「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

The second material undergoes a change in its absorption curve upon irradiation with visible light for a certain period of time or undergoes a change in its absorption curve upon irradiation with light of a specific wavelength.例文帳に追加

ここで、第２の材料は、可視光が一定時間照射されることにより吸収曲線が変化する場合と、特定波長の光が照射されることにより吸収曲線が変化する場合とがある。 - 特許庁

Information formed in an information area of a label surface of the visible image recordable disk 1 is read out by using the second optical pickup 28 and decoded by a decoder 37 while its time axis is reversed by a data reversing device 36.例文帳に追加

第２の光ピックアップ２８により、可視画像記録可能ディスク１のレーベル面の情報エリアに形成されている情報を読み出し、データ反転器３６でその時間軸を反転させて、デコーダ３７でデコードする。 - 特許庁

The two electron beams transmitting the sample at the same time are spatially separated and imaged by a second electron-beam biprism arranged in an imaging optical system to obtain two electron microscope images with different irradiation angles.例文帳に追加

この同時に試料を透過した２つの電子線を結像光学系に配置した第２の電子線バイプリズムにより空間的に分離して結像させ、照射角度の異なる２つの電子顕微鏡像を得る。 - 特許庁

At this time, a rubber in a gap (b) is pulled and a rubber in a gap (a) is compressed, and so the shock absorbing function is exerted by a rubber filled among first, second and third rings, 14A, 14B, 14C.例文帳に追加

また、このとき、隙間ｂのゴムは引っ張られ、隙間ａのゴムは圧縮されるため、第１リング１４Ａ、第２リング１４Ｂ、及び第３リング１４Ｃの間に充填されたゴムによっても緩衝機能が発揮される。 - 特許庁

When the print data of the second sheet have been received in the set time, it determines that print operation is enabled in a high-speed both-side print mode for switching, from a normal both-side print mode to a high-speed both-side print mode.例文帳に追加

そして、２枚目の印刷データを設定時間内に受信した場合には高速両面印刷モードで印刷が可能と判断して、通常両面印刷モードから高速両面印刷モードに切り換える。 - 特許庁

At the second start pocket, there can be taken the short release at which a game ball hardly win in an opening/closing wining device, and the short release can be invalidated without including the winning probability of the special game with the time-shortening function.例文帳に追加

第２始動口では、遊技球が開閉入賞装置内に入賞することがほぼない短開放をとり得るようにしており、短開放は、時短付き特別遊技の当選確率に含めずに無視できる。 - 特許庁

A second aspect of the invention relates to the chronological details of sample collection for determining the titer of antibody against the therapeutic protein (e.g. the collection of at least two samples at two different time points).例文帳に追加

本発明の第２の態様は、治療タンパク質に対する抗体の力価を測定するための試料収集（例えば、２つの異なる時点における少なくとも２つの試料の収集）の経時的詳細に関する。 - 特許庁

A display part 130 turns a first coordinate axis to a time base, sets a second coordinate axis using an item included in resource information of an object system for generating a log, and displays the log as a two-dimensional graph.例文帳に追加

表示部１３０は、第１の座標軸を時間軸とし、第２の座標軸を、ログを生成する対象システムのリソース情報に含まれる項目を用いて設定し、２次元のグラフとしてログを表示する。 - 特許庁

When a control unit of an analog electronic timepiece determines that a base time of one second for a pointer has passed since the last metering, an voltage detecting unit detects a voltage of a battery unit (step S2).例文帳に追加

アナログ電子時計の制御ユニットにより前回の運針時から運針の基準時間である１秒が経過したと判断された場合には、電圧検出ユニットは、蓄電ユニットの電圧を検出する（ステップＳ２）。 - 特許庁

At this time, the first focus of all spheroids coincides with the light emitting point 11a of a lamp, and the second foci 13a, 13b and 13c of each spheroid 14a, 14b and 14c are arrayed as shown in the drawing.例文帳に追加

