「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

The pallet 10 for accumulating the lenses is equipped with a base plate 52 on which a plurality of the lens receiving parts 51 for receiving the lenses 18 are arranged on the same plane, and a guide plate 54 which is freely removably positioned and put on the upper face of the base plate 52 and guides the lenses 18 to be placed through openings 53 formed corresponding to the lens receiving parts 51 to the lens receiving parts 51.例文帳に追加

レンズ集積用パレット１０は、レンズ１８を受け入れるレンズ受け部５１が同一平面上に複数個配列して形成されたベースプレート５２と、ベースプレート５２の上面に着脱自在に位置決めして重ねられ、レンズ受け部５１に対応して形成されたそれぞれの開口５３を通して載置されるレンズ１８を各々のレンズ受け部５１へとガイドするガイドプレート５４とを備える。 - 特許庁

In response to the request, the certificate management device 400 issues and transmits the digital certificate containing identification information that is transmitted with the issuance request, so that the communication terminal 150 receives this certificate and sets it through a plant terminal 160 to a device having the same machine type and machine number as the machine type and machine number information contained in the digital certificate.例文帳に追加

そして、この要求に応じて、上記発行要求と共に送信した識別情報を含むデジタル証明書を証明書管理装置４００が発行して送信してくるので、通信端末１５０がこれを受信し、工場端末１６０を介してそのデジタル証明書に含まれる機種機番情報と同じ機種機番を有する装置に設定する。 - 特許庁

To provide an effectively fiber-reinforced thermoplastic resin composition and a molded product from the same, which is free from the damage of the organic reinforced fiber during injection molding, and further can have excellent conductivity through being kneaded or mixed with a metal coated fiber having high covering strength on a base resin and additionally maintains the conductivity for a long period.例文帳に追加

射出成形時に有機補強繊維が損傷せず、熱可塑性樹脂を効率良く繊維補強され、さらに被覆強度の大きな金属被覆を有する繊維を基体樹脂に練込または混合することにより、優れた導電性を有し、しかも導電性が長期間安定に維持される繊維強化熱可塑性樹脂組成物および成形体を提供する。 - 特許庁

With this, through coating of a stabilizing matter 51 for stabilizing an electron emission structure ad protecting an emission end on the surface of a CNT emitter 50 of the field emission element or on the surface of the CNT50a as its main component, and especially at the emission end of the same, overcurrent or abrasion of the CNT50a generated during electron emission is restrained.例文帳に追加

これにより、電界放出素子のＣＮＴエミッタ５０の表面またはその主な構成要素であるＣＮＴ５０ａの表面、特に、放出端に電子放出構造を安定化させ、そして放出端を保護する安定化物質５１がコーティングされることによって過電流または電子放出過程中に発生するＣＮＴ５０ａの摩耗を抑制する。 - 特許庁

When the access demand is performed to a server 10 from an access demander node 20, the server 10 sends an agent 24 to the access demander node 20, so that the agent 23 acquires the access demander node information, transmits the same to the server 10, and performs the authentication on the basis of the information, and the sanctions are given to the access demander node 20 through the agent 24.例文帳に追加

アクセス要求者ノード２０からサーバ１０にアクセス要求がなされた際に、サーバ１０がアクセス要求者ノード２０にエージェント２４を送り込み、このエージェント２４がアクセス要求者ノード情報を取得してサーバ１０に送信し、この情報に基づいて認証をおこなうとともに、このエージェント２４を介してアクセス要求者ノード２０に制裁を与える。 - 特許庁

When a voice signal or an operation signal is transmitted from a first remote controller 1 to a second remote controller 2, an operation signal modulating unit 8a modulates the carrier of frequency 200 kHz by the operation signal, and a voice signal modulating unit 5c modulates the carrier of frequency 150 kHz by the voice signal while respective modulated waves are transmitted through the same communication cable while superposing respective modulated waves.例文帳に追加

第１リモコン１から第２リモコン２へ、音声信号または運転信号を送信する際に、運転信号変調部８ａが周波数２００ｋＨｚの搬送波を運転信号によって変調し、音声信号変調部５ｃが周波数１５０ｋＨｚの搬送波を音声信号によって変調し、各変調波を重ねて同一の通信ケーブルで送信する。 - 特許庁

