「same view」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In view of the fact that there were cases where a fixed amount was set for Myoga, the reality might be similar to the description of "Jikata hanreiroku" saying "Unjo and Myogaei are the same, (snip) you may use them interchangeably." 例文帳に追加

実態は冥加に対しても一定額が定められる場合もあり、「運上と云も冥加永というも同様たり（中略）、何れを唱へても苦しからず」とした『地方凡例録』の記述が近いものであったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This perspective was useful in hiding the decline of the authority of the Imperial Court and at the same time benefited the Kamakura bakufu to alleviate the criticism that they were an enemy of the court, resulting in the influence on the historical view of the following generations. 例文帳に追加

こうした見方は、朝廷の権威の低下という事実を覆い隠すことに便利であり、一方で鎌倉幕府にとっても「朝敵」という非難を緩和するために好都合な論理であり、その後の歴史観に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article by Katsumi MATSUMOTO was published in March 1975, and in September of the same year, Satoshi MORISHIGE almost coincidentally published 'What is Jodai Tokushu Kanazukai' and criticized the theory of eight vowels of Jodai Tokushu Kanazukai from a different point of view from Matsumoto's. 例文帳に追加

松本克己の論文の発表は1975年3月であるが、それと時を同じくして同年9月、森重敏は「上代特殊仮名遣とは何か」を発表し、松本とは別の観点から上代特殊仮名遣の8母音説に異議を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to always view significant information such as information relating to the sum of money at the same position even when the display contents of a customer service screen are changed, and to improve the visibility of the significant information such as the inputted sum.例文帳に追加

接客画面の表示内容が変わっても、金額に関する情報などの重要な情報を常に同じ位置で見ることができ、投入金額などの重要な情報の視認性を向上させることができる。 - 特許庁

To reduce development cost for a socket by producing the respective parts of the socket as common parts so as to flexibly cope with packages of different outline dimensions, in view of divergence of IC package and combining the same to be given general-purpose properties.例文帳に追加

ＩＣパッケージの多様化にかんがみ、異なる外形寸法のパッケージに柔軟に対応できるよう、ソケット各部を共通部品化し、これを組み合わせることにより汎用性をもたせ、ソケットの開発コストを削減する。 - 特許庁

To prevent corrosion of constituent member of a fuel cell even if air is scavenged when stopping a fuel cell system, and to provide the fuel cell system and a stopping method of the same which could be effective from view point of energy management.例文帳に追加

燃料電池システムの停止時におけるエア掃気を実施しても、燃料電池の構成部材の腐食を防止するとともに、エネルギマネジメントの側面からも有効といえる燃料電池システム及びその停止方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, it is equally important for Japan to further promote cooperation through ODA or EPAs towards the improvement of trade and investment climate in the region, with a view to eliminating disincentive factors for the further creation of Japanese companies' business networks in Asia.例文帳に追加

同時に、我が国にとっても我が国企業のアジアの事業ネットワークの更なる形成の障害になり得ることから、ODAやEPA等を通じた貿易・投資環境改善に向けた協力を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

A synchronization control section 43 performs synchronization control over deinterlacing processing sections 44L and 44R based upon detection signals JL and JR thereof so that deinterlacing processing for left view applied to a deinterlacing processing section 44L and deinterlacing processing for right view applied to a deinterlacing processing section 44R use the same processing synchronously, field by field.例文帳に追加

また、同期制御部４３において、その検出結果信号ＪＬ，ＪＲに基づいて、デインタレース処理部４４Ｌで適用される左視用のデインタレース処理と、デインタレース処理部４４Ｒで適用される右視用のデインタレース処理とが、フィールド単位で同期して同一の処理を用いたものとなるように、デインタレース処理部４４Ｌ，４４Ｒに対する同期制御を行う。 - 特許庁

To provide a limited broadcast viewing and listening system which makes possible to view and listen the limited broadcast contracted to view and listen by any terminal out of a plurality of terminals held by a single contractor, and its charging method which realizes improvement of convenience for the contractor who is viewing and listening the same limited broadcast, but does not complicate the broadcast carrier's charging processing.例文帳に追加

単一の契約者が保有する複数の端末のいずれにおいても視聴を契約した限定放送を視聴可能にする限定放送視聴方式、及び、同一限定放送を視聴している契約者の利便性を高めることを実現しながら、放送事業者の課金処理を複雑化させることがない限定放送視聴方式の課金方式を提供する。 - 特許庁

