「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, if the description including new matter beyond translation which were added through the regular amendment is included in the amendment unit indicated in "[Unit to be Corrected]" of the written correction of mistranslation, and if the written correction of mistranslation shows sufficient reasons for correction regarding the new matter, the reason for refusal against the new matter beyond translation which were added through the regular amendment should be considered to be overcome. Moreover, the examiner may not refuse the application nor dismiss the amendment by the reason that the new matter beyond translation exists in the description, etc. amended by such correction of mistranslation. 例文帳に追加

例えば、一般補正によって追加された翻訳文新規事項を含む記載個所が、誤訳訂正書の「【訂正対象項目名】」における補正をする単位に含まれており、しかも訂正の理由が十分示されているような誤訳訂正書が提出された場合は、一般補正によって追加された翻訳文新規事項の拒絶理由は解消したものとし、誤訳訂正後の明細書等に当該翻訳文新規事項が存在することを理由として拒絶又は補正却下をすることはできない。 - 特許庁

(4) The Minister of Labour shall, for the time being, modify the daily amount of the benefit for daily work job applicant of six thousand two hundred yen to four thousand one hundred yen, and the classified daily amount of eleven thousand three hundred yen to eight thousand two hundred yen, respectively, if the daily amount of the benefit for daily work job applicant, etc. is to be modified pursuant to the provision of Article 49, paragraph (1) of the New Employment Insurance Act on the ground that the amount of average regular salary comes to fall short of eighty three one hundredth (83/100) of the amount of average regular salary of September 1994, notwithstanding the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

４　労働大臣は、当分の間、平均定期給与額が平成六年九月の平均定期給与額の百分の八十三を下るに至ったことにより新雇用保険法第四十九条第一項の規定により日雇労働求職者給付金の日額等を変更する場合においては、同項の規定にかかわらず、日雇労働求職者給付金の日額である六千二百円については四千百円に、等級区分日額である一万千三百円については八千二百円に、それぞれ変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Problem Identification In a business handling application software or shareware, generally, its operator initially distributes software to which access is more restricted than its regular version, such as software for which functions are in part made unavailable, or a try-and-buy version usable free of charge for a limited period of time. Then, the operator provides customers wishing to utilize its regular version with a priced device for destroying such restricted access to the software by, for example, offering a serial number necessary for that purpose, or a patch for unlocking the access control so that the software fully functions. 例文帳に追加

（１）問題の所在アプリケーションソフトやシェアウェアにおいては、販売促進の一環として、完全版に比して何らかの制限がなされている制限版（一部機能が利用できない機能制限版、利用可能期間の制限がなされる体験版等）を無償で頒布したうえで、上記制限のない完全版での使用を希望するユーザーに対して、制限解除の手段（体験版を完全版に変更するために必要なシリアルナンバー、体験版を完全版へ変更するパッチ等）を有償で提供するといった形態のビジネスが行われている。 - 経済産業省

However, when a big bonus A-C or a regular bonus is won (or the replay A may be simultaneously won) before establishment of the replay A in the special RT state, the play is not controlled in the disadvantageous RT even if the replay A is established, and it is possible to consume 500 rounds of games in the special RT state.例文帳に追加

もっとも、特別ＲＴにおいてリプレイＡに入賞するのよりも前にビッグボーナス（Ａ）〜（Ｃ）またはレギュラーボーナスに当選していると（リプレイＡとの同時当選でもよい）、リプレイＡに入賞しても不利ＲＴに制御されずに、特別ＲＴで５００ゲームを消化することが可能となる。 - 特許庁

A preferable manufacturing method for the switched-connection element is when forming an antiferromagnetic thin film layer, to heat a substrate up to a specified temperature preset so as to form the regular phase of the Mn-Ir alloy, and to apply annealing treatment to it after the antiferromagnetic thin film layer has been formed.例文帳に追加

上記交換結合素子の好適な製造方法としては、反強磁性薄膜層を形成する際に、基板を、Mn-Ir合金の規則相を形成するために予め定めた所定の基板温度となるように加熱し、かつ反強磁性薄膜層の形成後に、アニール処理を行う。 - 特許庁

The cutter involves many numbers of a peripheral edge notch formed at a regular angle interval along the peripheral edge of the cutting part and many numbers of an inner circumference groove formed along an inner peripheral edge of the axis hole and being parallel to the axis line less numbers than those of the outer peripheral edge notches.例文帳に追加