To provide a system which can easily notify a certain transmission destination of a current position through mobile telephone without providing any information display on a pole, a system which reports location information on a fixed telephone set at the same time when a delivery service company is telephoned from the fixed telephone set, and a system which can detect the position of an important document or an old person who is roaming around.例文帳に追加

電柱に新たな情報表示を設けないで、移動電話から現在位置を一定の送信先に容易に通知できるシステム、固定電話から宅配サービス業者に電話すると、固定電話の所在地情報を同時に通知されるシステム、及び、電柱の設置アンテナを利用して重要書類や徘徊老人の位置を検出できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an air duct structure capable of preventing corrosion of a cylinder liner sliding surface due to mix of drain into air (scavenging air) by enabling to introduce drain in air to a drain separator with evenly distributing the same over whole surface and improving drain collecting efficiency of the drain separator in an internal combustion engine introducing air containing drain to the drain separator through an air passage in an air duct.例文帳に追加

ドレンを含んだ空気を空気ダクト内の空気通路を通してドレンセパレータに導入するようにした内燃機関において、空気中のドレンをドレンセパレータに全面に均一に分布せしめて導入可能として、ドレンセパレータのドレン捕集効率を向上し、空気（掃気）中へのドレンの混入に伴うシリンダライナ摺動面の腐蝕の発生を防止し得る空気ダクト構造を提供する。 - 特許庁

When a user inputs reservation application information by a ticket issuing terminal 4 or a PC 5 and transmits the information to a center system 1 through the Internet 6, the center system 1 divides users intending to take the same train into the prescribed number of groups and allocates a seat group consisting of a plurality of seats in a prescribed area to each group based on various kinds of conditions specified by the reservation application information.例文帳に追加

利用者が発券端末４又はＰＣ５により予約申込情報を入力し、センタシステム１にインターネット６を介して送信すると、センタシステム１は、予約申込情報によって指定された各種条件に基づいて、同一の列車に乗車する利用者を所定数のグループに分け、各グループに対して所定エリア内の複数の座席からなる座席群を割り当てる。 - 特許庁

By inputting and passing an optical signal 9, which is provided by modulating laser light 1, through a narrow band stop optical filter 5 of a wavelength controlled to match a central wavelength with the optical carrier wavelength of the same optical signal so that an optical signal 18 suppressing the optical carrier component can be generated, and this optical signal is amplified by an optical amplifier 6 and inputted to an optical fiber 8 for transmitting.例文帳に追加

レーザ光１を変調して得る光信号９を同光信号の光キャリア波長に中心波長が一致するように波長制御された狭帯域バンド阻止光フィルタ５に入力して通過させることにより、光キャリア成分が抑圧された光信号１８を発生させ、この光信号を光増幅器６により増幅して伝送用光ファイバ８に入力する。 - 特許庁

This folder 10 is sealed through thermal fusion or by a method for heating intermittently in parallel from outside along a fixing edge 28 crossing with an opening edge and, at the same time, the folder 10 is thermally fused by a method for internally heating a shape approximating to that of a thermally fused thermally fusing part 30 at one or a plurality of portions along the thermally fused part.例文帳に追加

この発明のフォルダー１０は、開口縁と交差する固着縁２８に沿って間歇的に並列して外部から加熱する方法により熱融着されて封止され、且つ熱融着された部位に沿った１または複数箇所において、熱融着された熱融着部位３０と近似した形状にて、内部から加熱する方法により熱融着されている。 - 特許庁

When the control part 1 is set to an electric power saving mode for reducing the light quantity of backlight lower than normal, it controls a backlight power source 10 to reduce the light quantity of the backlight module; selects at the same time an image signal emphasized on the brightness signal component in a multiplexer 5 to write the signal to frame memory 6; and displays it on an LCD module 7 through reading.例文帳に追加

制御部１は、バックライトの光量を通常よりも下げる省電力モードの設定がされたときに、バックライト用電源１０を制御してバックライトモジュール９の光量を下げ、同時に、輝度信号成分が強調された画像信号をマルチプレクサ５において選択し、フレームメモリ６における書き込み・読み出しを経て、ＬＣＤモジュール７に表示する。 - 特許庁

This sealed battery storing the battery element layering and winding a positive electrode and a negative electrode through a separator in the battery can is constituted by exposing a current collecting body of an electrode of the same polarity as a polarity of the battery can on the extreme outer peripheral part of the battery element and filling and connecting an electrical conductive component between the current collecting body and an inner surface of the battery can.例文帳に追加