Some researchers, who hold the theory that the Katsuraki clan had two family groups, view that it was only Tamada no sukune's family who fell with the serial coup and Ashita no sukune's family survived until the end of the 5th century; however, there is no record that supports this view in the Nihonshoki nor the Kojiki, and it is thought that Ariomi followed the same path as his maternal relative, Prince Oshihano. 例文帳に追加

葛城氏2系統論を支持する研究者の中には、一連の政変で滅びたのは玉田宿禰系のみであって、葦田宿禰系は5世紀末までしばらく勢力を存続させていたと主張する議論もみられるが、それを示唆するような政治活動が記紀に一切記されていないため、蟻臣などもやはり外戚の押磐皇子と運命をともにしたのではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stereoscopic video display device, in a viewing region on the filter surface viewed by one eye of the observer through the parallax barrier, numerical apertures of filter regions of respective colors are almost the same irrespective of the view point of the observer.例文帳に追加

立体映像表示装置では、観察者の視点位置によらず、パララックスバリアを介して観察者の一方の眼に視認されるフィルタ面上の視認領域において、各色のフィルタ領域の開口率が略一定となるようになされている。 - 特許庁

Filament 9 along a diagonal line crossing the diagonal lines which are the same position in the front view, are provided on the side faces 3b and 3d which are opposing two faces among four side faces 3a to 3d.例文帳に追加

また、４つの側面３ａ〜３ｄのうちの対向する２つである側面３ｂ、３ｄには、それらを正面から見たときに同じ位置関係となる、上記対角線と交差する対角線に沿うようにして線状体９が設けられている。 - 特許庁

To enable a user to view a composite video obtained by connecting and linking display information acquired by its own machine to electronic information contents received from a server 106 on the same picture, and to construct an exclusive program guide picture unique to the user.例文帳に追加

サーバ１０６から受信した電子情報内容に、自機で取得した表示情報を結合し連動させた合成映像を同一画面上で視認できるようにすると共に、ユーザ独自の専用番組表画面等を構築できるようにする。 - 特許庁

To display a character to be attached to an image on a display device by calculating the location information from a sign at a specific place by photographing it, and obtaining the same image as the field of view of a user from a database on the basis of this location information.例文帳に追加

特定場所に設置された標識を撮影して標識からの位置情報を算出し、この位置情報に基づいてデータベースから使用者視野と同一の画像を得て、画像に付随するキャラクタを表示装置に表示させるようにすること。 - 特許庁

A second character image arrangement part 206 arranges a second dinosaur enlarged on the basis of a distance from the point of view in the same shape as that of the first dinosaur between the background image in the virtual three-dimensional space and the clipping image.例文帳に追加

第２キャラクタ画像配置部２０６は、仮想的な３次元空間内の背景画像と切り抜き画像との間に、第１恐竜オブジェクトと同一形状で、且つ視点からの距離に基づいて拡大された第２恐竜オブジェクトを配置する。 - 特許庁

This ground plate 2 is formed with a long plate-like shaped, conductive and elastic member that is made of stainless steel or iron etc. and formed in a spiral-like shape in side view by bending the member at several positions in a longitudinal direction toward the same direction.例文帳に追加

アースプレート２は、長板状をしたステンレス或いは鉄等の導電性を有する弾性部材より成り、これを長手方向に位置する数箇所の折り曲げ部で同一方向に折り曲げ、側面視略渦巻状に形成したものである。 - 特許庁

To provide a portable receiving terminal or an equipment control system etc., such that when a user comes home while viewing a television program through the portable terminal, the user can view the same program through a fixed type television receiver etc., momentarily without performing any troublesome operation.例文帳に追加

携帯端末でテレビ番組を視聴しながら帰宅した際に、煩わしい操作をすることなく、かつ瞬時に、同じ番組を据置型のテレビ受像機等でも視聴することが可能な携帯受信端末又は機器制御システム等を提供する。 - 特許庁

Each of circular pins 11-13 provided inside a protector body 2 has a circular take-up portion of the same radius R1 in a plane view and inter-center distances between the circular pins 11 and 12 and between the circular pins 12 and 13 are set equal.例文帳に追加

プロテクタ本体２内に設けられる円形ピン１１〜１３はそれぞれ平面視して同一の半径Ｒ１の円形巻き取り部分を有し、円形ピン１１，１２間及び円形ピン１２，１３間の中心間距離は同一に設定されている。 - 特許庁