本発明は前記カッティング部の外周縁に沿って等角度間隔に形成された多数の外周縁ノッチと、前記軸孔の内周縁に沿って軸線に平行に等角度間隔に前記外周縁ノッチより少ない数で形成された多数の内周縁溝を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a transportation and store common point card system which can enhance an ability to attract regular customers of a taxicab or the like and customers at a store by adding transportation charge of the taxicab or the like and purchase amount at the stores together in common and granting compensation points.例文帳に追加

タクシー等の交通機関の運賃と商店での購入金額を共通に合算して、報償ポイント数を付与することにより、タクシー等の固定客と商店での集客力を高めることができる交通機関及び商店共用ポイントカードシステムを提供する。 - 特許庁

The Pachinko game machine is so constituted as to set sorting rates of respective big winning symbols into a plurality of types of probability variable big wins and regular big wins respectively by the input operation of the button unit 79 and store the set sorting rates.例文帳に追加

また、複数種類の確変大当りと通常大当りのそれぞれについて、ボタンユニット７９を用いた入力操作により、確変大当りと通常大当りのそれぞれについて各大当り図柄の振分率を設定でき、設定された振分率が記憶されるようになっている。 - 特許庁

This scanner characteristic evaluating device is characterized in that when receiving irradiation of a laser beam, a mask 62 of a chrome film is arranged on a color glass filter 61 having a property of emitting fluorescence, and a regular test pattern 63 for exposing the color glass filter is formed by an opening part of the mask.例文帳に追加

レーザ光の照射を受けると、蛍光を放出する性質を有する色ガラスフィルタ６１上に、クロム膜のマスク６２が設けられ、マスクの開口部によって、色ガラスフィルタが露出される規則的なテストパターン６３が形成されたことを特徴とするスキャナの特性評価用デバイス。 - 特許庁

A control means 127b controls the information (user ID, password), capable of being printed by a printer 130 on the users (regular users on client computer 110 side) and the information (file ID, place of presence) on files stuck to a cover sheet by linking them with each other.例文帳に追加

管理手段１２７ｂは、印刷装置１３０での印刷処理を実行可能なユーザ（クライアント・コンピュータ１１０側の正規のユーザ）に関する情報（ユーザＩＤ、パスワード等）と、カバーシートに貼り付けるファイルに関する情報（ファイルＩＤ、存在場所等）とを関連付けて管理する。 - 特許庁

The length L of the radiation element 2 is formed so as to have the electric length of the quarter wavelength of a transmitting and receiving signal frequency band, an exciting electrode 3 is mounted on one end side 2a of the radiation element 2 through a regular internal, and a power supply section is formed at one end section of the exciting electrode 3.例文帳に追加

放射素子２の長さＬは、送受信する信号周波数帯の１／４波長の電気長を有するように形成され、放射素子２の一端側２ａに一定間隙を介して励振電極３が設けられ、その一端部３ａに給電部が形成されている。 - 特許庁

To provide a method for updating a program of a system, more in detail, a method of enabling only a regular user to update the system by collating an inputted password with a password generated based upon the identifier of a user included in a database of the system to be updated.例文帳に追加

システムのプログラム更新方法に関し、より詳細には入力したパスワードが更新対象のシステムのデータベースに含まれるユーザの識別子に基づいて生成したパスワードと照合することにより、正規ユーザにのみシステムの更新が可能な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of preventing drop of luminous flux of a discharge lamp in emergency lighting and of extending emergency lighting by using, in emergency lighting in common, a regular lighting device for controlling the lighting of the discharge lamp with constant power in normal lighting.例文帳に追加

通常点灯時において定電力で放電灯を点灯制御する常用点灯装置を非常点灯時に共用し、非常点灯時に放電灯の光束低下を防止できるとともに非常点灯を長くすることができる放電灯点灯装置を提供することである。 - 特許庁

Also, by combining the double pass MZ modulator and a modulator driver IC with a regular and auxiliary differential output pair and symmetrically arranging the output stage of the driver IC and the driving electrode of the MZ modulator, a mounting structure and a mounting method most suitable for push-pull driving is obtained with an easy method.例文帳に追加

