| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
To provide a film forming method and a film forming device, improving film thickness controllability within a range satisfying restrictions to improve process margin, in a film forming step in which it is necessary that an upper limit value and a lower limit value of the film thickness should be within a predetermined range while satisfying wet spreading restriction, in such as a gate insulator film of a TFT substrate for a liquid crystal panel.例文帳に追加
液晶パネル用TFT基板におけるゲート絶縁膜のように、濡れ広がりの制約を満足しつつ、膜厚を上限および下限値がある所定の範囲内に収めることが必要な成膜工程において、制約条件を満足する範囲での膜厚制御性を向上させ、プロセスマージンを向上させる膜形成方法および膜形成装置を提供する。 - 特許庁
The fuel flow rate control to a combustor 2 on the basis of temperature regulating control is avoided by correcting a blade pass control signal and exhaust gas control signal decided on the basis of the temperature regulating control in such a direction of the values enlarging, in a period in which the gas turbine output should be raised quickly in following the request load, for example when the system frequency has lowered.例文帳に追加
系統周波数が低下する等、ガスタービン出力を要求負荷に追従して速やかに上昇させなければならない期間において、温調制御に基づいて決定されるブレードパス制御信号および排ガス制御信号をそれらの値が大きくなる方向に補正することにより、温調制御に基づく燃焼器2への燃料流量制御を回避させるようにする。 - 特許庁
A transmissive liquid crystal display apparatus 1 includes sub-pixels having light-transmissive areas and a display area 9 wherein the sub-pixels are arranged like a matrix, and light reflecting areas are formed in sub-pixels corresponding to a pattern which should be kept displayed in the display area 9 when setting the transmissive liquid crystal display apparatus 1 to a non-driven state.例文帳に追加
本発明の透過型液晶表示装置1は、光透過領域を有するサブ画素と、前記サブ画素がマトリクス状に配列された表示領域9と、を備えており、前記透過型液晶表示装置1を非駆動状態とした際に、前記表示領域9に表示させておきたい模様に対応する前記サブ画素に光反射領域を形成したことを特徴とする。 - 特許庁
In the process control system that has a memory and a processing unit that can execute a function after being started by a user, a security module that is stored in the memory and applied for execution in the processing unit in a computer collects and analyzes security information in order to judge whether or not the function should be executed at the same instant as the time when the function is initiated.例文帳に追加
ユーザによって開始された後ファンクションを実行することができるメモリと処理ユニットとを有するコンピュータを含むプロセス制御システムにおいて、メモリに記憶されていて、コンピュータの処理ユニットで実行するのに適用されるセキュリティモジュールは、ファンクションの開始と同時にファンクションが実行されるべきか否かを判断するためにセキュリティ情報を収集・分析する。 - 特許庁
A shift control unit 101 decides on the basis of the comparison result CMP which register unit the data inputted onto a data bas 102 from outside should be inserted in, writes into the register unit the data on the data bus, and supplies an SEL signal or a CLK signal so as to write the data held by a register unit before one step in register units following the register unit.例文帳に追加
シフト制御部101は、比較結果CMPに基づき、外部からデータバス102上に入力されたデータをどの位置のレジスタユニットに挿入すべきか判定し、そのレジスタユニットにはデータバス上のデータを書き込み、そのレジスタユニットより後のレジスタユニットでは1段前のレジスタユニットが保持していたデータを書き込むようにSEL信号やCLK信号を供給する。 - 特許庁
To provide a golf score card which can eliminate such troublesomeness that a player should spread a different display surface of the card each time when performing the confirmation of course layout and when performing the writing of score, does not let the player to feel that the course layout of each hole is too small and enables the player to easily find out the course layout of the hole to be referred by the player.例文帳に追加
コースレイアウトの確認を行うときとスコアの記入を行うときとで異なる表示面をいちいち広げなければならないという煩雑さをなくすことができるゴルフスコアカードであって、プレイヤーに各ホールのコースレイアウトが小さ過ぎると感じさせず、かつ、プレイヤーが参照すべきホールのコースレイアウトを容易に探し出すことができるゴルフスコアカードを提供する。 - 特許庁