Here, the photographing device 30 photographs almost the same range and direction as the field of view of the monitoring object person, which enables the remote monitoring person who looks at a photographed image to more accurately understand the situation around the monitoring object person.例文帳に追加

ここで、撮影装置３０は、監視対象者の視野とほぼ同一の範囲や方向を撮影するようになっており、これにより撮影画像を見た遠隔監視者は監視対象者の周囲の状況をより正確に理解することができる。 - 特許庁

By controlling a close range view in the stereoscopic image to be positioned on the same plane as the map image, the stereoscopic images which have been regarded as being very tiring can also be applied to the map service which is routinely used.例文帳に追加

本発明は立体画像のなかの近景が地図画像画面と同一平面上に定位するよう制御することにより従来非常に疲れやすいとされていた立体画像を日常的に使われる地図サービスにも応用可能なものとした。 - 特許庁

The surface side layer 32 and the back side layer 33 respectively have a number of square meshes with contour in a same-size square in a plane view and in parallel to a diagonal line by forming a number of frame members 7 in lattice arrangement.例文帳に追加

表面側レイヤー３２と裏面側レイヤー３３は、それぞれ多数のフレーム部材７を格子状に配列して形成されることにより平面視の輪郭形状が同一の大きさの正方形で、対角線と平行な多数の四角形メッシュを有する。 - 特許庁

have sequentially numbered illustrations with an Arabic numeral. If there is more than one view of the same object, such views must be identified by the addition of a decimal number to the number of such object, as per the number of views. 例文帳に追加

アラビア数字で連続番号を付したイラストを含めなければならない。同一の対象物について1以上の図がある場合，かかる図は，図の数に応じて，かかる対象物の番号に小数の番号を加えて識別しなければならない。 - 特許庁

To set a path for transmitting band information for a user to view a content in a communication network, and for securing a band by the transmitted band information in the communication network, and for making contents with an identical content ID in the same route.例文帳に追加

利用者がコンテンツを視聴するための帯域情報を通信ネットワークに送出し、通信ネットワークでは送出された帯域情報により帯域を確保し、同一のコンテンツＩＤを持つコンテンツは同一のルートにする経路を設定する。 - 特許庁

Another correcting method is an image switching method which shows an image photographed by a camera located behind the camera position with a distance same as that from the position the person should view the display as if an image is photographed by a camera panned at the center of a room.例文帳に追加

別の修正方法は、人間が、ディスプレイを見るべき正しい位置より後ろで見ている分だけ、カメラの位置よりも後方のカメラから撮った画像を、あたかも部屋の中心でパンしているカメラの画像のように見せる画像すりかえ法である。 - 特許庁

This improvement is performed by arranging a pair of sharply enlarged nozzles at the position of the point-symmetry having the same distance to the center of the lance in the plan view, as the plurality of nozzles, so as to arrange a straight nozzle at least at the separated position of the plurality of pairs.例文帳に追加

その改良は、前記複数本のノズルとして、平面視で、該ランスの中心に対して同一距離の点対称の位置に一対の急拡大ノズルを配置し、別の少なくとも複数対の位置にストレートノズルを配置するようにしたのである。 - 特許庁

This system includes a plurality of video cameras 21, 22, 23 with different view angles mounted to a vehicle 10 in the same direction, and a recording device 30 for simultaneously recording a plurality of videos taken by a plurality of the video cameras 21, 22, 23.例文帳に追加

車両１０において同方向に向けて搭載される画角の異なる複数のビデオカメラ２１，２２，２３と，これら複数のビデオカメラ２１，２２，２３にて撮影された複数の映像をそれぞれ同時に記録する記録装置３０とを備えている。 - 特許庁

One reflective polyhedron element such as a pyramid, changes the direction of a field of a view for each camera in a plurality of cameras of a first group in order to form one group of virtual optical centers of nearly the same centers at a first position in the pyramid.例文帳に追加

角錘のような一つの反射多面体素子は、上記角錐内の第一の位置にほぼ同じ位置の仮想の光学的中心の一つのグループを形成するために、第一の組の複数のカメラの各カメラの視野の方向を変える。 - 特許庁

A two-dimensional display part 1 having a plurality of pixels of p colors is combined with a lenticular lens 2 disposed obliquely to the pixel sequence, whereby a plurality of lights corresponding to a plurality of view angles is emitted into a space by plane division at the same time.例文帳に追加

