| 例文 |
quality changesの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 494件
To provide a plasma discharge processing apparatus and a plasma discharge processing method enabling high quality discharge processing even when the type of a base material, such as the width of the base material, changes; having a simple structure; not requiring complicated control; and enabling surface processing and thin film formation excellent in cost and productivity.例文帳に追加
プラズマ放電処理装置において、基材の種類(基材幅)の変更があっても、高品質の放電処理が可能な、簡易な構成で、複雑な制御を必要としない、コスト的にも、生産性的にも優れた表面処理や薄膜形成を可能とするプラズマ放電処理装置及びプラズマ放電処理方法の提供。 - 特許庁
When ice cubes are discharged from an ice maker to supply to the cup of beverage, a control means 130 receives the input of a temperature signal from a temperature detecting means 132 and regulates the amount of the ice discharged from the ice maker depending on the changes in the quality of the ice affected by the ambient temperature of the ice maker.例文帳に追加
カップ式飲料に氷を供給する際に、製氷機から角氷を排出するとき、制御手段130では、温度検出手段132からの温度信号を入力して製氷機の周囲温度に応じた氷質の変化に基づいて製氷機から排出する氷量を調整する。 - 特許庁
The imaging apparatus changes the phase of sample hold timing or decreases drive frequency of a CCD sensor under a condition wherein imaging drive frequency is high and each block of the imaging section is susceptible to receiving effects of load variations in the other blocks so as to enhance the noise cancel capability of the CDS circuit and to maintain the image quality.例文帳に追加
撮像駆動周波数が高く、撮像部の各ブロックが他のブロックの負荷変動の影響を受けやすい条件下では、サンプル・ホールドタイミングの位相を変えたり、CCDセンサの駆動周波数を下げたりすることで、CDS回路のノイズキャンセル能力を高め、画像品位を保てるようにする。 - 特許庁
The mail arrival informing system 14, then, decides characteristics (senders, the importance, a response or no response is required, the confirmation for opening letter, etc.), of the received mail, changes voice signal types (the tone quality, the sound volume, a speed) according to results of the decision, and outputs the received mail in a voice.例文帳に追加
この際、メール着信通知システム14は、受信メールの属性(発信者、重要度、回答が必要なメールであるか否か、開封確認通知用のメールであるか否か、等)を判別し、その判別結果に応じて音声信号の種類(声質、音量、速度)を変えて着信通知メッセージを音声で出力する。 - 特許庁
To provide an adhesive for an optical film capable of obtaining a high quality adhesive optical film that can suppress warpage and leakage of light caused by stress accompanying dimensional changes of a member such as an optical film, and that has high durability and excellent handling property in its manufacturing process.例文帳に追加
光学フィルム等の部材の寸法変化に伴う応力により生ずる反り及び光漏れを抑制することができ、かつ耐久性が高く、製造工程面において優れたハンドリング性を有する、品質の良好な粘着型光学フィルムが得ることができる光学フィルム用粘着剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a developing device, a developing method, and an image forming apparatus, which allow a satisfactory image of high quality to be formed with respect to an image obtained by an electrostatic latent image developing method and allow sufficient development to be obtained with a low bias voltage and are capable of enhancing stability against environment changes and secular degradation.例文帳に追加
静電潜像現像法により得られる画像に対して良好な高画質画像を形成することができ、低いバイアス電圧で十分な現像が得られ、かつ環境変動や経時劣化に対する安定性を高くできる現像装置、現像方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a developer container capable of preventing deterioration of toner quality due to environmental changes such as temperature rise when storing the toner, even in the case of using toner capable of realizing a low- temperature fixation, and also, to provide an image forming apparatus capable of forming a good image even in the case when temperature rises in the image forming apparatus.例文帳に追加