正極電極および負極電極をセパレータを介して積層して巻回した電池要素を電池缶内に収納した密閉型電池において、電池要素の最外周部には、電池缶の極性と同一の極性の電極の集電体を露出させ、集電体と電池缶の内面との間に導電性組成物を充填して接合した密閉型電池。 - 特許庁

At this time, since the optical pickup device 1a and 1b are positioned on a straight line passing through a rotational center of the spindle motor 6 and the changing amounts of the relative angles of the optical pickup devices 1a and 1b with respect to the media 2 at the time of inspection are the same, the simultaneous inspection is attached for the optical pickup devices 1a and 1b.例文帳に追加

この時、光ピックアップ装置１ａと光ピックアップ装置１ｂはスピンドルモータ６の回転中心を通る直線上にあるため、検査時における、メディア２に対する光ピックアップ装置１ａおよび光ピックアップ装置１ｂの相対角度の変化量が同一であるため、光ピックアップ装置１ａと光ピックアップ装置１ｂの検査が同時にできるようになる。 - 特許庁

To provide an oily inkjet ink which enables printing on various media, is especially excellent in print-through resistance and print and image qualities on plain paper, is excellent in print and image qualities and fixability on coated paper for printing without an ink-absorbing layer and has an improved shelf stability and discharge stability of the ink itself, and an inkjet printing method using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、様々な記録媒体に印字が可能で、特に、普通紙記録における裏抜け耐性、印字画像品質に優れ、またインク吸収層の無い印刷用コート紙での印字画像品質や定着性に優れ、併せてインク自体の保存安定性および出射安定性が改良された油性インクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

The television receiver which has a memory for storing a video signal and displays a slave picture different from a master picture on the same screen through image composition processing using the memory displays at least one slave picture 702 as a picture with a different aspect ratio based upon a video signal of a different broadcasting system form a video signal source different from that of a master picture 701 (or another slave picture).例文帳に追加

映像信号を記憶するメモリを有し、このメモリを使用した画像合成処理で主画像とは別の子画像を同一画面中に表示させるテレビジョン受像機において、少なくとも１つの子画像７０２を、親画像７０１（又は他の子画像）とは別の映像信号源からの異なる放送方式の映像信号による異なるアスペクト比の画像とした。 - 特許庁

The management center 30 has a group of component function information as collection of component function information as information on candidate functions incorporated in the management software, and information of componentized function, selects one or more pieces of component function information from the group of component function information on the basis of request information from the local controller 50, and transmits the same to the local controller 50 through the communication line 20.例文帳に追加

管理センター３０は、管理ソフトに組み込まれる候補となる機能の情報であり、部品化された機能の情報である部品機能情報の集まりである部品機能情報群を有し、ローカルコントローラ５０からの要求情報に基づいて、部品機能情報群から１以上の部品機能情報を選択して通信回線２０経由でローカルコントローラ５０へ送信する。 - 特許庁

This method of manufacturing the developing roller includes: a process of preparing a coating liquid containing resin and solid particles at least; a process of filtering the coating liquid by the filter while irradiating ultrasonic waves or after performing ultrasonic irradiation; and a process of applying the filtrated coating liquid to the outer periphery of the substrate, and drying the same to form a coating layer, wherein a developing roller is made through these processes.例文帳に追加

少なくとも樹脂と固体粒子を含有する塗布液を調製する工程、超音波を照射しながら或いは超音照射を行った後に塗布液をフィルターで濾過する工程、濾過した塗布液を基体の外周に塗布、乾燥して被覆層を形成する工程を経て現像現像ローラを作製することを特徴とする現像ローラの製造方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminated semiconductor circuit board in which a plated conductive film can be surely embedded, by electrolytic plating, into a through-hole of a laminated semiconductor circuit board having a plurality of circuit boards which are bonded together, and an undesired seed layer can be readily removed after the termination of the electrolytic plating process, and a method of manufacturing a laminated semiconductor device using the same.例文帳に追加

複数の回路基板が貼り合わされた積層半導体回路基板の貫通孔に電解メッキによって確実にメッキ導電膜を埋め込むことができるとともに、電解メッキ工程の終了後に不要なシード層を容易に除去することができる積層半導体回路基板およびそれを用いた積層半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Partial treads 11 vertically dividing the riser size of the stairs A in equal parts are partially provided on both ends in treads 2 of the stairs A to generally go up and down the intermediate standard treads 10 and, at the same time, the physically handicapped person can go up and down the stairs A at 1/2 of uneven steps through the partial treads 11 and standard treads 10 by holding handrails 5.例文帳に追加

