| 例文 |
program no.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 735件
The control section 100 monitors the information related to program received from the demultiplexer 4 and interrupts power supply to an analog block by controlling a power supply circuit 26 through an analog block control section 25 when a state where no program is broadcast through a channel to be selected sustains for a specified time or longer.例文帳に追加
制御部100は、デ・マルチプレクサ4からの番組関連情報を監視し、選局するようにしたチャンネルによって、放送番組が放送されていない状態が所定時間以上継続したことを検知したときには、アナログブロック制御部25を通じて電源供給回路26を制御して、アナログブロックへの電源の供給を停止する。 - 特許庁
To provide a bookkeeping system, an automatic journalizing method, an automatic journalizing program and a storage medium for storing the automatic journalizing program, capable of performing automatic journalizing only by performing remarks input at the bookkeeping input time, and thereby enabling a small-scale corporation or a personal enterpriser having no professional accounting/tax knowledge to perform simply bookkeeping input into a cashbook or an auxiliary book.例文帳に追加
記帳入力の際に摘要入力を行うだけで自動仕訳され、専門的な会計・税務知識のない小規模法人や個人事業者が、簡単に出納帳や補助簿の記帳入力を行うことができる記帳システム、自動仕訳方法、自動仕訳プログラム及びこのような自動仕訳プログラムを記憶した記憶媒体の提供。 - 特許庁
By this control method, an application program 300 which is generated in a specific language having no dependency on the machine words of a microprocessor of a control part 21 is loaded to a specific storage area of a memory of a portable radio telephone set 100 from an auxiliary storage device 200, and the loaded application program 300 is interpreted by a virtual machine 400 and executed by the control part 21.例文帳に追加
携帯無線電話機100のメモリの所定の記憶領域に制御部21のマイクロプロセッサの機械語に依存しない所定の言語で作成したアプリケーションプログラム300を補助記憶装置200からロードし、該ロードしたアプリケーションプログラム300を仮想マシン400により解釈して制御部212より実行する。 - 特許庁
In order to monitor and provide instructions to ensure the safety of foods, etc., imported into Japan (hereafter referred to as “imported foods, etc.”), the government established the imported food monitoring and instruction program in 2007 (hereinafter, “the program”).The program is based on the guidelines for monitoring and providing instructions in food sanitation (Ministry of Health, Labour and Welfare Notification No. 301, 2003) as per the regulations of Article 23, Paragraph 1 of the Food Sanitation Law (Law No. 233, 1947; hereinafter, “the Law”); public comments were collected and risk communication was conducted.例文帳に追加
我が国に輸入される食品等(以下「輸入食品等」という。)の安全性を確保するために国が行う監視指導については、食品衛生法(昭和22年法律第233号。以下「法」という。)第23条第1項の規定により、食品衛生に関する監視指導の実施に関する指針(平成15年厚生労働省告示第301号)に基づき、パブリックコメントの募集及びリスクコミュニケーションを実施し、平成19年度輸入食品監視指導計画(以下「計画」という。)を策定し、同条第3項の規定により官庁報告として官報に公表した上で、計画に基づいて行っているところです。 - 厚生労働省
To provide a part recognizing device, a part mounting device, a part recognizing method and a computer-readable recording medium recording a program for executing the part recognizing method for precisely recognizing a part and producing no defectively mounted body.例文帳に追加
部品の認識を正確に行え不良の被装着体を発生させない、部品認識装置、部品装着装置、部品認識方法、及び該部品認識方法を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
When starting a job for requesting a service use, a job execution part 29 refers to an operating state of a composite machine 2, and when the composite machine 2 has no margin, requests cloud computing to execute a web service program for providing a service.例文帳に追加
サービスの利用を要求するジョブの実行を開始すると、ジョブ実行部29は、複合機2の稼動状況を参照し、複合機2に余裕がない場合、クラウドコンピューティングにサービスの提供のためにウェブサービスプログラムの実行を要求する。 - 特許庁
To provide a video distribution apparatus, an imaging apparatus, a video distribution system, a video distribution method, and a video distribution program, capable of preventing an image unintended by an administrator from being distributed to users having no administrator authority while an administrator is accessing a camera.例文帳に追加
