140 to the connecting base member 160.例文帳に追加

長手方向に継ぎ合わされて垂設されているレール部材１２０と、隣接するレール部材１２０の間に配設されているレール連結部材１４０と、レール連結部材１４０を幅方向に移動可能に支持する連結ベース部材１６０と、レール連結部材１４０を連結ベース部材１６０に固定するクランプボルト部材１８０とを有することによって、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a feed shaft position controller capable of suppressing the heating amount of a motor and increasing a positioning accuracy to eliminate such a problem occurring in a conventional feed shaft position controller that the heating amount of the motor is large because the torque equivalent to the amount of torsion of the feed shaft is produced at all times even after the positioning operation is completed and the positioning accuracy is lowered.例文帳に追加

従来の送り軸の位置制御装置では、位置決め動作の完了後も送り軸のねじれ分に相当するトルクを常に発生させているため、モータの発熱量が大きく、位置決め精度が低下するという問題点があったが、本発明では、モータの発熱量を抑え、位置決め精度を高めることができる送り軸の位置制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and sufficiently decomposing an organic matter component in kitchen wastewater and separating decomposition residue, sludge or the like to allow supernatant water to flow down to sewage piping, and a method for soliving the problem that kitchen waste adheres to the inner wall surface of the pipeline reaching a grease trap to emit a putrid smell or to narrow the passage of the pipeline to deteriorate a flow.例文帳に追加

厨房廃水中の有機物成分を容易かつ十分に分解処理し、分解残滓、汚泥等を分離して上澄水を下水配管に流下させるようにする方法、及びグリストラップに至る間の管路の内壁面に厨房廃棄物が付着して腐敗臭を発する問題や狭窄して流れが悪化する問題を解決する方法の提供。 - 特許庁

In order to solve the problem, an imaging element comprises: photoelectric conversion elements that photoelectrically convert incident light into electric signals and are two-dimensionally arranged; color filters provided to at least part of the photoelectric conversion elements in one-to-one correspondence, respectively; and photonic crystal polarizers provided to at least part of the photoelectric conversion elements in one-to-one correspondence, respectively.例文帳に追加

上記課題を解決すべく、撮像素子は、入射光を電気信号に光電変換する、二次元的に配列された光電変換素子と、少なくとも一部の前記光電変換素子のそれぞれに一対一に対応して設けられたカラーフィルタと、少なくとも一部の前記光電変換素子のそれぞれに一対一に対応して設けられたフォトニック結晶偏光子とを備える。 - 特許庁