階段Ａの踏板２における両端部に階段Ａの蹴込み寸法を上下に等分する部分踏面１１を部分的に設置することによって，中間の基準踏面１０で一般の昇降を行なうとともに，身体の不自由な人が手摺５に掴まって部分踏面１１と基準踏面１０とによって，１／２の段差で階段Ａの昇降を行な得るようにする。 - 特許庁

Electrostatic capacitance of the capacitor 50 is set within a range from 10pF to 220pF as electrostatic capacitance with which a signal of the same frequency band as a down signal and an up signal is passed through the ground position E1 and passing of a signal of a lower frequency than the frequency band of the down/up signal (noise caused by lightning) is suppressed (the signal is attenuated).例文帳に追加

このコンデンサ５０の静電容量は、下り信号および上り信号と同じ周波数帯域の信号は接地位置Ｅ１へ通過させ、下り・上り信号の周波数帯域より低い周波数の信号（落雷に起因するノイズ）は通過を抑制する（信号を減衰させる）ことのできる静電容量として、１０ｐＦから２２０ｐＦの範囲内に設定されている。 - 特許庁

A constraint layer 19 including inorganic material powder which is not substantially sintered with the sintering temperature of the ceramic green sheet 11 is formed on the same ceramic green sheet 11, an in-surface conductor 13 is formed thereon using a conductive paste, and a projected conductor 14 to become a through-conductor is formed on a part located on the constraint layer 19 of the in-surface conductor 13.例文帳に追加

セラミックグリーンシート１１上に、セラミックグリーンシート１１の焼成温度では実質的に焼結しない無機材料粉末を含む拘束層１９を形成し、その上に、導電性ペーストを用いて面内導体１３を形成し、次いで、面内導体１３の拘束層１９上に位置する部分上に乗るように、貫通導体となるべき突起状導体１４を形成する。 - 特許庁

The bit-interleave step has bit multiple separation DMXS, sequence-interleave SRIS, sequence storage/segmentation, segment sorting SPS, and sequence allocation ALS to form groups G1 and G2 for Nt sorted bit sequences Psqj for the purpose of transmission performed for all transmission antennas through Nt channels allocated to the same bit rank.例文帳に追加

このビットインターリーブステップは、ビット多重分離ＤＭＸＳと、シーケンスインターリーブＳＲＩＳと、シーケンス記憶／セグメント化と、セグメント並べ替えＳＰＳと、すべての送信アンテナについて同じビットランクに割り当てられたＮｔ個のチャネルを通じて送信されることを目的としたＮｔ個の並べ替えられたビットシーケンスＰｓｑｊのグループＧ１、Ｇ２を形成するためのシーケンス割り当てＡＬＳとを含む。 - 特許庁

The ligating device of the biological tissue is constituted of the clip 2 having arms gripping the biological tissue and the fastening member 4 closing the arms by fitting the same around the clip 2 and is inserted in a body cavity through the endoscope and ligates the biological tissue by means of the clip 2, the fastening member is colored to the color observable in the visual field of the endoscope by means of the endoscope.例文帳に追加

生体組織を把持するアームを有するクリップ２と、このクリップ２に嵌着することにより前記アームを閉脚する締付部材４とからなり、経内視鏡的に体腔内に挿入し、前記クリップ２によって生体組織を結紮する生体組織の結紮装置において、前記締付部材を内視鏡の視野内で該内視鏡により観察可能な色に着色した。 - 特許庁

The switching method for a plurality of networks built up on the same transmission medium, and the device subscribing to one network monitors a packet distributed through one network, calculates a switching available network to the other network, on the basis of data length information included in the packet, when the packet is not addressed to the network, and utilizes the switching available time for a connection process time with the other network.例文帳に追加

同一の伝送媒体上に構築された複数ネットワークの切り換え方法であって、一のネットワークに加入中のデバイスが、一のネットワークを流れるパケットをモニタし、該パケットの宛先が自分でないとき、該パケットに含まれるデータ長情報に基づいて他のネットワークへの切り換え可能時間を算出し、該切り換え可能時間を、他のネットワークとの間の接続プロセス時間として利用する。 - 特許庁

