| 例文 |
same viewの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 733件
To provide a building window illumination method and a building window illumination device used in the same capable of directing a night view of a building colorfully by illuminating a window of the building by reflected light of color light without installing a projector outside of the building and turning off light in a room.例文帳に追加
ビルの外部に投光器を設置することなく、また室内を消灯することなく、ビルの窓を色光の反射光で照明してビルの夜間景観をカラフルに演出することができるビル窓照明方法およびそれに使用するビル窓照明装置の提供。 - 特許庁
To provide a compound machining apparatus which has a heat treatment tool advantageous in view of the efficiency of laser, the space saving, etc., and can machine a workpiece in an intensive machining process without dismounting the workpiece from a main spindle in the steps from rough machining to heat treatment and finish machining, and further to provide a machining method using the same compound machining apparatus.例文帳に追加
レーザの効率、省スペース等において有利な熱処理加工ツールを有し、粗加工から熱処理、及び、仕上げまでワークを主軸から取り外さずに工程集約して加工可能な複合加工機及びこれを使用した加工方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a necktie having a fixing effect the same as that of a necktie using a tiepin (clip) through uniting a belly button of a white shirt with a buttonhole in the most suitable position in a fabric attached with a buttonhole and set on a necktie farthest edge, in view of the fact that a necktie needs a tiepin (clip) as a fastener to fasten a hanging part.例文帳に追加
ネクタイはぶら下がり部分を固定するために、留め具としてのネクタイピン(ハサミ)が必要であるが、Yシャツの腹部ボタンと、ネクタイ最端部分に設けた「ボタンホール付生地」の内の最適位置のボタンホールを合体させることで、ネクタイピン(ハサミ)使用と同じ固定効果を得る。 - 特許庁
The client side copies the short-cut of the appropriate documents and the non-appropriate documents to a main storage medium, a node of the appropriate documents is newly created, a node of the non- appropriate documents is created under the same, and a list of the fitted documents as a result of the retrieval of all documents, is displayed on a right view.例文帳に追加
クライアント側では、主記憶媒体に該当文書と非該当文書のショートカットをコピーし、新規に該当文書のノードと、その下に非該当文書のノードが作成され、全文書に対して検索を行ってヒットした文書の一覧が右ビューに表示される。 - 特許庁
The maximum horizontal width in the front view of the back pad part 15 and the hip pad part 16 is a dimension substantially the same as the horizontal width of a seat 2, and both left and right end parts of the hip pad part 16 are turned to forward projected parts 16a projecting to the front more than the lower end of the back pad part 15.例文帳に追加
背当て部15と腰当て部16との正面視での最大横幅は座2の横幅と略同じ程度の寸法であり、かつ、腰当て部16の左右両端部は背当て部15の下端よりも前方に突出した前向き張り出し部16aになっている。 - 特許庁
In the plan view, the discharge direction of the first developing solution being discharged obliquely downward from the first developing solution nozzle 151, and the discharge direction of the second developing solution being discharged obliquely downward from the second developing solution nozzle 152 are the same direction as the rotational direction of the wafer W.例文帳に追加
第1の現像液ノズル161から斜め下方に吐出される第1の現像液の吐出方向と第2の現像液ノズル162から斜め下方に吐出される第2の現像液の吐出方向は、平面視において、それぞれウェハWの回転方向と同一方向である。 - 特許庁
A difference from the average value of neighboring data in the same view is obtained for each of the individual data constituting projection of plural views of a pickup object (602), and according to the difference, the average value is respectively obtained through plural views (604), to correct the individual data, respectively, by the average value of the differences (606).例文帳に追加
