「risk;」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, it is possible for the business proprietor to decrease a risk by setting the server management fee lower than conventionally and by paying the server management fee in accordance with the order total amount of the commodity ordered by the customers in a form to add it to a conventional monthly or annual fixed amount.例文帳に追加

そこで、サーバー管理料を従来に比べてより低額に設定し、消費者が注文した商品の注文総額に応じたサーバー管理料を従来の月ぎめもしくは年ぎめの定額に上乗せした形で支払うようにすることで、事業主はリスクを低くすることが出来る。 - 特許庁

The fluorescent is used for accurately detecting the leakage of the fuel from the injector while effectively preventing the residence of the fluorescent in the injector or the deposition on measuring equipment, thus actualizing highly reliable and efficient injector detection having no risk of contamination by the fluorescent.例文帳に追加

蛍光剤を用いてインジェクタにおける燃料の漏れを確実に検出できる上に、蛍光剤がインジェクタ内に残留したり測定器具内部に付着したりするのを有効に防止し、信頼性が高く蛍光剤による汚染の心配のない効率のよいインジェクタ検査が実現できる。 - 特許庁

To provide waterproof structure of a balcony improved in waterproofness with double waterproof structure minimizing the risk of a water leak from a joint part between a rain gutter and an exterior wall and a water leak from an overlap part of a rain gutter body while improved in workability because of rapidity without load applied to shape.例文帳に追加

雨樋と外壁との接合部からの漏水や雨樋本体の重合部からの漏水の危険を最小限とし、二重の防水構造として、防水性の向上が図れると共に、速やかで形状に負荷が掛からずに施工性の向上も図れるバルコニーの防水構造を提供する。 - 特許庁

To acquire an offset adjustment method which can perform offset adjustment more surely by generating signal deterioration by slippage of a visual field of an objective lens, and at the same time surely avoid the risk that the objective lens arrives at a focal point and the vicinity of the focal point under shaking.例文帳に追加

対物レンズの視野ズレによる信号劣化を発生させて、より確実にオフセット調整を行うことができるとともに、振動下においても対物レンズが合焦点およびその合焦点近傍に到達する危険性を確実に回避することのできるオフセット調整方法を得る - 特許庁

To provide a fraud prevention apparatus and a program capable of preventing an access to a false web page by determining a risk not only in web pages previously registered as false web pages but also in unregistered false web pages by checking each web page accessed by a user.例文帳に追加

ユーザがアクセスしたウェブページを調べることにより、あらかじめ偽のページであるとして登録されているウェブページだけでなく、未登録である偽のウェブページに対してもその危険性を判断し、偽のウェブページへのアクセスを防止することが可能な不正防止装置およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

When the drain is not sufficiently neutralized by detecting the pH of the drain passing through the neutralizer, treatment such as diluting the drain is performed by stopping drain injection into a heating circulating circuit and injecting clean water into the heating circulating circuit having risk of flowing the insufficiently neutralized drain.例文帳に追加

中和器を通った後のドレンのｐＨを検知して、ドレンが十分に中和されていない場合は、暖房循環回路へのドレン注入を停止したり、中和不十分のドレンが流れたおそれのある暖房循環回路に上水を注水することによりドレンを希釈する、などの処置を行う。 - 特許庁

To provide a driving force controller for a hybrid vehicle capable of performing avoidance operation by informing a driver of the risk to overheat of a clutch or a motor as a vehicle behavior and capable of enabling the driver to prevent a situation where driving force suddenly stops coming out.例文帳に追加

車両挙動として運転者にクラッチまたはモータの過熱に対する危険性を知らせて回避操作をとることを可能にして、急に駆動力が出なくなる事態を運転者自身で防ぐことを可能にしたハイブリッド車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

To hedge the risk of interest rate of the joint financing, a schedule for purchasing, at a specified timing, a yen-fixed interest rate swap is prepared for exchanging a floating interest rate in the procurement of the working assets with the fixed interest rate for a specific item when the joint financing exceeds a specified amount for the item.例文帳に追加

協調融資の金利リスクをヘッジするため、協調融資の個別の案件が所定金額を超えると、当該案件に対して、その運用資金調達における変動金利を固定金利と交換する円固定印利スワップを所定の時期に購入するスケジュールを作成する。 - 特許庁

To provide a waste ink collecting device of an ink cartridge, or the like which contributes to miniaturization and flattening of the ink cartridge, enables effective utilization of an idle space in the ink cartridge and collection of a large amount of waste ink, and also promotes evaporation of the waste ink without the risk of leakage of the waste ink.例文帳に追加