低温定着を実現し得るトナーを用いた場合においても、トナー保管時の温度上昇等の環境変化によるトナーの品質劣化を防止する現像剤収容容器、さらには、画像形成装置内が温度上昇した場合にも良好な画像形成を実現し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A CPU 1 detects a voltage received from a charging battery 20, changes the image quality of a video signal of a terrestrial digital broadcast program in response to a degree of decrease in the voltage and displays the resulting video signal on a display section 13 when the CPU 1 detects that the voltage is reduced more than 80% of a rated voltage.例文帳に追加
CPU1は、充電池20から供給される電圧を検出し、その電圧が定格電圧の80%より低下したことが検出されたときは、電圧の低下程度に応じて受信した地上波ディジタル放送の映像信号の画質を変化させて表示部13に表示する。 - 特許庁
To provide a technology whereby residual toner on a medium, to which a toner image is transferred by a plurality of image forming parts is reused as black toner without its being discarded, and degradation in the image quality by changes in the hue of black toner is prevented, when image formation processings by a plurality of colors of toner is performed.例文帳に追加
複数色のトナーによる画像形成処理を行なう場合において、複数の画像形成部によりトナー像を転写される被転写体上の残留トナーを廃棄することなく、ブラックトナーとして再利用するとともに、ブラックトナーの色調変化による画質の劣化を防止する技術を提供する。 - 特許庁
To solve problems in which the state of short stripes formed in the rotating direction of a developer carrier changes in accordance with the state of the surface roughness of an intermediate coating member, and stripe-like density unevenness occurs on an image, specially on a highlight part due to the occurrence of stripes and fluctuation in the occurrence state, and then, the image quality is drastically deteriorated.例文帳に追加
中間塗布部材の表面粗さの状態によって、現像剤担持体の回転方向に生じる短いスジの発生状態が変化し、スジの発生及びその発生状態の変化によって、特にハイライト部において画像上にスジ状の濃度むらが生じて、画像品質を著しく低下する。 - 特許庁
When the feature information 102 is quality NG, a gain element rate determination part 250 changes a control value (light quantity Gl, accumulation time Gt, diaphragm quantity Gs, analog gain Ga, digital gain Gd, image addition number of sheets Gn, software gain Gs1) of the imaging apparatus 100, and makes the imaging apparatus 100 re-pick up the living body image 101.例文帳に追加
特徴情報102が品質NGの場合、ゲイン要素比率決定部250は撮像装置100の制御値(光量Gl、蓄積時間Gt、絞り量Gs、アナログゲインGa、デジタルゲインGd、画像加算枚数Gn、ソフトウェアゲインGs1)を変更し、撮像装置100に生体画像101を再撮像させる。 - 特許庁
Changes of transmitted light in the sensor caused by transmission of the light through the yarn are each converted into electric signals to form two signals, and the formed two signals are averaged with an electric control circuit to form one standard electric signal, so that the quality of the yarn is monitored by using the formed signal.例文帳に追加
センサーの糸条を透過した透過光の光量変化をそれぞれ電気信号に変換して2つの信号を生成させ、更に、これらの二つの信号を、電気制御回路によつて、平均化して生じる一つの標準電気信号を生成し、この信号で糸条の品質をモニターするようにした。 - 特許庁
To provide an optical pickup device which includes a diffraction element formed by using a liquid crystal in order to generate prescribed diffraction light, and which has simple constitution and can record and read information at stable quality even when the characteristics of the liquid crystal vary due to environmental changes.例文帳に追加
所定の回折光を生じさせるために、液晶を用いて形成される回折素子を備える光ピックアップ装置について、環境変化によって液晶の特性が変動した場合でも、安定した品質で情報の記録及び読み取りを行える簡易な構成の光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
To promptly and easily reduce light intensity of flare light according to change of the light intensity of the flare light and to prevent image quality deterioration of an observation image even when the light intensity of the flare light which reaches an imaging surface changes by change of a kind of sample, etc. in a flare reduction unit and the microscope using it.例文帳に追加
フレア低減ユニットおよびそれを用いた顕微鏡において、標本の種類などが変わることにより結像面に到達するフレア光の光量が変わっても、それに応じて迅速かつ容易にフレア光の光量を低減でき、観察画像の画質劣化を防止することができるようにする。 - 特許庁