撮像対象の複数ビューのプロジェクションを構成する個々のデータごとに、同一ビュー内の近傍のデータの平均値との差をそれぞれ求め(602)、この差につき複数ビューを通じての平均値をそれぞれ求め(604)、この差の平均値で個々のデータをそれぞれ補正する(606)。 - 特許庁
Preferably, the method includes: capturing, with time, a plurality of near-infrared reflection images R1-R4 from a same view point P with a camera 20 (steps S003-S005), and causing an image processor 25 to extract the profiles of the respective debris 3 and scales 10 from the plurality of images R1-R4.例文帳に追加
好ましくは、カメラ20により同じ視点Pから経時的に複数の近赤外光反射画像R1〜R4を撮影し(ステップS003〜S005)、画像処理装置25により複数の画像R1〜R4から各ズリ3及びスケール10の輪郭を抽出する。 - 特許庁
The master-side bump 18 is formed to a size that is slightly larger than that of the slave-side bump 27 in terms of top view, and at the same time height Hm from the surface of the surface protection film 15 is higher than height Hs from the surface of a surface protection film 24 of the slave-side bump 27.例文帳に追加
親側バンプ18は、平面視において子側バンプ27よりも少し大きなサイズに形成されているとともに、その表面保護膜15の表面からの高さHmが子側バンプ27の表面保護膜24の表面からの高さHsよりも高く形成されている。 - 特許庁
A bar body of any length is provided, with its lower end sharply formed of a material with conductivity, on a side face of which, protrusions having sharpened parts are continuously set in two rows, and at the same time, angles between the protrusions of each row are to be obtuse in plane view.例文帳に追加
導電性を有する素材にて下端を先鋭に形成した任意長の棒体を設け、棒体側面に、先鋭部分を有する突起を2列に連設するとともに、平面視における各列の突起間角度を鈍角となるよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁
The supporting part 521 of a holding member 52 on the carrying truck 100 side and the supporting part 201 of a holding member 200 on the processing system side are arranged to fit each other in the plan view so that they can support the same substrate W simultaneously.例文帳に追加
搬送台車100側の保持部材52における支持部521と、処理装置側の保持部材200における支持部201と、が平面視にて互いに嵌合するよう当該各支持部を構成する事で、両者が同一の基板Wを同時に支持し得るようにする。 - 特許庁
In view of solving the purpose explained above, there are provided a means for detecting the AC signal of the same frequency and obtaining the compensation element of a second AC signal based on the period information of a first AC signal, and a means for compensating for the compensation element of the second AC signal.例文帳に追加
前記課題を解決するために、本発明では、同一周波数の交流信号を検出し、第1の交流信号の周期情報に基づいて、第2の交流信号の補正成分を求める手段と、第2の交流信号を前記補正成分で補正する手段を備える。 - 特許庁
The users of the television receivers 1-1 to 1-3 each select a program to be viewed and an opposite party, and thus, they can view the same program as the program viewed by a specific user (can share the program) while making a voice communication using VoIP with the specific user.例文帳に追加
テレビジョン受信装置1−1乃至1−3のユーザは、視聴する番組と相手を選択することによって、VoIPによる音声会話を特定のユーザと行いながらそのユーザが視聴する番組と同じ番組を視聴することができる(番組共有を行うことができる)。 - 特許庁
To provide a video image display method where a plurality of users can view a real time video image of an object at a remote place from a preferred direction and position in a three dimensional cooperative virtual space at the same time and the users can easily understand at which position and in which direction the video image is photographed.例文帳に追加
3次元協調仮想空間において、複数の利用者が好きな方向、位置から遠隔地の物体のリアルタイムな映像を同時に眺められ、映像がどの位置、方向から撮影したかを利用者にわかり易くする映像表示方法を提供する。 - 特許庁
(b) is a partial enlarged view of a rear sub frame 20 concerning this invention, a roughly triangular bulged part 51 is overhung and formed at a portion where a lateral member part 24 of the rear sub frame 20 and a vertical member part 23 cross with each other, and it constitutes its characteristic feature of enlarging width for the melt to flow to W2 at the same portion.例文帳に追加
