「put between」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The concrete foundation 1 of the building is supported on ground 2 via a foamed resin plate 4; upper and lower slip sheets 5 and 5 put into the state of overlapping each other are interposed between the foamed resin plate 4 and the concrete foundation 1; and horizontal shaking caused by the earthquakes brings about the slip between the upper and lower slip sheets 5 and 5 of the base isolation, so as to apply the base isolation to the building.例文帳に追加

建物のコンクリート基礎１が発泡樹脂板４を介して地盤２上に支承されると共に、該発泡樹脂板４とコンクリート基礎１との間に、重ね合わせ状態にした上下の滑りシート５，５が介設され、地震による横揺れによって上下の滑りシート５，５間に滑りを生じて建物が免震されるようになされている。 - 特許庁

When mail is put into the mailbox 101, a feed belt 40 and a pressing belt 41 of the conveyance mechanism 104 are circulated between the mailbox 101 and the conveyance outlet 102, and the posted mail is conveyed from the mailbox 101 to the conveyance outlet 102 in the inside 2 of the house while being held between the feed belt 40 and the pressing belt 41.例文帳に追加

郵便受け１０１に郵便物の投函があると、搬送機構１０４の送りベルト４０及び押えベルト４１が郵便受け１０１と搬送出口１０２間を循環し、投函された郵便物は、送りベルト４０と押えベルト４１間に挟持されて郵便受け１０１から屋内２の搬送出口１０２まで搬送される。 - 特許庁

To enhance the ease of handling of an automatic document conveyor having a discharging flap displaceable between a first position for getting an image-read document into between a document already put on a discharge tray and the discharge tray and a second position for discharging the image-read document without allowing the document to get into therebetween.例文帳に追加

排出トレイに既に載置されている原稿と排出トレイとの間に画像読取が完了した原稿を潜り込ませるための第１ポジションと、画像読取が完了した原稿を潜り込ませずに排出させる第２ポジションとの間で変位可能な排出フラップを有する自動原稿搬送機において、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

This control method is through exposing a semiconductor 1 put in an electric field to coherent pulse pumping light P1 and probe light P2, and the variations of the transmissivity and reflectance of the semiconductor 1 are controlled by varying electric field strength and a time difference between the pumping light P1 and the probe light P2 or electric field strength or a time difference between the pumping light P1 and the probe light P2.例文帳に追加

電界中に置いた半導体１にコヒーレントなパルスであるポンプ光Ｐ１とプローブ光Ｐ２とを当てて行うものであって、電界の強度及びポンプ光Ｐ１とプローブ光Ｐ２との時間差、または、電界の強度若しくはポンプ光Ｐ１とプローブ光Ｐ２との時間差を変化させることで、半導体１の透過率、反射率の変化を制御する。 - 特許庁

In coupling this with other optical parts, before a precise aligning operation between the optical fibers of the optical fiber array as one group and the optical waveguide or the optical fibers provided in the optical parts as the other group, alignment is first performed between the end face position of the markers of the optical fiber array and the mark put on the optical parts.例文帳に追加

これを使って他の光学部品と結合させるに当たっては、前記光ファイバアレイの光ファイバと前記光学部品中に備えられた光導波路または光ファイバとの間の精密な調心作業を行うに先立ち、まず前記光ファイバアレイの前記マーカの端面位置と前記光学部品に設けた目印との位置合わせを行う。 - 特許庁

The welding control unit 1 which controls the welding machine based on each input signal put in from the plural input terminals 5 and also puts out the output signals from the output terminal 7 is so constituted that the corresponding relations between the input signals and input terminals 5 and between the output signals and output terminals 7 can be arbitrarily set.例文帳に追加

複数の入力端子５から入力された各入力信号に基づいて溶接機を制御するとともに出力端子７から出力信号を出力する溶接制御装置１を、入力信号と入力端子５との対応関係、及び、出力信号と出力端子７との対応関係を任意に設定可能に構成することである。 - 特許庁

The travel motor 4, the one side inclined rotation type variable displacement pump 12 delivering working fluid for driving the travel motor 4, and a direction control valve 40 put between the variable displacement pump 12 and the travel motor 4 and controlling direction of flow of working fluid circulating between the variable displacement pump 12 and the travel motor 4 are provided.例文帳に追加

