「return user」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If desired, the state machine may then use one or more other signals, such as signals from a user or from the process, to transition between a set of different states used to safely return the process plant back to the normal operating state from the tripped or safe state.例文帳に追加

必要に応じて、状態マシンは、例えばユーザ又はプロセスからの信号のような信号を使用して、トリップした又は安全な状態から正常な状態にプロセスプラントを安全に戻すために使用される異なる状態の集合の間で遷移する。 - 特許庁

To provide a reservation reception system which enables changes of means of lodging and transportation and the like on an application content confirmation page and enables a user to make reservations for lodging for at least one night even when there are two or more days between a going trip departure date and a return trip departure date.例文帳に追加

申込内容の確認ページ上での宿泊・交通手段の変更等を可能にし、また、往路出発日と復路出発日の間に２日以上あった場合でも、少なくとも１泊分の宿泊の予約が可能となる予約受付システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image quality adjusting device controlling mode transfer processing so as to return to an original dark screen of energy-saving mode again without giving a sense of incompatibility to a user at the utmost after transferring from the screen of energy-saving mode to a bright screen, in a display screen of a television apparatus.例文帳に追加

テレビジョン装置の表示画面において、省エネモードの画面から明るい画面に移行した後、再び、元の暗い省エネモードの画面に、なるべくユーザに違和感無く戻るように、モード移行処理を制御する画質調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device for enabling a user to easily recognize the warning display of ISO sensitivity and to return the ISO sensitivity to standard ISO sensitivity as needed when the ISO sensitivity is set in a state sensitized more than standard to display a warning in an automatic sensitivity setting mode.例文帳に追加

自動感度設定モードにおいて、ＩＳＯ感度が標準より増感させた設定になって警告表示された場合、ユーザはそれを容易に認識でき、必要に応じ標準のＩＳＯ感度に戻すことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

When no attached file display term is included, a prompt for a transmission confirmation request is sent to the user, who is given a chance to send the message regardless of the prompt or return to a generation screed for attaching a file which is delete by mistake.例文帳に追加

添付ファイル表示用語を含まない場合、ユーザには送信確認要求のプロンプトが送られ、このプロンプトにも拘わらずメッセージを送信するか又は不注意で削除された添付ファイルを添付するために作成画面に戻る機会がユーザに与えられる。 - 特許庁

Based on passage information reported from a road network management device 2 and credit transaction information, the apparatus 1 for calculating return consideration determines for each user if each use of an expressway network is an event for which charges are reduced.例文帳に追加

還元対価算出装置１は、道路網管理装置２から通知された通過情報、およびクレジット取引情報に基づいて、各利用者について、高速道路網の利用毎に利用料金の還元の対象になる還元対象事象であるかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a thermal shield for furnace repair which enables the user to complete the repair work in a short time and return to usual operation, by shielding a repair point from radiant heat and suppressing the temperature drop in the part other than the repair point, when hot repairing an industrial furnace.例文帳に追加

工業用炉を熱間補修する際に、補修箇所を輻射熱から遮蔽すると同時に補修箇所以外の温度低下を抑制し、短時間で補修作業を完了して通常の操業に戻ることができる炉補修用熱遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

When the computer B603 does not receive a return mail even after a time exceeding a threshold value lapses from the transmission time, the computer B603 determines that the delay is generated, and notifies a user of the computer B603 about the effect by a fixed telephone 607, a FAX 608, or a cellphone 609.例文帳に追加

コンピュータＢ６０３では、発信時刻からしきい値を超える時間が経過しても返信メールを受信しない場合には、遅延が発生したものとして、固定電話６０７、ＦＡＸ６０８、携帯電話６０９によりコンピュータＢ６０３のユーザにその旨通知する。 - 特許庁

A registered member having received the notice applies when desired and the E-mail of the notice is usable as an order form and replied to by clicking the return button of a mailer on the user terminal T, so that the procedure for the application is completed.例文帳に追加

通知を受けた登録会員は、希望があれば申し込みを行うが、その際、通知時のＥメールが注文票を兼ねており、ユーザー端末Ｔのメーラーで返信ボタンをクリックしてサーバＳへ返信すれば、申し込みの手続が完了するものとなっている。 - 特許庁