また、このダブルパスＭＺ変調器と正補の差動出力対を有する変調器ドライバＩＣを組み合わせ、ドライバＩＣの出力段とＭＺ変調器の駆動電極を対称配置することにより、容易な手法でプッシュプル駆動に最適な実装構造・手法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage basket of a motorcycle which can be used similarly to a regular storage basket when in use, and allows the motorcycle to perform traveling and parking with good appearance in a daily service by being stored within a motorcycle body so as not to be seen when not in use.例文帳に追加

必要なときには通常の収納かごと同じように使用でき、しかも使用しないときには人目に触れないよう自動二輪車本体内に収納することによって、日常的には体裁よく走行、駐輪がおこなえる自動二輪車用の収納かごを提供する。 - 特許庁

When the unit 5 is inserted and arrived at the regular position, the projections 17a and 17b are faced to the holes 18a and 18b respectively and then engaged in the holes 18a and 18b respectively because the projections 17a, 17b are restored to original shapes by the elastic force of them.例文帳に追加

ランプユニット５が正規の位置まで挿入されると、突起１７ａは樹脂フレーム１３の穴１８ａと、突起１７ｂは樹脂フレーム１３の穴１８ｂと対向し、それぞれの弾性力により元の形状に戻り、突起１７ａは穴１８ａに、突起１７ｂは穴１８ｂにはめ込まれる。 - 特許庁

To provide a noise elimination circuit capable of outputting only a regular signal pulse synchronously with a clock signal without passing a noise pulse through post-stages even when noise cannot completely be eliminated because the circuit receives the noise pulse whose width is equal to or more than a width equivalent to a delay time.例文帳に追加

遅延時間以上の幅のノイズパルスが入力されたために完全にノイズが除去しきれなかった場合においても、ノイズパルスを後段へと通過させず、正規の信号パルスのみをクロック信号に同期させて出力させることができるノイズ除去回路を提供する。 - 特許庁

To prevent erroneous detection, resulting in erroneous release of a door lock for an unqualified person in the situation that a qualified person carrying an electric field communication terminal for which a regular ID is acquired passes nearby in the state that the unqualified person is standing on an electrode for electric field communication near a door.例文帳に追加

無資格者がドア近くの電界通信用電極の上に立っている状態で正規のＩＤを取得した電界通信端末を携帯している資格者がその近くを通り過ぎるような状況で、無資格者のために誤ってドアロックを解除してしまう誤検出を防止する。 - 特許庁

This wet spinneret (1) is used for extruding a spinning solution into a coagulation solution to wet-spin the synthetic fibers, in which island-like isolated nozzle-free portions (A) are disposed at regular distances in a nozzle portion (B) where nozzle groups (2) are formed at approximately same nozzle densities.例文帳に追加

紡糸溶液を凝固液中へ吐出して合成繊維を湿式紡糸するための紡糸口金（1）であって、該紡糸口金（1）には略等穿孔密度の吐出孔群(2)が穿設された穿孔部(B)中に島状の孤立した非穿孔部(A)が規則的な間隔をおいて設けられている湿式紡糸口金である。 - 特許庁

To provide a printer equipped with a recorded medium kind detection device capable of discriminating the kind of a recorded medium accurately and stably, even in the case of discrimination between a regular paper and a coated paper or detailed discrimination in a glossy paper group, or even to discrimination of a colored form.例文帳に追加

普通紙とコート紙の判別や光沢紙グループ内の詳細判別のような場合でも、また、色付き用紙の判別に対しても、正確に安定して被記録媒体の種類を判別できる被記録媒体種類検出装置を備えた印刷装置を提供すること。 - 特許庁

A sequence is executed that a START signal is generated at regular intervals to start a display sequence, and a voltage to make the alignment of the cholestric liquid crystal almost parallel to the direction of the applied voltage is applied to the cholestric liquid crystal, and thereafter, a voltage corresponding to display data is applied thereto.例文帳に追加

一定時間毎に、表示シーケンス開始のためのＳＴＡＲＴ信号を発生して、コレステリック液晶の配向が電圧印加方向にほぼ平行になるような電圧をコレステリック液晶に印加した後に、表示データに相当する電圧を印加するシーケンスを実行する。 - 特許庁

Then, with a signal at the changed clamp position as reference potential, a power supply fluctuation image signal on which fluctuation of source voltage of an imaging source 205 is superimposed is processed and recorded, and by using the power supply fluctuation image signal, the imaging signal obtained when the regular exposure is performed is corrected.例文帳に追加

