「replace:」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 846 If there is an unlawful act, grave misconduct, or other cause not befitting the office of guardianship on the part of a guardian, the family court may replace the guardian on the application of a supervisor of a guardian, a ward or his/her relative, or a public prosecutor, or ex officio. 例文帳に追加

第八百四十六条　後見人に不正な行為、著しい不行跡その他後見の任務に適しない事由があるときは、家庭裁判所は、後見監督人、被後見人若しくはその親族若しくは検察官の請求により又は職権で、これを解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), if the period between the date for production or processing and the freshness date exceeds three months, the month indicated with the letter meaning a freshness date may replace the date indicated with the letter meaning a freshness date. 例文帳に追加

３　第一項第一号の規定にかかわらず、製造又は加工の日から賞味期限までの期間が三月を超える場合にあつては、賞味期限である旨の文字を冠したその年月の表示をもつて賞味期限である旨の文字を冠したその年月日の表示に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect the degree of soiling of a metal roller with an easy method to monitor the load increase in a fixing drive part without newly adding a mechanism and a circuit, then, to appropriately give an advance notice and warning to replace the metal roller before the occurrence of paper soiling.例文帳に追加

新たな機構や回路を追加することなく、定着駆動部の負荷増大を監視するといった簡単な手法で、金属ローラの汚れ具合を検出し、用紙への汚れが発生する前に金属ローラの交換等の予告や警告を的確に行うことを可能とする - 特許庁

The module design system has function design data 11, circuit design data 12, implementation design data 13 and simulation data 14 for every design block, and the design data can be shared by enabling search, addition, deletion, update and replace of the data from each CAD system.例文帳に追加

設計ブロックごとに、機能設計データ１１、回路設計データ１２、実装設計データ１３、シミュレーションデータ１４を持ち、各々のＣＡＤシステムから上記データの検索、追加、削除、更新、置換できるようにすることで、設計データの共通共用化を可能にしたモジュール設計システム。 - 特許庁

While the liquid accumulation for forming the liquid membrane is carried out, nitrogen gas is supplied from a first drying gas supply port 251a and a second drying gas supply port 26a to replace the atmosphere of the space between the deionized water membrane on the wafer W and the shielding plate 2 with the nitrogen gas.例文帳に追加

この液膜形成のための液盛りが行われている間に、第１乾燥ガス供給口２５１ａおよび第２乾燥ガス供給口２６ａから窒素ガスが供給されて、ウエハＷ上の純水の液膜と遮断板２との間の空間の雰囲気が窒素ガスに置換される。 - 特許庁

Since the rigid frame structure having a characteristic of a wooden brace wall structure and a soft structure of a steel frame construction can have the same degree of rigidity in a horizontal rigidity, the rahmen frame structure for the steel frame can replace the wooden brace wall structure as a rational reinforcement method.例文帳に追加

木造の筋違い壁構造と鉄骨造での柔構造の特性を持つラーメンフレーム構造は、水平剛性において同程度の剛性を持たすことが可能なことから、鉄骨ラーメンフレーム構造は木造の筋違い壁構造に替わる合理的な補強方法となる得る。 - 特許庁

In a method for replacing molds by individually inserting and discharging a pair of molds at the predetermined position between the fixed platen and movable platen of a horizontal injection molding machine, a process using the servo motor as the drive source and moving the mold by the ball screw to replace them is provided.例文帳に追加

横型射出成形機の固定側プラテンおよび可動側プラテン間の所定の位置に一対の金型を個別に挿入および排出して金型を交換する方法において、駆動源にサーボモータを用い、ボールねじによって金型を移動して交換する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

The system includes a replacement means for replacing a part of display data to be displayed in the display means with at least a first or a second data, and a control means for controlling the replacement means to replace it alternately with the first and the second data at a predetermined time interval.例文帳に追加

この表示手段に表示させる表示データの一部を少なくとも第１若しくは第２のデータに置き換える置換手段と、予め決められた時間間隔で、交互に前記第１及び第２のデータへ置き換えるよう前記置換手段を制御する制御手段を有する。 - 特許庁

