「section type」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

A second calculating section 13 calculates the surplus amounts of production at each production base, on the basis of the total amounts of production at each production base calculated by the first calculating section 12 and the target amounts of production of the type of materials allocated at each production base, and calculates the total value of the surplus amounts of production of each allocation scheme from the calculated surplus amounts of production.例文帳に追加

第２の算出部１３は、第１の算出部１２により算出された各生産拠点の総生産量と各生産拠点に割り当てられた材種の目標生産量とを基に、各生産拠点の余剰生産量を算出し、算出した余剰生産量から各割当案の余剰生産量の合計値を算出する。 - 特許庁

In the system generation equipment 2, a component retrieval section 6 retrieves the component related information storing area 4 based on the information stored in the construction information storing area 3 and prepares a required component list 7 for each component type, and a component extraction section 8 extracts components from the system construction environment based on the required component 7 and output them to the output device 4.例文帳に追加

システム生成装置２は、構築情報格納エリア３の情報をもとに部品検索部６が、部品関係情報格納エリア４を検索し、部品種毎に必要部品リスト７を作成し、部品抽出部８が必要部品リスト７をもとにシステム構築を行った環境から、部品の抽出を行い、出力装置４に出力する。 - 特許庁

The combination information of the on/off in the solenoid valves for achieving an optimum gas jet-out flow rate for giving the maximum ion detection efficiency is stored in advance at a storage section 41 as a data table corresponding to the analysis conditions of the type or the like of sample constituents, and the control section 40 controls the solenoid valves 261-263 based on the storage details.例文帳に追加

最大のイオン検出効率を与えるような最適ガス噴出流量を達成する電磁弁開閉の組合せ情報は、試料成分の種類等の分析条件に対応付けたデータテーブルとして記憶部４１に予め格納され、制御部４０はこの記憶内容に基づいて電磁弁２６１〜２６３を制御する。 - 特許庁

Upon extending the adhesive sheet removing section 31 to an end of the adhesive sheet 30, a solid body sealing type organic EL display with high reliability can be achieved after pasting the mother element substrate 100 and the mother sealing substrate 400 under negative pressure because the adhesive sheet 30 in the vicinity of the terminal section is not deformed even though it is returned to the atmosphere.例文帳に追加

接着材シート除去部３１が接着材シート３０の端部にまで延在しているので、負圧中でマザー素子基板１００とマザー封止基板４００を接着した後、大気中に戻しても端子部周辺の接着材シート３０の変形が無いので信頼性の高い固体封止型有機ＥＬ表示装置を実現できる。 - 特許庁

Since the type detection position is corrected so as to make it correspond to the information detection section 81 and the ink detection section 82 on the basis of a change in the reflecting condition obtained by scanning the ink cartridge 2 at the time when the ink cartridge 2 is mounted, the photosensor is less likely to detect a wrong detection position.例文帳に追加

ここで、種類検出位置および種類検出位置は、インクカートリッジ２が装着された際にインクカートリッジ２を走査して得られた反射状態の変化に基づいて、情報検出部８１およびインク検出部８２に対応する位置となるように補正されるため、光センサが間違った検出位置を検出してしまうといった誤検出が起こりにくい。 - 特許庁

When linked, a tag recognizing part 811 discriminates whether a tag is respectively included in all the object modules being the object of linking and in the case of discriminating that any object module does not include the tag, an execution time type information section erasing part 812 removes the section of the specific name included in them.例文帳に追加

リンク時において、タグ識別部８１１はリンクの対象となる全てのオブジェクトモジュールそれぞれにタグが含まれているか判別し、いずれのオブジェクトモジュールにもタグが含まれていないと判別された場合に実行時型情報セクション削除部８１２はそれらに含まれている上記特定名のセクションをリンクの対象から除外する。 - 特許庁

The terrace type thin-plate substrate 1 which has a non-processed section 2 having a first main surface 11 and a second main surface 12 and a cut section 3 having the first main surface 11 and a cut surface 13 by cutting a surface 31 having a surface perpendicular to a self-polarization direction as the first main surface 11 by using a dicer, is manufactured.例文帳に追加

ダイサーを用いて自発分極方向に垂直な面を第１の主表面１１とする基板３１を切削加工して、第１の主表面１１と第２の主表面１２とを有する非加工部２と、第１の主表面１１と切削面１３とを有する切削加工部３を備えるテラス状薄板基板１を作製する。 - 特許庁

