「shutter」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

A shutter 5 for opening/closing a cartridge opening part provided for executing recording/reproducing on a disk housed in a cartridge body 1, is opened/closed by being guided by an arcuate groove provided at the cartridge body 1 and a partially cylindrical flank part 6 which is concentric with the arcuate groove.例文帳に追加

カートリッジ本体１に収納されたディスクに記録再生を行うために設けられたカートリッジ開口部を開閉するシャッター５を、カートリッジ本体１に設けられた円弧状の溝と、円弧状の溝と同心の部分円筒状側面部６でガイドしながら開閉する。 - 特許庁

When the determination of this S21 is "NO" with different shot date, the CPU 11 outputs a CCD drive instruction to an image element drive circuit 19 (S22) to create a second image by the imaging signal acquired from the imaging element 18 with a shutter 17 closed.例文帳に追加

各撮影日が違って、このＳ２１の判別が“ＮＯ”である場合、ＣＰＵ１１は、撮像素子駆動回路１９に対してＣＣＤ駆動指示を出力し（Ｓ２２）シャッター１７が閉じた状態で撮像素子１８から得られる撮像信号によって第２画像を生成する。 - 特許庁

In an imaging apparatus like this, before generating and recording the first and second original images according to shutter operation, a simple blurred image obtained by blurring a non-specific subject is generated from the output signal of the first or second imaging unit, and displayed as an image modeling on the target image.例文帳に追加

このような撮像装置において、シャッタ操作に従い第１及び第２原画像を生成及び記録する前に、第１又は第２撮像ユニットの出力信号から非特定被写体をぼかした簡易ぼかし画像を生成し、目標画像を模した画像として簡易ぼかし画像を表示する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device for improving the charge/voltage conversion efficiency, discharging the charge stored under a ring-like gate electrode to a substrate at a low voltage, and moreover, realizing a collective shutter.例文帳に追加

受光部の信号電荷を読み出し用の表面チャネルＭＯＳトランジスタの信号電荷蓄積部に転送するための転送用のゲート電極を設けてグローバルシャッタ機能を実現する従来素子では電荷のソースへの集中が行われないので、電荷から電圧への変換率が低い。 - 特許庁

A microscopic image acquisition device 11 includes: an illuminating light source 26 for radiating light to the sample; an imaging device 33 for imaging the sample through an optical system expanding light from the sample; and a controller 15 for setting the shutter time when imaging the sample by the imaging device 33.例文帳に追加

顕微鏡画像取得装置１１は、標本に光を照射する照明光源２６と、標本からの光を拡大する光学系を介して、標本を撮像する撮像素子３３と、撮像素子３３が標本を撮像する際のシャッタ時間を設定する制御装置１５とを備える。 - 特許庁

At the same time, by automatically opening/closing an electric shutter linked with a sensor sensing in a predetermined outside air temperature range connected to the heat exchanger for ventilation thereby optimally mixing the outer air with exhaust heat of a house, a heat pump system efficiently operable even in the cold districts is achieved.例文帳に追加

同時に換気用空気熱交換器に接続した所定の外気温度範囲で感知するセンサーと連携した電動シャッターを自動的に開閉して外気と住宅の排気熱を最適混合させることで寒冷地でもより効率良く運転可能なヒートポンプシステムを達成した。 - 特許庁

Further, in the further deeper region than the region wherein a first P-type layer 24 of a barrier region is formed, a medium-concentration N-type epitaxial layer 23 and a high- concentration N-type epitaxial layer 22 are so formed doubly by epitaxial growths as to prevent the increase of the shutter voltage of the photodiode.例文帳に追加

さらに、バリア領域である第１Ｐ型層２４が形成された領域よりも更に深い領域に、エピタキシャル成長によって中濃度Ｎ型エピタキシャル層２３と高濃度Ｎ型エピタキシャル層２２とを２層重ねで形成しており、シャッタ電圧の上昇を防止できる。 - 特許庁

Moreover, a treatment cassette 52 provided in the treatment vessel 51 can set a plurality of wafers W (4 or more sheets in this embodiment) in a laminated state, and the wafers W can be accommodated from the side of the aperture 53 while the shutter 54 is slided upward.例文帳に追加

また、処理槽５１内に設けられた処理カセット５２は、複数枚の（この実施形態では、４枚以上）のウエハＷを積層状態でセットすることができることができるようにされており、シャッター５４を上方にスライドさせた状態で、開口５３側からウエハＷを収容することができる。 - 特許庁