A mail management support system 1 comprises a classification management means 21 for managing classification results of unclassified received mail at one or more first accounts, a calculation means 15 for calculating classification candidates for how the unclassified received mail should be classified at a second account according to the classification results, and a display means 15 for displaying the calculated classification candidates.例文帳に追加
メール管理支援システム(1)には、一以上の第一アカウントでの未分類の受信メールの分類結果を管理する分類管理手段(21)と、その分類結果に基づいて、第二のアカウントの未分類の受信メールをどのように分類するかの分類候補を計算する計算手段(15)と、前記計算された分類候補を表示する表示手段(15)とが備えられる。 - 特許庁
A request processing part 140 receiving from the client a search command specifying the management ID of a specified document and a search condition including a condition defining a derivation relationship that should exist between the specified document and documents to be found presents as a search result information about documents registered in the derivation relationship DB 110 which satisfy the specified search condition.例文帳に追加
要求処理部140は、指定文書の管理IDと、指定文書と検索対象の文書との間に存在すべき派生関係を定義する条件を含む検索条件と、を特定する検索指示をクライアントから受けると、派生関係DB110に登録された文書のうち、指定された検索条件を満たす文書についての情報を検索結果として提供する。 - 特許庁
When the client 3 of a certain user makes an instruction that a plurality of in-progress transactions should collectively be established, the server 1 performs a prescribed procedure with a corresponding shop server 2, collectively establishes the plurality of transactions if possible, collectively rejects the plurality of transactions if not possible and notifies the client 3 of the user of processing results.例文帳に追加
管理サーバ1は、ある利用者のクライアント3から複数の進行中の取引を一括して成立させるべき指示が出された場合、該当するショップサーバ2との間で所定の手続きを行い、可能であれば複数の取引を一括して成立させ、それが可能でなければ複数の取引を一括して取り消し、利用者のクライアント3へ処理の結果を通知する。 - 特許庁
To provide an information resource sharing management system for improving the operational convenience of a person who browses information contents by integrally managing a plurality of types of information resources, and for improving reliability by secreting private data whose personal information or enterprise secrets or the like should not be disclosed in a stage where the private data are stored in a server set on a communication network.例文帳に追加
複数種類の情報資源を統合管理することで情報内容を閲覧する者の操作上の便宜を図る情報資源共有管理システムにおいて、個人情報、企業秘密等の公開を望まないプライベートデータを、通信ネットワーク上に設置されたサーバに格納する段階で秘匿することによって、信頼性の高い情報資源共有管理システムを提供することにある。 - 特許庁
In the case of converting document information to data for an output device of a compressed form, after the conversion of the document information to the data becomes possible, the data included in the document is obtained preceding a clearly shown conversion instruction from the user and a compression method which should be applied to the data included in the document is selected previously from among a plurality of compression methods.例文帳に追加
原稿情報を、圧縮された形態の出力装置用のデータに変換する際に、前記原稿情報の前記データへの変換が可能になった時点の後、ユーザからの明示の変換命令に先行して前記原稿に含まれるデータを取得し、複数の圧縮方法の中から、前記原稿に含まれるデータに対して、適用すべき圧縮法を選択しておく。 - 特許庁
To provide a structure of a part feeding shooter having a shooter, etc., which can store many parts in a part feeding apparatus, because volume of a storing section for storing fed parts is small in the part feeding apparatus, in particular, in a compact bench type apparatus, therefore it is necessary to frequently feed parts into the storing section when many parts should be fed.例文帳に追加
部品供給装置、特にコンパクトな卓上型の機種では、供給部品を収納する格納部の容量が小さいため、多量の部品の供給時には格納部内に部品を頻繁に補給する必要性があるため、部品供給装置に部品を多量に収納できるシューター等を備えた部品供給用シューターの構造を実現することを課題とする。 - 特許庁
If it is confirmed that a communication number matching the communication number inputted by an operating section 4 exists in the register 3b, it is confirmed whether or not the communication number and the information added to the communication number which are confirmed in the register 3b should be re-registered in the register 3a.例文帳に追加
