「regulated amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When carrying out an emulsion polymerization of a conjugated dienic monomer, an ethylenic unsaturated carboxylic acid monomer, and other copolymerizable monomers in specific ranges, the monomers in an amount not less than a specified amount are charged into a reaction vessel before addition of an initiator, and the maximum power requirement for stirring at the time, and an average power requirement for stirring during the reaction of the monomers are regulated within specific ranges.例文帳に追加

特定範囲にある共役ジエン系単量体、エチレン性不飽和カルボン酸単量体およびその他共重合可能な単量体を乳化重合するにあたり、開始剤添加前に特定量以上の単量体を反応容器に仕込み、その際の最大攪拌所要動力と単量体反応中の平均攪拌所要動力を特定範囲にする。 - 特許庁

In this pressure adjustment mechanism, since the abutting section which regulates the push displacement of the adjustment spring of more than the fixed amount is formed, the push displacement of more than fixed amount by the pressure adjustment spring is regulated by the abutting section even if the pressure adjustment handle attempts to push full extent, the pressure adjustment spring will not become the status that it is compressed to the limit and spring function is lost.例文帳に追加

この圧力調整機構では、圧力調整スプリングの一定以上の押込み変位を規制する当接部が形成されたので、圧力調整ハンドルが一杯に押し込まようとしても圧力調整スプリングの一定以上の押込み変位は当接部によって規制されることとなり、圧力調整スプリングが目一杯に圧縮されてスプリングの機能が喪失した状態とはならない。 - 特許庁

This system has a main power diesel engine 11 provided with a turbo supercharger 13 and a subsidiary power engine 18 connected thereto for supplying exhaust recirculated gas, whereby the amount of exhaust gas from the subsidiary power engine 18 is regulated in response to the load of the diesel engine 11 and the amount of intake air for controlling an exhaust gas recirculation rate.例文帳に追加

ターボ過給機１３を備えた主動力用ディーゼルエンジン１１と、これに連結して排気再循環ガスを供給する副動力用エンジン１８を設け、ディーゼルエンジン１１の負荷と吸気量に応じて副動力用エンジン１８の排出ガス量を調整し排気再循環率を制御する。 - 特許庁

The test piece 1 is composed in such a manner that, when the forcing amount of the regulation part 3 to the piece body part 2 is regulated, and a fluid under prescribed pressure is introduced from the gas introduction hole 23, a leak amount per unit time at which this fluid is leaked from a gap 43 between the regulation part 3 and the test hole 21 can be changed.例文帳に追加

テストピース１は、ピース本体部２に対する調整部３の締込量を調整して、気体導入穴２３から所定圧力の流体を導入したときにこの流体が調整部３とテスト穴２１との隙間４３から漏れ出す単位時間当たりの漏れ量を変更することができるよう構成してある。 - 特許庁

A fee, the amount of which shall be regulated by a Government Regulation, shall be paid upon the filing of application, an objection against an application, a request for excerpt of the General Register of Industrial Designs, a request for priority document of industrial design, a request for copies of Certificate of Industrial Design, a request for recording of transfer of right, a request for recording of licensing agreement, and other requests as provided for in this Law. 例文帳に追加

登録出願，異議申立，意匠一般登録簿の抄録請求，意匠優先権書類の請求，意匠登録証謄本の請求，権利移転の記録，ライセンス許諾契約の記録，及び本法に規定するその他の請求のそれぞれに対して，政令で規定する手数料が課せられる。 - 特許庁

The control part then makes the slot control mechanism execute recovering operation over a regulated amount from a second time point when it is found that the slot control mechanism is returned to be normal and then makes the slot control mechanism execute again the insertion operation or the ejection operation after the state returns to the state of the first time point.例文帳に追加

その後、制御部は、スロット制御機構が正常に戻ったことが判明した場合、当該判明した第２の時点から規定量にわたりスロット制御機構に復旧動作を実行させて上記第１の時点の状態に戻してからスロット制御機構にインサート動作又はイジェクト動作を再度実行させる。 - 特許庁