インクカートリッジの小型、偏平化に寄与し、インクカートリッジ内の未使用スペースの有効利用が図れ、大量の廃インクを回収できると共に、廃インクの漏れの心配がなく、しかも廃インクの蒸発促進が図れるインクカートリッジの廃インク回収装置等を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the permission of interruption can be set early when the interruption process is terminated and the main process is returned from the standby state even if the setting of permission of interruption is canceled, and therefore, the risk of permission of the interruption process being canceled for a long period of time can be reduced.例文帳に追加

よって、割込み許可の設定が無効となったとしても、その割込処理が終わりメイン処理が待機状態から復帰した場合に割込み許可の設定を早期に行うことができるので、割込処理の許可が長期間無効となることを低減できる。 - 特許庁

A risk prevention and protection sign plate comprises a reflective material 4 embedded in a rubber sheet 3 and is used for a road curbstone 2, especially a curbstone cutdown portion 1 thereof, and the reflective material 4 is plurally provided.例文帳に追加

ゴム製のシ−ト３に反射材４を埋め込んだ道路縁石２、特に縁石切下部分１に用いる危険防止及び保護標示縁石２であり、この反射材４は複数設けられた道路縁石２、特に縁石切下部分１に用いる危険防止及び保護標示である。 - 特許庁

In automatically correcting and printing the object having the risk that the character or diagram of the print result cannot be identified, the relation between object color of the printed object and background color of the background on which the object is printed is investigated, and correction considering the relation is performed.例文帳に追加

印刷結果の文字や図形を識別することができない恐れがあるオブジェクトを自動的に補正して印刷する場合、印刷するオブジェクトのオブジェクト色とそのオブジェクトが印刷される背景の背景色との関係を調べ、その関係を考慮した補正を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL element having an organic layer and a pattern-like insulating layer formed between electrodes, wherein patterning of the insulating layer is easy, and there is no risk of exerting a bad influence on the organic layer when forming the insulating layer.例文帳に追加

電極の間に有機物層とパターン状絶縁層とが形成されている有機ＥＬ素子の製造方法において、絶縁層のパターニングが容易であり、絶縁層を形成する際に有機物層に対する悪影響を与える虞がない有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To downsize an image forming apparatus without restricting the appearance, and to eliminate the risk of deteriorating the image quality of an image forming apparatus resulting from vibration due to the movement of a recording head or other factors without lowering the print speed of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の外観形状に制約を受けることなくその小型化も可能であり、画像形成装置の印字速度も低下することなく、記録ヘッドの移動に基づく振動やその他の原因による振動から画像形成装置の画像品質が低下するおそれをなくす。 - 特許庁

To provide the lining of a concrete structure, a hook-equipped anchor used therefor and an execution method therefor, reducing the risk of the delamination and falling of a covering layer in the delamination part of the concrete structure in danger of the delamination and falling of the deteriorated section of the concrete structure due to spontaneousness or vibrations.例文帳に追加

コンクリート構造物の劣化部分が自然に又は振動によって剥離落下する恐れのあるコンクリート構造物の剥離部において、被覆層が剥離して落下する危険性の少ないコンクリート構造物のライニング、それに使用されるフック付きアンカー及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel supporting structure capable of securing sealing performance even when water, dust, etc. intrudes toward the inside of a hub bearing in the middle of travelling, eliminating a risk of stress corrosion crack of the hub bearing on which a pre-load is applied and reducing cost and improving designing freedom.例文帳に追加

走行中に、ハブベアリングの内側に向けて水、粉塵等が侵入しようとしてもシール性能を確保することができ、予圧が加わっているハブベアリングに応力腐食割れのおそれが無く、コスト低減化と設計自由度を向上することができる車輪支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide automatic folding door equipment which can sufficiently avoid the risk of pinching a passerby's fingers etc., while enabling a relatively-inexpensive rotary connecting hinge means to be adopted because an arbitrary number of rotary connecting hinge means can be arranged in arbitrary vertical positions.例文帳に追加

上下方向における任意の位置に任意数の旋回連結ヒンジ手段を配設することができる、従って比較的安価な旋回連結ヒンジ手段を採用することができるにも拘らず、通行者の指等が挟み込まれる虞が充分に回避される折戸式自動扉装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a container configured to stick a straw thereto for drinking needs a force for the sticking, facilitated sticking causes a risk in distribution, and the sticking involves mixing of a broken piece caused by material breakage or a contaminant adhering to a sticking hole portion being mixed into the content.例文帳に追加

ストローを突き刺して飲用する容器では、突き刺しに力を要すること、突き刺しを容易にすると流通に不安があること、突き刺しにより材料破壊で発生する破片や突き刺し孔部についた汚染物質の内容物への混入という不具合を解決すること。 - 特許庁