操作部4で入力された通信用番号と一致する通信用番号が、前記短縮/ワンタッチダイアル情報登録部3bに存在することを確認すると、確認された前記短縮/ワンタッチダイアル情報登録部3b内の前記通信用番号及び当該通信用番号に付随する情報を、前記短縮/ワンタッチダイアル情報登録部3aに再登録するか否かの確認が行われる。 - 特許庁
To provide a feltboard device system capable of automatically preventing from displaying on a feltboard device in other conference rooms a transmission prohibited matter, which should not be transmitted to the feltboard device in other conference rooms, when the transmission prohibited matter is drawn as a part of the content of a drawing at a feltboard device in a conference room.例文帳に追加
この発明は、他方の会議室内のホワイトボード装置に送信することは避けたいといった送信禁止事項が、一方の会議室内のホワイトボード装置に描画内容の一部として描画された場合において、送信禁止事項が他方の会議室内のホワイトボード装置に表示されるのを自動的に防止できるようになるホワイトボード装置システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the photodetection apparatus having a TFT for reading charge converted by a conversion element for converting at least one of incident light or radiation to the charge on an insulation board, the insulation layer for preventing leakage among wires should be formed in a region other than the gate electrode of the TFT and the lower electrode of a photoelectric conversion element on the insulation board.例文帳に追加
絶縁基板に、入射した光又は放射線のうち少なくとも一方を電荷に変換する変換素子で変換された電荷を読み出すためのTFTを有する検出装置において、絶縁基板上に、TFTのゲート電極および光電変換素子の下電極を除いた領域に配線間リークを防止するための絶縁層が形成されることを特徴とする。 - 特許庁
The content processor 100 includes a creating section 21 for creating the schedule information, wherein a processing start time for starting processing for the content as to each of a plurality of contents is associated with a mode information for specifying which processing for this content or another content during the processing at the processing start time should be performed preferentially.例文帳に追加
本発明に係るコンテンツ処理装置100は、複数のコンテンツの各々について、当該コンテンツに対する処理を開始すべき処理開始時刻と、当該コンテンツに対する処理および当該処理開始時刻において処理中の他のコンテンツに対する処理のいずれを優先して行うかを指定するモード情報とを関連付けたスケジュール情報を生成する生成部21を備えている。 - 特許庁
Scrambled pay broadcast data and program information which includes control information indicating whether the descramble of the pay broadcast data should be performed by a detachable storage medium or a receiving part are received, and the descrambling of the pay broadcast data is performed by the recording medium or the receiving part according to the control information, and the pay broadcast data are outputted.例文帳に追加
スクランブルされた有料放送データとこの有料放送データのデスクランブルを着脱可能な記憶媒体により行うか受信部において行うかを示す制御情報を含む番組情報とを受信し、前記制御情報に従って前記有料放送データのデスクランブルを前記記録媒体又は受信部にて行い、有料放送データを出力する。 - 特許庁
This server device is so configured that; an unused area securable on an external memory 14 provided to the printer 301 is identified; a mirror area for copying information to be registered in the unused area securable on the external memory 14 is set on an external memory of the other printer on the network; and notifies the other printer which should secure the set mirror area of mirror area information.例文帳に追加
印刷装置301が備える外部メモリ14で確保可能な未使用領域を認識して、外部メモリ14で確保可能な未使用領域に登録される情報を複製するミラー領域をネットワーク上の他の印刷装置の外部メモリ上に設定し、該設定されたミラー領域を確保すべき他の印刷装置にミラー領域情報を通知する構成を特徴とする。 - 特許庁
Apparatus 1 for accepting insurance contracts includes a means 4 for calculating the support budget for installation of the alarm device according to an expected value of an insurance amount that can be reduced by the installation of the alarm device suiting an accident; and a means 5 for reporting to the applicant of the insurance contract the amount which the applicant should bear for the installation of the alarm device, based on the calculation result.例文帳に追加
保険契約の受付装置1において、事故に対応する警報装置の設置によって軽減される保険金額の期待値に応じて、警報装置設置のための支援金額を算出する手段4と、その算出結果に対応して、警報装置設置のために申込者が負担すべき金額を保険契約の申込者側に通知する手段5とを備える。 - 特許庁