The concrete comprises size-regulated incinerated ash, as an admixture, which is obtained by cracking and grinding the lump of incinerated ash generated when incinerating the sludge obtained using flocculants, such as a polymeric flocculant to be a particulate state and has 47 degrees or less of an angle of repose, and is mixed in the range of 5-50% based on the amount of cement.例文帳に追加

コンクリートは、高分子凝集剤等の凝集剤を使用して得られた汚泥を焼却処理した際に発生する焼却灰の固まりを解砕して粒子状にする粉砕して得られた、安息角が４７°以下である粒度調整焼却灰を混和剤としてセメント量に対して５〜５０％の範囲で混入して構成する。 - 特許庁

To provide a liquid developing device capable of suppressing a change in an amount by which a liquid developer is regulated and adverse effect on image quality by efficiently removing soil, particularly, on a portion where the liquid developer is liable to remain, in a liquid developing system in which a latent image formed on an image carrier is developed using the liquid developer in which toner is dispersed in carrier liquid.例文帳に追加

トナーをキャリア液に分散させた液体現像剤を用いて、像担持体に形成された潜像を現像する液体現像方式において、特に液体現像剤が残留しやすい部分の汚れを効率的に除去し、液体現像剤の規制量の変動や、画像品質への悪影響を抑制することができる液体現像装置を提供する。 - 特許庁

The prepreg obtained by impregnating a base material with a resin composition is regulated so that the resin composition may contain silica having 1.5-3.0 μm of average particle diameter and 8-12 m^2/g of specific surface area, and a three-functional silane compound, and the proportion of the formulated silica based on the total amount of the solid component in the resin composition may be 20-30 mass%.例文帳に追加

基材に樹脂組成物を含浸させてなるプリプレグにおいて、前記樹脂組成物が、平均粒径１．５〜３．０μｍで、比表面積が８〜１２ｍ^２／ｇのシリカと、３官能性シラン化合物とを含むと共に、前記シリカの配合量が樹脂組成物の固形分総量に対し、２０質量％〜３０質量％であるプリプレグ。 - 特許庁

At the time of stratified lean combustion operation, a virtual load ratio is calculated according to a virtual throttle opening TA1 and the like as a throttle opening in the case where assuming that the homogeneous stoichiometric combustion operation is performed without executing EGR, and a torque is regulated by controlling a fuel injection amount on the basis of the virtual load ratio.例文帳に追加

成層リーン燃焼運転時には、ＥＧＲが実行されない均質ストイキ燃焼運転時を行ったと仮定した場合でのスロットル開度である仮想スロットル開度ＴＡ１等に応じて仮想負荷率を算出し、この仮想負荷率に基づく燃料噴射量制御によりトルク調整が行われる。 - 特許庁

The optical information recording medium is characterized in that glossiness and sticking difficulty are compatibly incorporated in an ink receiving layer formed on the printing surface and absorbing an ink liquid by adding a regulated amount of transparent resin beads or transparent inorganic fine particles in the ink receiving layer as a filler contained in the ink receiving layer.例文帳に追加

印刷面に形成されたインク液を吸収するインク受容層に含まれるフィラーに着目し，規定された量の透明樹脂ビ−ズ，あるいは透明無機微粒子を添加することにより，インク受容層の光沢感と張り付き難さを両立することを特徴とする光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The 1,2-dichloroethane containing the trichloroethylene as the impurity is chlorinated in the absence of a chlorination catalyst, especially an iron-based chlorination catalyst to reduce the content of the trichloroethylene, and optionally purifying the resultant product by distillation to prepare the 1,2-dichloroethane regulated so that the amount of the trichloroethylene may be at most the limit of detection.例文帳に追加

トリクロロエチレンを不純物として含有する１，２−ジクロルエタンを、塩素化触媒、特に鉄系塩素化触媒の非存在下に塩素化してトリクロロエチレンの含有量を低減させ、必要に応じて蒸留して精製し、トリクロロエチレンの存在量を検出限界量以下とした１，２−ジクロルエタンを調製する。 - 特許庁

To improve accelerating performance while reducing NOx exhaust amount from an engine when, for example, the engine is shifted from a regular operation state to an accelerating operation state, in such case that a lean NOx catalyst is arranged on the exhaust passage of a direct injection type diesel engine and also one part of exhaust is returned to an intake passage by EGR passage and its flow rate is regulated by the EGR valve.例文帳に追加