(b)は本発明に係るリヤサブフレーム20の部分拡大図であり、リヤサブフレーム20の横メンバー部24と縦メンバー部23とが交差する部位に略三角形の膨出部51を張出し形成し、同部位で溶湯が流れ得る幅をW2に拡大したことを特徴とする。 - 特許庁
A phosphor Zn_2SiO_4:Mn and rear earth terbium (Tb) of which green color is deeper than that of a direct view cathode ray tube color television and oxide phosphor activated as a light emission center are put in the same phosphor layer to realize a green phosphor layer of higher brightness.例文帳に追加
直視型陰極線管カラーテレビジョンの緑色色調よりさらに緑色色度の深いZn_2SiO_4:Mn蛍光体と希土類元素テルビウム(Tb)を発光センタとして付活した酸化物蛍光体とを一つの蛍光体層に充填することで,より高輝度な緑蛍光体層を実現する。 - 特許庁
In view of heat resistance, it is preferred to add the same or different basic compound to the conductive composition in addition to the component (B) used in the polymerization of the component (A).例文帳に追加
成分(B)は、酸性基置換アニリン等、成分(A)の原料となる単量体を溶液中で酸化重合する際に用いられたものが残存して導電性組成物に含有されてもよいし、それ以外に、それと同種または異種の塩基性化合物が導電性組成物に添加されても良い。 - 特許庁
Impurity doping regions 52, 56 and 54 of the same conductivity types as the withstand voltage retention regions 46, 48 and 50 are formed only in a region outside plane view-shaped corners of the withstand voltage retention regions 46, 48 and 50 of outer peripheral regions of the withstand voltage retention regions 46, 48 and 50.例文帳に追加
耐圧保持領域46,48,50の外側周辺領域のうち、耐圧保持領域46,48,50の平面視形状のコーナー部外側の領域のみに耐圧保持領域46,48,50と同じ導電型の不純物添加領域52,56,54がそれぞれ形成されている。 - 特許庁
To provide a stereoscopic image display method and a stereoscopic image display device that can accurately attain multiple gradation display, even when employing a mixture of a time division two-eye stereoscopic image and a usual image and view the time division 2-eye stereoscopic image and the usual image at the same time.例文帳に追加
時分割2眼立体画像と通常画像とを混在させて用いても多階調表示を正確に行うことができ、時分割2眼立体画像と通常画像とを同時に観視することが可能な立体画像表示方法及び立体画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A scan control part 60 divides one view period into two periods, changes the tube current values of X-ray tubes 12 and 22 for each period, makes the tube current values of the X-ray tubes 12 and 22 be respectively different values in the same period and makes the X-ray tubes 12 and 22 emit X-rays.例文帳に追加
スキャン制御部60は、1view期間を2つの期間に分けて、期間ごとにX線管球12、22の管電流値を変え、さらに、同じ期間中では、X線管球12、22の管電流値をそれぞれ異なる値にして、X線管球12、22からX線を照射させる。 - 特許庁
With this, a plurality of points of the reflecting light control part 14B are made to look shiny at the front view of the translucent member from the lighting fixture side, and at the same time, control of irradiation light from the front face 14a of the reflecting light control part 14B is enabled to be made with accuracy.例文帳に追加
これにより灯具前方から透光部材14を観察したとき、反射光制御部14Bの複数箇所が光って見えるようにするとともに、反射光制御部14Bの前面14aからの出射光制御を精度良く行えるようにする。 - 特許庁
If the roof had been put on around that time, quite a few tiles that are the same type as those with inscriptions had to be found but, in view of their absence, it is considered that some of the tiles may have been added to address an emergency situation due to some disaster or another. 例文帳に追加
もし、この頃に屋根葺が行われたとすれば、銘のある瓦と同種の瓦が相当数出てこなくてはならないが、それらの資料の得られないところから考えると、何かの災害によって応急的に一部の瓦が補足されたのではなかろうかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In view of these developments, a framework needs to be put in place that enables Japan's exchanges and exchange groups to offer a comprehensive, wide-ranged product line-up in the same way as overseas exchanges do. This will reinforce the competitive advantage of Japan's exchanges and enhance customer benefits. 例文帳に追加