走行モータ４と、この走行モータ４を駆動するための作動油を吐出する片傾転型の可変容量型ポンプ１２と、この可変容量型ポンプ１２と走行モータ４との間に介在し、可変容量型ポンプ１２と走行モータ４との間で循環する作動油の流れの方向を制御する方向制御弁４０とを備えている。 - 特許庁

When there are a plurality of documents to be sent, they are put together with partition paper between one document and another, and after images of the documents which have been put together are read by a read part, the documents are discriminated, according to the position of image data which correspond to the partition paper among the pieces of read image data.例文帳に追加

送信したい原稿が複数ある場合に、ある原稿と他の原稿との間にしきり紙を挿入してひとまとめにし、該ひとまとめにした原稿がセットされた状態で、読取部によって前記ひとまとめにした原稿の画像を読み取った後、該読み取った画像データの中の前記しきり紙に相当する画像データの位置に基づいて前記複数の原稿のそれぞれを区別することを特徴とする。 - 特許庁

The surface treatment apparatus S comprises a sample stage 12 supporting a sample 43, a plasma discharging electrode 20 having a porous body 21 located to the position facing the surface to be treated of the sample 43 put on the sample stage 12, and a gas passage 15 supplying a prescribed gas between the plasma discharging electrode 20 and the sample 43 put on the sample stage 12 through the porous body 21.例文帳に追加

プラズマ処理装置Ｓは、試料４３を支持する試料ステージ１２と、試料ステージ１２に支持されている試料４３の被処理面に対向する位置に設けられ、多孔質体部２１を有するプラズマ放電電極２０と、プラズマ放電電極２０と試料ステージ１２に支持されている試料４３との間に多孔質体部２１を介して所定のガスを供給可能な主ガス流路１５とを備えている。 - 特許庁

To provide combing scissors which do not damage the hair intruding into comb grooves between comb blades and comb blades and do not give rise to hooking to the hair in spite of such a motion as to remove the combing scissors from the hair while the hair is held put into the combing grooves.例文帳に追加

梳鋏であって、櫛刃と櫛刃の間の櫛溝に入った髪を傷めることのない梳鋏であって、櫛溝に髪を入れたままの状態で髪から梳鋏を抜く様な動きにも髪への引っかかりの生じない梳鋏を提供することにある。 - 特許庁

In the view from the upper side, one evaporation source (irradiation part 11a) is arranged on each outside of an area put between straight lines on the inside by 40 mm from the width directional end edges of the largest substrate 3 inserted into the film formation device 1.例文帳に追加

そして上方から見て、成膜装置１に装入される最大の基板３の幅方向における端縁から各４０ｍｍ内側の直線、即ち端縁６ａに挟まれる領域の外側に、夫々１個の蒸発源（照射部分１１ａ）を配置する。 - 特許庁

To provide technology reducing troubles caused by backlash of a gear mechanism put between a drive source and a cam in a valve system for an internal combustion engine rotating or oscillating the cam by the drive source independent of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関と独立した駆動源によりカムを回転又は揺動させる内燃機関の動弁システムにおいて、駆動源とカムとの間に介在するギア機構のバックラッシュに起因した不具合を低減可能な技術の提供を課題とする。 - 特許庁

To prevent inconvenience in receiving a customer in a reception counter because of the increased distance between a clerk and the customer when the baggage is put on a baggage shelf and to prevent the reduction of width of a passage on the rear side of the customer according to the quantity of projection of the baggage shelf.例文帳に追加

接客用カウンターにおいて、手荷物棚上へ手荷物を置いたために、店員との距離は大となってその対応に不便となるとともに、手荷物棚の突出量に応じて、顧客の後側の通路幅が狭められてしまうことがないようにする。 - 特許庁

Protective materials 35 and 35 of heat-resistant cement are provided so as to severally cover two ridgelines, the two ridgelines being on the side of a detection element 11 not contacting with a heater element 12 and being portions put between an insulation porcelain tube 27 and a support porcelain tube 18.例文帳に追加