The present invention relates to a crystal device 30 which houses a crystal vibrating chip 40 within a package, wherein electrodes 46, 47 for driving the crystal vibrating chip are formed on a surface including a side face portion 73 of the crystal vibrating chip and slopes 61, 62 are formed in an area wherein the electrodes 46, 47 should be electrically separated, in the side face portion of the crystal vibrating chip.例文帳に追加
パッケージ内に水晶振動片40を収容した水晶デバイス30であって、前記水晶振動片の側面部73を含む表面には、前記水晶振動片を駆動するための電極46,47が形成されており、前記水晶振動片の前記側面部において、前記電極46,47が、電気的に分離されるべき領域に傾斜面61,62が形成されている。 - 特許庁
To eliminate the defect that when perforations or a part which is weak in a drawing direction is formed so that an IC tag is easily detached and collected, tight holding of a tag etc., in which an attachment member has primary aim is impaired and there is a great possibility that the IC tag is broken when not intended or when it should not be detached.例文帳に追加
ICタグを容易に取り外して回収することができるよう、ミシン目をはじめ、引張方向に対して弱い部分を形成すると、アタッチ部材の本来的な目的である強固にタグ類を保持することが損なわれ、意図しない時、取れてはならない時にも切損し、ICタグが外れてしまう虞れが非常に大きいという点を解消することである。 - 特許庁
A window processing unit for performing a fare adjustment work or a inquiry work by reading or writing data in a wireless IC card is configured to record the read or written data of the IC card before such abnormality as power failure occurs, and to compare the data with the data after recovery from the abnormality, and to determine whether or not the following processing should be continued, and to continuously perform the following processing.例文帳に追加
無線式ICカードに対しデータの読取りや書込み等を行なうことにより精算業務や照会業務などを行なう窓口処理機において、停電などの異常が発生した前のICカードの読取りや書込みデータを記録しておき、異常復帰後そのデータと比較を行ない、その後の処理継続かどうかを判断して、その後の処理を継続的に行なう。 - 特許庁
A routing method in the ad hoc network consisting of a plurality of mobile terminals includes a step wherein a mobile terminal constituting the ad hoc network receives packets generated by adjacent terminals and a step wherein the mobile terminal determines whether the received packets should be routed or not on the basis of actual results of packet routing by the adjacent terminals.例文帳に追加
複数の移動端末によって構成されているアドホックネットワークにおけるルーティング方法において、前記アドホックネットワークを構成する移動端末が、隣接端末によって生成されたパケットを受信する工程と、前記移動端末が、前記隣接端末によるパケットの中継実績の有無に基づいて、受信した前記パケットを中継するか否かについて判定する工程とを有する。 - 特許庁
The link controller 100 outputs a forcible switching signal SWRX for forcibly switching the transfer direction of the transceiver from the transmission direction to the reception direction to the transceiver 40 when the transfer direction that the information signal DIR indicates is the transmission direction although the transfer direction of the transceiver 40 should not be switched to the transmission direction.例文帳に追加
リンクコントローラ100は、トランシーバ40の転送方向が送信方向に切り替わるべき状態ではないのに、通知信号DIRにより通知された転送方向が送信方向である場合に、トランシーバ40の転送方向を送信方向から受信方向に強制的に切り替える強制切り替え信号SWRXを、トランシーバ40に対して出力する。 - 特許庁
The positive electrode has a black mix layer formed on at least one surface of its positive electrode collector, and the black mix containing nickel sulfide expressed by NiSy, a conductive substance and a binder is shaped in a thin film so that the black mix layer is formed, wherein the thickness of the positive electrode black mix layer should preferably be 5-200 μm.例文帳に追加
上記正極は正極集電体の少なくとも一方の面に正極合剤層を形成したものであって、上記正極合剤層は一般式NiS_y で示されるニッケル硫化物と導電体とバインダーを含む正極合剤を薄膜状に形成したものであることが好ましく、また、その正極合剤層の厚みは5〜200μmであることが好ましい。 - 特許庁
In a system for establishing communication from a status that communication is not established between two communication equipment 1 and 2, a specific signal pattern is transmitted from one communication equipment 2 to the other communication equipment 1 in a state that the communication is not established, and the correct reception of the signal pattern by the other communication equipment 1 is defined as one of the conditions that communication should be established.例文帳に追加
2つの通信機器1,2間で通信が確立していない状態から通信を確立させる方式において、通信が確立していない状態で一方の通信機器2が他方の通信機器1へ特定の信号パターンを送信し、該他方の通信機器1が前記信号パターンを正しく受信することを通信が確立した状態になる条件の一つとする。 - 特許庁
The microcomputer 10 decides that a FET which should be turned on when the FET is singly turned on suffers on open failure, if an output of the comparator is high both when the FET 1 is singly turned on until the prescribed period of time Td passes with the control signal Sc high and when the FET 2 is singly turned on until the prescribed period of time Td passes with the control signal Sc low.例文帳に追加
そして、マイコン10は、制御信号Scをハイにして上記Tdが経過するまでの、FET1の単独オン期間と、制御信号Scをローにして上記Tdが経過するまでの、FET2の単独オン期間との各々にて、比較器20の出力がハイならば、その単独オン期間にオンされるはずのFETがオープン故障していると判断する。 - 特許庁
To provide a clock indication device including rotation analogue indicator members (21), a first counter wheel set (38) and a second counter wheel set (44) indicating two amounts of which positions should be displayed by the indicator members (21), respectively, and a switch mechanism (40) having a manual controller (23) for indicating the first or second amount selectively through the indicator members.例文帳に追加
回転アナログインジケータ部材(21)と、それらの位置が前記インジケータ部材(21)によって表示されるべき2つの量をそれぞれ表す、第1のカウンター用車セット(38)および第2のカウンター用車セット(44)と、インジケータ部材を介して第1または第2の量を選択的に表示するための、手動制御器(23)を有する切換え機構(40)とを含む時計表示デバイスを提供すること。 - 特許庁
The identification information server 30 under control of a control unit 32 identifies an electronic document corresponding to the received identification information based on a database memory 31, determines whether the received written information should be added to a replica document corresponding to the electronic document and being generated beforehand or a new replica document corresponding to the electronic document, and instructs the determined result to the document server 20.例文帳に追加
識別情報サーバ30は、制御部32による制御の下、受信した識別情報に対応する電子文書をDB記憶部31に基づいて特定し、受信した筆記情報をこの電子文書に対する生成済の複製文書に追加するか、この電子文書に対する新たな複製文書に付加するかを決定し、その旨を文書サーバ20に指示する。 - 特許庁
When an action is applied to the image formation apparatus 10 in a status that the supply of an operating power to the fingerprint authentication module 113 is stopped, and it is decided that processing which should be executed in response to the action is secure processing by the microcomputer 120, a power supply control part 114 starts the supply of the operating power to the fingerprint authentication module 113.例文帳に追加
電力供給制御部114は、指紋認証モジュール113への動作電力の供給を停止している状態で画像形成装置10に作用が与えられ、当該作用に応答して実行すべき処理がセキュア処理であるとマイクロコンピュータ120により判定された場合、指紋認証モジュール113への動作電力の供給を開始する。 - 特許庁
In the method of manufacturing the rubber roller by forming an unvulcanized rubber composition using sulfur as a vulcanizing agent or using a vulcanizing agent containing sulfur atoms in molecules, on the cylindrical core bar plated with nickel and vulcanizing the rubber composition and cutting out both end parts of the rubber layer after vulcanization, a hot melt adhesive is applied to at least parts from which the rubber layer should be cut away, of the core bar.例文帳に追加
ニッケルメッキを施した円柱状芯金上に、加硫剤として硫黄もしくは分子内に硫黄原子を含む加硫剤を用いる未加硫のゴム組成物層を形成した後、加硫し、次いで加硫後のゴム層の両端部を切り取ってゴムローラを製造する方法において、芯金の少なくとも切り取られるゴム層が形成される部分にホットメルト接着剤が塗布されている。 - 特許庁
So that a user can operate a user computer 10 that a computer providing firm 30 provides free of charge, the user computer 10 accesses an advertisement information publishing site 31 where advertisement that an advertiser 40 provides for the computer providing film 30 is published and the advertisement information should be displayed on the screen of the user computer 10.例文帳に追加