そして、変更したクランプ位置の信号を基準電位として、撮像電源２０５の電源電圧の変動が重畳された電源変動画像信号を処理して記録しておき、この電源変動画像信号を用いて、本露光時に得られた撮像信号を補正するようにした。 - 特許庁

In a process of bonding the bonding portion 34 to the shield member 11, the locking portions 50 and 53 are mutually locked by deforming the first swaging piece 47 so that its bending portion is extended in a state that both the swaging pieces 47 and 48 are made to be close to regular positions in a circumferential direction.例文帳に追加

固着部３４をシールド部材１１に固着する工程では、両カシメ片４７，４８を周方向において正規位置まで接近させた状態で、第１カシメ片４７をその屈曲部が伸びるように変形させることで、係止部５０，５３同士を係止させる。 - 特許庁

A target SIR variable processor 16 stops regular outer loop power control performed by a comparison measurement section 15, and changes the step size of a target SIR 17 to another step size, when the processor 16 determines that a received SIR does not follow the target SIR 17 up for a preset specified time interval or longer.例文帳に追加

ターゲットＳＩＲ可変処理部１６は予め設定された一定時間以上、受信ＳＩＲがターゲットＳＩＲ１７に追従していないと判定すると、比較測定部１５による通常のアウタループ電力制御をストップし、ターゲットＳＩＲ１７のステップサイズを別のステップサイズに変更する。 - 特許庁

The game machine 1 has a general game state, an RB (regular bonus) game state in which a more advantageous state than the general game state continues over a plurality of unit game rounds, and an SB (single bonus) game state more advantageous than the general game state in a single unit game round.例文帳に追加

遊技機（１）は、一般遊技状態と、複数回の単位遊技に亘って一般遊技状態より有利な状態が継続するＲＢ遊技状態と、１回の単位遊技において一般遊技状態より有利な状態となるＳＢ遊技状態と、を備える。 - 特許庁

For the battery to be measured, one or more types of measurements are selected from among voltages at release of the battery, current and voltage at the time of discharging, and current and voltage at charging at one environmental temperature among the low, ordinary, and high temperatures, and measurements for a plurality times are performed at regular time intervals.例文帳に追加

被測定用電池は、低温、常温、高温の中の一つの環境温度において、電池の開放時の電圧、放電時の電流・電圧、充電時の電流・電圧の内の一種類または複数種類の測定が選択され、一定時間間隔で複数回測定を行う。 - 特許庁

To provide a fire information system and a method using ISDN-D channel regular connection, a connector and a control method for the connector with which a fire can be comparatively economically detected and reported without requiring a complicated procedure such as a contract.例文帳に追加

契約などの煩雑な手続きを必要とすることなく、比較的経済的に火災の検出および通報を行い得るＩＳＤＮ−Ｄチャネル常時接続を用いた火災通報システムおよび方法と接続装置および該接続装置における制御方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a surface mounting connector which prevents a fixing terminal from shifting from a regular mounting position of a connector main part when an excessive force is applied from outside before mounting on the substrate, and can surface-mount surely the connector main part place on the substrate on the substrate.例文帳に追加

基板への実装前において過度な力が外部から付与された場合に固定用ターミナルがコネクタ本体での正規の取付け位置からずれることを防止し、基板上に載置されたコネクタ本体を確実に前記基板上に表面実装することができる表面実装コネクタを得る。 - 特許庁

In the device for recording/reproducing the disk whereon a regular and constant-sized reference pattern is recorded on the data area, the servo error of the recording/reproducing device is detected by the ratio of sizes of reproduced signals corresponding to the reference patterns recorded on at least two positions separated away from each other.例文帳に追加

データ領域に規則的で一定の大きさを有する基準パターンが記録されるディスクを記録再生する装置において、少なくとも互いに離隔した二つの位置に記録された基準パターンに相応する再生信号の大きさの比により記録再生装置のサーボエラーを検出する。 - 特許庁

When an adequate number of LEDs (at least one LED) is short-circuited, the deserved current I2 that cannot be neglected flows on the second feedback line J because a potential at the connection point A becomes higher than a regular potential and a cathode-anode voltage applied to the zener diode ZD1 reaches a breakdown voltage.例文帳に追加