検出素子１１の、ヒータ素子１２と接しない側の２つの稜線であって、絶縁碍管２７と支持碍管１８とに挟まれる部分には、耐熱性セメントである保護材３５，３５が、その２つの稜線を各々被うようにして設けられている。 - 特許庁

The flexible hose 10 is structured so that bands made of resin material are wound spirally in the semi-molten condition and the adjoining spirals are put one over another in the longitudinal direction of the hose, and the core 13 is embedded between the upper and lower bands 12 in the overlapped portion.例文帳に追加

フレキシブルホース１０は、樹脂材料からなる帯材１２を半溶融状態で螺旋状に巻きながら隣り合う螺旋をホース長手方向に重ね合わせ、この重ね合わせ部分の上下の帯材１２の間に芯材１３を埋め込んで形成される。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image display device which is capable of obtaining a three-dimensional image of high quality by suppressing moire due to interference between grid patterns of a black matrixes or the like of a rear-side liquid crystal display LCD panel and a front-side LCD panel which are put one over the other.例文帳に追加

重ね合わせた後側液晶表示パネルと前側液晶表示パネルに有するブラックマトリクス等の格子パターン間の干渉によるモアレを抑制して、高品質の三次元画像を得ることのできる三次元画像表示装置を提供する。 - 特許庁

An inorganic adhesive agent 14 is put between a panel side surface of a supporting part 10b of a frame supporting body 10 and the panel pin 11, and a fixing part of the frame supporting body 10 and the panel pin 11 are stuck and fixed at only one part by the inorganic adhesive agent 14.例文帳に追加

フレーム支持体１０の支持部１０ｂのパネル側の面とパネルピン１１との間には無機接着剤１４が設けられており、この無機接着剤１４により、フレーム支持体１０の固定部とパネルピン１１とが１箇所のみで接着固定されている。 - 特許庁

The picking equipment 1 has a plurality of guide bodies 21 which can selectively switch between a stand-by state, wherein the articles W are put on placement surfaces 20 and are kept standing by, and a guide state, wherein the articles on the placement surfaces 20 are guided toward the article carrying means 3.例文帳に追加

ピッキング設備１は、物品Ｗを載置面20上に載せて待機させる待機状態と載置面20上の物品Ｗを物品搬送手段３に向けて案内する案内状態とに選択的に切り換え可能な複数の案内体21を備える。 - 特許庁

The linking mechanism 44 links support body 40 and display panel 42 so that they swing around a support shaft 60 between a fallen state wherein the display panel 42 is put over the support body 40 and a raised state wherein the display panel 42 is raised from the support body 40.例文帳に追加

連結機構４４により、支持体４０とディスプレイパネル４２とは、支持体４０にディスプレイパネル４２が重ね合わされた倒伏状態と、支持体４０からディスプレイパネル４２が起立した起立状態との間で支軸６０を中心として揺動可能に連結される。 - 特許庁

During foaming, both bent portions 33 are being deformed to be flat by receiving foaming pressure and both superposed edges 31, 32 are put in further close contact with each other, thus securing the sealing performance of the joint between both back face panels 30L, 30R after completing the heat insulating box 10.例文帳に追加

発泡した際には、発泡圧を受けて両屈曲部３３が扁平に変形しつつ両重ね合わせ端縁３１，３２がさらに密接し、断熱箱体１０の完成後における両背面パネル３０Ｌ，３０Ｒの繋ぎ目のシール性も確保される。 - 特許庁

In this case, the movement in the longitudinal direction of the footboards 28 is regulated by an insert support part 14 inserted into clearance between the side edge part 29 and a bracket shaft 30, and a slipping-out preventing frame 19 is put in a state of firmly engaging with the bracket shaft 30.例文帳に追加

この際、側端縁部２９とブラケットシャフト３０との隙間に挿入されたインサート支持部１４によって、踏板２８の長手方向への移動を規制するとともに、外れ防止フレーム１９がブラケットシャフト３０にしっかりと係合された状態となる。 - 特許庁

To provide a lid for a cold insulating box which is difficult to shift in position when the lid is put over a cold insulating box body, which is difficult to make a gap between the lid and the box body even if the lid is repetitively opened/closed, and further which is easy and inexpensive to mold.例文帳に追加