In order to realize integrated community care, it is essential that action be taken from the following five perspectives in an integrated (provision of services through combinations of (1)–(5) appropriate to user needs), ongoing (seamless provision of services throughout hospitalization, discharge, and return home) fashion.例文帳に追加

地域包括ケアを実現するためには、次の５つの視点での取組みが包括的（利用者のニーズに応じた①～⑤の適切な組み合わせによるサービス提供）、継続的（入院、退院、在宅復帰を通じて切れ目ないサービス提供）に行われることが必須。 - 厚生労働省

To provide an automatic vending system which can return money equivalent to a selected article and eliminates the disbenefit of a user if communication trouble occurs to disable the vending of the article when the article is bought through the automatic vending machine by using a wireless card.例文帳に追加

ワイヤレスカードにより自動販売機で商品を購入する際に、通信障害が発生して商品の販売不良が発生した場合、選択した商品に相当する代金返却が可能となり、利用者の不利益が解消可能な自動販売システムの提供。 - 特許庁

When the request for using the commercial service system 2 is transmitted from a client utilized by a user to the business system, the business system receiving the request for use checks the user's commercial service using authority, and selects one password from the password list to return the password to the client.例文帳に追加

ユーザの使用しているクライアントから業務システムに商用サービスシステム２の利用要求を送信すると、利用要求を受信した業務システムはユーザの商用サービス利用権限をチェックし、前記パスワードリストからパスワードを１つ選択してクライアントに返す。 - 特許庁

To obtain a usage charging system for air conditioning, etc., which can charge a user for use by measuring air-conditioning capacity and refrigerating capacity consumption and setting consumption unit prices for used air- conditioning capacity and refrigerating capacity for facilitating investment return.例文帳に追加

空調能力や冷凍能力使用量を測定し、投資回収容易化の為に使用空調能力量や冷凍能力量に対して使用量単価を設定して、使用料が請求できる空調等使用料金請求システムを実現する。 - 特許庁

To provide a method and a system for use period management of an information recording medium which eliminate the need for a user who has rented the information recording medium to visit the store for its return and the information recording medium which is suitable for the use by this managing method.例文帳に追加

情報記録媒体をレンタルした利用者が返却のために店舗へ出向くことを不要とする情報記録媒体の利用期限管理方法、利用期限管理システム、および、この管理方法での使用に適した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Even in cases where it is clearly indicated that the product is non-returnable notwithstanding the user's consent to the agreement, a user who does not agree to the license agreement may be able to return the product to the store, except where he offered the payment (and such payment is accepted) after having specifically agreed to the non-returnable clause 例文帳に追加

ライセンス契約内容に不同意のときも返品できない旨明示されている場合であっても、ユーザーがこれに対して個別に同意した上、代金を支払った場合を除き、ライセンス契約に不同意のユーザーは販売店に返品することができる。 - 経済産業省

In this system, e-mails past operation procedures on electronic equipment 6 at home is prepared and transmitted to a support center 3 if a user becomes unable to use the electronic equipment 6 owing to trouble and the user copes with the trouble according to he contents answered by return mail, thus user's inconvenience is eliminated and the work load of support operation is reducible.例文帳に追加

家庭内の電子機器６に不具合が発生して利用者が利用できなくなったとき、電子機器６での過去の操作手順を電子メールに取り込んで作成してサポートセンタ３に送信し、返信メールで応答された内容をもとに利用者が対応するシステムであり、利用者の不便さの解消及びサポート業務の作業量の軽減することができるものである。 - 特許庁

To provide a rental system which has solved the following two problems: the problem that a conventional rental system gives both a user and a rental shop troubles on the ground that demands for work rental such as existing DVDs and CDs are met; and the one that it takes much time for a user to obtain desired work in a recent rental system and also it is troublesome to return it.例文帳に追加

既存のＤＶＤやＣＤによる作品レンタルの需要に応えることを基本として、従来のレンタル方式では利用者とレンタル店側の双方で手間がかかるという問題点と、最近のレンタル方式では希望の作品を手にするまで時間がかかり且つ返却にも手間がかかるという問題点の両方を解決したレンタルシステムを提供する。 - 特許庁