適当数（少なくとも１つ）のＬＥＤが短絡した場合には、接続点Ａの電位が、平常時よりも上昇し、ツェナーダイオードＺＤ１に掛かるカソード・アノード間電圧は降伏電圧に達するので、これによって、第２帰還線路Ｊ上には無視できない相応の電流Ｉ２が流れる。 - 特許庁

Also, two relational expressions using for obtaining each regular wheel request damping force regarding a normal damper from expressions H, R, P are decided based on the comparison of magnitude between heave request damping force difference |ΔH|, roll request damping force difference |ΔR| and pitch request damping force difference |ΔP|.例文帳に追加

また、ヒーブ要求減衰力差｜ΔＨ｜，ロール要求減衰力差｜ΔＲ｜およびピッチ要求減衰力差｜ΔＰ｜の大小比較に基づいて、Ｈ式，Ｒ式，Ｐ式の中から正常ダンパについての正規の各輪要求減衰力を求めるために用いる２個の関係式が決定される。 - 特許庁

An RLL decoding section 20 is provided with a regular decoder 21 which conducts decoding based on a prescribed relationship that represents the rule of the RLL code and an irregular decoder 22 which conducts decoding without daring the changed bit and the bits before or after the bit in the RLL data as decoded non-object bits.例文帳に追加

ＲＬＬデコード部２０は、ＲＬＬ符号の規約を表す所定の関係に基づいてデコードする正規デコーダ２１と、ＲＬＬデータにおける変化ビットとその前または後のビットをデコード非対象ビットとしてケアしないでデコードする不正規デコーダ２２とを備えている。 - 特許庁

This game machine is provided with first and second special symbol display parts starting special symbol games based on mutually independent start winnings, whenever the special symbol game in the probability variable state is executed, a degrading lottery is performed, and when winning in the degrading lottery, degrades into the regular game state.例文帳に追加

互いに独立した始動入賞に基づいて特図ゲームを開始させる第１、第２特別図柄表示部を備え、確率変動状態での特図ゲームが実行される度に転落抽選を行い、この転落抽選に当選すると、通常の遊技状態に転落させられる。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine having a novel control system capable giving an incentive to a player to operating an operation means when executing a performance for upgrading symbols related to a notification of a special game state from a regular big win symbols to specific big win symbols.例文帳に追加

特別遊技状態の報知に係る図柄を通常大当たり図柄から特定の大当たり図柄に昇格させる演出を行う場合に、遊技者に操作手段を操作する動機を与えることが出来る、新規な制御システムを備えたパチンコ機を提供することを、目的とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the piano frame 1, the frame body 2 including the main 12 is integrally cast, and the blade 13 having large hardness and a regular cross section is formed and fixed to a fixing face of the main 12 cut so as to have the predetermined height.例文帳に追加

本発明のピアノのフレーム１の作製方法は、フレーム本体２を、本体部１２を含めて一体に鋳造し、より大きな硬さおよび一定の断面を有する刃部１３を成形し、所定の高さになるように切削した本体部１２の固定面に、刃部１３を固定する。 - 特許庁

To provide an automatic guiding light inspection system which finds the problem caused in a guiding light in an early stage, and automatically performs regular inspection by transmitting inspection commands to respective guiding lights and by setting the monitoring of respective status at an arbitrary timing.例文帳に追加

各誘導灯に対して、点検命令を送信したり、各状態を監視することを任意のタイミングで行えるように設定することで、誘導灯に発生した問題を早期に発見し、定期的な検査も自動的に行うことができる誘導灯自動点検システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, a pedestrian can be detected from regular visible images without using an infrared camera, and further the obstacle can be identified at a high level of accuracy while alleviating a load of image processing, since the characteristics of the obstacle is represented by using simple figures such as a polygon and an elliptic.例文帳に追加

これにより、赤外線カメラを用いることなく、通常の可視画像から歩行者を検出することができ、しかも、障害物の特性を、多角形や楕円形等の簡素な図形を用いて代表するため、画像処理の負荷を軽減しつつ精度高く障害物を識別することができる。 - 特許庁

To provide an improved method for welding metal foil to a cylindrical metal pin where the defect in resistance welding that the interruption of a production process occurs by the exchange of a consumed welding electrode at regular intervals is avoided, and to provide a lamp realized by the method.例文帳に追加