In the midst of such changes in the economic and market environment both at home and abroad, in order for regional financial institutions to continue performing their financial intermediary functions properly, they need to conduct high-quality risk management under proper corporate governance; this, in turn, will help stabilize the financial system in their regions. 例文帳に追加
このように内外の経済・市場環境が変化する中で、地域金融機関が、金融仲介機能を適切に発揮し続けるためには、適切な経営管理(ガバナンス)の下、質の高いリスク管理を定着させることが必要であり、それがひいては地域における金融システムの安定にも寄与することとなる。 - 金融庁
In addition, with changes in these clock signals Sck and Gck, the frequency f4 of a driving signal to be supplied to a PDP 4 is changed and moreover the waveforms of sustain pulses IPy and IPx are changed, and electromagnetic waves of spurious radiation to be radiated from the PDP 4 are suppressed to improve the image quality.例文帳に追加
また、かかるクロック信号Sck及びGckの変更に伴い、PDP4に供給する駆動信号の周波数f4を可変させ、更にサステインパルスIPy及びIPxの波形を変化させてPDP4から放射される不要輻射の電磁波を抑制し、映像品質の向上を実現する。 - 特許庁
Also, since the receiving section of the second transmitter/receiver conducts a part of the equalization processing, receiving section of the second transmitter/receiver can also conduct the equalization processing corresponding to a rapidly changing transmission channel environment, even if the environment changes rapidly; and as this result, the second transmitter/receiver can be prevented from degrading in the reception quality.例文帳に追加
また第2の送受信装置の受信部でも等化処理の一部を分担しているので、伝送路環境が急激に変化する場合でもこれに対応した等化処理を第2の送受信装置の受信部で行うことができ、この結果第2の送受信装置の受信品質の劣化を抑制し得る。 - 特許庁
To provide a method for producing a lithium double oxide and its product having high reproducibility of characteristics relating to the quality and excellent mass productivity without causing changes in the mixture composition ratio of lithium to nickel in the method for producing a lithium double oxide including processes of: mixing lithium compound powder and compound powder essentially comprising nickel; granulating; aerating; and calcining the mixture.例文帳に追加
リチウム化合物粉とニッケルを主体とする化合物粉の混合、造粒成形、通気焼成の各工程を備えるリチウム複合酸化物の製造方法において、リチウムとニッケルとの混合組成比が変わらず、また品質面での特性再現性が高くまた量産性にもすぐれたリチウム複合酸化物の製造方法およびその製品の提供。 - 特許庁
That is, every time a state of a wireless channel changes, connection setting is performed by transmission / reception of a control signal, for example, between a wireless apparatus and a core network, in the core network, and between the core network and an information server, and the communication quality as to user data with high priority is enhanced by allowing the connection to correspond to the priority of user data processing.例文帳に追加
すなわち、無線チャネル状態が変化する毎に、例えば、無線装置とコアネットワークとの間、コアネットワーク内、及び、コアネットワークと情報サーバとの間において、制御信号の送受によるコネクション設定を行い、そのコネクションがユーザデータ処理の優先度に対応することにより、高優先のユーザデータについての通信品質が向上する。 - 特許庁
To provide a thin film EL element and its manufacturing method in which a highly displaying quality is obtained without yielding a high cost wherein problems that the reduction of light-emitting luminance, unevenness of the luminance and time-changes of the luminance of the thin film EL element occur are solved wherein a multi-layer dielectric layer is formed by solution coating and baking method using lead series dielectric materials.例文帳に追加
溶液塗布焼成法により鉛系誘電体材料を用いて多層誘電体層を形成した薄膜EL素子の発光輝度の低下や輝度ムラ、発光輝度の経時変化を生じる問題を解決し、高い表示品質が得られる薄膜EL素子とその製造方法を高コスト化することなく提供する。 - 特許庁
To provide a molding resin solution of a biodegradable synthetic resin capable of efficiently producing a biodegradable synthetic resin molded product which has good structural uniformity, has high durability to temperature changes, is excellent in mechanical strength, and therefore is high quality, and to provide a method for producing the biodegradable synthetic resin molded product by using the resin solution.例文帳に追加