直噴式ディーゼルエンジン１の排気通路２０にリーンＮＯｘ触媒２２を配設するとともに、ＥＧＲ通路２３により吸気通路１０に排気の一部を還流させるようにし、その流量をＥＧＲ弁２４により調節する場合に、例えばエンジン１が定常運転状態から加速運転状態へ移行するときに、エンジン１からのＮＯｘ排出量を低減しながら、加速性能の向上を図る。 - 特許庁

The amount of rise of the implement is regulated to a prescribed angle and the implement is lifted up only in the prescribed angle at each the predetermined time course when decrease of the workload is not observed in the load controller for the tractor lifting the implement by detecting the load of the implement when the workload exceeds the prescribed value.例文帳に追加

作業機の負荷を検出して作業負荷が所定値を超えたときに該作業機を上昇させるトラクタの負荷制御装置に於いて、前記作業機の上昇量を所定角度に規制するとともに、作業負荷の減少が見られないときには規定時間経過毎に作業機を再度前記所定角度だけ上昇させる。 - 特許庁

To prevent occurrence surface-fogging under a high-humidity environment and occurrence of a stripe-like noise at the long-term use, in forming an image by using a developing device wherein the regulating member is brought into contact with the surface of a toner carrier and also the amount of toner held on the surface of the toner carrier is regulated and the toner is charged.例文帳に追加

トナー担持体の表面に規制部材を接触させて、トナー担持体の表面に保持されたトナーの量を規制すると共にトナーを帯電させるようにした現像装置を用いて画像形成を行う場合において、高湿度の環境下での地肌カブリの発生や、長期使用時における筋状ノイズの発生を防止する。 - 特許庁

The genus Bifidobacterium microorganism containing 16SrRNA gene having a specific base sequence is regulated so that the amount of produced interleukin-17 in the supernatant, obtained by mixing mouse spleen cells, the heat-sterilized microorganisms, transforming growth factor beta and interleukin-6, and culturing the resultant mixture for 72 h, may be ≤30% of that obtained when the microorganism is not added.例文帳に追加

特定の塩基配列を持つ１６ＳｒＲＮＡ遺伝子を含むビフィドバクテリウム（Bifidobacterium）属微生物であって、マウス脾臓細胞、加熱殺菌した該微生物、トランスフォーミング増殖因子ベータおよびインターロイキン−６を混合したものを、７２時間培養した後、上清中のインターロイキン−１７の産生量が、前記微生物を添加しない場合の３０％以下であるような微生物。 - 特許庁

To easily and appropriately regulate toner carried to a developing area by bringing one regulating member into contact with a toner carrier in the axial direction thereof at two or more spots in a developing device where the amount of toner held on the surface of the toner carrier is regulated by bringing the regulating member into contact with the surface of the toner carrier.例文帳に追加

トナー担持体の表面に規制部材を接触させてトナー担持体の表面に保持されたトナーの量を規制する現像装置において、１つの規制部材を２箇所以上でトナー担持体の軸方向に沿って接触させ、現像領域に搬送されるトナーを容易に適切に規制できるようにする。 - 特許庁

When the car speed sensor detects a prescribed car speed and the engine rotation sensor detects a prescribed engine rotation speed, the controller judges that the transmission 15 changes the speed to the highest step, and the maximum rotation speed of the engine 11 is regulated by restricting the maximum fuel injection amount of a fuel injection pump through the electronic governor.例文帳に追加

車速センサが所定の車速を検出し、エンジン回転センサが所定のエンジン回転速度を検出したときに、コントローラは変速機１５が最高段に変速されたと判断し、電子ガバナを介して燃料噴射ポンプの最高燃料噴射量を制限することにより、エンジン１１の最高回転速度を規制する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition comprises: a prepolymer having a 1,2-polybutadiene structure and an ethylenical double bond at a terminal; an ethylenically unsaturated monomer; and a benzoin alkylether as a photopolymerization initiator, in which the proportion of benzoin included as an impurity is regulated to 500 ppm or less of the total amount of the photosensitive resin composition.例文帳に追加