An external speaker 500 reproduces a signal outputted from an HRTF measurement processing section 110, and the HRTF measurement processing section 110 calculates an HRTF filter coefficient to reproduce a head transfer function of a listener on the basis of this signal and a sound picked up by a microphone unit 210 of an ear insertion type earphone 200 mounted on the listener and stores the coefficient to a memory 130.例文帳に追加

ＨＲＴＦ測定処理部１１０が出力した信号を外部スピーカ５００で再生し、この信号と受聴者が装着した挿耳型イヤホン２００のマイクユニット２１０で収音した音とに基づいてＨＲＴＦ測定処理部１１０が受聴者の頭部伝達関数を再現するＨＲＴＦフィルタ係数を算出しメモリ１３０に保存しておく。 - 特許庁

In this three-dimensional electronic camera, a half mirror 105 superimposes an object light produced when a light receiving luminance modulation with a 1st frequency by a lighting section 101 onto a reference light that is luminance modulated with a 2nd frequency generated by a reference light generating section 108 to form an image onto a sensitivity modulation type two-dimensional image pickup element 106.例文帳に追加

照明部１０１により第１の周波数で輝度変調された光を物体１００に照射したときの物体光と、参照光生成部１０８によって生成された第２の周波数で輝度変調された参照光とをハーフミラー１０５により重畳して感度変調型２次元撮像素子１０６上に結像させる。 - 特許庁

The control system is for a strapping machine of a type having a body section, an anvil movably mounted to the body section, a seal member disposed so as to perform an oscillating movement on the anvil and a motor movably connected with the seal member so as to provide the oscillating movement to the seal member.例文帳に追加

本制御システムは、ストラップ締め付け機械であって、本体部と、該本体部に対して可動に取り付けられたアンビルと、該アンビルに対して振動動作するように配置されたシール部材と、該シール部材に振動動作を提供するように、シール部材に動作可能に結合されたモーターとを有するタイプのストラッピング機械において使用される。 - 特許庁

The absolute type linear encoder includes: an incremental linear scale section mainly formed by one incremental linear scale, and two detectors disposed at a phase difference interval of 90°; and a magnetic absolute linear scale section mainly formed by an absolute linear scale having two or more sign origins at one fundamental pitch, and one or more detectors.例文帳に追加

一つのインクリメンタルリニアスケールと略９０度の位相差間隔にて配置された２つの検出器とを主構成とするインクリメンタルリニアスケール部と、一つの基本ピッチにてピッチ内に二つ以上の符号型原点を持つアブソリュートリニアスケールと一つ又は複数の検出器を主構成とする磁気式のアブソリュートリニアスケール部と、を具備したもの。 - 特許庁

This process for producing an electrostatic capacitance-type acceleration sensor comprising a movable electrode 6 also serving as a weight, a beam 5, and a supporting section 4 made of metals, includes the steps of forming a space between a fixed electrode 2 and the movable electrode 6 by photoresist, and forming the supporting section 4, the beam 5, and the movable electrode 6 by photolithography, wet plating process, and etching process.例文帳に追加

錘を兼ねた可動電極６、梁５、および支持部４が金属からなる静電容量型加速度センサの製造方法であって、固定電極２と可動電極６との間隙をフォトレジストにより形成し、支持部４、梁５、および可動電極６をフォトリソグラフィー、湿式めっき法、およびエッチング法により形成する工程を備えている。 - 特許庁

This fountain type automatic ice maker includes an ice making section 12 opened downward; the water pan 14 pivoted to freely tilt to open and close the ice making section 12; an ice making water nozzle 16 disposed on the lower side of the water pan 14 to inject and supply ice making water; and an ice making water tank 18 disposed below the ice making water nozzle 16 to store ice making water.例文帳に追加

下向きに開口する製氷部１２と、傾動自在に枢支されて製氷部１２を開閉する水皿１４と、前記水皿１４の下側に配設され、製氷水を噴射供給する製氷水ノズル部１６と、前記製氷水ノズル部１６の下方に配設され、製氷水を貯留する製氷水タンク１８とを備える。 - 特許庁

A floating gate electrode 9 constituting a memory cell M comprising one transistor type cell is provided with a simple cross-section shape I of a single electrode material, and in order to increase the capacity with a control gate electrode 11, the control gate electrode 11 is provided with such cross-section shape II as to cover the side surface of the floating gate electrode 9.例文帳に追加