管理者がカメラにアクセスしている間、管理者が意図しない画像が管理者権限を有さないユーザに配信されることを防ぐ、映像配信装置、撮像装置、映像配信システム、映像配信方法、映像配信プログラムを提供する。 - 特許庁
A recording reproduction part 58 starts recording of the program information to a recording medium according to the control flags and stops the recording when the control flags are no longer detected in a period longer than intervals of the control flag to be intermittently outputted.例文帳に追加
記録再生部58は、制御フラグに応じて番組情報の記録媒体への記録を開始するとともに、制御フラグが間欠的に出力される制御フラグの間隔よりも長期間検出されなくなったときに記録を停止する。 - 特許庁
To provide an inspecting method for an automatic vending machine which requires no mass-storage device for the controller and makes it easy to change inspection contents, and to provide a recording medium where its program is recorded, and a controller of the automatic vending machine.例文帳に追加
制御装置に大容量の記憶装置を必要とせず且つ検査内容の変更を容易に行うことができる自動販売機の検査方法及びそのプログラムを記録した記録媒体並びに自動販売機の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information system, in which even if a host information processor is down or has no accurate time, a slave information processor can accurately acquire the time, and a control method, a program and a storage medium therefor.例文帳に追加
上位情報処理装置がダウンしたり、正確な時刻を持っていない場合でも、下位の情報処理装置が時刻を正確に取得することができる情報処理システム及びその制御方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To delete abnormal time information stored by a temporary abnormality for every dialog object, securing reusability of a self-diagnostic program, and to prevent parts with no original requirement to be replaced from being replaced as much as possible.例文帳に追加
自己診断プログラムの再利用性を確保しつつ、一時的な異常によって記憶された異常時情報をダイアグ対象毎に消去できるようにし、本来は交換する必要のない部品が交換されてしまうことを極力防止する。 - 特許庁
To provide an action determination device, an action determination system, a terminal device, an action determination method, and a program that have no restriction on how to mount a sensor, and can accurately determine the action even if an object to be determined moves vertically.例文帳に追加
センサの取り付け方に関して制約を受けず、且つ、判定対象が上下方向に移動する場合であっても精度良く行動判定を行い得る、行動判定装置、行動判定システム、端末装置、行動判定方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an objective and accurate methods for deciding susceptibility of cancer cells to an anthracycline anticancer agent and loading no large charge on the patients, and to provide a computer program for making computers execute the methods.例文帳に追加
本発明は、患者に大きな負担をかけることの無い、客観的かつ正確な、癌細胞のアンスラサイクリン系抗癌剤への感受性の判定方法及びそれらの方法をコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラムの提供を課題とする。 - 特許庁
A robot controller controls the selector valve 29 in accordance with a working program, or switches it to the low- pressure side when safety is necessary and to the high-pressure side when no risk of a person's being in a hemmed position is present, and triggers an emergency stop when the pressure switch 30 is operated.例文帳に追加
ロボットコントローラは、作業プログラムに従って、切替バルブ29を制御し、安全性が必要なところでは低圧、人が挟まれる虞のないところでは高圧に切替え、また、プレッシャスイッチ30が作動すると、非常停止をかける。 - 特許庁
The receiver 1 inhibits the selection of a cross-referenced channel whose stop flag is set, that is, the selection of a channel with no program broadcast therethrough in a step s24 in the switching of channels utilizing the favorite channel table 9b.例文帳に追加
受信装置1は、お気に入りチャンネルテーブル9bを利用したチャンネルの切換では、s24で、対応付けられている放送停止フラグがオンしているチャンネル、すなわち番組の放送が行われていないチャンネルが選局されるのを禁止する。 - 特許庁
You have been saying that you have no authority over personnel appointments. From your standpoint, how do you assess the personnel appointments made this time? Also, could you tell me about the challenges for the FSA in the new program year? 例文帳に追加
大臣はかねがね、「私には人事権限がない」ということをおっしゃっておりますので、大臣のお立場から、今回の幹部人事についての評価と、改めて新事務年度についての金融庁としての課題についてお聞かせ願いますか。 - 金融庁