感光性樹脂組成物は、１，２−ポリブタジエン構造を有し、かつ末端にエチレン性二重結合を有するプレポリマ、エチレン性不飽和単量体、および光重合開始剤としてのベンゾインアルキルエーテルを含む感光性樹脂組成物中に不純物として含まれるベンゾインの割合を、前記感光性樹脂組成物の総量の５００ｐｐｍ以下に制限する。 - 特許庁

In a bearing part material formed of a steel hardened by heat treatment, a tempered martensite texture of a surface layer part before shot peening is treated such that the average grain size of carbide is regulated to less them 1 μm the area ratio of carbide to 10-15% a residual austenite amount to 7-14%, and hardness to HRC=61-65, and thereafter, shot peening is executed.例文帳に追加

熱処理硬化させた鋼からなる軸受部品素材において、ショットピーニング前の表層部の焼戻しマルテンサイト組織を、炭化物の平均粒径が１μｍ未満、炭化物の面積率が１０〜１５％、残留オーステナイト量を７〜１４％、硬さがＨＲＣ＝６１〜６５に調整し、その後ショットピーニングを行う。 - 特許庁

The active energy ray-curable composition for coating a triacetylcellulose transparent base material, containing a (meth)acrylate compound and hydrophobic silica is regulated so that the hydrophobic silica may have pH 6.5-8.5 at 4% suspension, 0.16-0.27 g/ml apparent specific gravity, and 3-40 mmol/kg adsorbed amount of dibutylamine.例文帳に追加

（メタ）アクリレート化合物と、疎水性シリカとを含んでなるトリアセチルセルロース透明基材塗工用の活性エネルギー線硬化性組成物であって、前記疎水性シリカが、４％懸濁時のｐＨが、６．５〜８．５、見掛比重が、０．１６〜０．２７ｇ／ｍｌ、ジブチルアミン吸着量が、３〜４０ｍ−ｍｏｌ／ｋｇ、である活性エネルギー線硬化性組成物。 - 特許庁

Hot water and/or water are introduced from the pipe 90 into the tank 30, the detergent stored in the tank 30 is introduced into a cleaning layer 70 together with the hot water and/or the water through a detergent discharge pipe 80, and a cleaning solution in which a regulated amount of the detergent is dissolved can be stored in the cleaning layer 70.例文帳に追加

そして、その供給パイプ９０から湯又は／及び水を洗剤副タンク３０内に流入させて、洗剤副タンク３０内に溜めた洗剤２０を、その湯又は／及び水と共に、洗剤排出パイプ８０内を通して、洗浄層７０内に流出させ、洗浄層７０内に規定量の洗剤を溶解させた洗浄液を溜めることができるようにする。 - 特許庁

This cosmetic composition containing an effective amount of at least one kind of a mineral filler except a mixed silicate in a physiologically acceptable medium, and having immediately effective wrinkle-preventing properties is regulated so that the mineral filler may have a shape of colloid particles at least 70% of which has 0.1-100 nm diameters in the dispersion in an aqueous, alcoholic or hydroalcoholic medium.例文帳に追加

生理学的に許容可能な媒体中に、混合シリケートを除く、有効量の少なくとも１種の鉱物性フィラーを含有する抗シワ即効性を持つ化粧品組成物において、鉱物性フィラーを、水性、アルコール性又は水性アルコール性媒体のディスパージョン中でその少なくとも７０％が０．１から１００ｎｍの範囲の直径を持つようなコロイド粒子の形態のものとする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an alumina-based humidity conditioning material which rapidly increases an adsorbing amount at a regulated optional humidity, can keep the humidity optionally at a certain level even at a place where a low humidity is locally required (a place such as a corner where dew condensation easily occurs) and can prevent dew condensation and propagations of molds and ticks.例文帳に追加

制御された任意の湿度で吸着量が急峻に増大し、局所的に低湿度が要求される場所（隅部等の結露し易い場所）においても任意のほぼ一定の湿度に保つことができ、結露やカビ・ダニの繁殖を防止することができるアルミナ系調湿材料を生産性よく低コストで製造できる方法を提供する。 - 特許庁