１トランジスタ型のセルで構成されたメモリセルＭを構成する浮遊ゲート電極９を単一電極材料で構成された単純な断面Ｉ形状とし、制御ゲート電極１１との容量の増大を図るべく、制御ゲート電極１１をその浮遊ゲート電極９の側面をも覆うように断面Π形状とした。 - 特許庁

A class processing section 40 classifies transmission packets in the IP network by each application type, a different virtual IP address is assigned to the classified packets, a transmission packet relay section 42 converts a sender address of a transmission packet to be relayed to the IP network into a class dependent virtual IP address to set up a class dependent IP communication path 20-1 or 20-2.例文帳に追加

ＩＰネットワークに中継する送信パケットをクラス処理部４０でアプリケーションの種別毎にクラスに分けして異なった仮想ＩＰアドレスを割当て、送信パケット中継部４２でＩＰネットワークに中継する送信パケットの送信元アドレスをクラス別の仮想ＩＰアドレスに変換し、クラス別のＩＰ通信経路20-1又は20-2を確立する。 - 特許庁

The first imaging section 19 can include a portion making contact with the capsule type endoscope of the inner wall of a digestive organ 27 being a passing path as an imaging field while the endoscope is introduced in the subject by specifying an imaging field so as to include the reference direction relating to the imaging field specified by an optical system 19c of the first imaging section 19.例文帳に追加

第１撮像部１９に備わる光学系１９ｃによって定まる撮像視野に関して基準方向を含むよう撮像視野を定めることによって、第１撮像部１９は、被検体内に導入されている間、通過経路たる消化器官２７の内壁のうち、カプセル型内視鏡と接触する部分を撮像視野に含むことが可能である。 - 特許庁

For example, the methanol solutions of the copolymer and the catalyst are respectively introduced from tower upper sections 2 and 3 (if necessary, and a tower middle section 4) of a tower type reactor for saponification 10 and the water having the above concentration is supplied to the methanol solution of the catalyst in the blowing of a methanol vapor from a tower lower section 5.例文帳に追加

例えば、塔式ケン化反応器１０の塔上部２および塔上部３（必要に応じてさらに塔中部４）から、それぞれ、上記共重合体のメタノール溶液および上記触媒のメタノール溶液を導入し、塔下部５からメタノール蒸気を吹き込む際に、上記触媒のメタノール溶液に上記濃度の水を供給する。 - 特許庁

To provide an image type speed detecting system for enhancing speed accuracy and position accuracy by detecting a vehicle from an image obtained by an imaging means, estimating a vehicle position at a specific time interval from a fixed speed obtained from a measuring cross section set to a prescribed distance interval, and comparing a measured value and an estimate between the measuring cross section.例文帳に追加

撮像手段により得られた画像から車両を検出し、所定距離間隔に設定された計測断面から得られる確定速度から、車両の位置を一定時間間隔に推定し、前記計測断面間の実測値と推定値を比較することにより、速度精度と位置精度を高めた画像式速度検知システムを提供する。 - 特許庁

The cable storage type jacket (2) is equipped with a guide bag (1) for guiding a cable (33) of a portable device along the surface of the front section in nearly vertical direction and the guide bag (1) is equipped with two flaps arranged opposite to the surface of the front section and both flaps are constituted so as to be closable by a zipper.例文帳に追加

携帯機器のケーブル（３３）を前身頃の表面に沿って概略上下方向に案内する案内袋（１）を備えた上着（２）であって、該案内袋（１）は前身頃の表面に対向して配置された２つのフラップを備え、両フラップはファスナーによって開閉自在にされていることを特徴とするケーブル収納型上着。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 includes: a data input section 40 for inputting compressed data of moving image data; a memory A43 for storing the compressed data of moving image data for explaining an operation corresponding to each error type; a decompressing section 44 that decompresses the compressed data; and a memory B45 for storing the decompressed moving image data.例文帳に追加

画像形成装置１は、動画データの圧縮データを入力するデータ入力部４０、各エラー種のそれぞれに対する操作説明用の動画データの圧縮データを記憶するメモリＡ４３、前記圧縮データに伸張処理を施す伸張処理部４４、前記伸張処理された動画データを記憶するメモリＢ４５を備えている。 - 特許庁