したがって、我が国取引所又はそのグループ等においても、諸外国の取引所等と同様に総合的で幅広い品揃えを可能とする制度整備等を行い、取引所の競争力を強化するとともに、利用者の利便向上を図っていく必要がある。 - 金融庁
At the same time, some market participants are also of the view that, if only clearing at domestic CCPs is made mandatory, there are concerns that Japan’s OTC derivatives market may become hollowed out. 例文帳に追加
他方、市場関係者からは、国内清算機関のみへの清算集中を義務付けた場合には、決済リスクの縮減の必要上、我が国市場を避けて海外で取引を行うようになるなど、我が国店頭デリバティブ市場の空洞化(海外への流出)が進むことを懸念する見方がある。 - 金融庁
In this view advocating that from the legendary birth of Emperor Ojin, Emperor Ojin who was originally the same person as Emperor Nintoku was created dividing from Emperor Nintoku to connect Miwa Dynasty and Kawachi Dynasty, this dynasty is called Nintoku Dynasty. 例文帳に追加
応神天皇の出生が伝説的であることから、応神天皇と仁徳天皇は本来同一の人格であったものが三輪王朝と河内王朝を結びつけるために二つに分離されて応神天皇が作り出されたとする説で、この場合王朝は仁徳王朝とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) A view that he was the same person as written in Yamato monogatari (Tales of Yamato) as "When Toshiko visited Shiga to pray, there was a priest named Zoki-gimi. He was a priest who lived in Mt. Hiei and visited the Palace of the retired emperor" (Section 122, "Katsugatsunoomoi") and lived 901 - 931. 例文帳に追加
①『大和物語』に「としこが、志賀にまうでたりけるに、増喜君といふ法師ありけり。それは比叡にすむ、院の殿上もする法師になむありける」(122段「かつがつの思ひ」)と記されている人物と同一人物であり、延喜~延長(日本)(901~931)年間の人とする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a lens system which can reproduce the same angle-of-view size (focal length) as that in storing a preset position by preset execution regardless of a difference in extender magnifications by taking the difference in the magnifications of the extender in storing and executing the preset position relating to zoom into consideration.例文帳に追加
ズームに関するプリセット位置の記憶時と実行時におけるエクステンダの倍率を相違を考慮することにより、エクステンダ倍率の相違にかかわらず、プリセット実行によってプリセット位置記憶時と同じ画角サイズ(焦点距離)を再現することができるレンズシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a receiver and a remote controller capable of solving a problem of a so-called TV squabble wherein a plurality of users desire to view a plurality of programs whose program broadcast times are overlapped for the same time period in spite of a single television receiver without providing displeasure to each user.例文帳に追加
単数のテレビジョン受像機に対して複数のユーザが同時間帯に番組放送時間が重なる複数の番組の視聴を希望するいわゆるチャンネル争いの問題を、各ユーザに不愉快感を与えずに解決できる受信装置及び遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁
On the outer peripheries of three fork shafts 12-14 which are arranged at the peaks of an approximately equilateral triangle in axial view and supported by a shift bracket 11, engaging grooves 12a-14a are formed at the same axial position when the fork shafts 12-14 are in neutral positions.例文帳に追加
軸線方向から見て略正三角形の頂点となる位置に配置されてシフトブラケット11に支持された3本のフォークシャフト12〜14の外周には、各フォークシャフト12〜14が中立位置とあるときに軸線方向で同位置にそれぞれ係合溝12a〜14aが形成されている。 - 特許庁
In a view vertical to the spacer, the distal ends of the projections are formed into circular arc so as to constitute a part of the circumference of the same circle with the center of the hole as a center point, and a portion connecting adjacent two projections in the main body is formed into circular arc.例文帳に追加
前記スペーサに垂直な方向から見たとき、前記各凸部の先端部は、前記孔の中心を中心点とする同一円の円周の一部を構成するように円弧状に形成され、前記本体部における隣接する2つの凸部を接続する部分は、円弧状に形成される。 - 特許庁
To provide an apparatus for recording the in-hospital activities of an MR (Medical Representative) capable of reducing the effort required of an MR to keep records, and allowing a hospital to accurately track the in-hospital activities of the MR and at the same time check how rules for hospital visits are observed, thereby allowing evaluation from an overall point of view.例文帳に追加