To provide an apparatus, method and program for word spotting speech recognition which are not affected even when an unnecessary word model has no high precision and is not matched with a speech in an unnecessary word section.例文帳に追加
不要語モデルの精度が高精度でなく、不要語区間で発話に対してマッチしない場合であっても、この影響を受けることのないワードスポッティング音声認識装置、ワードスポッティング音声認識方法、ワードスポッティング音声認識用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide pattern recognizing method and device and a pattern recognition program capable of improving pattern recognition performance by using data with data having a class label and data having no class label mixed and enabling the identification device of each class to simultaneously perform learning.例文帳に追加
クラスラベル有り、クラスラベル無し混在データを用いて各クラスの識別器を同時に学習させることができ、パターン認識性能を向上し得るパターン認識方法および装置とパターン認識プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a color imaging element, which can be used for a video camera and still image camera and so on, having high light utilization efficiency and sufficient photosensitivity, with no color shift occurred, without needing to provide a complement scheme comprising a circuit, a program, and so on.例文帳に追加
光利用効率が高く、十分な光感度を有すると共に、色ごとのずれが発生せず、回路やプログラム等からなる補完機構を設ける必要のない、動画カメラや静止画カメラ等に用いることができるカラー撮像素子を提供する。 - 特許庁
When detecting watermark information, in order to insist correctness of detection processing, a detection program is then disclosed and the detection processing is performed on a public site, so that anyone can verify presence/no presence of the watermark information.例文帳に追加
次に、透かし情報を検出するに当たり、その検出処理の正当性を主張するために、検出プログラムを公開し、公開の場で検出処理を行なうことによって、誰でもその透かし情報の有無を検証できるようにする。 - 特許庁
(i) a person who has graduated from a university or college of technology under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) by completing a major or program in chemistry or a person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being equivalent to such person; or 例文帳に追加
一 学校教育法(昭和二十二年法律第二十六号)による大学又は高等専門学校において化学に関する学科又は課程を修めて卒業した者その他その者に準ずるものとして総務省令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a digital camera, a file processing system, an image classification method, and an image classification program capable of particularizing a classification attribute of a digital image even when no classification attribute is set at imaging in the case that the digital image is stored in cross-reference with the classification attribute.例文帳に追加
ディジタル画像を分類属性と関連付けて保存する場合において、撮像時に分類属性が設定されなくてもディジタル画像の分類属性を特定可能なディジタルカメラ、画像分類方法、及び画像分類プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a large sum user management program, a large sum user management system and a large sum user management method reducing probability of generating an error alarm on the use of communication with no intention to pay in a communication system.例文帳に追加
通信システムにおける支払い意思のない通信利用に関する誤アラームを発生させる確率を小さくすることができるようにした高額利用者管理プログラム、高額利用者管理システムおよび高額利用者管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a reproduction device, a reproduction method and a reproduction program, for suppressing generation of a gap by removing a silent portion generated between music pieces such as live recording, when a music file in which a music source having no silent portion between the music pieces such as the live recording is encoded.例文帳に追加
ライブ盤等の曲間に無音のない音楽ソースをエンコードした音楽ファイルを再生する際に、曲間において発生する無音部を取り除いてギャップの発生を抑制する再生装置、再生方法及び再生プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processor capable of receiving provision of new musical pieces even when a user has no information such as artist names and musical names of desired musical pieces, and to provide a musical piece delivery system, a musical piece delivery method, and a computer program.例文帳に追加