The toner is obtained by adding negative charge type fine silica particles and positive charge type fine silica particles in a mass ratio of 99.9:0.1 to 91:9 to toner matrix particles, and the toner is transported in such a way that the amount of the toner on a toner carrier is regulated to 0.45 to 1.0 mg/cm^2.例文帳に追加

負帯電性シリカ微粒子と正帯電性シリカ微粒子とが、質量比で９９．９：０．１〜９１：９の割合でトナー母粒子に添加されて得られるトナーであって、トナー担持体上のトナーの量が０．４５ｍｇ／ｃｍ^２以上、１．０ｍｇ／ｃｍ^２以下の量となるように搬送される場合に特に適したトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a polymerization process for preparing a conjugated diene polymer using a monoorganolithium compound or polyfunctional organolithium compound as a polymerization initiator, wherein the polymerization rate is high even when polymerized at a relatively low polymerization temperature and therefore a conjugated diene polymer with a small amount of gel formation is obtained, and regulation in the bonding structure of a conjugated diene unit in the resultant polymer is not regulated by a polar compound.例文帳に追加

モノ有機リチウム化合物あるいは多官能の有機リチウム化合物を重合開始剤に用いて共役ジエンポリマーを製造するにあたって、比較的低温の重合温度で重合しても重合反応速度が速く、従ってゲルの生成量の少ない共役ジエンポリマーが得られ、しかも極性化合物に起因する共役ジエンの結合構造の規制を受けない重合方法を提供する。 - 特許庁

This material for the meat-processed food comprising meats as a main raw material is characterized in that a glucide in an amount regulated so that the content thereof in the total raw material of the meat-processed food may be ≥5 wt.% is added to the raw materials of the material for the meat-processed food, and an anhydrous crystalline glucose is used as the whole or a part of the glucide.例文帳に追加

肉類を主原料とする肉加工食品用素材であって、肉加工食品用素材の原料中に糖質を肉加工食品の総原料対比において５質量％以上の割合となるように加え、且つ該糖質の全部又は一部として無水結晶ブドウ糖を用いたことを特徴とする肉加工食品用素材。 - 特許庁

Since an eccentric amount can be regulated by a ring member, at least a pair of cores are constituted of a core 1 having a recess surface 1a and a core 2 having a protrusion surface 2a and a ring member 4 for relatively eccentrically deviating central axes of the surfaces 1a and 2a is arranged on an outer periphery of one of the pair of the cores 1, 2.例文帳に追加

リング部材により偏心量を調整できるので、凹面１ａを有するコア１と、凸面２ａを有するコア２とで少なくとも一対のコアを構成し、一対のコア１，２のうち少なくともいずれか一方のコア１の外周部に、凹面１ａと凸面２ａとの中心軸を相対的に偏心させるためのリング部材４を配設する。 - 特許庁

Since the metal particles on the carrier can well reflect the particle size of the dispersant-coated metal particles, by controlling the particle size of metal particles used in advance, the particle size of the metal particles on the carrier can also be controlled, and by further controlling the kind and amount of the dispersant, the particle size of the supported metal is regulated, whereby the diameter of the resulting carbon nanotubes can also be controlled.例文帳に追加

また、担体上の金属粒子は担持する分散剤被覆金属粒子の粒径をよく反映させることができるので、予め用いる金属粒子の粒径を制御しておくことにより、担体上の金属粒子の粒径も制御でき、さらに分散剤種及び量をコントロールすることによって担持する金属の粒径を調節することでカーボンナノチューブの直径を制御することも可能となる。 - 特許庁

To keep a place for keeping several newly bought bags of cat sandbags, an open cat sandbag having residual sand and small cleaning tools close to a cat toilet, bring an inflow amount of cat sand to be easily regulated with eliminating inconvenience of putting the cat sand by holding the heavy cat sandbag in a squat posture, and treat toilet smell and prevent scattering of cat sand powder to surroundings in case of inflow of the cat sand.例文帳に追加