MRの記帳作業の労力を軽減し、病院としてMRの院内活動を正確に把握することができ、同時に院内訪問規則の遵守状況のチェックができ、総合的な見地から評価できるMRの院内活動記録装置を提供する。 - 特許庁
In the case where a term disclosed in the claims is obscure and unclear, an examiner should examine whether the subject matter of invention can be comprehended in view of the detailed description, drawings, and common general knowledge as of the time of filing. The examiner can notify the applicant a ground for rejection on the ground of lack of clarity in describing specification and novelty at the same time, when the claimed invention can be readily comprehended in view of the detailed description or drawings, and common general knowledge as of the time of filing. 例文帳に追加
請求項に記載された用語の意味が不明確である場合には、審査官は発明の詳細な説明又は図面及び出願時の技術常識を参酌して発明の主題の把握が可能であるのかを検討し、詳細な説明または図面及び出願時の技術常識を参酌したときに発明の把握が可能である場合には、明細書等の記載不備と新規性についての拒絶理由を一括して通知することができる。 - 特許庁
In the stereoscopic video display device, in a viewing region on the filter surface viewed by one eye of the observer through the parallax barrier, widths in a parallax direction of the filter regions of respective colors in a pixel are almost the same irrespective of the view point of the observer, and widths in a direction perpendicular to the parallax direction are different.例文帳に追加
立体映像表示装置では、観察者の視点位置によらず、パララックスバリアを介して観察者の一方の眼に視認されるフィルタ面上の視認領域において、画素内の各色のフィルタ領域の視差方向の幅が略等しく、視差方向と垂直な方向の幅が異なるようになされている。 - 特許庁
An image processing unit 19 of a controlling device 103 generates a synthesis observation image of the sample 1 on the basis of a plurality of observation images of the sample 1, which are obtained by being imaged by the camera 14 in the same field of view with switching of the wavelength band of the ultraviolet light with which the sample 1 is irradiated.例文帳に追加
制御装置103の画像処理部19は、標本1に照射されている紫外光の波長域を切り替えてカメラ14により同一の視野で撮像して取得された標本1についての複数の観察画像に基づいて、標本1についての合成観察画像を生成する。 - 特許庁
To provide a benzonorbornene-2,3-dicarboxylic acid anhydride useful as an intermediate for synthesizing a monomer for thermoplastic resins such as cyclic olefin copolymers (COC), or an intermediate for synthesizing pharmaceuticals and/or cosmetics, in view of relevant conventional technologies, and to provide a method for commercially advantageously producing the same.例文帳に追加
本発明は、前記従来技術に鑑み、環状オレフィンコポリマー(COC)などの熱可塑性樹脂用モノマーの合成中間体や、医薬品や化粧品などの合成中間体として有用なベンゾノルボルネン−2,3−ジカルボン酸無水物類及びその工業的に有利な製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The open ceilings 22 are passed at approximately the same positions on each floor in a plan view, communicating paths 30 connecting the adjacent parking zones 18 extended left and right are installed on each outside of the front-rear end sections of the open ceilings 22, and the fire compartments 32 are set up to the communicating paths 30.例文帳に追加
吹き抜け空間22は平面視した場合に各階においてほぼ同一の箇所を通り、吹き抜け空間22の前後端部の各外側に、左右に延在して隣り合う駐車領域18間を接続する連通路30が設けられ、連通路30には防火区画32が設けられている。 - 特許庁
A plurality of trenches T reaching the N-type drain region 2a through the low-concentration P-type body regions 3 from the upper surfaces of the N-type source regions 4 and the high-concentration P-type body regions 5, and extending in the same direction while repeating recesses and projections in top view are formed, and the gate electrodes 7 are embedded in the trenches T.例文帳に追加