このときに全ての回転だ円体の第１焦点はランプの発光点１１ａに一致させ、また各回転だ円体１４ａ，１４ｂ，１４ｃの第２焦点１３ａ，１３ｂ，１３ｃは、図示するように配列させる。 - 特許庁

On the box-shaped main body 1, first fixing means 5 to be detachably fixed to a gateway to the load-carrying plateform of the truck at the time of transport, and second fixing means 6 to be detachably fixed to a flap are provided.例文帳に追加

また、箱型本体１には、運搬の際にトラックの荷台のとりいに着脱自在に固定する第１の固定手段５と、あおりに着脱自在に固定する第２の固定手段６とが設けられている。 - 特許庁

In this method of correcting resolver, the accuracy of the outputted resolver signals is improved by updating first resolver error data (5aA) by adding second resolver error data (10a) after addition or subtraction is made one time to the ROM (11) for correction.例文帳に追加

本発明によるレゾルバの補正方法は、１度加減算した後の第２レゾルバ誤差データ(10a)を補正用ＲＯＭ(11)に加算して第１レゾルバ誤差データ(5aA)を更新することにより、高精度化する方法である。 - 特許庁

Timing to change a first operation mode allowing a changeover of the image to a second operation mode wherein power consumption is smaller than the first operation mode is determined according to the deduced estimation browsing time (S10-S13).例文帳に追加

画像の切り替えが可能な第一動作モードから、第一動作モードよりも消費電力が少ない第二動作モードへ変更されるタイミングが、割り出された推定閲覧時間に応じて決定される（Ｓ１０〜Ｓ１３）。 - 特許庁

A first pattern variation pattern mode (numeral pattern) for which the time to report the probability variation is immediately after a pattern variation pattern is ended and a second pattern variation pattern mode (picture pattern) for uncertainly reporting the presence/absence of the probability variation are selectively switched.例文帳に追加

確変の報知時期を図柄変動パターン終了直後とする第１の図柄変動パターンモード（数字図柄）と、不確実に確変の有無を報知する第２の図柄変動パターンモード（絵図柄）と、を選択的に切り替える。 - 特許庁

From a direction of viewing or recognizing the time display unit, projection images of the antenna 8, the electromagnetic motors (second hand driving motor 61, hour and minute hands driving motor 65), and the battery 5 are different each other, namely, not overlapped on plane.例文帳に追加

時刻表示部を視認する方向からアンテナ８、電磁モータ（秒針駆動用モータ６１、時分針駆動用モータ６５）、および電池５を投影した投影像は互いに異なり、すなわち、平面的に重ならない。 - 特許庁

At this time, the discrimination code for specifying the connected processor 30 and the discrimination code for specifying the connected video scope 20 are respectively recorded on the first and second memories 28 and 41 corresponding to the white balance data.例文帳に追加

この時、第１メモリ２８には接続されたプロセッサ３０を特定する識別コードを、また第２メモリ４１には接続されたビデオスコープ２０を特定する識別コードを、それぞれホワイトバランスデータに対応させて記録する。 - 特許庁

After that, when the alarm stop button of the intercom master unit 1 is pressed for the second time, the intercom master unit 1 transmits the alarm stop signal to the fire alarm 3 to stop the alarm sounds as the origin-of-fire alarm.例文帳に追加

その後、インターホン親機１の警報停止釦がさらに押下されると（２回目の押下）、インターホン親機１は火災警報器３に警報停止信号を送信して火元警報としての警報音の停止を要求する。 - 特許庁

A third determination indicating that a received signal is based upon the FDM-DPSK system is made (S20, S24) for the first time on condition that the first and second determinations are made, and code decoding processing of the received signal is started.例文帳に追加

そして、第１，第２の決定が同時になされて初めて、受信信号がＦＤＭ・ＤＰＳＫ方式に基づいているという第３の決定がなされ（Ｓ２０，Ｓ２４）、受信信号の符号解読処理が開始される。 - 特許庁

The N pieces of delay circuits DL14-DL16 are serially connected so that a second delay part for delaying the leading edge of the pulse inverted by the first inverting circuit IV11 in the prescribed time, and for outputting it can be constituted.例文帳に追加