In a remote process input-output device 61 connected to control MPUs 4a and 4b through IO links 5a and 5b, the coexistence of single/duplex in the same shelf 61 is made possible by providing an IO module doubling system which does not require any operation/standby switching signal between paired IO modules and the operation/standby switching between the paired IO modules is performed by means of a duplex IO bus.例文帳に追加

制御ＭＰＵ４ａ，４ｂにＩＯリンク５ａ，５ｂで接続されるリモートプロセス入出力装置６１において、ＩＯモジュールペア間の稼働／待機切り換え信号が不必要なＩＯモジュールの二重化方式を提供することによって、同一シェルフ６１内のシングル／二重化の混在を可能とし、また、二重化されたＩＯバスによって、ＩＯモジュールペア間の稼働／待機の切り換え行う。 - 特許庁

To provide a contents selling method and a contents selling system which gives incentive to purchase contents to users by controlling a plurality of purchased contents using an album application, by displaying the contents at the same time so as to give pleasure of collection and coincidence of accidental nature through sales concealing details of the contents and by providing bonus contents corresponding to the collection result.例文帳に追加

購入した複数のコンテンツをアルバムアプリケーションを用いて管理すると共に、該コンテンツを同時に表示することで収集の楽しみやコンテンツの詳細を隠した販売による偶然性の楽しみを与えること、及び収集した結果に応じて特典コンテンツを提供することでユーザにコンテンツ購入のインセンティブを与えるコンテンツ販売方法及びコンテンツ販売システムを提供する。 - 特許庁

A semiconductor module having a semiconductor element and electrodes connected together through a bonding layer made of an Ag-based or Cu-based material is characterized in that a thin film of the same kind as the bonding layer is formed on an interface between the semiconductor element and bonding layer and an interface between the bonding layer and electrodes, the thin film having thickness of 1 to 200 nm.例文帳に追加

半導体素子と電極がＡｇ系またはＣｕ系材で構成された接合層を介して接続された半導体モジュールであって、半導体素子と前記接合層との界面、及び前記接合層と前記電極との界面に前記接合層と同種の薄膜が形成し、かつ前記薄膜の厚さが１乃至２００ｎｍであることを特徴とする。 - 特許庁

In this game machine configured by combining a plurality of functioning components to configure one panel body, and assembling a plurality of same panel bodies to unit them, a second LED board L2 is mounted through a first connecting catch 53 on a frame main body 35 of a metallic mounting frame configuring a door frame as the panel body among those functioning components.例文帳に追加

複数の機能部品を組み合わせて一枚のパネル体を構成し、複数の同パネル体を組み立てて一体化するようにした遊技機において、例えばこのような機能部品のうちパネル体としての扉枠を構成する金属製の取り付けフレームのフレーム本体３５対して第１の連結キャッチ５３を介して第２のＬＥＤ基板Ｌ２を装着するようにする。 - 特許庁

To provide a laminated material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas or steam, rich in aroma retentivity, impact resistance, punch-through resistance, the preservability of content, having post-processing aptitude and excellent in laminate strength and good in filling and packaging aptitude to content, especially, a liquid seasoning and a packaging container using the same.例文帳に追加

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lid and a piezoelectric device by which several lids resistant to breaking can be formed at the same time by realizing a structure allowing a light beam for heating to pass through by properly filling a small opening formed in the metallic robust lids with glass, and to provide a piezoelectric device, a mobile phone, and an electronic apparatus using the piezoelectric device.例文帳に追加

金属製の丈夫な蓋体に形成される小さな開口に適切にガラスを充填して、加熱用光ビームを透過させることができる構造を実現して、破損しにくい蓋体を複数個同時に形成することができるようにした蓋体および圧電デバイスの製造方法、ならびに圧電デバイスと圧電デバイスを利用した携帯電話と電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a sphygmomanometer with information display means and an information offer charging system using the same in which utility value is improved not only by enabling utilization as a sphygmomanometer but also by making various kinds of information displayable through a telecommunication line onto a display part of such a sphygmomanometer comparatively easy to attract public attention.例文帳に追加