To provide a dried bean curd product enabling even a person who dislikes palate feeling peculiar to a dried bean curd product to eat without unpleasant sensation through making the palate feeling of dried bean curd soft, and enabling even a person handicapped with chewing and swallowing to easily eat with less risk of choking with broth oozing out when chewing.例文帳に追加

こうや豆腐の食感を柔らかくすることで、こうや豆腐製品の独特の食感を好まない人も違和感なく食べることができ、咀嚼・嚥下が困難な人でも喫食が容易で、咀嚼時に染み出すだし汁で咽るおそれの少ないこうや豆腐製品を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition having flexibility, and impact and heat resistances in combination without a risk of evolution of toxic gases or corrosive gases even when it contacts a flame and without deteriorating quality or processability due to greasiness or bleedout, and usable in wide applications, and to provide a molded product.例文帳に追加

火炎に接触した際にも有毒ガスや腐食性ガスの発生の恐れが無く、柔軟性、耐衝撃性と耐熱性とを併せ持ち、ベタツキやブリードアウトによる品質や加工性の低下のない、幅広い用途に使用可能な難燃性樹脂組成物および成形体を提供。 - 特許庁

To provide a method to accurately replace accessory equipment in a short time with no risk in order to improve the replacement work for accessory equipment, which is conventionally required to be done in a situation without water failure and has actually been impossible especially for equipment installed long ago.例文帳に追加

従来、付属設備の交換作業は、不断水状態で行なわなければならず、実際的には、特に古く設置されたものについては不可能となってしまっており、これを精度よく危険性も伴わず、短時間で遂行する工法が存在していなかったという点である。 - 特許庁

Since the returned luminous flux from which ±1st order diffraction light in the recording layer L1 having a risk to affect the signal light when the targeted recording layer is the recording layer L0 is removed is received by the light reciever, an S/N of a signal formed at the light reciever can be enhanced.例文帳に追加

すなわち、対象記録層が記録層Ｌ0の場合に、信号光に悪影響を及ぼすおそれがある記録層Ｌ1での±１次回折光が除かれた戻り光束が受光器で受光されるため、受光器で生成される信号のＳ／Ｎ比を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an interphone system for multiple dwelling houses capable of timely setting whether or not to include a dwelling unit as a connection confirmation object in line with a current state of the dwelling unit so as to avoid a risk that the dwelling unit open to public for a display purpose triggers a connection abnormality alarm for outside.例文帳に追加

接続確認の対象とするか否かについて該住戸の現在の状況に沿う時機にかなった設定を行うことができ、モデルルームとして使用中の住戸等について接続異常として外部へ発報されるおそれのない集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a production system for developing and producing a product capable of efficiently conducting planning, design, production and sale of the product by adding technique developed newly, and capable of minimizing or evading a risk, in a market of electronic equipment intensified in competition.例文帳に追加

競争が激化する電子機器の市場において、新規に開発された技術を加味して製品の企画から設計、製造、販売までを効率良く行い、リスクを最小化又は回避する製品の開発及び製造を行う生産システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

With this device, the vertical distance between the stabilizing tire 13 and a guide tire 12 can be reduced, and it is possible to avoid a risk of turn-over of the vehicle body due to a roll inward of the abruptly curved rail without incurring an increase in the infrastructure cost caused by an increase in height of a track beam 10.例文帳に追加

この装置により、転倒防止のための安定タイヤ１３と案内タイヤ１２の上下距離を小さくでき、軌道桁１０の高さ増大によるインフラコストの増大を招く事無く、急曲線部での車体の曲線内側へのロールによる転倒の危険性を回避することができる。 - 特許庁

To provide a method for opening and closing a lid of a substrate-housing container capable of suppressing a deformation of the container body, a displacement or an inclination of the substrate, a risk of contamination of the substrate or the like, even though a pressing force of the lid or a fixing force of the container body is small.例文帳に追加

例え蓋体の押圧力や容器本体の固定力を小さくしても、容器本体の変形、基板の位置ずれや傾斜、基板の汚染のおそれ等を抑制でき、しかも、容器本体を蓋体で有効に閉鎖できる基板収納容器の蓋体開閉方法を提供する。 - 特許庁

Since a pharmaceutical composition or a food composition containing a Schizandra chinensis water extract as an active ingredient shows excellent DPP-IV inhibiting activity and has no risk of a side effect, it is useful for prevention, improvement and/or treatment application of a disease related to DPP-IV.例文帳に追加