Ｎ個の遅延回路ＤＬ１４〜ＤＬ１６は、縦列接続されて、第１の反転回路ＩＶ１１によって反転されたパルスの前縁を所定時間遅延して出力する第２の遅延部を構成する。 - 特許庁

Actress Takako IRIE (real name: Hideko) was his second daughter and his first daughter and Hideko's elder sister, Toshiko HIGASHIBOJO served Empress Teimei as court lady for a long time in the Taisho era and was married to Rikizo HOSOKAWA, the founder of Meguro Gajoen. 例文帳に追加

女優の入江たか子（本名：英子）は次女で、姉で長女の東坊城敏子は大正時代に貞明皇后付の女官として長年勤め、目黒雅叙園の創始者である細川力蔵に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KOSE family at that time included, in a direct line, KOSE no Sakaimaro, who was Sangi (counselor) and Jusani (Junior Third Rank) and was a nephew of KOSE no Oji, who was Chunagon (Middle Counselor) and Shosanmi (Senior Third Rank); the KOSE family also included KOSE no Nademaro, Dainagon (Major Counselor) and Junii (Junior Second Rank) and KOSE no Maro, Chunagon and Jusani. 例文帳に追加

同時代の巨勢氏一族には、直系で中納言正三位巨勢邑治の甥である参議従三位巨勢堺麻呂のほか、大納言従二位巨勢奈弖麻呂、中納言従三位巨勢麻呂等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, as the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble in Japan at that time), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; In 1748, he achieved to become Jusanmi (Junior Third Rank), which gave him the title Kugyo; This happened after he experienced the positions of Chamberlain, Sakone no Shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no Chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sagami no Gon no Suke (provisional vice governor of Sagami Province). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・近衛府・近衛府・相模国を経て、寛延元年（1748年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among daimyo other than tenkabito (person becoming the ruler of the country) and their families, Jusanmi was the highest rank, but Yoshitaka OUCHI was promoted from Jusanmi to Junii (Junior Second Rank), and with time, there were more cases going beyond Jusanmi. 例文帳に追加

天下人とその一門以外の大名においては、事実上、この従三位が最高位となったが、大内義隆は従三位を経て、従二位まで昇叙するなど、時代を経るにつれ従三位を越える例も増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with 6 Imperial Princes and 2 guno (second highest rank of the court rank in ancient China), who were active during the nation-building time and whose hereditary privileges were recognized, there are 4 Imperial Princes who were allowed heredity because of their great achievements during the middle period and the end of the Qing dynasty. 例文帳に追加

世襲特権が認められているものには建国時期に活躍した6人の親王と2人の郡王のほかに、清朝中期、末期に特別な功績があるとして世襲が許された4人の親王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kida criticized the "Chronicles of Japan" falsifying theory in this thesis and argued that double mistakes could not be made at the same time: the unnecessary tai sui in the second year of Emperor Tenmu was not deleted and the necessary tai sui Jinshin was deleted erroneously. 例文帳に追加

喜田はこの論文で『日本書紀』改刪説を批判して、不必要な天武天皇2年の太歳を削り忘れ、必要な太歳壬申を誤って削るという二重の不手際はありえないと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second part corresponds to the generations between Tohi the 20th and Shoni the 24th, the era of leader of amabe (a legion of male divers) when the family was created kabane 'atai' and called 'Amabe-no-atai,' served as tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court), and led amabe in Tanba Province (Tango Province was also included at that time). 例文帳に追加

第20世都比から第24世勲尼までの、「海部直」の姓を持ち、伴造として丹波国（当時は丹後国を含んでいた）の海部（海人集団）を率いていたと思われる海部管掌時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A threshold setting part 42 sets a threshold to be compared with the matching degree at the time of face detection to a first value for prescribed photographing, and for the other photographing, sets the threshold to a second value larger than the first value.例文帳に追加