保冷箱本体に蓋体を被せた際に蓋体の位置ずれを生じ難く、しかも蓋体の繰り返し開閉によっても蓋体と保冷箱本体間に隙間を生じ難く、さらに蓋体の成形も容易で安価な保冷箱用蓋体を提供する。 - 特許庁

At that time, an opening 361 is provided at retention walls 34 of each metal fitting 30 for retaining the fixture body, so that the nut 311 can be fastened to the mounting bolt 31 inserted between the retention walls 34 of each metal fitting 30 with a hand put in from the narrow mounting slit 12.例文帳に追加

この際、器具本体を保持する取付金具３０の保持壁３４に開口３６１を設けたので、狭い取付孔１２から手を入れて、取付金具３０の保持壁３４間に挿通されている取付用ボルト３１にナット３１１を締結することができる。 - 特許庁

The glove for a hair iron is so designed as to make it easy to put hair heated with a hair iron 1 between the forefinger 2 and the middle finger 3 through putting a heat-resistant finger suck-attached glove on the hand opposite to the one holding the iron so as to drastically reduce time for hair styling and fear of burn injury.例文帳に追加

アイロンを持つ反対の手に、耐熱性の指サックの付いた手袋 を装着することにより、ヘアアイロン１で熱せられた毛髪を人差指２と中指３で挟む事が安易になり、大幅な時間短縮と火傷の恐れが軽減される。 - 特許庁

A dynamic voltage increasing in accordance with increase of the amount of deflection of the electron beam, is put to the focus electrode G3, and a dielectric P is prepared between the final accelerating electrode G4 and the focus electrode G3, and the dielectric is adhered to the middle electrode GM.例文帳に追加

フォーカス電極Ｇ３には、電子ビームの偏向量の増大とともに増加するダイナミック電圧が印加され、最終加速電極Ｇ４とフォーカス電極Ｇ３の間に誘電体Ｐが設けられ、この誘電体が中間電極ＧＭに被着形成されている。 - 特許庁

By applying a predetermined voltage to an electrode 21w and the electrode 25 and applying a voltage between the other end 23b of the capillary 23 and a waste reservoir 7w, the sample inside the capillary 23 is electrophoretically introduced in a separating medium 17 put in the passage 3.例文帳に追加

電極２１ｗ及び電極２５に所定の電圧を印加して、キャピラリ２３の他端２３ｂとウエイストリザーバ７ｗの間に電圧をかけることにより、キャピラリ２３内のサンプルを流路３に収容された分離媒体１７に電気泳動的に導入する。 - 特許庁

The high-voltage transformer is provided with a conductive part 200 which is provided on the inside surface of a resin case 100 for housing a winding part 140 and is grounded, and a sealing resin 130 which is put between the resin case 100 and the winding part 140.例文帳に追加

本発明に係る高圧トランスにおいては、巻線部１４０を格納する樹脂ケース１００内面上に配置され、かつ接地された導電部２００と、樹脂ケース１００と巻線部１４０との間に充填された封止樹脂１３０とを備える。 - 特許庁

The napkin has a structure that an absorbent 9 such as pulp cotton is put between a liquid-impermeable back sheet 3 and a liquid-permeable top sheet 15 and a layer of Bincho charcoal 21 is placed in the approximately same range as the blood draining port corresponding region 19 of the back of a main top sheet 15a.例文帳に追加

パルプ綿等の吸収体９を不透液性のバックシート３と透液性のトップシート１５とで挟んだ構造をしており、メイントップシート１５ａの裏面のうち排血口対応領域１９とほぼ同じ範囲に備長炭２１の層を設けた。 - 特許庁

A sealing member 40 is put from the second electrode 14 side, so as to cover an upper part of the light-emitting element forming base board 18, and a columnar, spherical or sheet-like shock-absorbing member 20 is arranged in clearance 30 between the second electrode 14 and the sealing member 40.例文帳に追加

封止部材４０は、第２電極１４側から、発光素子形成基板１８上方を覆うように被せられ、第２電極１４と封止部材４０との間隙３０には、柱状、球状又はシート状の衝撃緩衝部材２０が配置されている。 - 特許庁