This manufacturing method of a sample for a transmission type electron microscope includes a process for forming a protective film of an amorphous structure to the observation cross section of the specific place of a semiconductor device, a process for removing the periphery of the observation cross section to which the protective film is formed and a process for forming the region containing the protective film into a thin film state.例文帳に追加

透過型電子顕微鏡用の試料の作製方法において、半導体デバイスの特定箇所の観察断面に非晶質構造の保護膜を形成する工程と；前記保護膜が形成された観察断面の周囲を除去する工程と；少なくとも前記保護膜を含む領域を薄膜化する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The display type console panel comprises a display unit having a telephone set icon which can be moved by user's operation and indicates a telephone set, a function range section fixedly displayed on a display screen and indicating a predetermined range on the screen, and a data list provided outside the area of the function range section on the display screen and containing predetermined information data.例文帳に追加

ディスプレイ型操作パネルは、ユーザの操作により移動可能な電話機を象徴する電話機アイコンと、ディスプレイ画面上に固定して表示される画面上の所定の範囲を示す機能範囲区画と、該ディスプレイ画面上の該機能範囲区画のエリア外に設けられる所定の情報データを格納するデータリストとを有するディスプレイ・ユニットから成る。 - 特許庁

A first substrate 101 mounted with the foot pedal 100 for bass, for example, as the foot pedal for the left foot of the duplex type drum pedals and a second substrate 201 to which the foot pedal 200 for high-hat is attached are connected and fixed by means of hinges 120 and 220 as connectors and a first fixing section 130, second fixing section 230 and fixing screws 250 as fixtures.例文帳に追加

二連式ドラムペダルのうち、例えば左足用フットペダルとしてのバス用フットペダル１００が取り付けられた第１基板１０１、及び、ハイハット用フットペダル２００が取り付けられた第２基板２０１とを、連結具としての蝶番１２０，２２０、及び、固定具としての第１固定部１３０，第２固定部２３０、固定ねじ２５０により連結、固定する。 - 特許庁

The method is characterized in that, to achieve the purpose, the corner sections of respective leg sections of the piezoelectric vibration type inertia sensor element using a tuning fork type vibrator are removed, the corner sections of respective leg sections in the vibrator are removed with laser beams, and a plurality of laser beams are applied from different angles to remove the minute section.例文帳に追加

目的を達成する為に、音叉型振動子を用いた圧電振動式慣性センサー素子のそれぞれの脚部の角部を除去することを特徴とし、振動子のそれぞれの脚部の角部をレーザー光で除去することを特徴とし、複数のレーザー光を異なる角度から照射し微小部分を除去することを特徴とする。 - 特許庁

As a canceling signal is supplied from a signal generating section 5 to a heater A21, and the radiation noise of the variable capacity-type compressor 20 is canceled by canceling noise radiated from the heater A21, the radiation noise of the variable capacity-type compressor 20 can be reduced, and the generation of conduction noise due to the radiation noise can be suppressed.例文帳に追加

信号発生部５からヒータＡ２１に打消し信号を供給し、ヒータＡ２１から放射される打消しノイズにより能力可変型圧縮機２０の輻射ノイズを打消すので、能力可変型圧縮機２０の輻射ノイズを低減することができ、この輻射ノイズに起因する伝導ノイズの発生を抑制することができる。 - 特許庁

The oil pressure type oil feeding devices each comprise a cylinder body and a telescopic cylinder shaft, and includes an oil storage tank for storing oil required when the plurality of oil pressure type oil feeding devices operate, oil connection piping for cooperatively forming an oil pressure circulation circuit, and an oil pressure drive motor provided at a setting section of the oil connection piping.例文帳に追加

油加圧式給油装置はそれぞれシリンダー体、伸縮シリンダー軸からなるもので、複数の油加圧式給油装置が作動時に必要な油を貯蓄するための貯油タンクと、共同で油圧循環回路を形成するための油連結配管と、油連結配管の設定セクションに設けられる油圧駆動モーターを備える。 - 特許庁

To provide a desktop type refreshing breeze fan with consideration for health of human body constituted such that water which is poured into tank section from water cartridge tank is purified by filter, purified water is absorbed through rotation of a water absorption fabric filter wound-type turning fan, water of the water absorption fabric filter is vaporized, and cleaned and discharged by a blower fan and a photocatalyst lamp.例文帳に追加