しきい値設定部４２が、顔検出の際のマッチング度と比較するしきい値を、所定の撮影の際には第１の値に設定し、それ以降の撮影の際には第１の値よりも大きい第２の値に設定する。 - 特許庁

The first semiconductor substrate 100 is bonded to a second semiconductor substrate 200 as a handle wafer across an oxide film, and until the time when a trench isolation is exposed, the first semiconductor substrate 100 is flat-etched.例文帳に追加

酸化膜を間に置いて第１半導体基板１００とハンドルウェーハである第２半導体基板２００がボンディングし、トレンチ隔離が露出される時まで第１半導体基板１００が平坦化エッチングされる。 - 特許庁

The video signal having the second frame frequency is displayed on a hold type display panel which has a plurality of pixels arranged in matrix and performs display by holding an electric signal for a prescribed time period in each pixel.例文帳に追加

第２のフレーム周波数を有する映像信号は、マトリクス状に配列された複数の画素を有し、電気信号を各画素毎に所定時間保持して表示するホールド型の表示パネルに表示される。 - 特許庁

When the bid opening time elapses, the third computer decrypts the double encrypted bid participation sent from the first computer by the second secret key, then sends the decrypted bid participation information to the first computer.例文帳に追加

開札時刻が経過すると、第三コンピュータは、第一コンピュータから送られた二重に暗号化された応札情報を第二秘密鍵で復号化した後、その復号化された応札情報を第一コンピュータに送信する。 - 特許庁

At this time, the optical pickup 39 radiates a diffracted light beam LB generated by radiating a radiation light beam LA to a hologram lens 75, to the target mark position from the second surface 200B side.例文帳に追加

このとき光ピックアップ３９は、ホログラムレンズ７５に対して照射光ビームＬＡを照射することにより生じる回折光ビームＬＢを第２面２００Ｂ側から目標マーク位置に照射するようにする。 - 特許庁

In the second measurement, the ions originated from the object specimen are circulate, and based on the ion arrival time according to the determined number of circulating times, by the deflecting electrode, the ions are deorbited from the orbit and detected (S9).例文帳に追加

２回目の測定では、目的試料由来のイオンを周回させ、決定された周回数に応じたイオン到達時間に基づいて偏向電極によりイオンを周回軌道から離脱させて検出する（Ｓ９）。 - 特許庁

The evaluation region is scanned by laser beams, and at the same time, a current flowing between the first and second probes is detected by an ammeter, thus evaluating the crystal defects in the evaluation region.例文帳に追加

評価領域をレーザビームによって走査しながら、第１及び第２のプローブ間に流れる電流を電流計によって検出することにより、評価領域内の結晶欠陥を評価することができる。 - 特許庁

A microcomputer 108 sends the cursor to the next thumbnail image or returns the cursor to the previous thumbnail image if the length of a period of time when the cursor send or return instruction is inputted is less than 1 second.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１０８は、カーソルの送りまたは戻しの指示が入力された期間の長さが、１秒未満である場合、次のサムネイル画像にカーソルを送らせるか、または前のサムネイル画像にカーソルを戻させる。 - 特許庁

A primary antibody in an improved diluent containing globulin frame from the same kind as a second antibody is combined with the slice of tissue for a time sufficient to substantially complete the bonding of the antibody.例文帳に追加

第２抗体と同一の種からのグロブリンを含有する改良された希釈剤の中の一次抗体を組織の切片と、抗体の結合を実質的に完結するために十分な時間の間、組み合わせる。 - 特許庁

In Zhiyi's explanation of the Three Teachings (the Three Characteristic Teachings in the Lotus Sutra) in "Hokke Gengi" (Essentials of the Lotus Sutra), his second point mentioned the procedure of guiding sentient beings to the other shore of liberation through the Three Stages of Benefit, i.e., geshu yaku, chojuku yaku and gedatsu yaku, spanning sanzen-jin-tengo (an immensely long period of time). 例文帳に追加