The control device controls the intake shutter 8 to a close side when the prescribed stop conditions are satisfied (step 14) to control intake air quantity to a reduction direction, and stop fuel injection injecting fuel to the combustion chamber 3c is executed (step 17).例文帳に追加

また、この制御装置では、所定の停止条件が成立したときに、インテークシャッタ８を閉じ側に制御し（ステップ１４）、吸入空気量を減少方向に制御するとともに、燃焼室３ｃに燃料を噴射する停止時燃料噴射が実行される（ステップ１７）。 - 特許庁

To provide a display image imaging method and apparatus capable of imaging at a free position a displayed image on an image display apparatus while being periodically updated by adopting a rolling shutter system so as to effectively suppress production of stripe noise without the need for using a synchronizing signal from hardware.例文帳に追加

画像表示装置に周期的に更新されて表示される表示画像を、ローリングシャッタ方式により、ハード的な同期信号を用いることなく、自由な位置から縞状ノイズの発生を効果的に抑えて撮像できる表示画像撮像方法および装置を提供する。 - 特許庁

When a mode is set to a person photographing mode and a shutter button 22 is depressed halfway, the largeness of a face of the person to be imaged by an imaging device 128 is detected and zooming is automatically processed, thereby allowing the largeness of the face of the person to be imaged by fixed largeness, on the basis of the detection result.例文帳に追加

人物撮影モードに設定し、シャッタボタン２２を半押しすると、撮像素子１２８によって撮像される人物の顔の大きさが検出され、その検出結果に基づいて人物の顔の大きさが一定の大きさで撮像されるように自動でズームの処理が行われる。 - 特許庁

Although an opening 1a is formed on the shutter bottom plate 1 and an opening having the similar shape is also formed on the middle plate 4, the openings are larger than the external shape of the sheet 23, the sheet 23 is taken out of the opening 1a to a photography lens side for cleaning.例文帳に追加

シャッタ地板１には開口部１ａが形成され、中間板４にも類似な形状の開口部が形成されているが、それらの開口部は、薄板２３の外形形状よりも大きく、薄板２３を開口部１ａから撮影レンズ側に取り出し、クリーニングが行えるようになっている。 - 特許庁

When 0.5 seconds passes after the shutter switch 20 has been pressed, an image data preparation part 30 prepares as single image data a representative frame stored in the ring buffer 15 and five frames before and after the representative frame has been picked up and attaches the representative frame identification information to the image data.例文帳に追加

シャッタースイッチ２０押下時から０．５秒経過したとき、画像データ作成部３０は、リングバッファ１５に格納された、代表フレームと、代表フレーム撮像時前後のフレーム５枚ずつとを１つの画像データとして作成すると共に、代表フレーム識別情報を付属させる。 - 特許庁

To solve problems of a conventional drive method in which an electronic shutter start and end time to each pixel differs from each other so that sharp video signals cannot be obtained and the video signal cannot be obtained in proper timing in the case that an optical image of an object moving at a fast speed are picked up.例文帳に追加

各画素毎の電子シャッター開始及び終了時間は異なる従来の駆動方法では、移動速度の速い被写体光像による電荷を撮像すると不鮮明な映像信号しか得られず、また、適正なタイミングでの映像信号を得ることはできない。 - 特許庁

After holding the part P2 with the first stopper 31, the blade 5 is moved forward by a fixed distance, the part P2 is carried forward together with the blade 5 while attracting the part P1 with the magnet 49 of the shutter 43, and the part P1 and the part P2 are separated from each other.例文帳に追加

第１ストッパ３１が２番目の部品Ｐ_2 を保持した後、ブレード５が前方へ所定距離移動することにより、先頭部品Ｐ_1 をシャッタ４３の磁石４９で吸着しながらブレード５とともに前方へ搬送し、先頭部品Ｐ_1 と２番目の部品Ｐ__2 とを分離する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing various products having impact strength, toughness, and other desired mechanical and chemical characteristics excellent as sizing for construction, an industrial deformed material for a shutter, a window and a door frame, a rain water holding system (for example, side ditch and down pipe), and a fence.例文帳に追加