チョウセンゴミシ水抽出エキスを有効成分として含有する医薬組成物、又は食品組成物は、優れたＤＰＰ−ＩＶ阻害活性を示し、副作用の恐れも少ないことから、ＤＰＰ−ＩＶの関与する疾患の予防、改善、及び／又は治療用途に有用である。 - 特許庁

To provided a method for forming a coating film and a method for manufacturing a powder coating material wherein a long and complex manufacturing process is not required and there is no risk that gelating is caused in the manufacturing and moreover a powder coating material to be obtained can form a coating film having improved smoothness.例文帳に追加

長くて複雑な製造工程を得ることなく、容易にかつ製造時にゲル化を起こす恐れがなく、しかも得られる粉体塗料が平滑性に優れる塗膜を形成するような、塗膜の形成方法および粉体塗料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The winding-in preventing device for reducing the risk of winding-in through a gap is provided with a rotation roller which pushes back the moving-directional force of the opening/closing of the door generated by combining a rod gear and a rotating gear in a manner of operatively interlocking with the opening/closing door.例文帳に追加

開閉ドアと連動して動くロットギヤと回転ギヤを組み合わせる事により生じる、ドアの開閉時に起きる移動方向の力と、その力を押し返そうとする回転ローラを設ける事によって隙間からの巻き込みを少なくする巻き込み防止装置である。 - 特許庁

To provide a method for producing nanofiber that enables mass production of nanofiber with a uniform layer thickness using an ESD method without generating droplets (also known as liquid spheres) and ball-shape substances (also known as beads), and eliminates the build-up of charge cloud that generates during production in order to eliminate the risk of explosion and electric shock.例文帳に追加

ＥＳＤ法に於いて、液滴（液球とも言われている）や玉状の物質（ビーズとも言われている）を発生することなく、均一の層厚のナノファイバーの大量生産を可能にし、且つ生産時に生ずる電荷雲の滞留をなくして爆発、感電の恐れをなくそうとしたものである。 - 特許庁

To provide an adjusting device for a roller bearing block of a roller group in which a constituent element such as a running roller having a risk of breakage and easy to get a flaw is prevented from being worn with the operational motions and accordingly replacement can be made without dismounting the whole device.例文帳に追加

破損の危険がありかつ欠陥を受け易い走行ローラのごとき構成要素が、作動運動による磨耗に曝されることを回避し、結果として装置全体を取り外すことなく、交換され得る、ローラグループのローラのベアリングブロックの１つの調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a push button switch member without the risk of a person on board being injured in the case he/she gets in touch with a push button switch in a casualty or the like, and capable of maintaining uniformity in design with raw materials with elastic or cushioning properties of a device body.例文帳に追加

不慮の事故等で搭乗者が押釦スイッチに触れた場合にも搭乗者が怪我するおそれがなく、かつ押釦スイッチを組み込む装置本体の柔軟性又はクッション性のある素材とデザイン上の統一性を維持することのできる押釦スイッチ用部材を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure relief valve which can be readily manufactured into a form that a small attachment space can accommodate for maintaining a stable relief valve pressure for a long time, and without the risk of a valve body slipping out of a groove part, even if a high relief valve pressure is maintained.例文帳に追加

小さい取付けスペースに収まる形に製作することが容易で、しかも、安定した開弁圧を長期間に渡って維持することが可能で、かつ、高い開弁圧を維持しても、弁体が溝部から抜け出す危険性の無い圧力開放弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

This MRM system 1 calculating the risk amount on the basis of at least one piece of transaction data, current price data and position data unifies description methods of the transaction data, the current price data and the position data acquired via a prescribed network 10, and produces a data warehouse 131.例文帳に追加

取引データと時価データとポジションデータとの少なくとも１つに基づいてリスク量を算出するＭＲＭシステム１であって、所定のネットワーク１０を介して取得した取引データと時価データとポジションデータとの記述方式を統一化した後、データウェアハウス１３１を作成する。 - 特許庁

This patent discloses the use of human albumin intending the preparation of a medicine for the treatment of a patient irrespective of Aβ content in the blood of the patient of cognitive deficiency or a patient at a risk of developing the diseases, and the concentration of albumin is 4-25% (p/v).例文帳に追加

認知障害を患う患者又は認知障害を発症する危険性を示す患者の血中のＡβ含有量に拘らず、当該患者を治療するための薬物の調製を目的とするヒトアルブミンの使用であり、アルブミンは４％(ｐ／ｖ)〜２５％(ｐ／ｖ)の濃度である。 - 特許庁