新規購入した数袋の猫砂袋と、開封して残量がある猫砂袋と、掃除小道具の置き場を猫トイレの近くに確保することと、重い猫砂袋を中腰姿勢で持ちながら猫砂を猫トイレに入れる不便さをなくし、猫砂流入量の調節を容易にすることと、トイレ臭を処理し、猫砂流入時の猫砂粉末の周囲への飛散を防止すること。 - 特許庁

The swelling degree of the water-swellable clay mineral can be regulated by the action of the anionic surfactant formulated as a cleaning base component in the detergent, and the detergent having the dosage form in the paste shape or the semisolid shape having the thixotropic nature can be obtained even if a large amount of the water-swellable clay mineral by which the cleaning effects are sufficiently exhibited is formulated.例文帳に追加

洗浄料に洗浄基剤成分として配合される陰イオン性界面活性剤の作用で、水膨潤性粘土鉱物の膨潤度合いを調整することができ、水膨潤性粘土鉱物を洗浄効果が十分に発揮される多量を配合しても、チキソトロピー性をもったのびの良いペースト状乃至半固形状の剤型を有する洗浄料を得ることができる。 - 特許庁

A camera with a flash unit is set at different charge amounts, corresponding to stroboscopic light amounts (guide numbers GN-A, GN-B and GN-C) required in each photographing mode, together with a plurality of the photographic modes, prepared in the camera as a regulated charge amount of an emission capacitor supplying electric power to a flash tube during stroboscopic photographing.例文帳に追加

ストロボ撮影時に発光管に電力供給する発光用コンデンサの規定充電量として、カメラに用意されている複数の撮影モード毎に、各々撮影モードで要求されるストロボ光量（ガイドナンバーＧＮ−Ａ、ＧＮ−Ｂ、ＧＮ−Ｃ）に対応した異なる充電量に設定する。 - 特許庁

To terminate or prevent algae except the laver, and disease such as reddish-brown scab and white rot disease generated in a process of cultivation of the laver while heightening practicability by reducing the amount of the used inorganic salts in a treatment method of the laver by using a treating liquid having a specific gravity and pH regulated by adding the inorganic salt and an acid to sea water.例文帳に追加

海苔の養殖の過程で発生する、海苔以外の藻類や赤腐れ病、白腐れ病などの病害の駆除もしくは予防を目的とし、海水に無機塩類と酸とを加えて比重およびＰＨを調整した処理液を用いる海苔の処理方法において、無機塩類の使用量を低減することで実用性をより一層高める。 - 特許庁

To provide a polymerization process for preparing a block copolymer comprising an aromatic monovinyl compound and a conjugated diene, wherein the polymerization rate is high, even when polymerized at a low temperature, a block copolymer with a small amount of gel formation is obtained, and the bonding structure of a conjugated diene unit in the resultant polymer is not regulated by a polar compound.例文帳に追加

芳香族モノビニル化合物と共役ジエンとからなるブロックコポリマーを製造するにあたって、低温で重合しても重合反応速度が速く、しかもゲルの生成量の少ないブロックコポリマーが得られ、極性化合物に起因する共役ジエンの結合構造の規制を受けない重合方法を提供する。 - 特許庁

The drip chamber 5 is fixed to the column 1, the movement of the drip chamber 5 is regulated, the oblique inclination of the drip chamber 5 and the waviness of the liquid surface of the liquid stored inside the drip chamber 5 are prevented, and erroneous detection by the liquid amount sensor 8 for the intravenous drip mounted on the drip chamber 5 is prevented.例文帳に追加

ドリップチャンバ５を支柱１に対して固定して、ドリップチャンバ５の動きを規制し、ドリップチャンバ５が斜めに傾いたり、ドリップチャンバ５内に貯まる液の液面が波打ったりするのを防止して、ドリップチャンバ５に装着された点滴用液量センサ８が誤検出するのを防止する。 - 特許庁

The operation of the boom 5 in a direction of going over the boom working range corresponding to the working mode is regulated by the working radius regulating circuit 63 based on the tip of the boom 5 computed by the boom position computing circuit 62 from detection values of the derricking angle detector 54 and the elongation amount detector 55 by the changeover operation of the working mode changeover switch 52.例文帳に追加