本発明は、特に、血圧測定装置として利用できるのみならず、比較的人目に付き易いこのような血圧測定装置の表示部に電気通信回線を通じて様々な情報を表示できるようにすることにより、利用価値の高い情報表示手段付き血圧測定装置及びこれを用いた情報提供課金システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a synthetic method of an amino acid acryloyl monomer or an amino acid methacryloyl monomer that can protect an optically active site sufficiently exhibiting the properties of amino acid by formation of a copper complex and can permit inexpensive and safe acryloylation or meth-acryloylation and can be resinified through radical polymerization as in the same way in the syntheses of polyvinyl chloride, polystyrene, or the like.例文帳に追加

アミノ酸の性質を十分に発現させる光学活性部位を銅錯体形成により保護し、水中でしかも安価に安全にアクリロイル化あるいはメタクリロイル化することができ、また、ポリ塩化ビニルやポリスチレンの合成方法と同様なラジカル重合方法で樹脂化できるアミノ酸アクリロイルモノマーあるいはアミノ酸メタクリロイルモノマー並びにそのテロマーあるいはポリマーの合成方法の提供。 - 特許庁

To provide a color image forming device capable of forming an excellent image and to provide a process unit used for the same by solving a problem caused in a conventional color image forming device that a supply part is not replenished with toner and a supply defect occurs even through the toner remains inside a hopper and a failure occurs in an image due to toner deterioration and toner scattering caused by consecutive use.例文帳に追加

従来のカラー画像形成装置は、ホッパ内にトナーが残っているのに供給部にトナーが補給されず供給不良になったり、連続使用によりトナー劣化やトナー飛散により画像に不具合が生じた、このような問題を解決し優れた画像を形成することができるカラー画像形成装置及びそれに用いるプロセスユニットを提供すること。 - 特許庁

A solid-state imaging device comprises a pixel array of multiple pixels arranged two-dimensionally and multiple train-signal processing circuits reading signals out of the pixel array through multiple train-signal lines arranged on each line of the pixel array, which read out pixel signals of the pixel array each having different colors for the same period.例文帳に追加

固体撮像装置は、複数の画素が２次元状に配列された画素アレイと、前記画素アレイの各列に対して設けられた複数の列信号線を介して前記画素アレイから信号を読み出す複数の列信号処理回路とを有し、前記画素アレイの互いに異なる色の画素の信号が同一期間に前記複数の列信号処理回路によって読み出される。 - 特許庁

The distance between the cubic surface of the ball 6 and electrodes 31, 32 are different and moreover the internal and external peripheries are inverted, when the ball 6 moves passing through the angle determination part the magnitude of capacitance between the internal and external electrodes are the same but sign is inverted.例文帳に追加

ボール６の球状の表面と電極３１，３２との距離が異なり且つ内外周が反転しているので、ボール６が判定角度部を通過して移動するとき、内外周の電極について検出される静電容量の大きさが同じで符号が反転する変化を捉えることで、温度変化に影響されずに傾斜センサ２０の傾斜を正確に検出することができる。 - 特許庁

To obtain an antenna coil which can eliminate a reader writer transmission matching circuit, has no reduction of a magnetic field radiated from the antenna coil through the impedance conversion of the reader writer transmission matching circuit, eliminates unnecessary loss, and can extend a communication distance with the same power consumption with a conventional example, and an electromagnetic induction type contactless data carrier system equipped with the antenna coil in a reader writer.例文帳に追加

リーダライタ送信整合回路をなくすことができ、当該リーダライタ送信整合回路におけるインピーダンス変換によりアンテナコイルから放射される磁界が減少されることはなく、不要な損失をなくし、従来例と同じ消費電力で通信距離を伸ばすことができるアンテナコイル及び当該アンテナコイルをリーダライタに備えた電磁誘導型非接触データキャリアシステムを得る。 - 特許庁

For the switch for the bathroom enabled to be hung from a bathroom ceiling for use, the hollow rubber body is airtightly connected to a plate assembly with a pressing switch which can be fixed to a ceiling face of the bathroom through an air tube long enough to cover a bath room space, and by pressing the same, the pressing switch is enabled to be remote-controlled.例文帳に追加

本発明は、浴室天井から吊り下げて使用することのできる浴室用スイッチにおいて、浴室の天井面に固定できる押圧スイッチ付プレート組立体に、浴室空間をカバーできる適切な長さのエアチューブを介して、前記中空ゴム体を気密に接続し、これを押圧することにより、前記押圧スイッチを遠隔操作できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a high-quality, high-reliability, and high dielectric thin film capacitor which shows the same permittivity as that shown by a capacitor in which a noble metallic element is used for metallic electrodes, through the capacitor uses an inexpensive metallic material for its metallic electrodes and is less in leakage current, and to provide a method by which the capacitor can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

