「slowly」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A drive circuit has a driving mode for outputting current from a certain reference current through current mirror circuits CM1, CM2 when two or more drive voltages are applied to the load such as a CCD, and the current is slowly switched at a certain optional time constant by time constant circuits 540, 541.例文帳に追加

ＣＣＤなどの負荷に対して２以上の駆動電圧を与える場合に、ある基準電流からカレントミラー回路ＣＭ１、ＣＭ１を通して電流出力する駆動方式を有し、その電流を時定数回路５４０、５４１によってある任意の時定数でゆっくりとスイッチングさせる。 - 特許庁

The starter motor 2 is rotated at low speed by passing driving current with a limited average value through the starter motor 2 when start-up of the internal combustion engine 1 is started, and a crank shaft of the internal combustion engine is slowly rotated until load torque is detected to reach its peak.例文帳に追加

内燃機関１の始動開始時にスタータモータ２に平均値が制限された駆動電流を流すことによりスタータモータ２を低速回転させて負荷トルクがピークに達したことが検出されるまでの間内燃機関のクランク軸をゆっくりと回転させる。 - 特許庁

This creeper cutter for bush cutter helically installs cutting teeth (3) from a cylindrical prop (2) at the center of a turn table (1) in anticlockwise direction, the teeth are set to lower slowly from the center part to the periphery and the points (5) of the teeth are set to direct downward.例文帳に追加

回転盤（１）の中央部の円筒型支柱（２）から反時計回りの螺旋状に刈刃（３）を設け、その刈刃（３）は、中央部から外郭へ向い徐々に低くなるよう成形され、且つ、その刃先（５）は刃が下向きになるよう成形される。 - 特許庁

By an envelope determining means 90, a connection curve to minimize the total sum of gaps from amplitude values of cuff pulse waves successively detected via a cuff 15 in a direction parallel with the cuff pulse amplitude axes in a cuff pressure slowly elevating period is determined as the envelope of cuff pulse wave series.例文帳に追加

包絡線決定手段９０により、カフ圧徐速昇圧期間において、カフ１５を介して逐次検出される各カフ脈波の振幅値からのカフ脈波振幅軸に平行な方向へのずれの総和が最小となるような連結曲線が、カフ脈波列の包絡線として決定される。 - 特許庁

This method for cooling sauces under reduced pressure comprises steps gradually reducing pressure and slowly cooling without forced cooling, and then rapidly reducing pressure and quickly cooling the resultant sauces while preventing them from boiling over, the filling up decreased water through the reduced pressure with cold water to bring the resultant sauces to a specified low temperature.例文帳に追加

この発明は、ソース類を減圧・冷却する方法において、放冷することなく緩徐に減圧して徐冷した後、ふきこぼれを防止しつつ急速に減圧して急冷し、前記減圧により減じた水量を冷水で補充して、所定の低温とすることにより、目的を達成した。 - 特許庁

A row driving circuit 12a quickly switches a voltage level to be impressed to the driving signal line DRNL(n) from high level voltage VH to the lowest level voltage VLL, slowly restores the voltage level to the original high level voltage VH through low level voltage VL from the lowest level voltage VLL.例文帳に追加

行駆動回路１２ａは、駆動信号線ＤＲＮＬ（ｎ）に印加する電圧レベルを、高レベル電圧ＶＨから最低レベル電圧ＶＬＬに急速に切り替え、最低レベル電圧ＶＬＬから低レベル電圧ＶＬを経て、元の高レベル電圧ＶＨへゆっくりと復帰させる。 - 特許庁

To provide an abnormality detecting system capable of accurately detecting abnormality when the physical quantity on an object slowly fluctuates as well as when the physical quantity on the object suddenly fluctuates like the case of the object and an obstacle colliding against each other.例文帳に追加

物体と障害物とが衝突するような場合のように物体に関する物理量が急激に変動する場合のみならず、物体に関する物理量が緩慢に変動する場合の異常も的確に検出することが可能な異常検出システムを提供する。 - 特許庁