本発明は、本発明は、水カートリッジタンクから水槽部に注入となる水が濾過装置で浄化され、浄化された水を吸水布フィルター倦着回動扇が回動吸水し、その吸水布フィルターの水が気化となり、送風ファンと光触媒灯で清浄放出されもので、人体への健康に配慮した卓上型涼風扇を得る。 - 特許庁

The light emitting diode comprises a metal oxide semiconductor having a protruding form with a circle-equivalent cross section diameter of 0.01-10,000 μm and a length of 0.1 μm or more and a metal compound semiconductor for coating the metal oxide semiconductor having the protruding form, wherein one of the semiconductors is of a p-type and the other is of an n-type.例文帳に追加

断面の円換算径０．０１〜１００００μｍ、かつ長さ０．１μｍ以上である突起形状を有する金属酸化物半導体と、突起形状を有する金属酸化物半導体を被覆する金属化合物半導体からなり、いずれか一方がｐ型、他の一方がｎ型であることを特徴とする発光ダイオード。 - 特許庁

A GUI selection section 15 in a display control device 11 identifies a custom selection GUI type code related to a choice display position, and from among a plurality of GUI components of selection system specified by the above custom selection GUI type code, selects GUI components of selection system satisfying the following condition; a minimum number of choices ≤ the number of choices ≤ a maximum number of choices.例文帳に追加

表示制御装置１１のＧＵＩ選定部１５は、選択肢を表示する位置と関連づけられているカスタム選択ＧＵＩ種別コードを特定し、そのカスタム選択ＧＵＩ種別コードで指定される複数の選択系ＧＵＩ部品の中で、最小選択肢数≦選択肢数≦最大選択肢数の条件を満たす選択系ＧＵＩ部品を選定する。 - 特許庁

For this reason, a depletion layer formed in the junction of a P type well layer 102 and a P+ type semiconductor region 103a, and the fourth region 118 can be extended in the direction of the photoelectric transfer section 307, so that the parasitic capacitance can be reduced, electric potential fluctuation by signal charges can be magnified, and the output conversion efficiency can be enhanced.例文帳に追加

このため、Ｐ型ウエル層１０２及びＰ+型半導体領域１０３ａと、第４領域１１８との接合部に形成される空乏層を光電変換部３０７の方向に延ばすことができるため、寄生容量を低減することができ、信号電荷による電位変動を大きくすることができ、出力変換効率を向上させることができる。 - 特許庁

The backup section determines the type of attribute of each backup data, sets a counter for each type of attribute, the counter having a value of 1, takes, when the same backup data is acquired from two or more clients and these have a common attribute, the counter value of the common attribute as the number of clients having the common attribute, and further determines the number of clients for each attribute.例文帳に追加

バックアップ部は、各バックアップデータの属性の種類を求め、属性の種類毎にカウンタを設定し、その値を１とし、更に、同一バックアップデータが２以上のクライアントから取得され、これらに共通の属性がある場合、共通の属性のカウンタの値をそれを有するクライアントの数とし、更に属性毎にクライアント数を求める。 - 特許庁

At an image processing section 12, image data are obtained with a read resolution higher than a designated resolution and upon data of pixels which are left from thinning due to thinning type resolution conversion processing in the image data of the read resolution, filter processing is performed while also using image data thinned by the thinning type resolution conversion processing.例文帳に追加

画像処理部１２では、指定された解像度よりも高い読み取り解像度により画像データを得て、その読み取り解像度の画像データのうち間引き方式の解像度変換処理により間引かれずに残る画素のデータのみに対して、間引き方式の解像度変換処理により間引かれる画像データも用いてフィルタ処理を行う。 - 特許庁

A generation section 17 generates individual display data to be displayed on a segment display area (a) or a dot matrix display area based on the merchandise information extracted from the merchandise information storage table 101 and the ESL type information extracted from the ESL type information storage table 111 and transmits them to the side of electronic shelf labels 5.例文帳に追加

続いて、商品情報格納テーブル１０１から抽出された商品情報、およびＥＳＬタイプ情報格納テーブル１１１から抽出されたＥＳＬタイプ情報に基づき、生成部１７によって、セグメント表示領域ａまたはドットマトリクス表示領域に表示される個別表示データが生成され、電子棚札５側に送信される。 - 特許庁

To provide a shutter mechanism of a raw material charging chute of an electric furnace for adjusting and stopping the supply of a raw material by disposing a slide-type gate plate shaking and striking a grate section of the raw material charging chute, in an arc resistance type electric furnace for preparing molten metal by melting and reducing oxidized ore by carbon.例文帳に追加