By automatically calculating a spent amount in electronic commerce, a plurality of point determination elements such as the number of use, a point return rate being a past record of a user in accordance with the spent amounts, the number of use and the like, a high point rate is provided to a high user, whereby superiority is provided to the good customer.例文帳に追加

そこで、本発明は電子商取引の際の利用金額、利用個数等複数のポイント決定要素、そしてその利用者の過去の実績である、利用金額、利用回数等複数のポイント決定要素に応じてポイント還元率を自動的に計算して、高利用者に対して高ポイント還元率を提供し、優良顧客には優位性を持たせる事ができるようにした。 - 特許庁

The preferred method exercised by the bandwidth manager 401 allocates bandwidth on the return link 210 to individual user terminals 200 in either a minimal rate required for the protocol being exercised 213, a committed information rate 214 required for the services being requested, or a constitutional share rate 214 that allows maximum transfer of data from the user terminal 200 to the gateway 400.例文帳に追加

帯域幅管理部４０１が実行する好適な方法は、実行中のプロトコルに必要な最低レート２１３、要求されたサービスに必要な約定情報レート２１４、またはユーザ端末２００からゲートウェイ４００に最大のデータ転送を可能にする構成シェア・レート２１４のいずれかにしたがって、帰還リンク２１０上の帯域幅を個々のユーザ端末２００に割り当てる。 - 特許庁

This conclusion is supported theoretically by explicit or implicit agreement between the parties which assume returns of the products from store to wholesale agent; and from wholesale agent to Vendor. Vendors and wholesale agents have to accept the return of products when the user does not agree to the license agreement and requests the store to return the product; however, because Vendors and wholesales agent are not in direct contact with the user, they will not be able to discover whether in actuality the store is returning the product as a result of the user not agreeing to the license agreement. 例文帳に追加

すなわち、ユーザーが、ベンダーが設定したライセンス契約の内容に同意できないことを理由に販売店に対して返品した場合には、販売店は卸に対して返品を求めることができること、販売店が卸に対して返品した場合には、卸はベンダーに対して返品を求めることができることについて、各当事者間において明示又は黙示の合意があるものと解される。ところで、販売店から卸ないしベンダーへの返品が認められるのは、ユーザーがライセンス契約に不同意の場合であるが、卸やベンダーは、直接ユーザーと契約関係に立つものではないため、販売店からの返品請求がユーザーによるライセンス契約の不同意を理由とするものなのか否か明確には知り得ないであろう。 - 経済産業省

The data server is provided with a database 25a for a data server in which link destination URL receiving the service information is stored in association with each language information, and configured to retrieve the link destination URL receiving the service information described in the language information familiar to the user based on it, and to return it to the client.例文帳に追加

データサーバは、各言語情報に対応つけて、サービス情報を提供するリンク先ＵＲＬを記憶したデータサーバ用データベース２５ａを備え、それに基づいて、ユーザが使い馴れた言語情報で記述されたサービス情報を提供するリンク先ＵＲＬを検索し、クライアントに返す。 - 特許庁

When paper money with burglary prevention ink is included in received paper money inputted from money payment/reception port 4a, an ATM 1 stores not only the paper money with burglary prevention ink but also all paper money inputted at the same time in a stolen paper money storage cartridge 24, and does not return the paper money to the user.例文帳に追加

ＡＴＭ１は、入出金口４ａから投入された入金紙幣の中に、防盗インク付紙幣が含まれていれば、防盗インク付紙幣だけでなく、同時に投入された全ての紙幣を盗難紙幣収納カートリッジ２４に収納し、利用者に返却しない。 - 特許庁

After the user inhales the medicine, the on-off door 10F of an air intake port 10G is closed to slide an inhalation port 10H into the air stream passage 10E, and the air pressure of the air stream passage 10E is increased to return the medicinal liquid remaining in the discharge head 10C to the medicinal liquid tank 10A.例文帳に追加