建築用のサイジング、シャッター、窓および扉枠用の工業用異形材、雨水担持システム（例えば、側溝および竪樋）およびフェンスとして、優れた衝撃強度、靭性、および他の所望の機械的および化学的特性を有する種々の製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In other words, by merely shutting the cover 17, the shutter 37 of the housing and the outside cylindrical part 91 are opened, so that a housing supply hole 33 and a cartridge supply hole 96 are made open and will communicate with each other, and then the toner stored in a toner cartridge 8 is supplied to a developing roller 154.例文帳に追加

つまり、カバー１７を閉じるだけで、筐体シャッター３７および外側円筒部９１が開き、筐体供給穴３３およびカートリッジ供給穴９６が開放されて互いに連通し、トナーカートリッジ８に収容されるトナーを現像ローラ１５４に供給することができる。 - 特許庁

To prevent the illicit acquisition of coins by preventing the forced movement of a shutter for closing an outlet port, thereby preventing the creation of a state as if a counter sensor is detecting the coins by inserting a tool from the outlet port.例文帳に追加

本発明は、投出口を閉止するシャッタが無理に移動されないようにし、これによって、投出口から器具を挿入して、カウントセンサが恰もコインを検出している状態を構築できないようにすることにより、コインの不正入手を防止することを目的とする。 - 特許庁

When the unit case (22) is installed in the image forming device main body and the cover (19) is closed, a rib (19a) enters from a slit (30d) and moves a boss (25a) to a right side, so that the shutter (25) is pressed in a right direction and the vent (30c) is opened.例文帳に追加

また、定着ユニットケース（２２）が画像形成装置本体に設置されて、なお且つ排紙カバー（１９）が閉じているときには、リブ（１９ａ）がスリット（３０ｄ）から進入してボス（２５ａ）を右側に移動させ、シャッター（２５）が右方向に押され、通気孔（３０ｃ）は開いている。 - 特許庁

A wait time period for lighting off a light source is generated and a light modulation pattern of a liquid crystal shutter 7 can be changed during the wait time period by having a margin of the time so that it is not necessary to lower a rotational speed of a photosensitive drum, and then it is possible to retain the high exposure speed.例文帳に追加

光源が消灯する待ち時間を発生させ、当該待ち時間に余裕を持って液晶シャッタ７の光変調パターンを変更することができるので、感光ドラムの回転速度を低くする等の措置を講ずる必要は無く、高い露光速度を確保することができる。 - 特許庁

LINEAR DRIVE DEVICE, VARIABLE SHUTTER DEVICE, BEAM FORMING DEVICE, BEAM IRRADIATION DEVICE, DEFECT CORRECTION METHOD, AND METHOD FOR MANUFACTURING PATTERN SUBSTRATE例文帳に追加

直線駆動装置、可変シャッター装置、ビーム成形装置、ビーム照射装置、欠陥修正方法及びパターン基板の製造方法本発明は、直線駆動装置、可変シャッター装置、ビーム成形装置、及びビーム照射装置、並びにビーム成形装置を用いた欠陥修正方法及びパターン基板の製造方法に関する。 - 特許庁

The shutter 13 for aligning the tip end of the paper provided between a pick up roller 3 and a separation roller 4a is constituted such that it is raised/sunk on a paper placement part 2 by the rocking of upper and lower rocking mechanisms 14, 15 continuously contacted to a conveying roller 6 through transmission means 16a, 17.例文帳に追加

ピックアップローラ３と分離ローラ４ａとの間に設けられた用紙先端揃え用シャッタ１３を、搬送ローラ６に伝達手段１６ａ、１７を介して連接された上下揺動機構１４、１５の揺動をして、用紙載置部２上に出没させるよう構成した。 - 特許庁

In a state where the lens incorporating a shutter 100 is detached from a camera body 1, a relay link bending and rising part 25 is not engaged with a lens side projection 110 and the light shielding curtain 4 is taken up by the taking-up inclination of a ribbon take-up drum 42 so as to shield the film 6 from the light by a light shielding part.例文帳に追加

カメラボデー１からシャッター内蔵レンズ１００を取り外した状態では中継リンク曲げ起こし部２５は、レンズ側突起１１０と係合せず遮光幕４はリボン巻取ドラム４２の巻取習性により巻取られ遮光部によりフィルム６を遮光する。 - 特許庁

A loop guide 24 for forming a downwardly directed loop 23 at the position of the distribution conveyor 12 is provided on the carrying truck 18 to move the carrying truck 18, and an upper opening of the pit 15 is closed by the shutter 20 to prevent a worker from accidentally fallen into the pit 15.例文帳に追加