合成樹脂成形体としての組織が均一性に良好で温度変化にも耐性が強く、しかも力学的強度も秀れた高品質の生分解性合成樹脂成形品を効率的に製造できる成形用樹脂液と、そのような樹脂液を用いて生分解性合成樹脂成形品を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
In each node transmitting media data, a transmission quality of media data is measured by a means which measures the reception start time and the reception completion time of media data and detects changes of frames of media data and detects whether a period, starting from the start time until the end time of media data of each frame is within an interval time of the frames to be transmitted.例文帳に追加
メディアデータを伝送する各ノードにて、メディアデータの受信開始時刻と受信完了時刻を計測し、またメディアデータのフレームの変化を検出し、フレーム毎のメディアデータの開始時刻から終了時刻までの時間が、伝送されるべきフレーム間隔時間内であるか否かを検出する手段により、メディアデータの伝送品質を測定する。 - 特許庁
To provide a welding apparatus and a welding method that provide improved quality of welded work, enabling welding conditions such as arc length and oscillation condition to automatically change according to changes in edge height and an edge joint including plate thickness, when welding a lap joint of a plurality of edges such as a membrane construction.例文帳に追加
メンブレン構造等の複数のへりを重ね合わせた重ね継手部の溶接を行うにあたり、へりの高さ及び板厚を含むへり継手の変化に追従してアーク長さ及びオシレーション条件等の溶接条件を自動的に変化可能とするとともに、溶接品の品質が向上された溶接装置及び溶接方法を提供する。 - 特許庁
To uniformly increase the strength of the cabinet as a whole at a lower cost with a relatively simple structure, especially to make the structure of the back board thinner and lighter while effectively preventing the generation of the vibrations and noises associated therewith and corresponding to changes in the shape of the placing parts of dish baskets and the rack boards to be supported and also in the quality of the material thereof.例文帳に追加
比較的簡易な構成により低コストでキャビネット内側の強度を全体的かつ均一的に高めることができ、特に背板についての薄肉化および軽量化を推進できるとともに、振動やそれに伴う騒音の発生を有効に防止でき、支持すべき食器籠や棚板の載置部形状および材質変化に対応できるようにする。 - 特許庁
This washer-dryer discriminates whether quality of cloth has high water absorptivity or not and changes drying conditions of a blower fan and a heater to wash and dry cloth made of a chemical fiber etc. weak against heat or cloth made of cotton comparatively strong against heat to dry the cloth by a calorific value corresponding to the kind of cloth to prevent harming the cloth.例文帳に追加
吸水性に優れた布質であるか否かを判別し、布質に応じて送風ファン、ヒータの乾燥運転条件を変えることにより、化繊布などの熱に弱い布を洗濯・乾燥する場合と、比較的熱にも強い綿などを洗濯・乾燥する場合とで、熱風の熱量を変え、布種に応じた熱量で乾燥させ、布傷みを防止する。 - 特許庁
Thus, the step response characteristic is improved for the improvement of the dynamic image display quality by repetitively inputting image data of a value greater than a target data value two times in the liquid crystal display device 5 in one vertical synchronization interval when the image signal to be inputted in the arithmetic unit 4 changes from small image data to great image data.例文帳に追加
こうして、演算装置4に入力される画像信号が小さい画像データから大きい画像データに変化した場合には、目標データ値よりも大きな値の画像データを1垂直同期期間内に2回繰り返して液晶表示装置5に入力することによって、ステップ応答特性を改善し、動画の表示品位を向上させる。 - 特許庁
To provide toner which excels in low-temperature fixability and anti-offsetting properties, does not cause filming on a photoreceptor, ensures stable image density regardless of changes in image area and image output conditions, is capable of forming high-quality images over a long period of time, and emits no foul odor during fixing, and an image forming apparatus.例文帳に追加
低温定着性及び耐オフセット防止性に優れ、感光体へのフィルミングを生ずることがなく、画像面積や画像出力条件の変化に対して画像濃度が安定であり、長期間に渡って高品質な画像を形成することができ、更に定着時に臭気を発生することのないトナー及び画像形成装置の提供。 - 特許庁
To provide a digital broadcast reception device and a digital broadcast reception method that shorten the time for which a user is unable to view a program if a reception state changes owing to movement, and enable a program of weak-layer transmission consisting of video and audio of high quality to be viewed in an area wherein the program is receivable.例文帳に追加
移動などによって受信状態が変化したときに、利用者が番組を視聴できない時間を短くするとともに、高品質な映像および音声から構成される弱階層伝送の番組を受信できる地域では、弱階層伝送の番組を視聴可能なデジタル放送受信装置およびデジタル放送受信方法を提供する。 - 特許庁
When all resources are used by mobile units 100a to 100n, an exchange control station 102 selects a call with best reception quality or a call at a high rate and weakens an error correction method of the call or temporarily changes the transmission rate to be a low rate thereby creating idle channel of the base station and assigns the emergency call thereto.例文帳に追加
移動機100a〜100nにより全リソースが使用中である場合には、最も受信品質の良好な呼あるいは高レートの呼を交換制御局102が選別し、その呼の誤り訂正方法を弱めるか、あるいは伝送レートを一時的に変更して低レートとすることにより、基地局の空き回線を作り緊急呼を割り当てる。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor that achieves excellent durability as well as stable electric characteristics and formation of high-quality images for a long period of time by using a surface protective layer having high wear resistance and smooth surface property and hardly causing changes in the electric characteristics, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加
耐摩耗性が高く、平滑な表面性を有し、電気特性の変動が殆どない表面保護層を用いることにより、優れた耐久性と共に、安定な電気特性及び高品質の画像形成を長期間にわたり実現できる電子写真感光体、並びに該電子写真感光体を用いた画像形成装置及びプロセスカートリッジの提供。 - 特許庁
Meanwhile, if a transmission condition changes because of degradation of communication quality, resulting in dropping of current transfer speed by 20% from a maximum speed value, a transmission frame 110 in which only data size of STREAMING block is reduced is transmitted at the same cycle as the reference transmission frame 100, such that the data size comes to be about 80% of the reference transmission frame 100 (see figure 4(b)).例文帳に追加
一方、通信品質の悪化により送信条件が変化し、現在の転送速度が最速値から20%低下した場合には、基準送信フレーム100の80%程度のデータサイズとなるよう、STREAMINGブロックのデータサイズのみが低減された送信フレーム110が、基準送信フレーム100と同一の周期で送信される(図4(b)参照)。 - 特許庁
To provide a color temperature determination device of illumination light capable of securing optimal picture quality in viewing an image display apparatus by detecting color signals around the display apparatus in particular and automatically correcting image data in accordance with thus sensed illumination environment and changes in the illumination environment, and to provide a classifying method of illumination light, concerning an image correction control unit.例文帳に追加
映像補正制御装置に関し、特に映像表示器機周辺の色信号を検出し、それによって感知された照明環境及び照明環境の変化に従って、映像データを自動に補正して最適な視聴の際の画質を確保し得る照明光の色温度判断装置及び照明光の分類方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The hydroformed part is made by subjecting a tube stock 18, which changes an outer peripheral shape corresponding to a change in the outer shape of a product 14, to hydroforming, even in the case of the product 14 having the outer shape section gradually changing the outer diameter to small/large, the high quality product 14 accommodating a tube expansion rate in a restrict range is obtained.例文帳に追加
本発明のハイドロ成形品は、製品14の外形変化に合わせて外周形状を変化させた素管18にハイドロフォーム成形を施してなる製品とすることによって、外径が漸次大小に変化する外形部分をもつ製品14でも、拡管率がある制約された範囲内に収められた高品質な製品14が得られるようにしたことにある。 - 特許庁
To provide a fastener tape feeder being applied to a machine for continuously manufacturing a fastener stringer which attaches teeth individually formed of a metal wire rod to a fastener tape fed intermittently, and continuously providing a high-quality stringer by automatically and constantly adjusting the tension of the fastener tape in a teeth attachment part within a prescribed tension in a long period of time irrespective of environmental changes.例文帳に追加
金属線材から個々に得られる務歯を、間欠的に供給されるファスナーテープに取着するファスナーストリンガの連続製造機に適用され、いかなる環境の変化によっても、長期にわたって常に務歯取着部におけるファスナーテープの張力を所定の張力の範囲内で自動調整して、高品質のストリンガが連続して得られるファスナーテープの供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor, which has sufficiently high sensitivity in a long-wavelength range, small variation in electric resistance of intermediate layer against environmental changes from low temperature and low humidity to high temperature and high humidity, and a small rise in residual potential, and with which stable image quality is obtained while repetitively used, and also to provide, a process cartridge, and an electrophotographic device.例文帳に追加
長波長領域において十分な高感度を有し、低温低湿から高温高湿の環境変化に対しても中間層の電気抵抗の変動が小さく、また残留電位の上昇が小さく、繰り返し使用しても安定した画像品質を得ることができる電子写真感光体、プロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus of high image quality with superior transfer performance by making clear the relation of secular changes of surface properties, specially, contact angles, surface energy, and surface tension as to a member which holds a toner, such as a photoreceptor and an intermediate transfer body, and a member to which a toner is transferred, such as the intermediate transfer body and a transfer material.例文帳に追加
感光体や中間転写体のようなトナーを保持している部材と、中間転写体や転写材のようなトナーを転写しようとする部材についての表面物性、特に接触角や表面エネルギーや表面張力の経時変化の関係を明らかにし、その物性を規定して、転写性能の優れた高画質の画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Regarding also the "quality" of enterprises, an examination of changes in the content of core business14) over the period of a decade according to the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise's (JASME) Survey of the Management Environment reveals that, regardless of size, around 10% of enterprises were in a different field or type of business compared with 10 years ago, and around 40% were in the same field or type of business as 10 years ago but provided different products (Fig. 2-1-23).例文帳に追加
また、企業の質という面では中小企業金融公庫「経営環境実態調査14」により、10年間の主力事業の内容の変化をみると、企業規模の大きさに関わらず、「約10年前と業種・業態が異なる」が1割程度、「約10年前と同じ業種・業態だが、提供する商品が異なる」が4割程度となっている(第2-1-23図)。 - 経済産業省
To provide an image forming device reducing sudden load changes at the moment of carrying the tip of a paper sheet to a transfer position or when the rear end of the paper sheet exits from the transfer position without reducing transferability and preventing deterioration of image quality and preventing transfer output abnormality due to applied voltage increase at a transfer nip interval and preventing abnormal images at the tip and rear of the image.例文帳に追加
転写性を落とさずに用紙の先端が転写位置に搬送される瞬間や用紙の後端が転写位置から抜け出る瞬間の急激な負荷変動を軽減でき、画像品質の劣化を防止できるとともに、転写ニップ空隙での印加電圧上昇に伴う転写出力異常の防止、および画像先後端部における異常画像をも防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor which automatically and accurately determines a reading mode (color mode, gray mode and binary mode) without a user's operation even at a low resolution, reads images at high image quality and a high speed even in a continuously readable scanner, and changes the reading mode for each reading page without pre-scanning, an image processing method and image processing programs.例文帳に追加
ユーザの手を煩わすことなく自動的に読取モード(カラーモード、グレーモード及び二値モード)を低解像度でも高精度に判断することができ、その結果、連続的に読取可能なスキャナにおいても高画質で高速な読取を行うことや、プレスキャン等を行わずに読取モードを読取ページ毎に変更すること等ができる画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a pedal device capable of expand the range of pedal depression force capable of fixedly maintaining the turning position of a pedal arm in accordance with the depression quality of a pedal, which can be compactly installed as compared with a dummy cable and which is capable of extremely simply executing reaction adjustment having a hysteresis characteristic and provided with a damper reduced at its characteristic changes and the damper suitable for the pedal device.例文帳に追加