コンピュータ提供事業者30からユーザに無償で提供されるユーザコンピュータ10が操作可能となるためには、広告主40からコンピュータ提供事業者30に提供された広告情報が掲載された広告情報掲載サイト31にユーザコンピュータ10がアクセスし、広告情報がユーザコンピュータ10の画面上に表示されなければならない構成とする。 - 特許庁
When a collated result is not coincident, a CPU 1 ends the interruption processing, restores the processing to processing executed before an interruption response cycle, sends a message indicating no reception of the interruption to an interruption reception judging part 9 in the slave unit 203 through a collated result signal 25 and informs the slave unit 203 that the interruption should be continuously outputted because requested service is not supplied.例文帳に追加
照合不一致の場合、CPU1は、割り込み処理を終了し、割り込み応答サイクル以前の処理に復帰すると共に、スレーブユニット203の割り込み受け付け判定部9へ照合結果信号25を介して割り込みが受け付けられなかったことを示し、要求したサービスが供給されないため引き続き割り込みを出力し続けなければならないことを通知する。 - 特許庁
When a text which should be arranged in a current line of a frame grid includes a character of size larger than the grid size, an enlarged line including the current line and at least one line following it is defined in this electronic composition and the character is arranged in the enlarged line according to a specific matching standard, so that line spacing is automatically processed.例文帳に追加
電子組版において、フレームグリッドの現在の行内に配置すべきテキスト内にグリッド寸法よりも大きな寸法のキャラクタが包含されている場合には、現在の行及びそれに続く少なくとも1個の行を包含する拡大した行を画定し、この拡大した行内にキャラクタを所定の整合基準に従って配置させることによって行取り処理が自動的に実行される。 - 特許庁
The pointing device 10 has a means for generating a pointer control signal according to a user operation and providing the signal to the information processor, and a means for generating a pointer control necessity signal for controlling whether the information processor should be made to perform pointer-related control according to the pointer control signal in response to a user operation, and providing the signal to the information processor.例文帳に追加
そして、ポインティングデバイスは、ユーザの操作に応じてポインタ制御信号を生成して情報処理装置に与える手段と、ユーザの操作に応じて情報処理装置にポインタ位置制御信号に基づいて上記ポインタに係る制御を行わせるか否かを制御するポインタ制御要否信号を生成して情報処理装置に与える手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
The image processing unit comprises an image input section 11 for acquiring an image; an instruction input section 12 on an attribute of which the region should be extracted from a user as conditions of the extraction of a notable region; and a region specifying section 13 for specifying the region extracted from the image based on an instruction that the instruction input section 12 has acquired.例文帳に追加
画像を取得する画像入力部11と、ユーザから、どのような領域を抽出したいかについて画像の属性に関する指示を、注目領域の抽出の条件として取得する指示入力部12と、指示入力部12が取得した指示に基づいて、画像中から抽出すべき領域を特定する領域特定部13とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
Mobile node receivers use a single RF chain with a controllable RF filter to receive and compare a first signal component identified within the first currently selected band and a second signal component identified within a second alternative band, thereby making a determination as to whether the receiver's controllable filter should be switched to the second band.例文帳に追加
移動体ノード受信機は、制御可能なフィルタを有する単一RFチェーンを使用して、第1の現在選択された帯域内で識別される第1の信号成分及び第2の選択肢の帯域内で識別される第2の信号成分を受信して比較され、受信機の制御可能なフィルタが第2の帯域に切り替えられるべきであるかどうかについての判断がなされる。 - 特許庁
To provide an image processor, an image forming device, an image processing method, a computer program, and a recording medium therefor, preventing such a problem of unclearly displaying design pattern which should be displayed when copying an obtained original is copied, in an image processing to add design data representing the design patterns to obtained image data.例文帳に追加
取得画像データに、地紋パターンを表す地紋データを付加する処理を行う画像処理において、得られる原稿が複写される際に現れるべき地紋パターンがはっきり顕在しない問題が生じる虞がある場合は、斯かる問題の発生を未然に防止出来る画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