The display magnification controller 5 selects the representative image to be displayed on an image area 61 in the absence of instructions, and selects one variable magnification image corresponding to the instructions, and controls to replace the selected image with the representative image displayed in the image area 61 in the presence of instructions.例文帳に追加

表示倍率制御部５は、指示がないときは、代表画像を選択して画面領域６１に表示させ、指示があったときは、当該指示に対応する一の変倍画像を選択して画面領域６１に表示している代表画像と置き換える制御を行う。 - 特許庁

To provide a method to accurately replace accessory equipment in a short time with no risk in order to improve the replacement work for accessory equipment, which is conventionally required to be done in a situation without water failure and has actually been impossible especially for equipment installed long ago.例文帳に追加

従来、付属設備の交換作業は、不断水状態で行なわなければならず、実際的には、特に古く設置されたものについては不可能となってしまっており、これを精度よく危険性も伴わず、短時間で遂行する工法が存在していなかったという点である。 - 特許庁

If there is the IPsec device ahead of the host B and the NAT device as in a net 20, the IPsec device utilizes the UPnP or the like to virtually replace the IP header of the packet received from the NAT device with a state before the NAT conversion, and applies security policy for each sender host.例文帳に追加

網20のようにホストBとNAT装置の先にＩＰｓｅｃ装置がある場合においては、ＩＰｓｅｃ装置はＵＰｎＰ等を利用して、NAT装置から受け取ったパケットのIPヘッダをNAT変換される前の状態へ仮想的に置き換えた上で送信元ホストごとにセキュリティポリシを適用する。 - 特許庁

When the reading part 2 reads a start address of the next music of the music being reproduced, a CPU 4 controls the reproducing part 6 to continue reproducing the music under reproduction, and in parallel with this, the CPU 4 controls the transport part 7 to replace the MD on the reading part 2 with an MD in a stocker 3.例文帳に追加

読み出し部２が再生曲の次曲のスタートアドレスを読み出したとき、ＣＰＵ４は、再生部６を制御して再生中の曲の再生を継続し、これに並行して、搬送部７を制御して読み出し部２のＭＤとストッカ３のＭＤとを交換する。 - 特許庁

The concentrating crystallization apparatus is equipped with a reaction kettle with a jacket which has an axial stirrer and an anchor blade, a supply pipe line for supplying a reaction liquid to the reaction kettle and a pipe line for connecting the reaction kettle to an air supply apparatus or a air discharge apparatus to replace the air in the reaction kettle.例文帳に追加

軸流撹拌機及びアンカー翼を有するジャケット付反応釜と、該反応釜に反応液を供給する供給系配管、及び該反応釜内の空気を置換するための給気装置又は排気装置とを接続する配管を具備することを特徴とする濃縮晶析装置。 - 特許庁

The projector 1 includes: the light source device 31; a sirocco fan 5 which discharges air to the light source device 31 so as to cool the light source device 31; and the external case 2 where an aperture 211 for replacement to replace the light source device 31 is formed at a position corresponding to a disposed position of the light source device 31.例文帳に追加

プロジェクター１は、光源装置３１と、光源装置３１に空気を吐出して冷却するシロッコファン５と、光源装置３１の配設位置に対応した位置に光源装置３１を交換するための交換用開口部２１１が形成された外装筐体２とを備える。 - 特許庁

To make it possible to search a degraded part of an image by a person even if luminance in degraded regions of an image is not uniform and avoid the need to replace a degraded image by an image with no degradation when making a comparison of the image containing the degraded parts with the previous and next images and besides repair a scratch.例文帳に追加

映像の劣化領域の輝度が一定でなくても、人間が映像の劣化部分を探し、劣化部分を含む映像の前後の映像と見比べて、映像の劣化部分を劣化のない映像を嵌め換える必要がなく、また、スクラッチの修復も可能とする。 - 特許庁

To replace a filter device in a simple form and to prevent contamination of unit space in a simple form by improving a working machine with a form that the filter device is arranged at the inside of the contour of the working machine, in the working machine provided with the filter device.例文帳に追加