コンデンサの電極材料として安価な金属材料が適応された高誘電体薄膜コンデンサとその製造方法を提供することにより、製造コストが安く、かつ貴金属元素を金属電極に用いたコンデンサと同等の誘電率を示し、かつ漏れ電流の小さな高品質かつ高信頼性を有する高誘電体薄膜コンデンサを提供する。 - 特許庁

Even though the requirements of unity of invention are deemed to have been met through the above-mentioned determination process, if it becomes obvious that what was deemed to be a “special technical feature” does not contribute to the prior art of the relevant inventions, the application will fail to meet the requirements of unity of invention a posteriori unless the inventions have the same or a corresponding special technical feature other than said feature. 例文帳に追加

上記の判断により発明の単一性の要件を満たすとされる場合でも、「特別な技術的特徴」としたものが発明の先行技術に対する貢献をもたらすものでないことが明らかとなった場合には、ほかに同一の又は対応する特別な技術的特徴が存在しない限り、事後的に発明の単一性の要件を満たさなくなる。 - 特許庁

Thus, the prize ball and the dispensed ball that go through the same prize ball releasing path are made to be detected by each exclusive ball sensors 11a and 11c.例文帳に追加

景品球放出装置Ｂを使って貸球を放出させるようにしたパチンコ機において、景品球放出通路の途中に球センサー設置用のセンサー領域１０を設定し、そのセンサー領域１０に対して景品球センサー１１ａと貸球センサー１１ｃを択一的に出入りさせ、もって同じ景品球放出通路を通る景品球と貸球とをそれぞれ専用の球センサー１１ａ，１１ｃで検出するようにした。 - 特許庁

To provide a hydrogel sheet for concrete modification, capable of efficiently feeding an electrolyte solution to the concrete, and a concrete modification method using the same, whereby the electrolyte solution can be fed into a concrete formed body through a simple method so as to modify the interior of the concrete by the function of the electrolyte solution without causing any great damage to the concrete formed body.例文帳に追加

コンクリートに効率よく電解質溶液を供給しうるコンクリート改質用ヒドロゲルシート、及び、それを用いた、コンクリート成形体に大きな損傷を与えることなく、簡易な方法で、コンクリート成形体内部に電解質溶液を供給することができ、該電解質溶液の機能によりコンクリート内部を改質しうるコンクリート改質方法を提供する。 - 特許庁

A fit-in type covering material formed of a semi-hard thermoplastic synthetic resin that can be afterwards attached to a core material to be installed on a wall or the like through a bracket comprises a projected part of a flexible thermoplastic synthetic resin at each of the both cut ends, which is simultaneously formed so as to have the same thickness as of the cut end.例文帳に追加

壁面等にブラケットを介して敷設される芯材に対して後から装着できるようにした嵌着型の熱可塑性半硬質合成樹脂で成形された被覆材において、芯材に被せるための切り離し端部の両方に熱可塑性軟質合成樹脂で成形される突片部を切り離し端部と同じ肉厚となるように同時成形したことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a substrate from being bent or damaged during a manufacturing process while manufacturing an organic electroluminescent display device with a thin thickness and preventing ultra-violet rays from being transmitted to an organic electroluminescent element through the substrate during the manufacturing process or after the manufacturing process so as to reduce the manufacturing time regarding an organic electroluminescent display device, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

有機電界発光表示装置及びその製造方法に関し、薄い厚さで有機電界発光表示装置を製造して、製造工程中または製造工程の後に紫外線が基板を通じて有機電界発光素子に伝達しなく、製造工程中に基板の曲がり及び損傷を防止して、製造工程時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control device of a die cushion device capable of regenerating energy by transmitting impact force acting on an output piston to a control piston through liquid pressure generated in sealed liquid and of suppressing the residual vibration of the liquid caused by the change in volume of the liquid pressure even when cushion force needs to be changed in a short time, and also to provide a method used for the same.例文帳に追加

出力ピストンに作用する衝撃力を封入された液体に発生する液圧を介して制御ピストンに伝達してエネルギーを回生でき、かつ短時間でクッション力を変化させる必要がある場合でも、液圧の体積変化に起因する液体の残留振動を抑制することができるダイクッション装置の制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