目的とする楽曲のアーティスト名や曲名などの情報をユーザが持っていなくても、新たな楽曲の提供を受けることが可能な情報処理装置、楽曲配信システム、楽曲配信方法およびコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a circular interpolation control method for XY table using a servo motor needing no switching process of control program, in which an X-Y table can be accurately positioned so that the actual track of the table is an intended circular arc even if the response of the servo motor is delayed.例文帳に追加
サーボモータの応答が遅れてもX−Yテーブルの実軌道が目標円弧になるように高精度で位置決めでき、制御プログラムの切り替え工程が不要なサーボモータを使用したXYテーブルの円弧補間制御方法を提供すること。 - 特許庁
On condition that no fitting member is increased and three encoders are necessary, dedicated driving program or programmable integrated circuit constitution, and the application of a conventional mouse microcontroller and a switch are effective in performing the scrolling operation of the mouse.例文帳に追加
取付部材の増加及び3組のエンコーダの必要性がない条件において、専用駆動プログラム又はプログラム可能集積回路構成、従来のマウスのマイクロ制御装置の適用及びスイッチは、マウスのスクロール作動を行わせるために有効である。 - 特許庁
The telephone set 100 having a mail transmitting function calls the telephone number of the called person to decide whether or not there is an answer to the telephone call, and actuates a mail transmitting program when there is no answer.例文帳に追加
メールの送信機能を有する電話機100であって、相手先の電話番号宛の発信を行い、前記発信に対する応答があったか否かを判定し、応答がなかった場合に、メール送信プログラムを起動することを特徴とする - 特許庁
To provide a technology which make it unnecessary to firm up a program with respect to a receiver, even when there is no television receiver or the like capable of receiving data put on an AC (Auxiliary Channel) carrier, and further when changing a format of the data put on the AC carrier or the like.例文帳に追加
ACキャリアに乗せられたデータを受信できるテレビ受信機等がなくとも、更に、ACキャリアに乗せられたデータのフォーマットを変更する場合等、受信機に対してプログラムのファームアップの必要がない技術を提供すること。 - 特許庁
I saw Mr. Kamei, leader of the People's New Party, commenting in a television program that he did not know why a no-confidence motion should be submitted at this time. On that point, I completely agree with the party leader. 例文帳に追加
ですから、そういった意味で、亀井(国民新党)代表もテレビで見たら、「何でこの時期、不信任案なのか分からない」というようなことを言っておられましたけれども、私もそこは全く党首と一緒でして、基本的にはそう思っています。 - 金融庁
To provide a printing apparatus which can prevent a command from being registered in ROM of a new printing apparatus by abolishing the old commands which are no longer used, and to provide a method for collecting command use information and a program for controlling the apparatus.例文帳に追加
使用されなくなった古い制御コマンドを廃止し、新機種の印刷装置のROMには、当該コマンドを登録しないようにすることができる印刷装置、コマンド使用情報の収集方法及び印刷装置の制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an information guidance system and its program capable of discriminating types of a user with high accuracy and providing guidance information according to a discriminated type of the user without imposing no burden on the user to wear any special device and the like.例文帳に追加
利用者が特別な装置を装着する等の負担がなく、高精度に利用者の種類を判別でき、判別された利用者の種類に応じた情報の案内を可能にする情報案内システムおよび情報案内プログラムを提供すること。 - 特許庁
However, the method of access control employed in the trial version will not constitute a technological protection measure, because, generally, no signal reacting in a specific manner to the programs is recorded, and the program itself does not necessitate such specific conversion. 例文帳に追加
しかしながら、一般に、制限版における制限方法は、特定の反応をする信号がプログラムとともに記録されていたり、プログラム自体が特定の変換を必要としたりするようなものではなく、技術的制限手段に該当しない。 - 経済産業省
To provide an imaging apparatus, a high speed start photographing method, and a program whereby photographing at a momentary photo opportunity can be attained by decreasing a time from the application of power until photographing to the utmost extent and no interruption of photographing caused by a dead battery is caused.例文帳に追加
電源投入から撮影までの時間を可能な限り短縮して瞬間的なシャッターチャンスでの撮影を可能とすると共に、電池切れによる撮影中断の生じない、撮像装置、高速起動撮影方法、及びプログラムの提供 - 特許庁
In this regard, the pseudo-information generation program will not be considered a "reproduction of a program having a principal function for the circumvention of technological protection measures" (Article 120-2, Item 1 of the Copyright Law), because such program simply transmits false time and date information to the software, but contains no signal specifically reacting to the software. 例文帳に追加