ｐ色の画素を複数有する２次元表示部１と、その画素配列に対して斜めに配置されたレンチキュラーレンズ２とを組み合わせることで、同時刻に、複数の視野角に対応する複数の光線を面分割で空間中に放射する。 - 特許庁

By using the function to notify a user of recorded failure information or using an electronic program table to retrieve a rebroadcasting frame of the same program, or the like, the user can view the program having the reception failure again.例文帳に追加

それにより記録した障害情報をユーザーに報知したり、あるいは電子番組表を利用して同一番組の再放送枠などを検索したりすることで、ユーザーは視聴障害の起こった番組の再度の視聴を可能とすることができる。 - 特許庁

The electrodes of the liquid crystal panel for compensation are properly divided to selectively display the characteristics of the angle of view corresponding to use environment and contents to be displayed at respective parts on the display surface of the same liquid crystal display device.例文帳に追加

また、補償用液晶パネルの電極を適当に分割することによって、同一の液晶表示装置の表示面内の各部分において、使用環境や表示する内容に応じた視野角特性を選択的に表示することができる。 - 特許庁

The rim protector 9 is provided with a plurality of slits 12 formed at the angle θ ranging from 45° to 80° relative to carcass chords 6c from the side view of the tire and tilted in the same direction as that of rotation of the tire, which are arranged at intervals to the center of the axis of the tire circumferentially.例文帳に追加

前記リムプロテクタ９に、タイヤを側面から見てカーカスコード６Ｃに対して４５〜８０゜の角度θでかつタイヤの回転方向に対して同じ向きに傾く複数本の切り込み１２をタイヤ軸を中心とする周方向に隔設する。 - 特許庁

Gates FG1 to FG4 in a square or circular annular shape in plan view are formed so that the center section of the diffusion layers L1 and L2 surrounded by the element separation region is exposed, and at the same time the edge sections at both sides of the diffusion layers L1 and L2 are covered.例文帳に追加

平面視で角形又は円形の環状を呈するゲートＦＧ１〜ＦＧ４を、素子分離領域によって囲まれた拡散層Ｌ１，Ｌ２の中央部を露出させ、かつこの拡散層Ｌ１，Ｌ２の両側のエッジ部を覆うように形成する。 - 特許庁

When a user bends his or her left arm in the same manner as the user confirms the time by his or her wristwatch, and places the display device 12 under his or her view at the time of photographing, his or her arm is naturally twisted, and as a result, the lens 16 is turned approximately forward in the horizontal direction.例文帳に追加

撮影を行うに際しては、腕時計の時間を確認する場合と同様に左肘を曲げて、表示装置１２を眼下に位置させると、自然に腕が捻れるので、その結果レンズ１６はほぼ前方水平方向を向くこととなる。 - 特許庁

The astronomic dome 10 has a dome section 16 having a shutter 18, and the entire body of the dome section 16 is formed of a transparent member, which improves the visibility of the observers, to thereby allow the observers not only to observe a celestial body which is the observation object by a device set therein, but also to view the constellations around the same.例文帳に追加

天体ドーム10は、シャッタ18を有するドーム16にすべて透明な部材を用いて、観測者の視認性を向上させることにより、設置されている装置が観測する天体だけでなく、周囲の星座も見ることができる。 - 特許庁

To provide a recording medium for drawing preparation and a drawing preparing device, with which an efficient drawing can be easily prepared by arranging prescribed drawings in a hexahedral view on the same coordinate axis even when a method for utilizing a three-dimensional(3D) drawing is adopted.例文帳に追加

３次元の図面を利用する手法をとっても、６面図のうち所定の図面を同一座標軸上に配置することによって効率の良い図面を簡単に作図できる図面作成用の記録媒体及び図面作成装置を提供する。 - 特許庁

The server 22 summarizes the viewing information received from a plurality of client devices 21, and generates all viewer viewing information indicating an average climax degree of a plurality of users who view the same content to be transmitted to the respective client devices 21.例文帳に追加

サーバ２２は、複数のクライアント装置２１から受信した視聴情報を集約して、同一コンテンツを視聴している複数ユーザの平均的な盛り上がり度合いを示す全視聴者視聴情報を生成し、各クライアント装置２１に送信する。 - 特許庁