The key holder 1 having the belt for mounting 2 is provided with a pair of holder bodies 3 and 4 to be overlapped and connected with each other via a rivet assembly 7, and an insertion hole 11 formed between these holder bodies 3 and 4 to have the belt 2 put through.例文帳に追加

装着用ベルト２を有するキーホルダー１において、リベット組立体７を介して互いに重ね合わせて接合される一対のホルダ体３，４と、これらホルダ体３，４の間に形成され、装着用ベルト２が挿通される挿通孔１１とを備えた。 - 特許庁

A central part 31 intrudes into a case 20 in which the contents P, such as the passports, intrude, and when the contents are put between both ends of a belt body 30 fixed at both ends 32 and 33 to the case, a catch part 34 of the belt body is exposed to an aperture 21 of the case.例文帳に追加

パスポート等の収納物Ｐが入れられるケース２０内に中央部３１が入り込み両端部３２，３３がケースに固定された帯体３０の両端の間に収納物が入れられたとき、帯体の摘み部３４がケースの開口部２１に露出する。 - 特許庁

When cutting tubular bat put between a tool rest and a cutting blade, the tool rest is slide-controlled so as to select the touching position with the cutting blade on the tool rest, and the cutting blade is allowed to slide while the cutting blade is pressed against and held by the tool rest.例文帳に追加

刃受台と切断刃との間に臨ませたチューブ袋を切断するに、前記刃受台における切断刃との刃当り位置を選択すべく当該刃受台をスライド制御し、前記切断刃を刃受台に押圧保持した上で、当該切断刃をスライドするようにしている。 - 特許庁

To provide a snow protector requiring no inner leggings, put on or taken off over skiwear with simple operation, reliably preventing snow from getting in through gaps between an upper garment and a bottom garment when attached, and also making the skiwear comfortable when worn with the protector detached.例文帳に追加

イッナースパッツを必要とせずに、スキーウェアの上から簡単な操作で着脱が可能であり、装着することで上下着間の隙間からの雪の侵入を確実に防止でき、しかも取り外せば、スキーウェアの着心地がより良好となる雪除け防具を提案する。 - 特許庁

When a cap 12 is pressed toward the base end face of a sheath hub 30 and locked to the sheath hub, a deformation member 90 disposed between the blood stop valve and the cap 12 presses the blood stop valve to apply, to the blood stop valve, compressive force in a direction to put the insertion part into a blocked state.例文帳に追加

止血弁とキャップ１２との間に配置した変形部材９０は、キャップをシースハブ３０の基端面に向けて押し込んでシースハブに対して係止すると、止血弁を押圧して、挿通部が閉塞状態となる方向の圧縮力を止血弁に付与する。 - 特許庁

When an auxiliary gear shift lever is put in a position (planting) other than the neutral position, a lock member 76 is turned through a wire 82, and a lock pin 77 is pinched between notches 76a, 75b, whereby the main gear shift lever 22 and a main gear shift operation member 75 are integrally turned.例文帳に追加

副変速レバーが中立位置以外の位置（植付）にあっては、ロック部材７６がワイヤー８２を介して回動し、切欠き部７６ａ，７５ｂの間にロックピン７７を挟んで、主変速レバー２２と主変速操作部材７５とを一体に回動する。 - 特許庁

To provide a cantilever-type probe card with differences such as signal delays between DUTs in two inspection areas eliminated therefrom, as to inspection on electric characteristics performed with needlepoints of a cantilever-type probe group simultaneously put into contact with semiconductor chip electrodes in two rows.例文帳に追加

本発明は、二列の半導体チップ電極にカンチレバー型プロ−ブ群の針先を同時に接触させて行う電気的特性検査において、二つの検査領域のＤＵＴ間の信号遅延等の差異を無くしたカンチレバー型プローブカードを提供する。 - 特許庁

The bag-like container 1 sheets 3 disposed on an internal surface of a bag 2 and each having the heat-generating layer 8 for generating heat by irradiation with microwaves with a heat-generating surface of the sheet 3 facing each other, and the food to be heated can be put between the sheet 3.例文帳に追加