そして、作業モード切替スイッチ５２の切り替え操作により起伏角検出器５４と伸長量検出器５５とによる検出値からブーム位置算出回路６２により算出されるブーム５の先端の位置に基いて作業半径規制回路６３により作業モードに応じたブーム作業範囲を超える方向へのブーム５の作動を規制する。 - 特許庁

When a basic adhesive copolymer comprising a monomer component as a copolymerizable monomer containing a reactive group with reactivity with a specific monofunctional monomer is prepared and the adhesive copolymer is used as an adhesive composition, the kind of the specific monofunctional monomer and its amount added are selected and regulated according to a use so as to regulate adhesion characteristics of the adhesive composition.例文帳に追加

特定の単官能モノマーとの反応性を有する反応基を有するモノマー成分を共重合モノマーとして含む基本的な粘着性共重合体を準備し、この粘着性共重合体を粘着剤組成物として使用する際に、用途に応じてこれに当該特定の単官能モノマーの種類および添加量を選定・調節することにより、その粘着剤組成物の粘着特性を調節する。 - 特許庁

The method is a method wherein a standard reaction rate for polymerization and a standard set polymerization temperature are previously determined according to a polymer to be produced and then the standard set polymerization temperature and the amount of a supplied initiator are regulated to maintain the standard reaction rate, thereby allowing production of a polymer having optional gel fraction for an identical polymerization time.例文帳に追加

製造対象のポリマーに応じて重合反応時の基準反応速度と、基準設定重合温度とを予め決めた後、基準反応速度を維持した状態となるように、設定重合温度と開始剤の投入量とを調整することにより、同じ重合時間内に任意のゲル分率のポリマーを製造することができる。 - 特許庁

In a fixed period after the engine is started, the fuel cutoff valves A, C are opened while the fuel cutoff valves B, D are closed for opening the medium pressure fuel feeding passage (S5) to have the fuel feeding pressure regulated to a medium set pressure corresponding to normal operation to secure responsiveness for a necessary amount of fuel.例文帳に追加

そして、エンジン始動後、所定時間を経過すると燃料遮断弁Ａ，Ｃを開弁する一方燃料遮断弁Ｂ，Ｄを閉弁して中圧燃料供給通路を開通し（Ｓ５）、燃料供給圧力を通常運転に対応する中圧の設定圧力に調圧して必要燃料量に対する応答性を確保する。 - 特許庁

The adhesive for the floor or the roof panel contains an acrylic resin emulsion and calcium carbonate in an amount regulated so as to be 50-75% based on the weight of the adhesive for the floor or the roof panel after curing, and has 30-60 mPas viscosity and ≤0.5 N/mm^2 tensile strength after curing.例文帳に追加

床または屋根パネル用接着剤は、アクリル樹脂エマルジョンと炭酸カルシウムとを含み、かつ、前記炭酸カルシウムの比率が硬化後の前記床または屋根パネル用接着剤の重量に対して５０％以上７５％以下であるとともに、粘度が３０ｍＰａ・ｓ以上６０ｍＰａ・ｓ以下であり、かつ、硬化時の引張強度が０．５Ｎ／ｍｍ^２以下である。 - 特許庁

The toner is obtained by adding negative charge type fine silica particles and positive charge type fine silica particles in a mass ratio of 93:7 to 17:83 to toner matrix particles, and the toner is transported in such a way that the amount of the toner on a toner carrier is regulated to 0.2 to <0.45 mg/cm^2.例文帳に追加

負帯電性シリカ微粒子と正帯電性シリカ微粒子とが、質量比で９３：７〜１７：８３の割合でトナー母粒子に添加されて得られるトナーであって、トナー担持体上のトナーの量が０．２ｍｇ／ｃｍ^２以上、０．４５ｍｇ／ｃｍ^２未満の量となるように搬送されるトナーを提供する。 - 特許庁

The distribution of bright part potential VL acquired at the regulated temperature is corrected according to the present temperature of the photoreceptor drum 1 measured using a temperature sensor 11 to find the differential value of bright part potential VL to be corrected in each measuring position, and the amount of exposure is corrected according to the differential value to offset the dispersion of bright part potential VL.例文帳に追加