When the normal communication mode is continued due to a communication mode transition error about the communication where the normal communication mode should be shifted to the XMODEM mode, the autoloader device 60 that received a packet from the tape drive device 20 which is kept in a normal communication mode recognizes the information CAN included in the synchronous signal part and abandons the XMODEM mode to shift it to a normal communication mode.例文帳に追加
そして、正常であればXMODEMモードに移行するはずの通信において、通信モード遷移エラーによって通常通信モードが継続された場合、この通常通信モードを継続したテープドライブ装置20からのパケットを受信したオートローダ装置60は、その同期信号部に含まれるCANを認識し、XMODEMモードを断念して通常通信モードに移行する。 - 特許庁
In the photodetection apparatus, having a photoelectric conversion element for converting incident light into electrical signal, and a TFT for reading the electrical signal converted by the photoelectric conversion element on an insulation board, the insulating layer for preventing leak among wires should be formed over the entire surface on lower wiring for driving the TFT formed on the insulating board.例文帳に追加
絶縁基板に、入射光を電気信号に変換する光電変換素子と、光電変換素子で変換された電気信号を読み出すためのTFTとを有する光検出装置において、配線間リークを防止するための絶縁層が、絶縁基板上に形成されたTFTを駆動するための下配線上に全面に渡って形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
A method of managing traffic in an ad hoc network includes: determining local data traffic levels at a node; defining a criteria by using the local data traffic levels; and determining whether one of propagation, temporary delay, and exclusion of the data sample should be performed applying the criteria to a microutility associated with the data sample.例文帳に追加
アドホック・ネットワーク内のトラフィックを管理する方法であって、ノードにおける局所データ・トラフィック・レベルを決定すること、局所データ・トラフィック・レベルを使用して評価基準を定義すること、および、評価基準を前記データ標本に関連付けされた微小効用に適用し、データ標本の伝播、一時的な遅延、または除外のうちのいずれの1つがなされるべきかを決定すること、を包含する。 - 特許庁
According to "Koraishi," in 1272, Crown Prince Sim of Goryeo (later King Chungnyeol) gave his opinion to Emperor Kublai of the Yuan Dynasty, "I think that Japan has not yet leant the virtues of the Emperor. Therefore, an imperial order should be issued to use the army, warships and provisions for this purpose. If you commission your vassals to do it, we will do our best to support the imperial army." 例文帳に追加
『高麗史』によると1272年に、高麗の王世子の諶(しん、後の忠烈王)が、元(王朝)のクビライ皇帝に「惟んみるに、日本は未だに聖化を蒙らず。故に詔使を発し、軍容を継耀かし、戦艦兵糧まさに、須いる所あらん、もし此事を以って臣に委ねなば、勉めて心力を尽くして 小しく王師を助くるに庶幾(ちか)からん」と具申したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the issue on the diplomatic relations with Joseon Dynasty was stranded on a reef, Japan considered that the diplomatic relations with Qing which was a suzerain power of Korea should be concluded in priority to that, therefore, Sakimitsu YANAGIWARA and Yoshimoto HANABUSA were sent for the preliminary negotiations on July 27, 1870, followed by Date, a legitimate commander-in-chief, who led the negotiations to the final conclusions along with above mentioned Yanagiwara who had been appointed as a vice commander prior to it. 例文帳に追加
李氏朝鮮との国交問題が暗礁に乗り上げている中、朝鮮の宗主国である清との国交締結を優先にすべきとの考えから1870年7月27日(明治3年6月29日(旧暦))柳原前光・花房義質を派遣して予備交渉を行い、次いで正規の大使として伊達が送られ、副使となった柳原とともに詰めの交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1. The judgment establishing infringement of a mark or of the rights deriving therefrom, may order the destruction of the words, designs or signs whereby such infringement has been committed. Destruction may include the packagings and, if the judicial authorities deem appropriate, also the product or the material relative to the provision of services, should this be necessary to suppress the infringing mark.例文帳に追加
(1) 標章の侵害又は標章から生ずる権利の侵害を確認する判決は,それらの侵害をした語,図形又は標識の破棄を命ずることができる。標章の侵害を止めさせるために必要な場合には,その破棄は,包装を含むことができ,司法当局が適切と認めるときは,サービスの提供に関係のある商品若しくは物品をも含むことができる。 - 特許庁