袋状容器１を、袋体２の内面側に、マイクロ波の照射により発熱する発熱層８を備えたシート３をそのシート３の発熱面を相互に対向させて配置し、そのシート３の間に被加熱食品を挟み込むことを可能にした - 特許庁

The canopy body 10 is connected to a vehicle body through a moving mechanism 11 capable of moving it between an unfolded position at which it is put on the head of the crew and a stored position at which it is retreated to the side behind the vehicle seat 1 while sinking it downwards.例文帳に追加

キャノピー本体１０は、これを乗員の頭部に覆い被せる展開位置と、車両用シート１の背後側に下方に沈み込ませながら退避させる収納位置と、の間で移動可能にする移動機構１１を介して車体と連結されている。 - 特許庁

To provide a game machine data management system which can contribute to the proper adjustment of the rate of put-out balls in a game machine by enabling the determination and analysis of the relationship of the stock and the winning of a bonus prize between the preceding day and the current day in the game machine with a stock function.例文帳に追加

ストック機能を有する遊技機の前日及び当日のストックとボーナス入賞との関係を把握・分析できるようにして、ストック機の出玉率の適切な調整に寄与できる遊技機データ管理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a medal renting machine which can cope with the various positional relations between a medal renting machine main body and the medal storing part of a slot machine without replacing a nozzle by varying the shape of the path of the nozzle for guiding put out medals.例文帳に追加

払い出されたメダルを案内するノズルの経路の形状を変えられるようにして、メダル貸し出し機本体とスロットマシンのメダル貯留部との位置関係が多様であっても、ノズルを交換することなく対応できるようにしたメダル貸し出し機を提供する。 - 特許庁

The second upper side wall part 29 has an opening part between the end parts to discharge the sheet, the second upper side wall part 29 is formed apart from the first upper side wall part 28, and the stack can be put in a cavity part.例文帳に追加

基準位置においては、上側壁部２８,２９は、その端部間に、シートを排出する開口部を形成しており、開放位置においては、第２上側壁部２９は第１上側壁部２８と間隔をあけてあり、空洞部内にスタックを入することができる。 - 特許庁

This device is put between a swash plate 20 provided on an axis of a drive shaft 11 of a swash plate compressor in such a manner that the same can rotate as one unit, and a piston drive plate 30 reciprocating pistons 13 by being oscillated in the axial direction, accompanying rotary action of the swash plate 20.例文帳に追加

斜板式圧縮機の駆動軸１１の軸上に一体回転可能に設けられた斜板２０と、斜板２０の回転動作に伴って軸方向へ揺動されることでピストン１３を往復動させるピストン駆動板３０との間に介在される。 - 特許庁

After that, when the gel state is canceled, the functional materials in the liquid crystal material between alignment layers are optically put in the substantially uniform dispersed state, and order parameter of liquid crystal molecules is decreased, so that liquid crystal can be driven at low threshold voltage.例文帳に追加

またその後、ゲル状態を解消することによって配向膜間の液晶材料中の機能性物質が光学的に略均一な分散状態になり、液晶分子のオーダーパラメータが減少し、低い閾値電圧での液晶の駆動が可能となる。 - 特許庁

This allows lessening the difference in the incident light quantity to the camera 210 between when the turn lamp 120 is lighted and when put off, and the responsiveness in the auto-gain control etc. of the camera 210 can be improved to lead to a reduction of the possibility to generate halation.例文帳に追加

これにより左前側面ターンランプ１２０の点灯時と消灯時のカメラ２１０への入射光量の差を少なくすることができ、カメラ２１０のオートゲインコントロール等の応答性を改善し、ハレーションが生じる可能性を低減することができる。 - 特許庁

The relation between Emperor Goshirakawa and TAIRA no Kiyomori came into crisis due to the Shikagatani Incident in 1177, but Kiyomori limited the scale of the incident to the execution of FUJIWARA no Narichika and Saiko, who were the heads conspirators, and the exile of participants, and did not put the blame on the emperor at this time. 例文帳に追加

治承元年（1177年）の鹿ケ谷事件により後白河天皇と平清盛の関係は危機的状況となったが、この時は清盛も首謀者の藤原成親・西光の処刑と参加者の配流にとどめ、法皇自身の責任は問わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス