「reducing method」に関連した英語例文の一覧と使い方(446ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for polishing a hard metallic material, which performs both a smooth polishing action for reducing the surface roughness of a work made of the hard metallic material and a grinding action for adjusting the outline dimensions of the work, can increase a polished amount (=charged amount) of works for each batch charged into a polishing tank, and can increase productivity by eliminating a sorting step for work and media.例文帳に追加

硬質金属材料からなるワークの表面粗さを小さくする平滑研磨作用と、外形寸法を調製する研削作用とを兼ね備えるとともに、研磨槽への１バッチあたりのワークの研磨処理量（＝投入量）を多くすることができ、且つワークとメディアの選別工程を不要として生産効率を向上させることができる研磨方法を提供すること。 - 特許庁

A method for reducing the effect of undesired switch back of a mobile node between a first network and a second network includes: (a) maintaining a context related to the first network for a period of time, so that the context can be immediately restored when the mobile returns to the first network; and (b) allowing the mobile node to use the context when returning to the first network.例文帳に追加

第１のネットワークと第２のネットワークの間でモバイルノードの不所望切換復帰の影響を軽減する方法であって、ａ）前記モバイルが第１のネットワークに戻るときにコンテキストが迅速に回復できるように前記第１のネットワークに関連するコンテキストを一時期維持することと、ｂ）前記第１のネットワークに戻るときに前記モバイルノードに前記コンテキストを使用させることとを備える。 - 特許庁

To provide a ship and a method for loading and unloading ship cargos, which enhance the freedom in design of the lengths of booms of a deck crane and the length of a hatch, which secure good front view under sail by reducing view-interruption interrupted by the booms of the deck crane, and which enhances the efficiency of loading and unloading cargoes by moving a boom rest to the place free from the loading and unloading.例文帳に追加

デッキクレーンのブームの長さと、ハッチの長さの設計上の自由度を増加すると共に、航海時においては、デッキクレーンのブームによって視界が遮られる範囲を小さくして前方視界を良好に確保できると共に、荷役時においては、ブームレストを荷役の邪魔にならない場所に移動して荷役効率を向上できる船舶及び船舶の荷役方法を提供する。 - 特許庁

To provide a web traveling direction changing method and a web traveling direction changing device capable of suppressing a reduction in the width of a web and reducing the contamination of the device and the web by the paper dust generated from the web and web additives (such as oil solutions) by suppressing the frictional resistance of the web to the web traveling direction changing device when the traveling direction of the continuously conveyed web is changed.例文帳に追加

連続して搬送されるウェブの走行方向を変換させる際に、走行方向変更装置との摩擦抵抗を抑えることで、ウェブの幅縮みが少ない上、ウェブから発生する紙粉やウェブ添加物（油剤等）による装置やウェブへの汚染等を少なくする事が出来るウェブの走行方向変更方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the metallic material includes: a step where an aqueous solution containing ions including a metallic element(s) capable of functioning as a catalyst is prepared; a step where amino acid is added to the prepared aqueous solution; a step where a reducing agent is added to the aqueous solution; and a step where precipitates containing the fine particles of the above metallic element(s) are produced in the aqueous solution.例文帳に追加

本発明により提供される金属材料の製造方法は、触媒として機能し得る金属元素を含むイオンを含有する水溶液を用意すること、上記用意した水溶液に、アミノ酸を添加すること、上記水溶液に還元剤を添加すること、および上記水溶液中に上記金属元素の微粒子を含む析出物を生じさせること、を包含する。 - 特許庁

The drying method includes: a heating step of heating an object to be dried placed in a drying chamber up to a predetermined temperature; a temperature adjusting step of adjusting the temperature of the object to be dried so that the temperature thereof is kept at a predetermined temperature; and a pressure adjusting step of increasing the pressure within the drying chamber to a predetermined pressure which is higher than the atmospheric pressure, then reducing the pressure therein.例文帳に追加

所定温度に達するように、乾燥室に設置された乾燥対象物を加熱する加熱工程と、所定温度を維持するように、乾燥対象物の温度を調整する温度調整工程と、乾燥対象物が設置された乾燥室の室内気圧を、大気圧よりも高い所定気圧まで上げた後に下げる気圧調整工程と、を有する。 - 特許庁

The disclosure further relates to a method for taking swab samples using swabs with sampling head, whose principle consists in that, before taking swab sample the sampling head of the swab is dipped into the solution of sterilised distilled water with addition of substance reducing the redox potential in concentration of 0.25-3 g/l, and once the swab sample is taken, it is positioned into the culture medium according to the disclosure.例文帳に追加

さらに本発明は、サンプリングヘッドを有する綿棒を用いた綿棒サンプルの採取方法であって、綿棒サンプルを採取する前に、０．２５から３ｇ／ｌの濃度の酸化還元電位を低下させる物質を添加した滅菌蒸留水の溶液に綿棒のサンプリングヘッドを浸し、採取した綿棒サンプルを本発明の培地に置くことを原則とする上記方法に関する。 - 特許庁

To provide a processing liquid for forming a pattern due to a chemically amplified resist composition superior in in-plane uniformity (CDU) and defect performance of a resist pattern and in addition, for forming the resist pattern reducing an amount of use of the processing liquid in order to stably form a highly precise fine pattern for manufacturing highly integrated and highly precise electronic device, and to provide a method for forming the pattern using it.例文帳に追加

高集積かつ高精度な電子デバイスを製造するための高精度な微細パターンを安定的に形成するために、レジストパターンの面内均一性（ＣＤＵ）及び欠陥性能に優れ、また処理液の使用量を低減できるレジストパターンを形成し得る化学増幅型レジスト組成物によるパターン形成用の処理液及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

There is provided the method of manufacturing the electronic element substrate, including a resistance reduction processing step of reducing the specific resistance of the partial region or the whole region of the oxide in a substrate at least a part of the outermost surface layer of which is made of the oxide having specific resistance of ≤1×10^9 Ωcm by applying a potential higher than the potential of the substrate to the partial region or the whole region.例文帳に追加

少なくとも最表層の一部が比抵抗１×１０^９Ω・ｃｍ以下の酸化物からなる基板における前記酸化物の一部領域又は全領域に対し、前記基板の電位よりも高い電位を印加することにより、前記一部領域又は前記全領域の比抵抗を低下させる低抵抗化処理工程を有する電子素子基板の製造方法である。 - 特許庁

In the method, the presence of mixing with expansive material or shrinkage-reducing admixture can be determined, by checking that a circumferential strain amount obtained from a strain gauge attached to the central position height-wise on the lateral surface of a disposable form, such as a thin/thick steel plate mold, namely, a thin cylindrical form used for concrete strength testing, indicates a transition in values for a certain trend.例文帳に追加

コンクリート強度試験用に用いられる薄肉円柱型枠である薄厚鋼板製モールド等の使い捨て型枠の外側面の高さ方向の中央位置に貼付したひずみゲージによって得られた円周方向ひずみ量が所定傾向の値の推移を示すことを確認することで、膨張材または収縮低減剤の混入の有無を判定することができる。 - 特許庁

A method for producing the fuel electrode catalyst includes: generating platinum hydrate and molybdenum oxide from chloroplatinic acid (H_2PtCl_6) and sodium molybdate dihydrate (Na_2MoO_4_2H_2O); reducing the platinum hydrate and the molybdenum oxide; and solid-solving the reduced molybdenum (Mo) into the reduced platinum (Pt).例文帳に追加

また、本発明の他の一態様によれば、塩化白金酸（Ｈ_２ＰｔＣｌ_６）と、モリブデン酸ナトリウム二水和物（Ｎａ_２ＭｏＯ_４・２Ｈ_２Ｏ）とから白金水和物および酸化モリブデンを生成し、前記白金水和物および前記酸化モリブデンを還元するとともに前記白金（Ｐｔ）中へ前記モリブデン（Ｍｏ）を固溶させること、を特徴とする燃料極触媒の製造方法が提供される。 - 特許庁

The method for screening a substance for reducing stability of the mRNA comprises assaying the influence of a substance to be examined on a breakage and recombination of an RNA having a repeating sequence composed of an AUUUA sequence, especially making protein and topoisomerase I coexist in a screening system and recombining the RNA by the topoisomerase I.例文帳に追加

ＡＵＵＵＡ配列からなる繰り返し配列を有するＲＮＡの切断及び再結合に対する被験物質による影響を測定すること、特に、スクリーニング系に蛋白質及びトポイソメラーゼＩが共存し、該トポイソメラーゼＩにより、前記ＲＮＡの再結合が行われることを特徴とする、前記ＲＮＡの安定性を減少させる物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

The metal surface treating method comprises a first step of reducing an oxide film on a surface of an object metal 2 by bringing the object metal 2 into contact with liquid alkaline metal 3, and a second step of forming a new oxide film on the surface of the object metal 2 by bringing the object metal 2 with water 4 after the first step.例文帳に追加

液状のアルカリ金属３に対象金属２を接触させることにより前記対象金属２の表面の酸化膜を還元処理する第１の工程と、この第１の工程の後に前記対象金属２を水４に接触させることにより前記対象金属２の表面に新たな酸化膜を形成させる第２の工程とを備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, capable of reducing the change in a width of a line of a connecting part of a transferred pattern and effectively connecting a plurality of divided patterns in the case of forming the pattern of the semiconductor device, by transferring to a resist coating the wafer by using an electron beam exposure device by forming a plurality of the divided patterns on the mask.例文帳に追加

分割された複数のパターンをそれぞれのマスク上に形成し、ウエハ上に塗布したレジストに電子線露光装置を用いて転写して半導体装置のパターンを形成する際に、転写されたパターンの接続部の線幅変化を小さくし、かつ、分割された複数のパターンを確実に接続できるような半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In regards to the coating liquid for reducing fingerprint attachment, the method for producing the same, and the article of which the base material is coated with the same, a mixed solution is produced by mixing each 10-40 wt.% in solid content of an organic compound mainly containing methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone or cyclohexanone, and an organic nitrogen compound mainly containing urethane acrylate, respectively with respect to the mixed solution.例文帳に追加

指紋付着低減コート液と、それの製造方法と、それが基材に塗布されている物品において、メチルエチルケトン、メチルイソブチルケトン、又はシクロヘキサノンを主成分とする有機化合物と、ウレタンアクリレートを主成分とする有機窒素化合物とが、それらの混合溶液に対して、それぞれ固形分で１０重量％〜４０重量％ずつ混合されて混合溶液が作られている。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent display element and its manufacturing method, capable of reducing damage of an organic light emitting element, by improving adhesive strength of a sealant by securing a sealant area for contacting with an inorganic insulating film, by changing a wiring structure of a common power source supply Vdd line and a structure of a flattening film being an organic film.例文帳に追加

本発明は、共通電源供給Ｖｄｄラインの配線構造及び有機膜である平坦化膜の構造を変更することによって、無機絶縁膜とコンタクトする封止剤領域を確保して封止剤の接着力を向上させて、有機発光素子の損傷を減少させることができる有機電界発光表示素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle irradiation apparatus dispensing with a sudden change in magnetic field intensity of a deflecting electromagnet, reducing a power supply load and a possibility of trip of power supply, uniformly irradiating a beam, having less beam loss and high using efficiency and, even if an irradiation subject moves due to respiration and pulses, retaining the uniformity of the irradiation field; and its control method.例文帳に追加

偏向電磁石の磁場強度を急速に変化させる必要がなく、電源負荷および電源のトリップの可能性を低減でき、一様な照射ができ、ビーム損失が少なく利用効率が高く、被照射体が呼吸や鼓動によって動いている場合でも照射野の一様性を維持できる荷電粒子照射装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the ferrite sintered body comprising main components of MnO, ZnO and Fe_2O_3, is characterised by forming the environment in firing temperature retention of a firing process from a mixture gas consisting of an inert gas and a reducing gas and making the oxygen concentration of the environment in a cooling process higher than the oxygen concentration in firing temperature retention.例文帳に追加

フェライト焼結体の製造方法であって、ＭｎＯ、ＺｎＯおよびＦｅ_２Ｏ_３を主成分とするフェライト焼結体の製造方法であって、焼成工程の焼成温度保持における雰囲気を不活性ガスと還元性ガスとの混合ガスとし、冷却過程における雰囲気の酸素濃度を焼成温度保持における雰囲気の酸素濃度以上とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image recognition device and an image recognition method capable of heightening a recognition rate by suppressing wrong recognition, while reducing an operation processing load by setting variably a recognition condition of an image recognition processing, when performing image recognition using image information of the periphery of own position as an object, and an own position recognition device and a navigation device using them.例文帳に追加

自位置周辺の画像情報を対象とする画像認識を行うに際して、画像認識処理の認識条件を可変設定することにより、演算処理負荷を軽減しつつ、誤認識を抑制して認識率を高めることが可能な画像認識装置、及び画像認識方法、並びにこれを用いた自位置認識装置及びナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a viscous material coating method where residual liquid containing foreign materials adhering to the surface of a coating roll is surely scraped by a simple structure to refresh the surface for a following process and to prevent the recontamination of the foreign materials in a coating process even if the residual liquid is returned to a liquid storage part for reducing the consumption of paint.例文帳に追加

簡単な構造であって、塗工ロール表面に付着した異物を含む残液を確実に掻き取ることにより次の工程のために塗工ロール表面をフレッシュにし、かつ、塗料の消費量を低減するために残液を液溜部に戻しても、液溜部に戻された異物が再度塗工工程に混入されないようにする粘性体塗工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an EGR cooler reducing manufacturing cost of the EGR cooler by joining a shell and a header after completion of a brazing process to enable to handle the shell and the header as separate parts before and after brazing, increasing part storage rate in a heating furnace for brazing, and improving operation rate of the heating furnace in in-furnace brazing.例文帳に追加

ろう付け工程の終了後にシェルとヘッダとを接合することによって、シェルとヘッダとをろう付け前後に分離した部品として扱えるようにし、ろう付け用加熱炉への部品の収容率を高め、炉内ろう付けにおける加熱炉の稼動率を向上し、ＥＧＲクーラの製造コストを低減することができるようにしたＥＧＲクーラの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for effectively removing the tar without reducing effective gas components becoming a gas fuel and gas components effective for synthesizing a liquid fuel is provided by holding a carbonaceous substance having a large specific surface area and mean pore diameter at 283-973K, desirably in 423-773K temperature range together with the mixed gas containing the tar and formed by the gasification of the substance containing organic materials.例文帳に追加

有機系物質を含む物質のガス化で生じた、タールを含む混合ガスを比表面積及び平均細孔径が大きい炭素質物質を２８３〜９７３Ｋ望ましくは、４２３〜７７３Ｋの温度範囲に保持することにより、ガス燃料となる有効なガス成分や、液体燃料合成に有効なガス成分を減少させないでタールを効果的に除去する方法。 - 特許庁

The method of treating the waste water containing organic matter comprises at least a process of reducing the organic matter and the putrefactive smell incorporated in a waste water-treated solution by producing air bubbles or oxygen bubbles in the waste water H containing organic matter by a bubble producer 10 and simultaneously crushing the bubbles by an ultrasonic generator 12 to produce the waste water-treated solution containing ultrafine bubbles.例文帳に追加

有機物を含有する排水Ｈに、気泡発生装置１０により空気又は酸素の気泡を発生させると同時に、超音波発生装置１２により気泡を圧壊し超微細気泡を含む排水処理液として排水処理液中に含まれる有機物及び腐敗臭を低減する工程を少なくとも含むことを特徴とする有機物含有排水の処理方法。 - 特許庁

In a method for purifying the exhaust combustion gases from the internal combustion engine to get rid of the NOx included therein by reducing gases, such as carbon monoxide and hydrocarbon included in the exhaust gases in the presence of a catalyst, the catalyst formed by depositing at least one kind selected from Rh, Pt and Pd, an alkaline metal and at least one kind selected from B or P on a porous carrier is used.例文帳に追加

内燃機関からの燃焼排ガス中の窒素酸化物を触媒の存在下で該排ガスに含まれている一酸化炭素と炭化水素等の還元性ガスにより浄化する方法において、多孔質担体にＲｈ，Ｐｔ及びＰｄから選ばれた少なくとも１種と、アルカリ金属と、ＢまたはＰから選ばれた少なくとも１種を担持したものからなる触媒を用いる。 - 特許庁

In a method for reducing X, Y shrinkage during firing of a green assembly comprising at least one layer of glass-containing non-sacrificial constraining tape and at least one layer of glass-containing primary tape, an assembly is formed by laminating the constraining tape and the primary tape and the tape layers of the assembly upon thermal processing exhibit an interactive suppression of X,Y shrinkage.例文帳に追加

少なくとも１層の、ガラスを含有する非犠牲拘束テープと、少なくとも１層の、ガラスを含有する一次テープとを含む未焼成のアセンブリを焼成する間にｘ、ｙ収縮を低減するための方法であって、拘束テープと一次テープとを積層してアセンブリを形成し、熱加工時のアセンブリのテープ層がｘ、ｙ収縮の相互抑制を示すことを特徴とする方法。 - 特許庁

In this method of reducing carbon monoxide generated in burning coal by adding the carbon monoxide reducer for coal addition to the coal as a fuel, the carbon monoxide reducer for coal addition including one or more of limestone, slaked lime and calcined lime is used for such a purpose.例文帳に追加

燃料となる石炭に、石炭添加用一酸化炭素低減剤を添加することにより、石炭の燃焼によって発生する一酸化炭素を低減する一酸化炭素低減方法であって、石炭添加用一酸化炭素低減剤として、石灰石、消灰石、生石灰からなる群より選択される１種以上を含む石炭添加用一酸化炭素低減剤を用いる。 - 特許庁

The electroless copper plating method comprising (1) making palladium or palladium-tin catalyst adhered on the resin substrate, and (2) treating the resin substrate adhered by the catalyst with the electroless copper plating solution which includes no formaldehyde but copper ions and a reducing agent, is characterized by not giving the catalyst an accelerating treatment after the catalyst adhesion treatment.例文帳に追加

本発明として、１）樹脂基体上にパラジウムまたはパラジウム−すず触媒を付着させ、２）該触媒が付着した樹脂基体を、銅イオンおよび還元剤を含み、ホルムアルデヒドを含まない無電解銅めっき液で処理する無電解銅めっき方法であって、該触媒付着処理の後に、触媒のアクセレレーティング処理を行わないことを特徴とする前記無電解銅めっき方法が開示される。 - 特許庁

The method for manufacturing a catalyst ink containing a catalyst electrode consisting of a catalyst component carried on a conductive powder and a polymer electrolyte comprises the steps of mixing the conductive powder, a raw compound for the catalyst and reducing the raw compound for the catalyst in the dispersion obtained by the preceding process.例文帳に追加

触媒成分が導電性粉末に担持されてなる電極触媒と、高分子電解質とを含む触媒インクの製造方法において、 導電性粉末と、触媒原料化合物と、高分子電解質分散液とを混合し、得られた混合分散液において前記触媒原料化合物を還元する触媒インクの製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

The method for preparing ethylene/vinyl acetate copolymer aqueous emulsion comprises as a reducing agent of a redox catalyst a transition metal salt and erysorbic acids and/or ascorbic acids, and as an oxidizing agent hydrogen peroxide in an amount of 1.8-10 mol per 1 mol of erysorbic acids and/or ascorbic acids.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル系共重合体水性エマルジョンを製造するに当たり、レドックス系触媒における還元剤として、遷移金属の塩とエリソルビン酸類および／またはアスコルビン酸類を用い、酸化剤として、過酸化水素をエリソルビン酸類および／またはアスコルビン酸類に対して1.8〜10モル倍用いることを特徴とするエチレン−酢酸ビニル系共重合体水性エマルジョンの製造方法。 - 特許庁

In a method for cleaning combustion exhaust gas containing oxygen excessively, natural gas is added to the combustion exhaust gas and, thereafter, this combustion exhaust gas is cleaned by using the nitrogen oxide removing catalyst reducing nitrogen oxide in the presence of hydrocarbon arranged on the upstream side and the oxidizing catalyst oxidizing methane arranged on the downstream side.例文帳に追加

酸素を過剰に含む燃焼排ガスの浄化方法において、燃焼排ガスに天然ガスを添加した後、上流側に配置した炭化水素の存在下に窒素酸化物を還元する窒素酸化物除去触媒と下流側に配置したメタンを酸化する酸化触媒とを用いて、燃焼排ガスの浄化処理を行うことを特徴とする燃焼排ガスの浄化方法；およびその装置。 - 特許庁

This treatment method comprises: a reduction heating stage where the contaminant contaminated by the organic halogen compound is heated in a reducing atmosphere; an oil cleaner type gas cleaning stage where exhaust gas exhausted from the reduction heating stage is treated with an oil cleaner; and an exhaust gas heating stage where the exhaust gas treated by the oil cleaner type gas cleaning stage is heated.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物に汚染された汚染物質を還元雰囲気中で加熱する還元加熱工程と、該還元加熱工程から排出された排ガスを油洗浄する油洗浄式ガス洗浄工程と、該油洗浄式ガス洗浄工程にて処理された排ガスを加熱する排ガス加熱工程とを備えたことを特徴とする汚染物質の処理方法による。 - 特許庁

To provide a relay apparatus, communication system and relay method which, when constituting the communication system that performs relay by transmitting/receiving data among the plurality of relay apparatus and transmitting the data so as to distribute the data from the relay apparatuses to a communication apparatus, enable a configuration to be simplified such as reducing storage capacitance of a memory provided in the relay apparatus.例文帳に追加

複数の中継装置間でデータを送受信し、各中継装置から通信装置へデータを分配するように送信することで中継する通信システムを構成する場合に、中継装置が備えるメモリの記憶容量を少なくすることが可能となるなど構成を簡素とすることができる中継装置、通信システム及び中継方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrooptic device which is suitably used as a semi- transmitting reflection electrooptic device in an electronic apparatus like a mobile phone or a portable personal computer and can improve the color density and the color purity of transmission type picture display without reducing the brightness of reflection type picture display and to provide a method for manufacturing the electrooptic device and an electronic apparatus.例文帳に追加

携帯電話機、携帯型パーソナルコンピュータ等の電子機器における半透過反射型の電気光学装置として好適に用いられる、反射型における画像表示の明るさを低下させることなく、透過型における画像表示の色濃度及び色純度を向上させることができる電気光学装置及びその製造方法並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a package substrate for mounting a semiconductor element in which the yield can be enhanced by reducing adhesion of resin powder, miniaturization and adhesion are ensured by forming an embedded circuit not causing undercut, an outer layer circuit can be formed for an insulation layer on the surface, and various metal structures such as bumps or pillars can be formed.例文帳に追加

樹脂粉の付着を抑制することにより歩留まり向上が可能であり、アンダーカットが生じない埋め込み回路を形成することにより微細で密着力があり、表面が絶縁層に対して外層回路が形成可能であり、また、バンプやピラー等の種々の金属構成を形成可能な半導体素子搭載用パッケージ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a molten carbonate type fuel cell capable of obtaining a cathode gas with high concentration of carbon dioxide without making a treatment of increasing the carbon dioxide concentration and capable of reducing a fuel to be used by effectively recovering and reutilizing the heat of the exhaust gas from a furnace, its operation method, a baking furnace provided with this fuel cell, and a power generator.例文帳に追加

二酸化炭素濃度を高める処理等をすることなく、二酸化炭素濃度の高いカソードガスを得ることが可能であると共に、炉排ガスが有する熱を有効に回収して再利用し、使用燃料の削減をすることが可能な溶融炭酸塩形燃料電池及びその運転方法、この燃料電池を備えた焼成炉、並びに発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contact probe pin that forms a carbon coating having electric conductivity and durability on a substrate whose tip is divided and that is capable of reducing Sn deposition as much as possible even under conditions where temperature is high in usage environment and keeping electric contact stable over a long period of time, and a useful inspection method with the contact probe pin.例文帳に追加

導電性と耐久性を兼ね備えた炭素皮膜を、先端が分割された基材に対して形成するようなコンタクトプローブピンにおいて、使用環境が高温になる様な状況下においても、Ｓｎ付着を極力低減し、長期間に亘って安定な電気的接触を保つことのできるコンタクトプローブピン、およびコンタクトプローブピンを用いた有用な検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seismic control structure and a seismic control construction method for absorbing seismic energy by a seismic control member to reduce influence on a structure, and absorbing seismic energy applied to the structure, by a pile head part to prevent the damage of a foundation in case of an earthquake, and further reducing a cost by using the low-cost seismic control member.例文帳に追加

地震のエネルギーを制震部材によって吸収して構造物への影響を小さくすることができ、構造物に作用する地震のエネルギーを杭頭部で吸収して地震時の基礎の損傷を防止することができ、さらに安価な制震部材を使用することでコストダウンを図ることができる制震構造および制震工法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method for reducing the exchange frequency of filtration filters in an ultrafiltration device used for electrodeposition coating is characterized in that an electrodeposition composition used for the electrodeposition coating contains (a) a pigment anti-settling agent comprising a fatty acid, a fatty acid derivative, an amine compound or a mixtures of at least two kinds selected from the above three kinds, and (b) an inorganic pigment.例文帳に追加

電着塗装に用いられる限外濾過装置の濾過フィルタ交換頻度を低減させる方法であって、当該電着塗装に用いられる電着塗料組成物が、（ａ）脂肪酸、脂肪酸の誘導体、アミン化合物、またはこれらの３種から選択される少なくとも２種の混合物である顔料沈降防止剤、および（ｂ）無機顔料、を含むことを特徴とする、方法。 - 特許庁

The method for simultaneously and continuously analyzing thiol compounds includes: separating oxidized thiols and reduced thiols of thiol compounds; reducing the oxidized thiols to convert them to reduced thiols; derivatizing them with a fluorescence derivatization reagent such as pyrene; and analyzing excimer fluorescence originating from the derivative, and thereby enabling simultaneous, continuous and easy analysis of the oxidized and reduced thiols of the thiol compounds.例文帳に追加

チオール化合物の酸化型チオール類と還元型チオール類を分離した後、酸化型チオール類を還元して還元型チオール類に変換し、ピレンなどの蛍光誘導体化試薬で誘導体化して、その誘導体から発するエキシマー蛍光を分析することによって、チオール化合物の酸化型チオール類と還元型チオール類とを同時に連続的にかつ簡便に分析することができる。 - 特許庁

To provide an easy and highly effective method for reducing and removing an active metal derived from a homogeneous transition metal catalyst and contained in such a product as a high polymer synthesized by using the homogeneous transition metal catalyst containing such a metal as ruthenium etc. and to provide an agent which is effective in removing the metal by adsorption.例文帳に追加

ルテニウム等の金属を含有する均一系遷移金属触媒を用いた合成反応により合成された高分子化合物等の生成物中に含まれる均一系遷移金属触媒に由来する活性な金属を容易かつ高い効率で低減化することができる金属除去方法、及び、金属の吸着除去に有効な易吸着化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode plate group for a nonaqueous secondary battery capable of fixing the tip part of a separator to a winding core without turning the winding core by a predetermined angle, of abolishing a winding process of turning the winding core by the predetermined angle and of fixing the separator to the winding core, and of reducing a manufacturing cost by improving productivity and yield.例文帳に追加

巻芯を所定角度回転しなくともセパレータの先端部分を巻芯に固定することができ、巻芯を所定角度回転させセパレータを巻芯に固定させるという巻付け工程が廃止できる生産性や歩留まりの向上が可能となった製造原価の低減ができる非水系二次電池用極板群の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a forming method of a phosphor film on an inner surface of a glass tube bulb, capable of reducing deposition of impurity gas such as floating particulate substance to the phosphor coating film and inhibiting degradation of lamp performance (life performance) characteristics such as a degradation of luminous flux accompanying lighting time elapse of a fluorescent lamp, and provide a forming device of the phosphor coating film.例文帳に追加

ガラス管バルブ内面への蛍光体被膜の形成に際し、蛍光体被膜への浮遊微粒子状物質などの不純ガスの付着を低減して、蛍光ランプの点灯経過に伴う光束の低下などランプのパフォーマンス（働程）特性の低下を抑制することのできる蛍光体被膜の形成方法および蛍光体被膜の形成装置を提供する。 - 特許庁

In this method of reducing the frictional resistance of the hull 10 by discharging bubbles to the submerged surface 12 of the hull 10, a negative pressure part 41 made low in pressure relative to a gas space with the navigation of the hull 10 is formed in the water to lead gas from the gas space to the negative pressure part 41 in the water while forming water flow 40 locally large in vorticity.例文帳に追加

船体１０の没水表面１２に気泡を放出して船体の摩擦抵抗を低減する方法であって、船体１０の航行に伴って気体空間に対して低圧となる負圧箇所４１を水中に形成し、気体空間から水中の負圧箇所４１に気体を導くとともに、局所的に渦度が大きい水の流れ４０を形成する。 - 特許庁

The vacuum cooling method for vacuum-sucking a cooling chamber 2 by the vacuum suction means 4 to vacuum-cool an object of cooling in the cooling chamber 2 comprises a preliminary process for reducing the pressure of a negative pressure accumulation chamber 5 and a cooling process for vacuum-sucking the cooling chamber 2 by the vacuum suction means 4 and the negative pressure accumulation chamber 5 after the preliminary process.例文帳に追加

冷却室２を真空吸引手段４により真空吸引して冷却室２内の被冷却物を真空冷却する真空冷却方法において、前記蓄負圧室５を低圧とする予備工程と、この予備工程後に前記真空吸引手段４および前記蓄負圧室５により前記冷却室２を真空吸引する冷却工程とを行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a tunnel excavating/lining construction method and a device therefor being easy in the replacement of an excavator and a lining form in a tunnel performed between an excavating process and a lining process of the tunnel, requiring no exclusive equipment such as a form carrying rail, capable of shortening required time between the excavating process and the lining process and capable of reducing labor and a cost.例文帳に追加

トンネルの掘削工程と覆工工程との間に行う、掘削機と覆工用の型枠のトンネル内での入れ替えが容易で、また、型枠搬送用のレール等の専用設備が不要で、掘削工程と覆工工程との間の所要時間の短縮と労力およびコストの低減を図ることのできるトンネル掘削・覆工工法およびその装置を提供する。 - 特許庁