温調温度で取得した明部電位ＶＬ分布を、温度センサ１１を用いて測定した感光ドラム１の現在温度に応じて補正して、各測定位置で補正されるべき明部電位ＶＬの差分値を求め、差分値に応じて露光量を補正することにより、明部電位ＶＬのばらつきを相殺する。 - 特許庁

Article 172-2 (1) When an Issuer has submitted an Annual Securities Reports, etc. containing a misstatement on important matters (which means the Annual Securities Report and documents attached thereto prescribed in Article 24(1) or (3) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 24(5) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and pursuant to Article 27) and Article 24(6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), or Amendments prescribed in Article 7, Article 9(1) or Article 10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27); hereinafter the same shall apply in Article 178(5) and Article 185-7(2) and (3)), the Prime Minister shall, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, order said Issuer to pay to the national treasury an administrative monetary penalty equivalent to the amount listed in item (i) (when the amount listed in item (ii) exceeds the amount listed in item (i), the amount listed in item (ii)); provided, however, that in cases where the period of a business year of an Issuer (if said Issuer is an Issuer of the Regulated Securities prescribed in Article 24(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), the Specified Period pertaining to the Regulated Securities set forth in Article 24(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24(5); hereinafter the same shall apply in this paragraph and Article 185-7(19)) is not one year, the Prime Minister shall order said Issuer to pay to the national treasury an administrative monetary penalty equivalent to the amount obtained by the following: dividing the number of months of said business year by 12, and then multiplying such number by the above amount: 例文帳に追加

第百七十二条の二　発行者が、重要な事項につき虚偽の記載がある有価証券報告書等（第二十四条第一項若しくは第三項（これらの規定を同条第五項（第二十七条において準用する場合を含む。）及び第二十七条において準用する場合を含む。）及び第二十四条第六項（第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による有価証券報告書及びその添付書類又は第二十四条の二第一項（第二十七条において準用する場合を含む。）において準用する第七条、第九条第一項若しくは第十条第一項の規定による訂正報告書をいう。第百七十八条第五項並びに第百八十五条の七第二項及び第三項において同じ。）を提出したときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該発行者に対し、第一号に掲げる額（第二号に掲げる額が第一号に掲げる額を超えるときは、第二号に掲げる額）に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。ただし、発行者の事業年度（当該発行者が第二十四条第一項（第二十七条において準用する場合を含む。）に規定する特定有価証券の発行者である場合には、当該特定有価証券に係る第二十四条第五項において準用する同条第一項に規定する特定期間。以下この項及び第百八十五条の七第十九項において同じ。）が一年である場合以外の場合においては、当該額に当該事業年度の月数を十二で除して得た数を乗じて得た額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a person has conducted, on his/her own account, purchase, etc. related to the Regulated Share Certificates, etc. or Related Share Certificates, etc. under Article 167(1) or Sales, etc. related to the Share Certificates, etc. under said paragraph, in violation of the provisions of Article 167(1) or (3), the Prime Minister shall, in accordance with the procedures set forth in the following Section, order said person to pay to the national treasury an administrative monetary penalty equivalent to the amount prescribed in the following items in accordance with the categories listed in such items: 例文帳に追加

２　第百六十七条第一項又は第三項の規定に違反して、自己の計算において同条第一項に規定する特定株券等若しくは関連株券等に係る買付け等又は同項に規定する株券等に係る売付け等をした者があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、その者に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for producing monoethylene glycol by using an unpurified crude ethylene oxide containing a chlorine compound comprises adding alkaline material in an amount regulated so that the atomic equivalent may be ≥0.5 based on 1 atom inorganic chlorine generated in a hydration reaction liquid after the hydration reaction, and feeding the resultant liquid to a rectifier 107 of monoethylene glycol to purify the monoethylene glycol.例文帳に追加

塩素化合物を含有する未精製の粗エチレンオキシドを加水反応用原料として使用し、モノエチレングリコールを製造する方法において、加水反応後に、加水反応液中に生ずる無機塩素１原子に対してアルカリ性物質を０．５以上の原子当量となるように添加した後、モノエチレングリコールの精留塔に供給し精製することを特徴とする高純度モノエチレングリコールの製造方法。 - 特許庁