The device 1 for Raman spectroscopy is provided with the fine structure 11 having an array structural part 13, with a plurality of approximately the identical shaped recesses 12 in plan view are arranged with an approximately same pitch, the surface of which are the light scattering surfaces 1s.例文帳に追加

ラマン分光用デバイス１は、平面視略同一形状の複数の凹部１２が略同一ピッチで規則配列したアレイ構造部１３を有する微細構造体１１を備え、アレイ構造部１３側の表面が光散乱面１ｓである。 - 特許庁

In "Horaisan" which is a song for Satsuma biwa (Satsuma lute) in such period, there is a song that has the same words as the present Kimigayo and therefore the view that the words of the present "Kimigayo" was taken from this song by a person from Satsuma during the Meiji Period is prevailing (refer to the following section). 例文帳に追加

この時代の薩摩琵琶の歌のひとつである『蓬莱山』に現在知られるものと同じ歌詞のものが見られ、よって現在の「君が代」は、明治期に薩摩人がここから採ったものとする説が有力である（次節も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user tending to always view programs of the same genre to automatically extract the genre being an attribute of a program viewed at present and to automatically retrieve other program corresponding to the genre without the need for designation of the genre sequentially.例文帳に追加

同じジャンルの番組を常に視聴する傾向にあるユーザーが逐一ジャンルを指定することなく、現在視聴中の番組の属性であるジャンルを自動抽出し、そのジャンルに該当する他の番組を自動的に検索できるようにする。 - 特許庁

In order to reduce the acquisition time the number of phase encoding steps corresponding to the phase-encoding gradient is reduced with a reduction factor compared to standard Fourier imaging, while a same field of view is maintained as in standard Fourier imaging.例文帳に追加

取得時間を少なくするために、位相符号化勾配に対応する位相符号化ステップの数が、標準的なフーリエ撮像と比較して減少係数によって減少し、同一の視界が標準的なフーリエ撮像と同程度に保持される。 - 特許庁

A first chopping board 10 consisting of a thin plate of rectangular shape in a plane view and a second chopping board 20 of the same shape as that of the first chopping board 10 are unified while two long and narrow thin plates 31 and 32 are put between the rear faces of the boards.例文帳に追加

平面視長方形の薄板からなる第１のまな板１０と、この第１のまな板１０と同形状の第２のまな板２０とを、それらの裏面間に２枚の細長い薄板３１、３２を挟み込んだ状態で一体とする。 - 特許庁

The rope stopper means 22 is arranged so that each of the suspending positions of the car 14 by the suspending means 23 and 24 is arranged on the same straight line with a plane view relative to the center of gravity of the car 14 and the guide position of the car 14 by the guide shoe 15.例文帳に追加

そして、懸架手段２３及び２４によるかご１４の各吊り位置が、かご１４の重心及びガイドシュー１５によるかご１４の案内位置に対して平面視一直線上となるように、上記綱止め手段２２を配置する。 - 特許庁

To enable a user to view a broadcast program of each broadcast kind that the user desires with high quality by switching the channel to another channel over which a broadcast program of the same kind is broadcast, when the reception state of the channel which is currently received becomes worse.例文帳に追加

現在受信中のチャンネルの受信状態が悪化した際、同一放送番組種別を放送する別のチャンネルへの切り替えを行ってユーザ所望の放送種別の放送番組を高い品質で視聴することができるようにする。 - 特許庁

In particular, "the expanding global current account imbalance" and "surges in, and continued high levels of, crude oil prices" will be analyzed as risk factors for the international economy. At the same time, the features of increased international capital movement will be analyzed from these points of view.例文帳に追加

特に、「国際的な経常収支不均衡の拡大」及び「原油価格上昇・高止まり」を取り上げて、国際経済のリスク要因として分析を行うと同時に、国際的資本移動の活発化の姿をこれらの点から分析していく。 - 経済産業省

Since the operator cab 26 is moved along a circular arc defined by lengths of each pole 23 and 24 in a position protruding from a tip of the platform 22 by extension and contraction of the slide cylinder 28, the field of view of the operator 27 can be moved and secured in the same position.例文帳に追加

スライドシリンダ２８が伸縮することによって、オペレートキャブ２６はプラットホーム２２の先端から迫り出した位置で、各柱２３，２４の長さによって規定される円弧上を移動するため、オペレータ２７の視界も同位置において移動させ、確保することが出来る。 - 特許庁