N型ソース領域4および高濃度P型ボディ領域5の上面から低濃度P型ボディ領域3を貫通してN型ドレイン領域2aに達し、平面的に見て凹凸を繰り返しながら同一方向に延びる複数のトレンチTが形成されており、ゲート電極7はトレンチTに埋め込まれている。 - 特許庁
The gas passage 25 is extended radially from the slave burner 19 toward the master burner 20 so that the centerline A in the flowing direction of the mixed gas inside and a straight line B in the extending direction of the trivet claw 11 correspond to each other in a plan view, and the respective gas passages 25 are arranged in the circumferential direction at the same interval.例文帳に追加
ガス通路部25を、その内部の混合ガスの流動方向に沿った中心線Aと、五徳爪11の延出方向に沿った直線Bとが平面視において一致するように、子バーナ19から親バーナ20にかけて径方向に延設すると共に、各ガス通路部25を周方向に同一間隔に配設する。 - 特許庁
A television monitor is provided with an image memory section, superimposes a recorded image on the current image in the same timing to composite them, displays the two images on one screen so that the photographer can visually view and observe image information such as an image frame of the currently received image, the position and the lightness of an object and different points on the basis of the recorded image.例文帳に追加
テレビジョンモニタに画像メモリ部を備え記録画像と現画像を同一タイミングで重ね合成し2つの画像を1画面上に表示することで、撮影者は記録画像を基準とし現受信画像の画枠、被写体の位置、明るさ等の画像情報、相違点をリアルタイムで目視、観察することができる。 - 特許庁
To provide an outdoor unit of an air conditioning device and a manufacturing method of the same, reducing an area of a plane view in an installation state not only when a heat exchanger is disposed along the outer edge shape of an outdoor unit casing in the outdoor unit, but also when a separate heat exchanger is further disposed inside.例文帳に追加
室外機において室外機ケーシングの外縁形状に沿うように設けられた熱交換器だけでなく、さらに内部に別個の熱交換器を備える場合においても、設置状態における平面視の面積を小さくすることが可能な空気調和装置の室外機およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
In a lid 10 forming a hermetic sealed package by combining a package base which contains the semiconductor element, curvature t1 in a long side direction L1 and curvature t2 in a short side direction are protruding in the same direction, and the modulus of curvature of the long side is made into 0.1-1.0% in a plan view of the lid 10.例文帳に追加
パッケージベースと組み合わせて半導体素子を収納する気密封止パッケージを形成する蓋体10において、該蓋体10を平面視したときの長辺方向L1の反りt1と短辺方向の反りt2が共に同一方向に凸であり、長辺の反り率を0.1〜1.0%とする。 - 特許庁
To provide an image processing method for easily producing a three-dimensional image based upon a plurality of two-dimensional images obtained by photographing a prescribed area including a photographing target from different points of view, and to provide an image processing apparatus, an image processing program and a computer readable recording medium with the same program recorded thereon .例文帳に追加
撮影対象物を含む所定エリアを異なる視点から撮影して得られた複数の2次元画像に基づいて、容易に3次元画像を生成することができる画像処理方法、画像処理装置、画像処理プログラム及びそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
The sheet S1 has an under sheet 1 which has an approximately rectangular shape in plane view, an upper sheet 2 which has an approximately rectangular shape broader than the under sheet 1 and shorter in length than the same and extension width cloth 3 part across the under sheet 1 and the upper sheet 2 in both sides on the foot side of the under sheet 1.例文帳に追加
シーツS1は、平面視において略長方形状を有するアンダーシーツ1と、アンダーシーツ1よりも幅広で長さの短い略長方形状を有するアッパーシーツ2と、アンダーシーツ1の足側の両側部において、アンダーシーツ1とアッパーシーツ2との間に跨るように設けてある延長幅布3を備えている。 - 特許庁
To provide an optical disk apparatus in which, when one person edits a content, the other person can freely listen to or view the content edited, while the one person can obtain the impression of the edited content from the other person when both persons have optical disks with contents of the same feature recorded thereon.例文帳に追加