搬送台車１８には振分けコンベヤ１２の位置に下向きのループ２３を形成するループガイド２４を設けて搬送台車１８の移動を可能とし、ピット１５の上側開口をシャッタ２０で閉塞して作業者がピット１５内に誤って落下するのを防止する。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with the optical scanner 300 forming a latent image on the image carrier by irradiating the image carrier with a light beam in a deflected scanning manner, an exposure aperture part 10 provided in the apparatus main body in order to guide the light beam to the image carrier, and a shutter mechanism for opening/shutting the exposure aperture part 10.例文帳に追加

光ビームを偏向走査して像担持体に照射することにより像担持体に潜像を形成する光走査装置３００と、像担持体に光ビームを導くために装置本体に設けられた露光開口部１０と、露光開口部１０を開閉するシャッタ機構とを備える。 - 特許庁

As a result, even in the case wherein when moving the stop knob 51 a sensing portion 62 having light emitting and receiving elements and provided oppositely to the stop knob 51 collides with the shutter member 63, a shock is absorbed by the deflection of the interrupting member 71 to reduce the damage of the sensing portion 62.例文帳に追加

これにより、ストップノブ５１の移動時に、対向配置された発光素子および受光素子を有する検出部６２とシャッタ部材６３とが衝突した場合にも、遮断部材７１が撓むことにより衝撃が吸収され、検出部６２の損傷が低減される。 - 特許庁

In the case of judging that control is not performed so as not to be activated in the step S3 or in the case of judging that the activated application is not present in the step S2, in a step S9, an application set so as to be activated when the shutter button is operated is activated.例文帳に追加

ステップＳ３において、起動がされないように制御はされていないと判断された場合、または、ステップＳ２において、起動してるアプリケーションが存在しないと判断された場合、ステップＳ９において、シャッタボタンが操作されると起動されるように設定されているアプリケーションが起動される。 - 特許庁

Alternatively, the shutter section 20 comprises an MEMS element for controlling the transmission of incident light by moving a shield plate, shared by at least two pixels P21 and P22 and intercepting the incidence of light to one pixel, between the pixels P21 and P22.例文帳に追加

あるいは、少なくとも２つの画素Ｐ２１，Ｐ２２間で共有され、１つの画素への光の入射を遮る遮蔽板を備え、共有する画素Ｐ２１，Ｐ２２間において当該遮蔽板を移動させて入射した光の透過を制御するＭＥＭＳ素子により構成される。 - 特許庁

The input of a detection signal to an HPF which discriminates that an angle speed detection signal reaches an amplitude value of a fixed value or more or removes drift about the detection signal from an angle speed sensor for over a fixed period according to discrimination that a shutter button operation is performed is interrupted.例文帳に追加

角速度検出信号が一定以上の振幅値になったことを判別する、あるいはシャッターボタン操作の行われたことを判別したことに応じて、一定期間にわたって、角速度センサからの検出信号についてのドリフトを除去するＨＰＦへの、検出信号の入力を遮断する。 - 特許庁

If the user of the telephone set 1 performs an input operation corresponding to a shutter or the like, when the received dynamic image compression data is being decoded continuously by a dynamic image decoder 13 and displayed, one frame of the image data decoded at that timing is taken into a still image encoder 11 and encoded as still image compression data.例文帳に追加

受信された動画圧縮データを、動画デコーダ13で連続的に復号化してディスプレイなどに表示している間、電話機1のユーザがシャッターなどに相当する入力操作を行うと、そのタイミングで動画復号された画像データ１フレーム分が、静止画エンコーダ11に取り込まれて静止画圧縮データとして符号化される。 - 特許庁

In the disk cartridge provided with a shutter member capable of opening and closing a spindle shaft insertion hole and a head insertion hole formed at least at one side of a case housing the disk-like disk medium rotatably, an exhaust hole is bored at the case and a filter member is provided inside of the exhaust hole.例文帳に追加

円盤状のディスクメディアを回転可能に収容したケースの少なくとも片面に形成されたスピンドル軸挿入孔及びヘッド挿入孔を開閉可能なシャッター部材を備えたディスクカートリッジにおいて、前記ケースに排気孔を設けるとともに、その排気孔の内側にフィルター部材を設ける。 - 特許庁

In the condition in which the main body 128 of the toner container is attached to a housing 8 and a toner container shutter 172 is in an opened position, toner in the toner container is supplied through a toner passage opening 186, the toner discharge opening 136, and a toner receiving opening 52 so that a developing chamber 14 right below the openings is filled with the toner.例文帳に追加

ハウジング８にトナーコンテナ本体１２８が装着されかつトナーコンテナシャッタ１７２が開位置に位置する状態で、トナーコンテナ内のトナーは、トナー通過開口１８６、トナー排出開口１３６及びトナー受入開口５２を通して直下の現像室１４まで充填状態で補給されるトナーコンテナ。 - 特許庁

When mode of driving an image device is switched, the first shortened vertical transfer duration V3 shorter than ordinary vertical shortened duration V is generated and the second shortened vertical transfer duration V2 shorter than ordinary vertical shortened duration V is generated after predetermined duration F when a shutter closes.例文帳に追加

撮像装置の駆動モードを切換える際に正規の垂直短縮期間Ｖよりも短い第１の短縮垂直転送期間Ｖ３を生成し、さらにシャッタが閉じ始めてから所定期間Ｆ後に正規の垂直短縮期間Ｖよりも短い第２の短縮垂直転送期間Ｖ２を生成する。 - 特許庁

In a still image pickup period, the timing control part 18 sets a frequency division rate of the frequency division clock 105 in register setting beforehand, switches the frequency division clock 105 at a timing at which the frame signal 100 becomes active after a shutter point and delays the frequency of the frame signal 100 and the CCD driving pulse 102.例文帳に追加

静止画撮像期間では、タイミング制御部１８は、予めレジスタ設定に分周クロック１０５の分周率を設定しておき、シャッターポイント後のフレーム信号１００がアクティブになるタイミングで分周クロック１０５を切替え、フレーム信号１００およびＣＣＤ駆動パルス１０２の周波数を遅くする。 - 特許庁

Concretely, the rough part 18c having the different surface roughness from those of the upper surface and the neck part 18a of the camera body is formed by a multi-injection molding method for simultaneously resin-molding the camera body and the shutter release plate by injecting the plural kinds of resin materials in a metallic mold from a resin injection gate part.例文帳に追加

具体的には、複数の種類の樹脂材料を樹脂注入ゲート部から金型に注入してカメラ本体とシャッタレリーズ板を同時に樹脂形成するためのマルチインジェクション成形法により、カメラ本体の上面や頸部１８ａと異なる表面粗さを有する粗さ部１８ｃを形成する。 - 特許庁

An image pickup device 20 forms an object image, a strobe 51 is lighted in interlocking with the operation of a shutter button 3, a control section 25 analyzes an exposure amount on the image pickup device 20 at photographing with the lighted strobe 5 and corrects the exposure when discriminating the result of analysis indicates an improper exposure quantity and conducts photographing again.例文帳に追加

撮像素子２０に被写体像が結像され、シャッターボタン３の操作に連動してストロボ５が発光され、このストロボ５を発光させて撮影したときの撮像素子２０上での露光量を解析してその露光量が不適切であると制御部２５が判断した場合には露光補正した上で再撮影を可能とする。 - 特許庁

A registered variable column 320 consists of registered variable columns 320 for registering registered variables (in addition to conventional stop and shutter speed, zoom direction, emphasized color, sensitivity, WB (white balance), propriety of soft focus processing, propriety of cross filter processing and propriety of contrast emphasis) previously set for each program photographing mode.例文帳に追加

登録変数欄３２０は各プログラム撮影モード毎に予め設定した登録変数値（従来の絞り、シャッタースピードに加えて、ズーム方向、強調色、感度、ＷＢ（ホワイトバランス）、ソフトフォーカス処理の可否、クロスフィルタ処理の可否、コントラスト強調の可否）等を登録する登録変数欄３２０からなっている。 - 特許庁

When the stroboscope controller can be made enabled by the host signal and is enabled, it can control the optical output of the stroboscope, in response to the intensity of the ambient light, when at least a user of the digital camera instructs the digital camera to take a photograph, by using the shutter button of the digital camera.例文帳に追加

ストロボ制御器は、前記ホスト信号によってイネーブルすることができ、イネーブルされると、ストロボ制御器は、少なくともディジタルカメラの使用者がディジタルカメラのシャッターボタンを使ってディジタルカメラに写真を撮る指示をしたときの周辺光の強さに応答して、ストロボの光出力を制御することができる。 - 特許庁