ペダル踏み込み量に応じて、そのペダル踏み込み量でのペダルアームの回動位置を一定に維持できるペダル踏み込み力の範囲を大きくでき、しかも、ダミーケーブルに比較して、コンパクトに設置できる上に、ヒステリシス特性をもった反力調整を極めて簡単に行うことができ、特性変化の少ないダンパを具備したペダル装置及びこのペダル装置に用いて好適なダンパを提供すること。 - 特許庁
According to the 2008 Survey of Overseas Business Activity by SMEs25) conducted by SMRJ, as reasons for business withdrawal or relocation26), in addition to the problems with developing local sales routes and securing quality mentioned in the business-related challenges and risks in Fig. 2-2-32, the top items included “increases in production costs,” “changes in the business strategy of the Japanese parent company” and “trouble with local partners”27) (Column Fig.2-2-7(2)). 例文帳に追加
(独)中小企業基盤整備機構が実施した「平成20年度中小企業海外事業活動実態調査25」によると、撤退・移転の理由26として、前掲第2-2-32 図の商取引面の課題・リスクで挙げられた、現地の販路開拓や品質確保の問題のほか、「生産コストの上昇」や「日本本社の事業戦略変更」、「現地パートナーとのトラブル」等が、上位に挙げられる27(コラム2-2-7図②)。 - 経済産業省
The project for reviewing the securities inspection process that was announced by the SESC is intended to verify the effectiveness of securities inspection, including the present way of examining the soundness of securities companies’ financial positions and risk management systems, and to check whether any improvement is necessary in light of new developments, such as regulatory changes, including an expansion of the scope of companies subject to inspection following the entry into force of the Financial Instruments and Exchange Act and the launch of the “Better Regulation” (improvement in the quality of financial regulation) initiative. 例文帳に追加
監視委員会が発表した「証券検査に係る業務点検プロジェクト」の実施は、金融商品取引法施行による検査対象業者の範囲の拡大といった制度面の変更やベター・レギュレーション(金融規制の質的向上)の取組みといった新しい動きを踏まえて、これまでの証券会社の財務の健全性やリスク管理態勢の検証を含む証券検査の実効性を改めて確認しつつ、改善すべき点があるかどうかについて検証するものであると思っております。 - 金融庁
Based on the above-described changes in 5 years after establishment of the previous vision and based on the basic direction of promotion of innovation and acceleration of growth potential that are important political tasks in Japan, in order to try strengthening of the international competitive power of the pharmaceutical industry in Japan and resolution of drug lag, thereby aiming wealthy country that can “supply citizens with safe and high-quality pharmaceutical products meeting medical needs as early as possible at reasonable prices”, we decide to establish a new vision for the pharmaceutical industry.例文帳に追加
・ こうした前回ビジョン策定後の 5 年間の変化を踏まえ、また、我が国の重要政策課題であるイノベーションの促進と成長力加速という基本方向を踏まえ、我が国医薬品はじめに産業の国際競争力の強化とドラッグ・ラグの解消を図り、これにより最終的には「医療ニーズに対応した安全で質の高い医薬品が国民にできるだけ速く合理的な価格で提供されること」ができる豊かな国を目指すため、新たな医薬品産業ビジョンを策定することとする。 - 厚生労働省
The Outline of the Bill states that it aims to provide various opportunities for asset management and fund-raising through the creation of a market for professional investors and diversification of exchange-traded funds (ETFs), to provide diverse and high-quality financial services through the revisions of the firewall regulations among securities firms, banks, and insurance companies (abolition of the ban on concurrently held managerial positions across securities firms, banks, and insurance companies), to establish of systems for managing conflicts of interest and changes to the scope of businesses of banks and insurance companies, and to create fair, transparent, and reliable markets through correction of the administrative monetary penalty system and other measures.例文帳に追加
法律案の概要によれば、プロ向け市場の創設や上場投資信託(ETF)等の多様化を通じた多様な資産運用・調達機会の提供、証券会社・銀行・保険会社間のファイアーウォール規制の見直し(証券会社・銀行・保険会社間の役職員の兼職規制の撤廃)や利益相反管理体制の構築、銀行等・保険会社の業務範囲の見直しによる多様で質の高い金融サービスの提供、課徴金制度の見直し等による公正・透明で信頼性のある市場の構築が目指されている。 - 経済産業省
| 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|