智顗は『法華玄義』1上で、すなわち三種の教相（法華経にある3つの特徴的な教説）を立てる中の2つ目に三千塵点劫にわたる「化道始終不始終相」を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since August 1, 1590 (August 30, according to the Gregorian calendar) was believed to have been the day when Ieyasu TOKUGAWA officially entered the Edo-jo Castle for the first time, the Edo bakufu (the Japanese feudal government headed by a shogun) designated the day as the second most important holiday after the New Year's day. 例文帳に追加

また、徳川家康が天正18年8月1日（グレゴリオ暦1590年8月30日）に初めて公式に江戸城に入城したとされることから、江戸幕府はこの日を正月に次ぐ祝日としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team won the J2 championship for the second time overall in the 39th game, and if it had won the final game, it would have attained more points than 99 after Kawasaki Frontale in 2004, but it was defeated by Ventforet Kofu by 1-2 and failed to attain those points. 例文帳に追加

第39節には通算2回目の優勝を決め、最終節に勝利すれば、2004年の川崎フロンターレに次いでシーズン勝点100以上を達成となったが、1-2でヴァンフォーレ甲府に敗れ、達成には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the probing test at the second time, a semiconductor chip 1 is moved in the width direction of the first terminal 21 only by the arrangement space P_1 of the first terminal 21, so that the probe 31 is made to touch a first terminal 21b of even numbered terminals.例文帳に追加

二回目のプロービングテストは、第１端子２１の配置間隔Ｐ_1 分だけ半導体チップ１を第１端子２１の幅方向に移動して行い、プローブ３１を偶数番目の第１端子２１ｂに接触ささせる。 - 特許庁

When the travel distance by the fuel warning distance integrating means 1 from the time of starting operation of the display 2 reaches a specific value, the final display control means 4 operates the display 2 in a second mode.例文帳に追加

前記表示器２の作動開始時点からの前記燃料警告用距離積算手段１による走行距離が一定値に達したとき、最終表示制御手段４が表示器２を第２モードで作動させる。 - 特許庁

In addition, these second cam faces 10 and 10 of the paired input-side disks 2 and 2 are machined at the same time whereby their machining efficiency is improved in consequence, and further, machining accuracy is secured by preventing elastic deformation in the rotary tool 30.例文帳に追加

１対の入力側ディスク２、２の第二のカム面１０、１０を同時に加工する事で加工能率を向上させ、上記回転工具３０の弾性変形を防止する事で、加工精度を確保する。 - 特許庁

At this time, an operation start signal outputted from the second dishes disinfection and storage cabinet 10 is inputted to the third dishes disinfection and storage cabinet 10 in a waiting state, and the delay timer of the storage cabinet 10 initiates counting.例文帳に追加

このとき、２台目の食器消毒保管庫１０から出力された運転開始信号が、待機状態の３台目の食器消毒保管庫１０に入力され、該保管庫１０の遅延タイマがカウントを開始する。 - 特許庁

When the selection data represents the simultaneous application of the first drive signal COM_A and the second drive signal COM_B to the piezoelectric element, the inspection circuit 85 continuously outputs the inspected selection data which has been output up to that time.例文帳に追加

一方、選択データが第１駆動信号ＣＯＭ_Ａと第２駆動信号ＣＯＭ_Ｂのピエゾ素子への同時印加を示す場合に、それまで出力されていた検査済み選択データを継続して出力させる。 - 特許庁

The video image information output apparatus releases muting of a video image output and outputs the display screen stored in the second storage unit when a display of a display screen is requested from outside at the standby time of a power supply.例文帳に追加

映像情報出力装置は、電源待機時において外部より表示画面の表示要求があったときに、映像出力のミュートを解除し、第２保存部に保存された表示画面を出力する。 - 特許庁

Meanwhile, in a player-waiting demonstration performance on and after a second time after being transited to the standby state, the player-waiting demonstration performance is switched to the mode selection demonstration performance with the operation of the operation button by the player as a turning point.例文帳に追加

その一方で、待機状態に移行後２回目以降の客待ちデモ演出では、遊技者による操作ボタンの操作を契機に客待ちデモ演出からモード選択デモ演出に切り替えるようにした。 - 特許庁