なお、疑似情報発生プログラムは、「技術的保護手段の回避を行うことを専らその機能とするプログラムの複製物」(著作権法第120条の2第1号)に当たらないかが問題となるも、疑似情報発生プログラムは、あくまで虚偽の日時をソフトウェアに与えるにすぎず、当該ソフトウェアに特定の反応をする信号が記録されているわけではないのであるから、「技術的保護手段の回避を行うことを専らその機能とするプログラムの複製物」に当たらないと考えられる。 - 経済産業省
To provide an image processing program capable of recording a correction history for one identical image in order to clarify what kind of correction was performed in the past and improve the operability by no repetition for a same correction, as for the image processing program in an information processing apparatus for capturing an image-pick-up image recorded by an imaging apparatus and correcting the image-pick-up image.例文帳に追加
撮像装置により記録された撮像画像を取り込み、その撮像画像を補正する情報処理装置における画像処理プログラムにおいて、同一画像に対する補正履歴を残すことにより、過去にどのような補正を行なったかを明確にすると共に、同じ補正を繰り返さないようにして、操作性を改善した情報処理装置における画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a game program providing method allowing a player to play plural types of games on the same game machine at a game parlor handling a pachinko game and the like especially and requiring no change of a storage medium storing a game program code in changing a game type at the game parlor for reducing hard labor, time, and costs required for chang ing work.例文帳に追加
特にパチンコ等を取り扱う遊技店において、遊技者が同一の遊技機にて複数の遊技種を遊技することができ、遊技店では、遊技種を変更する際に、遊技プログラムコードが記録された記録媒体を交換する作業が不要であり、該交換作業に伴う多大の労力、時間及び費用を削減することができる遊技プログラム提供方法。 - 特許庁
To provide a multilayer network operation support system which integratedly manages networks 28 to 30 of respective layers in a multilayer network, needs no operation support system even when a new network is added and collectively opens service paths, and also to provide a service path opening method and a processing program, a service monitoring method and a processing program, and a recording medium recorded with the processing programs.例文帳に追加
マルチレイヤネットワークにおいて当該各レイヤのネットワーク28〜30を統括管理でき、新たにネットワークが追加された場合でも新たにオペレーションサポートシステムを設ける必要がなく、また一括してサービスパスの開通が行えるマルチレイヤネットワークオペレーションサポートシステム、サービスパス開通方法及び処理プログラム、並びにサービス監視方法及び処理プログラム、及び該処理プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁
An ECU executes a program including: a step (S102) of actuating a pump when a cooling is performed (YES at S100); and a step (S104) of actuating a compressor and a step (S106) of actuating the pump, when the cooling is not performed (NO at S100).例文帳に追加
ECUは、冷房が行なわれる場合に(S100にてYES)、ポンプを作動させるステップ(S102)と、冷房が行なわれない場合に(S100にてNO)、コンプレッサを作動させるとともに(S104)、ポンプを作動させるステップ(S106)とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁
To provide a content sales system and program whereby media unique information can be transmitted to a distribution server, contents can be purchased even when a medium is not in a download terminal, input and transmission of accounting information by the download terminal are not required, and the distribution server manages no personal information.例文帳に追加
メディア固有情報を配信サーバに送信でき、メディアがダウンロード端末内に無くてもコンテンツを購入でき、ダウンロード端末で決済情報を入力・送信せず、配信サーバで個人情報を管理しないコンテンツ販売システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a new mobile object positioning method, a mobile object positioning device and a mobile object positioning program by a GPS signal, capable of exactly performing positioning of a mobile object by the GPS signal even when there is no exact map data.例文帳に追加
正確な地図データがない場合であってもGPS信号による移動体の位置決めを正確に行うことができる新規なGPS信号による移動体位置決め方法および移動体位置決定装置ならびに移動体位置決定プログラムの提供。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device such as a DRAM, wherein a circuit evaluation of a relief circuit is made possible even though there is no product in which the defective cell exists, and efficiency of debugging of a program for evaluating the relief circuit or relieving a defective address is improved.例文帳に追加