フィルタ装置を備えた作業機械において、該フィルタ装置が作業機械の輪郭の内側に配置されている形式のものを改良して、フィルタ装置を簡単な形式で交換することができ、ユニットスペースの汚染を簡単な形式で防止できるようなものを提供する。 - 特許庁

To replace only external components such as a lens or a front cover without replacing internal components such as a printed board and a light emitting element, among components to constitute an article selection key of an automatic vending machine, and to allow the article selection key to have a strong structure against a trick from the outside as well.例文帳に追加

自動販売機の商品選択ボタンを構成する構成部品のうち、レンズや表面カバーなどの外部構成部品のみを交換しプリント基板や発光素子などの内部構成部品は交換せずに済ませるとともに、外部からの悪戯にも強い構造とする。 - 特許庁

The system is provided with a spread spectrum encoding module (405), which receives a data and can replace it with a spread spectrum signal format (407) and a transmitter (406), which operates on a shared communication channel or a frequency band such as being assigned to a fixed or a broadcast communication on the earth.例文帳に追加

システムは、データを受信しそれをスペクトル拡散信号フォーマット（４０７）で置き換えることができるスペクトル拡散符号化器（４０５）と、地球上の固定又は放送通信に割り当てられたような、共用された通信チャンネル又は周波数帯域上で動作する送信機（４０６）とを備える。 - 特許庁

To replace the old tie plug 6 of the concrete tie 2 with a new tie plug 14 and repair the concrete tie 2, the old tie plug 6 of the concrete tie 2 is removed by boring and a hole 10 vertically piercing the concrete tie 2 is bored in a buried portion of the old tie plug 6.例文帳に追加

コンクリート枕木2の在来の埋込栓6を新しい埋込栓14に取り換えコンクリート枕木2を補修するために、コンクリート枕木2の在来の埋込栓6をボーリングで除去し、在来の埋込栓6の埋設箇所にコンクリート枕木2を上下方向に貫通する穴10を穿つ。 - 特許庁

Then, purge gas is introduced into the chamber 1 from a purge gas supply source 31 via a gas introduce part 26 to replace the atmosphere in the chamber 1 with the purge gas, and after returning the pressure in the chamber 1 to the atmospheric pressure, the sealing member 21 is lowered to release the isolation of the precise discharge nozzle 5.例文帳に追加

次に、ガス導入部２６を介してパージガス供給源３１からパージガスをチャンバ１内に導入し、チャンバ１内雰囲気をパージガスで置換するとともに、チャンバ１内の圧力を大気圧に戻した後、封止部材２１を下降させて精密吐出ノズル５の隔離を解除する。 - 特許庁

As to a method of fixing a louver piece 20 to the louver frame 10, a bent area is formed in the upper part of both ends of the louver piece 20, and the louver piece 20 is inserted in the louver frame 10 to prevent them from being detached by using elasticity of the bent area, as a method to replace spot welding.例文帳に追加

ルーバー枠１０とルーバー片２０の固定方法についてスポット溶接に代わる方法として、ルーバー片２０の両端上部に折り曲げ区域を形成し、その折り曲げ区域の弾性を利用することでルーバー片２０をルーバー枠１０に挿入して外れないようにする。 - 特許庁

Accordingly, even in a case to renew a game machine, symbols on the rotary body 100 can be renewed into new symbols and parts exchange to replace a rotary body itself by a new rotary body is unnecessary, thereby making game machine renewal easier.例文帳に追加

したがって、機種変更等する場合においても、回転体１００の図柄を新たな図柄に書き換え変更することができ、回転体自体を新たな回転体に交換するという部品交換を不要とすることができることから、機種変更を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method or a device capable of quickly replacing cooling liquid without removing hoses by reducing working time to replace the cooling liquid for large-siged engines to be carried on large-siged vehicles such as trucks and buses without taking the deformation of a radiator into consideration.例文帳に追加