本発明は、酸化鉱石をカーボンにより溶融還元して溶融金属を得ることができるアーク抵抗式電気炉において、原料投入シュートのロストル部に震動打撃を行うスライド式ゲート板を設けることにより原料の供給調整停止することができる電気炉の原料投入シュートのシャッター機構を提供する。 - 特許庁

An error detection section 100 checks a flag for denoting the presence of errors included in the coded data so as to detect whether or not the errors exist in the coded data and outputs detected information 20 such as error presence information, error presence location and range information, and type information for denoting a coded type at an error presence location.例文帳に追加

エラー検出部１００は、符号化データに含まれているエラーの存在を示すためのフラグをチェックして、この符号化データにエラーが存在するか否かを検出し、エラーの存在情報や、エラーが存在する位置や範囲を示す情報、エラーが存在する位置での符号化タイプを示す種別情報などを検出情報２０として出力する。 - 特許庁

Furthermore, a picture type discrimination section 17 that discriminates a picture type of frame data in the interlaced scanning MPEG2 image compression information, outputs only frame data with respect to I/P pictures on the basis of the result of discrimination, and aborts the frame data with respect to the B picture to convert the frame rate is provided in a pre- stage of the MPEG2 image information decoder 18.例文帳に追加

また、飛び越し走査のＭＰＥＧ２画像圧縮情報における各フレームデータのピクチャタイプを判別し、その判別結果の基づいて、Ｉ／Ｐピクチャに関するフレームデータのみ出力し、Ｂピクチャに関するフレームデータを破棄することによってフレームレートの変換を行うピクチャタイプ判別部１７をＭＰＥＧ画像情報復号化部１８の前段に設ける。 - 特許庁

Semiconductor layers of n-type layer and p-type layer are stacked so as to form a light-emitting layer forming section and electrically insulated to form a plurality of light-emitting units 10, the light-emitting units 10 are connected in series and/or parallel by wiring, and a pair of electrode pads 17a, 17b are formed on both ends thereof.例文帳に追加

ｎ形層およびｐ形層の半導体層が発光層形成部を形成するように積層され、電気的に分離して複数個の発光部ユニット１０が形成されると共に、その複数個の発光部ユニット１０が配線により直列および／または並列に接続されてその両端部に一対の電極パッド１７ａ、１７ｂが形成されている。 - 特許庁

Furthermore, a picture type discrimination section 18 that discriminates a picture type of frame data in the interlaced scanning MPEG2 image compression information, outputs only frame data with respect to I/P pictures on the basis of the result of discrimination, and aborts the frame data with respect to the B picture to convert the frame rate is provided to a pre-stage of the MPEG2 image information decoder 19.例文帳に追加

また、飛び越し走査のＭＰＥＧ２画像圧縮情報における各フレームデータのピクチャタイプを判別し、その判別結果の基づいて、Ｉ／Ｐピクチャに関するフレームデータのみ出力し、Ｂピクチャに関するフレームデータを破棄することによってフレームレートの変換を行うピクチャタイプ判別部１８をＭＰＥＧ画像情報復号化部１９の前段に設ける。 - 特許庁

To provide a construction technology of a non-embedded type column base capable of more efficiently reinforcing proof stress of a column base section, maintaining good workability having a non-embedded type column base structure and, at the same time, by effectively using a downward region of a base plate while utilizing a special property in terms of strength constituted by combining the base plate with anchor bolts.例文帳に追加

非埋込み型柱脚構造の有する良好な施工性を維持するとともに、その非埋込み型柱脚構造におけるベースプレートとアンカーボルトとの組合わせからなる強度的な特性を活かしながらベースプレートの下方領域を有効利用して、より効率的に柱脚部の耐力を補強し得る非埋込み型柱脚の施工技術を提供する。 - 特許庁

The drain/drift section 22 of a vertical MOSFET has the first parallel p-n structure constituted by repeatedly and alternately joining layered vertical first n-type regions oriented in the thickness direction of a substrate and layered vertical first p-type regions 22b also oriented in the thickness direction of the substrate to each other at a repeating pitch of P1.例文帳に追加