To provide a high-level synthesis method for semiconductor integrated circuit for generating a circuit description in which design information is made secret (consealment of design information and making difficult to read of circuit description) in order to reduce the risk of illicit use and illicit decoding of design information in the event of leak of circuit description.例文帳に追加

回路記述流出時の不正利用と設計情報不正解読のリスクを低減するために、設計情報を秘匿化（設計情報隠蔽と回路記述難読化）した回路記述を生成する半導体集積回路の高位合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a planar heating element free from risk of a heating element and an insulating sheet part exfoliating at an adhesive interface even if expansion and contraction are repeated involving differences of degrees of the expansion and contraction due to bending or heat radiation at handling, especially, a planar heating element having flexibility.例文帳に追加

取り扱い時の湾曲や発熱による発熱体素子と被覆層との伸縮度合の差を伴う伸び縮みが繰り返されても、発熱体素子と絶縁性シート部とが接着界面で剥離することがない面状発熱体、特に可撓性を有する面状発熱体を提供する。 - 特許庁

To accurately detect a risk of a corrugation crack of a core without being influenced by the kind of a corrugating roll and the core by measuring the ratio of a supply time to a supply length of the corrugated core, and determining that the ratio has reached a limit ratio.例文帳に追加

段成形される中芯の供給時間と供給長さとの割合を計測し、その割合が限界の割合に達したと判断することにより、段ロールや中芯の種類により影響されることが少なく、中芯の段割れの危険性を正確に検知する。 - 特許庁

To provide a mechanism for erasing stored information, and for preventing information leakage when preliminarily set conditions are not satisfied since there remains any risk that even decrypted information can be decoded and leaked when an external storage device in which information is stored encounters robbery or loss.例文帳に追加

情報を格納した外部記憶装置が盗難，紛失に遭遇した場合は，暗号化してあったとしても解読され情報漏えいする危険性は残るため，事前に設定した条件を満足しない場合は，格納した情報を消去し，情報漏えいを防止する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of preventing water temperature from abnormally rising even in the case that cold water can not be supplied, for example, when frequency of hot water supply is extremely little and capable of eliminating a risk of producing a burn on a user.例文帳に追加

給湯水の使用頻度が極めて少ない時間帯など冷水補給が不能な場合であっても、異常な湯温上昇を防止することができて、給湯水使用時に使用者が火傷するような危険性をなくすことができる給湯システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a sheet transport device involving an improved risk of a drop of performance resulting from deterioration in the durability, etc., of component parts and capable of maintaining the sheet skew correction for a long period with a high precision and provide an image forming device and image reading device equipped with the sheet transport device.例文帳に追加

本発明は、部品の耐久劣化等に起因する性能低下を改善し、シートの斜行補正を高精度のまま長期間維持することが出来るシート搬送装置及びこれを備えた画像形成装置及び画像読取装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To improve the durability life of a vapor phase epitaxial growth device by reducing self-heat generation of a vacuum pump during a cleaning operation of the vapor phase epitaxial growth device where the vapor phase epitaxial growth device has a high risk of damage, and to make it possible to use an inexpensive sealing member.例文帳に追加

本発明は、気相成長装置をクリーニングする際に、気相成長装置を損傷するおそれの多いクリーニング操作中の真空ポンプの自己発熱を低減させて、気相成長装置の耐用寿命を改善し、また、安価なシール用部材の使用を可能とすることを目的としている。 - 特許庁

To provide an NMR apparatus which can easily carry out a measurement while lightening the burden imposed on a measuring operator, and which can substantially reduce the risk of damaging an NMR sample tube when introducing the NMR sample tube into an NMR detector or taking it out.例文帳に追加

ＮＭＲ試料管をＮＭＲ検出器内に導入したりＮＭＲ検出器内から取り出したりする際に、ＮＭＲ試料管が破損するリスクを大幅に低減することができ、しかも測定者への負担を軽減して簡単に測定できるようなＮＭＲ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is made possible to avoid the risk of causing a player's misunderstanding and losing his interest by an execution of the performance as if the game state changes advantageously despite the game state does not change advantageously for the player when the specific time shortening winning is generated during the probability variation.例文帳に追加

こうすれば、確変中に特定時短当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。 - 特許庁

To provide a modifying method for a control board of elevator having excellent security free of the risk that the splash generated in boring a mounting hole induces a leakage when a power supply switch mounted on the control board is to be replaced with a new no fuse interrupter.例文帳に追加

制御盤に取り付けられていた電源開閉器を取り外して新設のヒューズ無し断続器に取り替える際に、取付穴の開削加工時に発生する切り粉により漏電事故を誘発する虞の無い、保安性の優れたエレベーター用制御盤の改造方法を提供する。 - 特許庁