利用者が薬剤を吸入後、空気取り入れ口１０Ｇの開閉扉１０Ｆを閉じて、気流路１０Ｅ内に吸い口１０Ｈをスライドさせ、気流路１０Ｅの気圧を増加させることで、吐出ヘッド１０Ｃに残る薬液を薬液タンク１０Ａへ戻す。 - 特許庁

To provide a walk-assisting equipment which when a person whose feet tend to be delayed in coming ahead employs it, advances before him, prevents a user from being in a position with a large forward tilt, and supports him so as to easily return to an erect position, and which is easy to handle and has high safety.例文帳に追加

脚を前に出すのが遅れることのある人が歩行補助装置を使用した場合に、歩行補助装置が先に進み、使用者が大きく前傾した姿勢になることを防ぎ、容易に正立した姿勢に戻れるように支援する、扱いやすく安全性の高い歩行補助装置を提供する。 - 特許庁

The point information management system 10 adds points that a customer obtains according to the use of the service to both the usable points and accumulated points and subtracts points of return use by the user from the usable points.例文帳に追加

ポイント情報管理システム１０は、上記サービスの利用に応じて顧客が獲得したポイントを使用可能ポイント数と累積ポイント数との双方に加算する一方、使用可能ポイント数からは顧客のポイント数の還元使用によってその使用分だけ減算するようにしている。 - 特許庁

Since a seat of the wheelchair is in its return position before the user of the wheelchair sits on the seat 27, a brake part 30 is driven from the seat via a brake wire 40 and wheels 22 are automatically braked, so that the wheelchair cannot be moved.例文帳に追加

この発明の車椅子は、車椅子の利用者が着座部２７に着座する前においては、着座部は、復帰位置にあるので、ブレーキ部３０はブレーキワイヤ４０を介して着座部から駆動され、車輪２２に自動的にブレーキをかけているので車椅子は移動できないようにされている。 - 特許庁

A hot water supply system 1 for taking out hot water from a hot water storage tank 7 to which hot water is supplied from a water heater 2 for use by a user via a first going pipe 13a, includes a first hot water storage tank return pipe 14c, a reheating means 9 and a first control means 110.例文帳に追加

給湯器２から湯の供給を受ける貯湯槽７から湯を出して第１往き管１３ａを介して利用者に利用させる給湯システム１であって、第１貯湯槽用戻り管１４ｃと、再加熱手段９と、第１制御手段１１０とを備える。 - 特許庁

Thus, even when the display 4 is largely moved from the set position, an operator (user) can return it to the original set position relatively easily just by moving the display 4 to the position at which the movement is suppressed by the movable stopper 9, that is, the position to be brought into contact with the movable stopper 9.例文帳に追加

したがって、オペレータ（ユーザ）は、ディスプレイ４をセット位置から大きく動かした場合でも、ディスプレイ４を、可動ストッパ９によって移動が抑制される位置、すなわち可動ストッパ９に当接する位置に動かすだけで、比較的簡単に元のセット位置に戻すことができる。 - 特許庁

To easily move a license of installed software to the other device without a license key and without giving a load to a user, and automatically return the license to a desired device after moving the license, among devices of which a license of software is managed in a license management system.例文帳に追加

ライセンス管理システムでソフトウェアのライセンスが管理されている各機器間で、導入済のソフトウェアのライセンスを、ライセンスキーを必要とせずに、ユーザに負荷を与えることなく、簡単に他の機器に移動することができるとともに、ライセンスの移動後に自動的に所望の機器へライセンスを返却させる。 - 特許庁

An authentication office 104 receives the request 110, creates the digital certificate 120 which is selectively disclosable as a return value to the user computing device 102, and keeps relating items of personnel information providing plural fields 122 (1), 122 (2), 122 (3), ..., 122 (N).例文帳に追加

認証局１０４は要求１１０を受信して、ユーザコンピューティング装置１０２へ返す値として選択的に開示可能なデジタル証明書１２０を生成し、これは、複数のフィールド１２２（１）、１２２（２）、１２２（３）、．．．、１２２（Ｎ）を有して個人情報の関連する項目を保持する。 - 特許庁

Next, the system waits for an instruction as to whether to proceed to the next step (S26), and when a user selects to proceed to the next step here, decision as to whether to finish at that point of time is made (S27), a return is made to S25 to proceed to the next step, and the same processing is repeated.例文帳に追加