トラックやバスなどの大型車両に搭載される大型エンジンの冷却液を交換する場合に、ラジエータの変形を考慮することなく作業時間を短縮し、ホース類を取り外さずに迅速に交換作業を行なえる方法又は装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

If an ROP process which cannot be processed by a second drawing process section 22 is included in a drawing process for one band, a first drawing section 13 performs drawing process for the band and replace it with a drawing command by which image data for one band are made to grow to draw the image data.例文帳に追加

第１の描画処理部１３は、１バンド分の描画命令中に第２の描画処理部２２で処理不能なＲＯＰ処理が含まれていれば、そのバンドの描画処理を行い、１バンド分の画像データを生成して、その画像データを描画する描画命令に置き換える。 - 特許庁

To provide a sheet-like display medium, which has high-speed responsiveness with high image quality and a power-sourceless image holding characteristic which is sufficiently stable even with respect to static noise and mechanical vibrations and has a high characteristic to replace paper, a sheet-like display device and a process for producing the sheet-like display medium.例文帳に追加

高画質で高速応答性を有し、静電的ノイズや機械的振動に対しても十分に安定な無電源画像保持性を備え、紙の代替特性の高いシート状表示媒体、シート状表示装置、およびシート状表示媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make easily updatable vehicle information which is stored in the memory of an onboard equipment main body and is to be the important one in the case of paying a toll from a vehicle side on a toll road when a vehicle kind is changed by the purchase of a new vehicle by a user to replace the vehicle having been used, for example.例文帳に追加

例えばユーザによる車両の買い換え等により、車両の車種が変わってしまった場合に、有料道路おいて車両側から通行料金を収受する上で重要な情報となる車載器６本体のメモリ８０に記憶された車種情報を容易に更新する。 - 特許庁

For example, when the arrival of the time to replace a toner container (consumable article) 21 is detected, a main control section 41 displays on the display screen of a touch panel 53 an indication for urging a user to clean a discharge wire 15-2 together with an indication for urging maintenance relating to the replacement.例文帳に追加

主制御部４１は、例えば、トナーコンテナ（消耗品）２１の交換時期が到来した旨が検知されたときには、かかるメンテナンス作業をユーザに促す旨と併せて、放電ワイヤ１５−２の清掃をユーザに促す旨をタッチパネル部５３の表示画面上に表示させる。 - 特許庁

On the side closer to the lens mount 2 than to the foreign matter removing member 120, there is only an opening having a wider width than the length L of the foreign matter removing member 120, which can replace the foreign matter removing member 120 through a mount opening formed in the lens mount 2, with the lens unit being removed.例文帳に追加

異物除去部材１２０よりもレンズマウント２側には、異物除去部材１２０の長さＬよりも広い幅の開口部のみが存在するようにして、レンズユニットを取り外した状態で、レンズマウント２のマウント開口から異物除去部材１２０の交換作業を行えるようにしている。 - 特許庁

To provide a roll-up screen device that enables an existing screen to be easily taken out of a winding box so that a user can replace only the screen easily and safely at low cost without being affected by the conditions of installation of the screen device, and a method of replacing the screen of the device.例文帳に追加

既設のスクリーンを容易に巻取りボックスから取出し可能とし、スクリーン装置の設置条件に影響されることなく、ユーザーが容易に且つ安全に、しかも安価にスクリーンのみを交換できる巻取り式スクリーン装置及び該装置におけるスクリーンの交換方法を提供する。 - 特許庁

In other examples, user menu layout data are stored in the USB memory 20, and the USB memory 20 is connected to a processor 11, thus creating a user menu screen based on the user menu layout data stored in the USB memory 20 to replace the user menu screen with a previous one.例文帳に追加

他の例では、ＵＳＢメモリ２０に、ユーザメニューレイアウトデータを格納させておき、ＵＳＢメモリ２０をプロセッサ１１に結合させることにより、ＵＳＢメモリ２０に格納されたユーザメニューレイアウトデータに基づきユーザメニュー画面を作成させてこれを前回のユーザメニュー画面と置換させる。 - 特許庁