縦形ＭＯＳＦＥＴのドレイン・ドリフト部２２は、基板の厚み方向に配向する層状縦形の第１のｎ型領域２２ａと基板の厚み方向に配向する層状縦形の第１のｐ型領域２２ｂとを繰り返しピッチＰ１で基板の沿面方向へ交互に繰り返して接合して成る第１の並列ｐｎ構造である。 - 特許庁

In the case of reproducing a sound source, an HRTF reproduction processing section 120 convolutes the measured HRTF filter coefficient and a filter coefficient used to correct an external auditory transfer function for bringing the external auditory meatus into an open state when the ear insertion type earphone is in use on the signal of the sound source and the speaker unit 220 of the ear insertion type earphone 200 outputs the result.例文帳に追加

音源ソースの再生時には、ＨＲＴＦ再生処理部１２０が音源ソース信号に測定したＨＲＴＦフィルタ係数と挿耳型イヤホンを使ったときに外耳道が開いた状態になるように外耳道伝達関数を補正するフィルタ係数を畳み込み、挿耳型イヤホン２００のスピーカユニット２２０で出力する。 - 特許庁

Article 70 (1) An appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) shall be provided pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, by the submission of an application of a person that operates an In-Home Service Business, and by type of In-Home Service and provider that operates said In-Home Service Business pertaining to the type of said In-Home Service (hereinafter referred to simply as "Business Office" in this Section). 例文帳に追加

第七十条　第四十一条第一項本文の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、居宅サービス事業を行う者の申請により、居宅サービスの種類及び当該居宅サービスの種類に係る居宅サービス事業を行う事業所（以下この節において単に「事業所」という。）ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Historically, given its excessive financial burden, Keihan opted to run directly into the subway without obtaining the license of a Type II Railway Business Operator despite the fact that more competitive fares could have been set if Keihan had obtained a Type II Railway Business Operator's license for the Sanjo-keihan - Misasagi Station section currently operated by Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

三条京阪駅～御陵駅の京都高速鉄道区間を京阪が京都市営地下鉄と同様に第二種鉄道事業免許を取得すれば運賃面では有利になったのだが、京阪の負担が過大になることから第二種鉄道事業免許を取得せず、通常の乗り入れ形式を取ることになったという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, it is noteworthy that Japan's EPAs always include an "arbitration-type" procedure (see, for example, Japan - Malaysia EPA, Chapter 13; Japan - Mexico EPA, Chapter Section 15; Japan - Singapore EPA, Section 21; and Japan - Philippines EPA, Section 15), as well as a more detailed set of procedural provisions than other agreements entered into by other governments.Japan's preference for "judicial" dispute settlement procedures is shared by Singapore and Korea, both of which, similar to Japan, became increasingly active in negotiating and executing FTAs/EPAs since 2000 (see, for example, Chile - Korea FTA, Article 19.6, Paragraph 1; Korea - Singapore FTA, Section 20, Article 20.6; Singapore - New Zealand FTA, Article 61.1; Australia - Singapore FTA, Section 16, Article 4;and the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (Chile, Brunei, New Zealand and Singapore), Article 15.6, Paragraph 1).例文帳に追加

これに対して、日本のEPA は全て仲裁型を 選択している点が特徴的であり（日本－マレー シア（日マレーシア）13章、日本－メキシコ（日 メキシコ）15章、日本－シンガポール（日シン ガポール）21章、日本－フィリピン（日フィリ ピン）15章)、また、他国が結んでいる協定と比 べ、比較的詳細な手続規定が置かれている。こ のように司法化された紛争解決手続を指向する 特徴は、我が国と同じく2000年前後から FTA/EPA 締結に向けた取り組みを強化して いるシンガポール、韓国にも見ることができる。（チリ－韓国(19.6条１項)、韓国－シンガポー ル(20章20.6条)、シンガポール－ニュージー ランド(61条１項)、オーストラリア―シンガポール(16章４条)、チリーブルネイーニュージーランド－シンガポール（Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement）(15.6 条１項)等） - 経済産業省

A weight (4) whose thickness is increased to that of a printed wiring board (1) is integrally molded using a resin (5) with a section other than a winding type air core coil arrangement region and the commutator member formation region of a commutator base material composed of the printed wiring board.例文帳に追加

印刷配線基板（１）で構成されるコミュテータ基材の巻線型空心コイル配置領域と整流子片形成領域以外の部分に、印刷配線基板の厚み分まで厚みを増したウエイト（４）を樹脂（５）で一体成型する。 - 特許庁