DRAM等の半導体集積回路装置において、欠陥セルが存在する製品がなくても、救済回路の回路評価を可能にし、また、救済回路の評価や、不良アドレス救済を行うためのプログラムのデバッグの効率を向上させる。 - 特許庁
To provide a digital watermark embedding program and a digital watermark embedding device that enable the time for embedding processing for a digital watermark to be shortened and enable the same moving picture to have an area where information is embedded and an area where no information is embedded.例文帳に追加
電子透かしの埋め込み処理時間を短縮することができ、さらに、同一動画像内に情報を埋め込む領域と埋め込まない領域とを持たせることのできる電子透かし埋め込みプログラム及び電子透かし埋め込み装置を提供する。 - 特許庁
The receiving device 4 then reads out an output method corresponding to the policy level of the event during occurrence of the event, and an output method corresponding to the policy level of the current broadcast program indicated by the broadcast start time when no event occurs, from an output determination table.例文帳に追加
そして、イベント発生中はイベントのポリシーレベルに対応した出力方法を、イベントが発生していないときには放送開始時刻により示される現在の放送番組のポリシーレベルに対応した出力方法を出力決定テーブルから読み出す。 - 特許庁
To obtain the same processing result as in the case of no error even at the time when there is an installation error between the position of a workpiece assumed by a processing program and the position of an actually installed workpiece to change the installation error every moment by rotating the workpiece during processing.例文帳に追加
加工プログラムの想定した加工物の位置と実際に設置された加工物の位置に設置誤差があり、加工中に加工物が回転することにより設置誤差が刻々と変化する場合においても、誤差が無い場合と同様の加工結果を得ること。 - 特許庁
To provide a pattern shape prediction program and a pattern shape prediction system, capable of confirming a pattern shape, with no actual electron beam lithography, when manufacturing a mask pattern by utilizing a shot shape arrangement drawing data in which a dose amount is corresponded for each shot shape.例文帳に追加
ショット形状毎にドーズ量を対応付けたショット形状配列描画データを利用してマスクパターン等を製造する場合に、実際に電子線描画することなく、パターンの形状を確認できるパターン形状予測プログラム、パターン形状予測システムを提供する。 - 特許庁
To provide a communication system, a communication device, a communication control method, and a communication control program which can quickly block a communication device that has temporarily performed unauthorized behavior and of restoring the communication device with a small number of procedures when the communication device no longer performs unauthorized behavior.例文帳に追加
一時的な不正を行なった通信装置を迅速にブロックでき、かつ、当該通信装置が不正を行なわなくなった場合に少ない手順で復帰できる通信システム、通信装置、通信制御方法および通信制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of performing inclination and size correction processing so that there is no black region in an end part when a document cover is opened in reading a document; an image forming apparatus; a computer program; a recording medium; and an image processing method.例文帳に追加
原稿の読み取り時に原稿カバーが開いていた場合に、端部に黒領域が存在しないように傾き及びサイズ補正処理を行うことができる画像処理装置、画像形成装置、コンピュータプログラム、記録媒体、及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a marking support method, a marking support system, a marking support device, a marking management device and a computer program for providing support to marking answers to a question for which there is no unique right answer, evaluating markers, and reexamining marking references.例文帳に追加
正答が一意に定まらない設問に対する答案の採点、採点を行う採点者の評価、及び採点の基準の見直しを支援する採点支援方法、採点支援システム、採点支援装置、採点管理装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
A television receiver for CATV reception in a building receives free TV broadcasting with no charge to pay for and pay-TV broadcasting with a charge to pay for in watching a program broadcasted in the CATV system in a building and provides a user with video information and sound information.例文帳に追加
館内CATV受信用テレビジョン受信機は、館内CATVシステムにおいて放送される視聴時に課金を要さない無料放送及び視聴時に課金を要する有料放送を受信し、映像情報及び音声情報を利用者に提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