次にシステムは先のステップに進むかどうかの指示を待つ状態となり（Ｓ２６）、ここで、ユーザーが先のステップに進むことを選択した場合は、その時点で終了するかどうかの判定（Ｓ２７）を経て、Ｓ２５に戻って先のステップに進んで同様の処理を繰り返す。 - 特許庁

A server 11 (a usage fee calculating means) of a management center compares a residual fuel amount at a usage start with a residual fuel amount at return sent from a shared vehicle reservation device, and it grants a credit to refueling of the user when a residual amount difference exceeds a predetermined amount to settle payment.例文帳に追加

管理センタのサーバ１１（利用料金算出手段）が、共有車両予約装置から送信される利用開始時の燃料残量と返却時の燃料残量を比較し、残量差分が所定の量を越えたときに利用者の燃料補給に対するクレジットを与え精算する。 - 特許庁

To provide a heating cooker having a vertical opening door, where the door does not return to a closing position even when a user carelessly releases a hand from the door during opening the door, an arm mechanism hung between the door and a body housing is not needed, and the door can be firmly closed.例文帳に追加

縦開きの扉を備えつつ、使用者が扉を開いている最中に不注意で扉から手を離しても閉鎖位置に戻ることなく、扉と本体箱との間に架かるアーム機構を必要とせず、扉を堅牢に閉じることの可能な加熱調理器を提供する。 - 特許庁

If a user does not perform a proximity operation for a predetermined time period, a CPU of the imaging device controls a display state of the display unit so as to shift from a first display state to a second display state, and if a proximity operation is detected, controls to return the second display state to the first display state.例文帳に追加

撮像装置のCPUは、一定時間ユーザの近接操作がない場合に、表示部の表示状態を、第１の表示状態から第２の表示状態となるように制御し、近接操作が検出されたとき、第２の表示状態を第１の表示状態に戻すように制御する。 - 特許庁

When they are not matched with each other, a normal mail processing to the user is performed, and when they are matched with each other, a processing such as cancellation of the mail, return of an error mail, attachment of a mark on a specified area of the mail, addition of the address of the transmitting destination, according to the nature of the mail is performed.例文帳に追加

一致しない場合には、そのユーザへの通常のメール処理を行い、一致する場合には、メールを破棄する、エラーメールを返送する、メールの所定領域に目印を添付する、送信先のアドレスを付加する、メールの有する性質に従った処理を行う。 - 特許庁

For example, you make a call from a GUI event handler and return control immediately, keeping the user interface responsive.The drawback of the polling approach is that, even though the response is consumed after it is caught, you have to poll for it to find out that it has been caught.例文帳に追加

たとえば、GUI イベントハンドラから呼び出しを行ってもすぐに制御が戻り、ユーザーインタフェースが応答しやすい状態に保たれます。 ポーリング方式の欠点は、応答を受け取って利用しても、応答を受け取ったかどうかを調べるためにポーリングしなければならないことです。 - NetBeans

Part of benefits earned by selling merchandise is returned to the user of a client terminal 3 which inputs those opinions by a benefit return rate corresponding to the contents or quantity of opinions, and the price of merchandise at the time of purchasing it is discounted at a price discount rate corresponding to the contents or quantity of opinions.例文帳に追加

意見を入力したクライアント端末３のユーザに対しては、意見の内容や量に応じた利益還元率で商品の販売による利益の一部を還元するとともに、意見の内容や量に応じた価格割引率で商品購入時の価格を割り引く。 - 特許庁

To provide a promotion system and a promotion method that conduct promotion by delivering promotional audio data to a terminal such as a portable telephone and sounding them on the terminal and can provide a service such as profit return for a user by easily grasping a promotion effect.例文帳に追加

プロモーション用音データを携帯電話などの端末に配信して、端末上で鳴動させることによってプロモーションを行うとともに、そのプロモーション効果を簡単に把握でき、ユーザに対する利益還元などのサービスの提供を可能にするプロモーションシステムおよびプロモーション方法を提案する。 - 特許庁