消耗した溶接電極を規則的なインターバルで交換することにより製造プロセスの中断が生じてしまう抵抗溶接の欠点を回避する、円柱状メタルピンにメタルフォイルを溶接するための改善された方法及びこの方法により実現されるランプを提供することである。 - 特許庁

This power source circuit is provided with a Haber circuit 1 for outputting a voltage which is 1/2 of a power supply voltage and a regular circuit 2 for decreasing the power supply voltage to a prescribed voltage, and for outputting it when a voltage outputted from the Haber circuit 1 is a prescribed voltage or less.例文帳に追加

電源回路には、電源電圧の１／２の電圧を出力するハーバー回路１と、ハーバー回路１から出力される電圧が所定の電圧以下となったときに前記電源電圧を前記所定の電圧まで降下させて出力するレギュレータ回路２と、が設けられている。 - 特許庁

The mesoporous silica has uniform masopores (pores), a regular periodic structure, a Si-O-Zr bond containing Zr element and 0.05-20 mol% Zr content as [Zr/(Si+Zr)] in the Si-O-Zr bond.例文帳に追加

均一なメソ孔（細孔）を備え、かつ、規則的周期構造を有するメソポーラスシリカであって、Ｚｒ元素を含みＳｉ−Ｏ−Ｚｒ結合を有するとともに、前記Ｓｉ−Ｏ−Ｚｒ結合中のＺｒの含有量［Ｚｒ／（Ｓｉ＋Ｚｒ）］が、０．０５〜２０モル％であることを特徴とするメソポーラスシリカ。 - 特許庁

When the regular coffee is selected, the rotation speed of a pump drive motor 21 of a hot water pump 20 is lowered so that the hot water feed quantity per unit hour into a cylinder 11 of drink percolator 10 is reduced, thereby reducing the drink percolating pressure in the cylinder 11.例文帳に追加

レギュラーコーヒーが選択された場合は、湯ポンプ２０のポンプ駆動モータ２１の回転速度を低くし、これによって飲料抽出装置１０のシリンダ１１内への単位時間当たりの給湯量を少なくして、シリンダ１１内の飲料抽出圧力を低くする。 - 特許庁

To provide an inspection technique and module for inspecting which a measured signal is a regular signal or a irregular signal, and whether a measuring mistake exists in a signal or not, before diagnosis and processing for pattern recognition, in various diagnostic devices, pattern recognizers and the like in various fields.例文帳に追加

様々な分野で色々な診断装置やパターン認識装置などのために、診断やパターン認識の処理を行う前に、測定された信号が定常な信号か、非定常な信号か、また信号の測定ミスがあるか否かについての検査手法およびモジュールを提供すること。 - 特許庁

On the upper part surrounded by the U shaped 2nd ground conductor 2b, a signal conductor 3 is discretely provided while keeping a regular distance, and on the end parts of the signal conductor 3 and the 2nd ground conductors 2b, projections 4 are provided respectively.例文帳に追加

このＵ字状の第２の接地導体２ｂで囲まれた上面部分には、信号導体３が第２の接地導体２ｂと等距離をもって離間して設けられ、信号導体３及び第２の接地導体２ｂの一端部上には、突起部４がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

When it is decided that the check point acquisition is not needed, the CP acquisition determination part 214 delays the timing of the check point acquisition, that is, timing to issue a check point acquisition instruction to a CP acquisition part 230 regardless of whether or not the timing of regular check point acquisition has come.例文帳に追加

ＣＰ取得決定部２１４は、チェックポイント取得を必要としないと判定した場合、チェックポイント取得のタイミング、つまりＣＰ取得部２３０にチェックポイント取得命令を発行するタイミングを、定期的なチェックポイント取得のタイミングが到来したかに無関係に遅らせる。 - 特許庁

When the illuminating position of scanning light is in the magnifying observation area EA, the image signal processing circuits store all received pixel signals into the corresponding addresses of the magnified-image storage area, and also stores some of the received pixel signals into the corresponding addresses of the regular image storage area.例文帳に追加

走査する光の照射位置が拡大観察領域ＥＡにあるときに画像信号処理回路は受信するすべての画素信号を拡大画像格納領域のアドレスに格納し、受信する一部の画素信号を通常画像格納領域のアドレスに格納する。 - 特許庁