同じ素性のコンテンツを記録した光ディスクを持つ者同士であれば、一方の者がコンテンツを編集した場合に、他方の者がこの編集されたコンテンツを自由に視聴でき、簡単に一方の者が他方の者から編集したコンテンツの感想等を聞くことができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
The image processor is equipped with a means for successively obtaining enlarged images of a sample in the same field of view from a microscope, a means for integrating plurality of the images successively obtained to form an integrated image and a means for superimposing the integrated images on the next one at a matching position to integrate them.例文帳に追加
顕微鏡から試料の拡大した同一の視野の画像を順次取得する手段と、順次取得した画像について、所定の複数毎を積算して積算画像を生成する手段と、積算画像と次の積算画像とをマッチングする位置で重ねて積算する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁
Consequently, as for the rotation at each time of the gantry and every view of the gantry, the point in the cycle of heartbeat cycle at which an arbitrary given detector element of a detector array 2 is sampled differs from the point in a cycle of heartbeat cycle at which the same detector element is sampled in previous rotation.例文帳に追加
従って、ガントリの各回の回転について、またガントリの各々のビューについて、検出器アレイ(2)の任意の所与の検出器素子がサンプリングされる心搏サイクル周期内の時点は、前回の回転において同じ検出器素子がサンプリングされた心搏サイクル周期内の時点とは異なるものとなる。 - 特許庁
To provide a program recording and reproducing apparatus using a recording medium with a high capacity that improves the convenience for a user when the user desires to consecutively view a series program going to be broadcast at the same time every day or every week from many recorded programs, and the improved operability associated with erasure of programs whose viewing is finished.例文帳に追加
大容量の記録メディアを使用した番組記録再生装置において、多量に録画された番組から毎日又は毎週同時刻に放送された連続番組を続けて見たいときの利便性と、見終わった番組の消去に関する操作性とを改善した番組記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a polyurethane foam, that can be produced by foaming a mixture prepared from a polyisocyanate component, a polyol component, a catalyst, a foam stabilizer and a foaming agent, and is excellent in view of cost and the environment when an amine compound is used as a catalyst, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
ポリイソシアネート成分と、ポリオール成分、触媒、整泡剤及び発泡剤を混合した配合液とを混合して発泡させて得られるポリウレタンフォームにおいて、触媒として特定のアミン化合物を用いることにより、コスト面及び環境面に優れたポリウレタンフォーム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a handrail which absorbs mutually different right hand and left hand shakes of substantially the same size with the joint without damage and automatically makes returnable to the original condition when the shaking movement stops and makes it possible to beautifully show usually even in the right and left sides without unbalanced view.例文帳に追加
本発明はほぼ目地部の寸法分の左右の建物の異なる左右方向の揺れ動きを損傷することなく吸収し、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻すことができるとともに、通常時は左右均等でアンバランスになることなく、きれいに見せることができる手摺を得るにある。 - 特許庁
Specifically, a right door guide section 120 for supporting and guiding a right platform door 20R and a left door guide section 130 for supporting and guiding a left platform door 20L are installed at substantially the same height from the installation surface and are arranged so that the both are looked to overlap on the front surface in the view from a maintenance opening 103 opening to the home side.例文帳に追加
具体的には、右のホームドア20Rを支持・案内する右ドアガイド部120と、左のホームドア20Lを支持・案内する左ドアガイド部130とを、設置面から略同じ高さに設置し、双方がホーム側に開口するメンテナンス開口部103から見て正面に重なって見える用に配置する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|