A user selects a menu of return route guide and executes it, and furthermore he/she senses in sequence the positional signals provided on the route from a starting point to a destination point by the image-sensing device 5, so that the decoded positional data are stored in sequence in order in the data storing part of the main body 2.例文帳に追加

使用者は、帰路案内のメニューを選択，実行させた上で、出発地点から到達地点に至るまでに通る道筋に配設された各位置標識を順に撮像装置５を用いて撮像すると、本体２内のデータ記憶部に解読された位置データが順に記憶される。 - 特許庁

In 3(B) above, where the contents of a license agreement are presented at a time later than the conclusion of the Primary Agreement (e.g., after payment is offered and accepted), the question is whether a user, who does not agree to the licensing agreement, can return the product and demand a refund for the purchase price. 例文帳に追加

前記（３）ⅱ）の場合、すなわち、ライセンス契約の内容が提供契約締結時（代金支払時）より後に明示される場合、ライセンス契約の内容にユーザーが同意できない場合、販売店に返品して、既に支払った対価の返還を求めることができるか否か問題となる。 - 経済産業省

However, the situation is that this method provides the game machine having a plurality of fixed return rates with fluctuation of the return rates and increases capacity seats despite a fixed occupation space so as to provide both effects of the satisfaction in the game machine user side and the land effective utilization.例文帳に追加

遊戯者が競馬の勝ち馬投票券状の、大当たり発生設定の投票券を遊戯台に読み込ませ、設定することで、遊戯者権限の設定による大当たり発生、還元率の双方を設定できる遊戯台とする事で、遊戯者の満足を得、現状は複数の固定還元率を持つ遊戯台に還元率の変動を持たせることで、一定の占有スペースながら収容人数を増やすことができ、遊戯台使用者側の満足と土地有効利用の双方の効果が得られる。 - 特許庁

To provide a communication system provided with a speech means and a navigation apparatus wherein in the case of movement to outside a communication zone during a speech, a user and a speech opposite party are informed of movement to the outside the communication zone, and a telephone number of the speech opposite party is automatically redialed at the return into the communication zone again by the movement.例文帳に追加

通話手段を備えた通信システム及びナビゲーション装置において通話中に通信圏外に移動する場合、予め使用者と通話の相手方に圏外に移動する旨を報知し、移動により再び通信圏内に戻ると通話の相手方の電話番号に自動的にリダイヤルするようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents a user from forgetting to return a fixing mode to a first fixing pressure, in a state where the fixing pressure is switched to fix the image with a second fixing pressure that is lower than the first fixing pressure, as compared with the case of discharging the last sheet immediately after the fixing of a toner image.例文帳に追加

定着圧力が、予め定めた第１の定着圧力より低い第２の定着圧力で定着するように切り替えられている状態で、最終用紙をトナー像の定着後直ぐに排出してしまう場合と比較して、定着モードを第１の定着圧力に戻すのを忘れてしまうのを防ぐ。 - 特許庁

To prevent discharge of cold hot water at a water discharge initial stage from a discharge port and a shower facility until a temperature set by a user is achieved, discharge only hot water of which temperature reaches an appropriate temperature from the discharge port etc., avoid waste pouring-off of water and reuse the cold hot water by providing a return structure for the cold hot water.例文帳に追加

冷めた温水の返還構造を設けることで、利用者の設定した温度になるまで、吐水初期の冷めた湯水を吐出口、シャワー設備から吐出させず、適温になった温水のみを吐出口等から吐出させ、無駄に水を捨てることがなく、更にこの冷めた温水を再利用する。 - 特許庁

When the return-away is commanded from the user while the seat of the vehicle is moved from a position P5 toward the reproduction position P3 due to depression of a reproduction switch when the seat of the vehicle is located at the position P5, a moving direction is changed toward the arrivalal position P4 corresponding to the reproduction position at a present position P6.例文帳に追加

車両のシートが位置Ｐ５にあるときに再生スイッチが押下されることによって車両のシートが位置Ｐ５から再生位置Ｐ３へ向けて移動している途中に、ユーザからのリターンアウェイの指令がなされたら、現在位置Ｐ６において再生位置に対応する降車位置Ｐ４へ向けて移動方向を変更する。 - 特許庁