To measure cushioning performance of a seating portion of a seat in the installed state in a vehicle; to thereby use continuously the seating portion wherein permanent set in fatigue does not reach a use limit yet without replacing it uselessly; and to replace properly a seating portion wherein the permanent set in fatigue exceeds the use limit.例文帳に追加

乗物に設置された状態にて座席の座部のクッション性能を測定することができ、もって、ヘタリが使用限度に達していない座部を無用に交換することなく継続して使用できるようにすると共に、使用限度を超えたヘタリが生じた座部を的確に交換できるようにする。 - 特許庁

Consequently, it is made possible not only to easily replace the power source, but also to prevent other components arranged in the primary musical instrument body part from adversely being influenced to malfunction or get out order, and a layout etc., of respective components in the primary musical instrument body part can suitably be designed.例文帳に追加

これにより、電源の交換が容易となるだけでなく、楽器本体部内に配置された他の部品に対して悪影響を与えて誤作動又は故障させてしまうことを防止でき、さらに楽器本体部内における各部品の配置などを適宜に設計できるようになる。 - 特許庁

To provide a circulation water supply system for a wet type air conditioning/air cleaning device provided with a water storage portion having a function of a spare tank independently from a main tank, to replace the water in the main tank while keeping the supply of circulation water to the wet type air conditioning/air cleaning device.例文帳に追加

湿式空調空気浄化装置への循環水の供給を維持しながら、主タンクの水の入れ替えなどのために、主タンクとは別個に予備タンクの機能を有する蓄水部を設けた湿式空調空気浄化装置用の循環水供給システムを提供する。 - 特許庁

To allow an operator to easily, safely and quickly replace a cutting blade by widely opening a work space for replacing a paper cutter by disposing a cutting blade on the back side of the paper cutter in the opposite direction to the direction of drawing a cutting blade holder to be replaced.例文帳に追加

断裁刃を断裁刃ホルダから引き出して交換する方向と反対の方向の用紙断裁装置の背面側に配置して、断裁刃を交換する作業空間を広く開放する事により、作業者が断裁刃の交換を容易、安全、且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁

A data extracting means 31 adds an additional character string for identifying the category of a data item to the explanation variables of data, and a data cleansing/characterizing means 32 executes data cleansing to replace or erase the abnormal value of data, and acquires characteristic information based on the fluctuation of the target variables of data.例文帳に追加

データ抽出手段３１は、データの説明変数に対しデータ項目のカテゴリを識別する付加文字列を付加し、データクレンジング／特徴化手段３２は、データの異常値を特定値に置換あるいは削除するデータクレンジングを行い、データの目的変数の変動に基づく特徴情報を得る。 - 特許庁

To vertically and laterally replace clothes even if dewatering is not complete so that the clothes can be efficiently and uniformly dried in depending of the quantity and quality of the washes in a washing and drying machine having a process of blowing hot air into an inner tub to dry the clothes.例文帳に追加

内槽内に温風を送風して衣類を乾燥させる行程を有する洗濯乾燥機において、衣類の量や質に対応し、脱水が不十分であっても衣類の上下左右への入れ換えを行い、常に乾燥むらがなく効率よく乾燥できるようにする。 - 特許庁

To provide a vacuum insulating switchgear which is small, light and reliable, and in which a faulty part is easy to remove or replace on the site if a part of equipment should go wrong, to say nothing of workability in installation work or maintenance and inspection, maneuverability in usual operation, etc.例文帳に追加

小形・軽量で信頼性が高く、しかも据付作業や保守点検作業、通常運転時の操作性等は勿論のこと、機器の一部が万が一故障した際の現地における故障部の除去や交換作業が容易である真空絶縁スイッチギヤを、提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver incorporated with a hard disk with a small aperture area and an alarming attached lock mechanism, that can absorb vibration from a speaker or the like, in a way such that the vibration from the speaker or the like is not delivered to the hard disk and from the front face of an outer enclosure of which a user can easily replace the hard disk.例文帳に追加