Should an invention be based on biological material of plant or animal origin or if such material is used therefor, the patent application is to include information on the geographical origin of such material, if known. This shall not prejudice the examination of applications or the validity of rights arising from granted patents. 例文帳に追加
発明が動物性若しくは植物性の生物学的材料を基礎としているか,又は発明に当該材料が使用されている場合において,当該材料の原産地についての情報が知られているときは,特許出願にその情報を含めるものとする。出願の審査又は付与された特許から生ずる権利の効力は,これによって影響を受けない。 - 特許庁
However, it should be noted that the word "translation" used in "new matter beyond the translation" means not only a "translation filed within one year and two months after the filing date of a patent application," but also the description, etc. after correction of a mistranslation if a written correction of mistranslation is submitted (Refer to 5.3.1 "Relevant Provisions Concerning New Matters beyond the Translation" and 5.3.3 "Specific Practices regarding New Matters beyond the Translation"). 例文帳に追加
ただし、「翻訳文新規事項」という場合の翻訳文は、「特許出願の日から1年2月以内に提出された翻訳文」のみならず、誤訳訂正書が提出された場合は、誤訳訂正後の明細書等も意味するので留意が必要である(5.3.1「翻訳文新規事項についての関係条文」、5.3.3「翻訳文新規事項についての具体的運用」参照)。 - 特許庁
Accordingly, if the later-submitted written correction of mistranslation clearly states that the new matter beyond translation caused by the earlier submitted regular amendment were for the purpose of correcting mistranslation, the reason for refusal due to the new matter beyond translation should be deemed overcome. Thus, it is appropriate that the examiner cannot refuse the application nor dismiss the amendment merely because the new matter beyond translation is included in the description after the correction of mistranslation. 例文帳に追加
したがって、翻訳文新規事項が、誤訳訂正によるものであることを明示する誤訳訂正書を提出した場合は、当該翻訳文新規事項の拒絶理由は解消したものとし、誤訳訂正後の明細書等に当該翻訳文新規事項が存在することを理由として拒絶又は補正却下をすることはできないこととするのが適切である。 - 特許庁
However, it is not strange that there existed people who had a miko-type character in ancient female Imperial families like Empress Jingu or Yamato hime no mikoto and so on, but in "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan" there is no description which suggests that Iitoyo no himemiko had a miko-type character and some theories say that you should be careful to emphasize her miko aspect too much. 例文帳に追加
ただし、神功皇后や倭姫命などの例があるように古代の女性皇族で巫女的な資質をもっていた人がいてもまったく不思議ではないが、記紀をみる限り、飯豊女王について巫女的な要素が直接うかがわれるような記述があるわけではなく、あまり巫女的な面を強調しすぎることには慎重であるべきとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This string of actions taken by Masakado is described as frivolous in the "Masakado Ki," which states, "Thus, the New Emperor demonstrated that he was not a man of the world, but more like a big fish in a small pond," and in fact, considering the fate Masakado was later to meet, it can be said that the fact that he spent an undue amount of time and military power searching for Sadamori at a critical juncture when he should have been solidifying his own base, proved a fatal error. 例文帳に追加
『将門記』では「然ルニ新皇ハ、井ノ底ノ浅キ励ミヲ案ジテ、堺ノ外ノ広キ謀ヲ存ゼズ。」と、この将門の一連の行動を”浅はか”であると評しており、事実その足場を固めねばならない大事な時期に貞盛らの捜索のために無駄に時間と兵力を使ったことは、後々の運命を見ると致命的となったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, information in the document-based research and development of archaeological excavations show complexities in the expansion and actual condition of the Satsumon culture and the transition processes from the post-Jomon period to the Satsumon period or from the Satsumon period to the Ainu culture, resulting in more complex factual relationships than the above-mentioned theories, which should not so readily be regarded as the accepted concepts. 例文帳に追加
しかし、文献史学の情報、考古学による発掘の進展などは擦文文化の広がりや実態、続縄文時代から擦文文化への、又擦文文化からアイヌ文化への移行過程がかなり複雑な様相を呈しており、前述の説ほど単純に割り切れるものではない事を浮かび上がらせつつあるため、単純にそのままの形では定説とみなされてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|