When a photographic mode is selected, still picture data for recording are acquired in response to full depression of a shutter button and then converted into a file in predetermined format, and the image file is recorded in the unique information recording area corresponding to the personal information acquired from the wireless tag 30.例文帳に追加

撮影モードが選択された場合、シャッターボタンの全押しに応じて記録用の静止画データの取得を行うと、取得された記録用画像データを、所定の形式のファイルに変換した上、無線タグ３０から取得された個人情報に対応する固有の情報記録領域に、この画像ファイルを記録する。 - 特許庁

A photoreceptor unit 20 having a photoreceptor drum 21 and a developing unit 40 having a developing sleeve 41 are disposed attachably and detachably on an image forming apparatus body 2, wherein the photoreceptor unit 20 has a shutter member which is turnably disposed from a shielding position to the saving position of the photoreceptor drum 21.例文帳に追加

感光体ドラム２１を有する感光体ユニット２０と、現像スリーブ４１を有する現像ユニット４０と、が画像形成装置本体２に着脱可能に設けられていて、感光体ユニット２０は、感光体ドラム２１の遮蔽位置から退避位置まで回動可能に設けられたシャッタ部材を有している。 - 特許庁

A global shutter type CMOS sensor 202 accumulates charges obtained by simultaneously exposing all the pixels of an internal site and photoelectrically converting them, transmits the charges to output transistors in all the pixels simultaneously, and then sequentially reads the output transistors of the respective pixels by defining the charges as changes in thresholds.例文帳に追加

グローバルシャッタ型ＣＭＯＳセンサ２０２は、体内の部位を全画素一斉に露光して光電変換した電荷をそれぞれ蓄積した後、その電荷を全画素一斉に画素内の出力用トランジスタへ転送した後、各画素の出力用トランジスタから順次に電荷をしきい値の変化として読み出す。 - 特許庁

The panoramic photographing apparatus includes an optical system turning mechanism for horizontally turning a lens barrel 12 including a bending optical system and an image sensing element 18, and a control means for controlling the optical system turning mechanism so as to continuously take a plurality of pictures while horizontally changing an angle through one time of shutter release operation.例文帳に追加

屈曲光学系及び撮像素子１８を含む鏡胴１２を水平方向に回動させる光学系回動機構と、１回のシャッターレリーズ操作で水平方向に角度を変えて複数枚の写真を連続的に撮影できるように前記光学系回動機構を制御する制御手段とを有する。 - 特許庁

A toner container 20 includes: a container 30 having a toner discharge port 321; a toner conveyance screw 51 for conveying the toner in the toner container 30 to the toner discharge port 321; and a shutter cylinder 60 having in its peripheral wall the toner put-out port 614 the position of which is set so as to correspond to the toner discharge port 321.例文帳に追加

トナーコンテナ２０は、トナー排出口３２１を有するコンテナ容器３０と、コンテナ容器３０内のトナーをトナー排出口３２１に向けて搬送するトナー搬送スクリュー５１と、トナー排出口３２１に対応するように設置位置が設定されたトナー払出口６１４を周壁に有するシャッタシリンダ６０とを含む。 - 特許庁

A permanent magnet, a rupture plate, a coil spring, a rubber tube and an electromagnet are interposed as a deformation absorbing part between a base isolation part and a non-base isolation part, and are formed into a structure for deforming or separating an upper part and a lower part of the shutter in the earthquake, so as not to hinder the deforming capacity of the base isolation device.例文帳に追加

免震部分と非免震部分の間に変形吸収部として永久磁石や破断プレート、コイルバネ又はゴムチューブ、電磁石を介装し、地震時にはシャッターの上部と下部が変形又は分離する構造とすることで、免震装置の変形能力を阻害しないことが可能となる。 - 特許庁

On the other hand, under the condition that the printing table 20 is positioned at its lower end position and the shutter units 86 are positioned at their outside positions, the substrate 12 is supported by rails 36 without being obstructed by them, resulting in causing no trouble for sending and delivering of the substrate in and out of the under side of the screen make-up 24.例文帳に追加

一方、印刷テーブル２０が下端位置に位置させられ且つシャッタ・ユニット８６が外側位置に位置させられた状態では、基板１２はそれらに妨げられることなくレール３６によって支持されるので、スクリーン製版２４の下側への送り込みおよびそこからの送り出しに何ら支障はない。 - 特許庁