スピーカなどからの振動がハードディスクに伝わらないよう吸振することができ、さらに外装筐体の前面から容易にハードディスクの交換を行うことができ、開口面積が小さく、また警報付きロック機構を備えたハードディスク内蔵テレビを提供する。 - 特許庁

To provide a developing method which has a function to replace a developing solution to restrain a dissolved resist from staying so as to promote development, and is capable of forming a three-dimensional resist pattern which is very accurate and uniformly developed when a thick resist layer is developed.例文帳に追加

厚みのあるレジスト層を現像する場合に、溶解したレジストが滞留しないように現像液の置換機能を持ち現像処理を促進させ、且つ、現像処理の均一性が高い、高精度な３次元形状のレジストパターン形成ができる現像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a punch press in which axial centers of an upper and a lower dies are aligned through an axial center holding member, a die set integrated into one body which is attachable and detachable for replace with respect to an upper and a lower die holders, and the axial center removable holding member, and to provide a method of dies mounting.例文帳に追加

軸芯保持部材を介して上下の金型の軸芯を一致せしめ、かつ一体化した金型セットを上下の金型ホルダに対して着脱交換でき、かつ上記軸芯保持部材を除去することのできるパンチプレス及び金型装着方法を提供する。 - 特許庁

Next, isopropanol is poured into the above transfer tray 103 to replace washing water 104 in the transfer tray 103 with isopropanol, and then the transfer tray 103 is filled with isopropanol 105 so that the board 111 can be soaked in the isopropanol 105.例文帳に追加

次に、移送トレー１０３中に、イソプロピルアルコールを導入し、移送トレー１０３中に収容されていた洗浄水１０４をイソプロピルアルコールに置換し、移送トレー１０３にイソプロピルアルコール１０５が収容され、イソプロピルアルコール１０５の中に基板１１１が浸漬された状態とする。 - 特許庁

The data packet switch node is provided with an input stage that disassembles a packet into segments with a prescribed length, a switch matrix having an input output port that supports the same transmission rate B to replace the segment, and an output stage that re-assembles the packet from the segments supplied from an output port.例文帳に追加

データパケット交換ノードは、パケットを一定長のセグメントに切断する入力ステージと、セグメントを交換する同一の伝送速度Ｂをサポートする入出力ポートを有する交換マトリックスと、出力ポートが供給するセグメントからパケットを再構築する出力ステージとを備える。 - 特許庁

By moving two opposite sides of a rectangle of a first IC 10 in parallel in a slant direction to the direction of arrangement pattern formation, it is possible to widely replace a second IC 20 with a different input/output pattern within the mounting space of the wiring board 1.例文帳に追加

第一ＩＣ１０の長方形状の対向２辺を配列パターンの形成方向に対して斜め方向に平行移動することによって、入出力パターンの異なる第二ＩＣ２０であっても、配線基板１の実装スペース内で広範に取り替え実装することができる。 - 特許庁

To replace and correct a target change gear ration to an actual change gear ratio, when a traction control system is operated and a actual change gear ratio of a continuous variable transmission is lower than the target change bear ratio, while controlling the change gear ratio of the continuous variable transmission at a prescribed position on a high-speed side, when operating the antiskid brake system.例文帳に追加

アンチスキッドブレーキシステムの作動時に無段変速機の変速比を高速側の所定位置で規制すべく構成する一方、トラクションコントロールシステムの作動時で、かつ無段変速機の実変速比が目標変速比よりも低い時、目標変速比を実変速比に置換補正する。 - 特許庁

Information related to the replacement timing of the gas cylinder 14 and the driving number of the residual nails is provided to determine whether the gas cylinder in use now is sufficient according to the estimated workload, or to determine which is better to replace the gas cylinder in use with a new unused one or to bring a spare.例文帳に追加

ガスボンベ１４の交換時期、残りの釘打込み本数と関連させる情報が得られ、予定作業量に併せて使用中のガスボンベで用が足りるか、新しい未使用のガスボンベと交換したほうが良いか、予備のガスボンベを持参していたほうが良いか等の判断が出来る。 - 特許庁