To slowly raise and lower the temperature in a tank in an electromagnetic induction type superheated steam generator in which a superheating tank is disposed in the midway of a conduit for guiding generated steam and a coil connected to a high-frequency AC power supply is disposed on the outside of it.例文帳に追加

発生させた水蒸気を案内する導管の途中に過熱タンクを配置しその外側に高周波交流電源に接続したコイルを配置した電磁誘導式の過熱蒸気発生装置において、タンク内の温度の昇降を緩慢に行なわせるようにすること。 - 特許庁

To provide a perfume composition which slowly releases a perfume liquid without retention of the liquid and can prolong the retention time of fragrance of the perfume composition and can promote exaltation of the fragrance by the presence of an appropriate amount of moisture or water to allow the fragrance to be released at need.例文帳に追加

香料組成物が徐々にに香料液体を放出し、液体の残留性がなく、しかも香料液体の保持力を維持しつつ、蒸発速度を遅滞させることによって香料組成物の香気の持続時間を延長させる。 - 特許庁

After heating and drawing the optical fiber preform at 2100°C or lower with a drawing furnace 11 to form an optical fiber 3, the optical fiber 3 after drawing is slowly cooled by annealing at a predetermined temperature of from 1100°C to 1600°C in a heat treatment furnace 21 installed at the later step of the drawing furnace 11.例文帳に追加

そして、線引炉１１で２１００℃以下の温度で加熱線引して光ファイバ３とした後、線引炉１１の後段の熱処理炉２１において、線引後の光ファイバ３を１１００℃以上１６００℃以下の所定温度でアニールして徐冷する。 - 特許庁

A speech alarmer 2 reads quantized values in order, converts those quantized values into difference values of a speech signal which vary slowly or difference values of a speech signal which vary rapidly according to a data conversion rule 1 or 2, and adds those difference values to synthesize a speech signal.例文帳に追加

音声アラーマ２が、量子化値を順次読み出し、この量子化値をデータ変換規則１とデータ変換規則２のいずれかによって、緩慢に変化する音声信号の差分値または急激に変化する音声信号の差分値に変換し、これら差分値を順に加算操作することにより音声信号を合成する。 - 特許庁

Thus, since the work is micromachined by reciprocatably slowly moving the micromachining tool 5 in the ±Z direction, inertia can be reduced more than a constitution for micromachining the work by roughly moving the micromachining tool 5 in the Z direction, and the micromachining of the work can be highly accurately achieved.例文帳に追加

このため、微細加工用工具５を±Ｚ方向に往復微動させることでワークを微細加工するので、微細加工用工具５をＺ方向に粗動させてワークを微細加工する構成と比べてイナーシャを小さくすることができ、ワークの微細加工を高精度に実現できる。 - 特許庁

Furthermore, the towel is obtained by putting a thin waterproof sheet of about 0.01-1 mm thickness between the two faces, superposing the three layers on each other followed by unitedly forming by sewing, and setting a slowly curved recessed part on the central part of a longitudinal side touching a neck side when hanging over the parent's one-sided shoulder.例文帳に追加

この２枚の間に厚さ０．０１ｍｍから１ｍｍ程度の薄い防水性のシートを挟み、３層を重ね合わせて縫製等で一体的に形成し、親の片肩に掛けた時に首側に当たる長手辺の中央部に、ゆるやかなカーブ状凹み部を設ける。 - 特許庁

When its own vehicle is decelerated, as the grip state of a tire is approximate to the limit of turning performance, its own vehicle is slowly decelerated, that is, a deceleration speed for decelerating its own vehicle is regulated, when a driver performs an accelerator returning operation.例文帳に追加

自車両を減速させる場合、運転者がアクセル戻し操作をするときに、タイヤのグリップ状態が旋回性能の限界に近いほど、自車両を緩やかに減速させる、つまり自車両を減速させるときの減速度を制限する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent the vehicle from tilting sharply by moving the riding part 13 and moving the center of gravity at the moment of rapid acceleration (high frequency component part), and then the vehicle body is slowly tilted (low frequency component part) to improve riding quality.例文帳に追加

これにより、急加速時の瞬間（高周波成分部分）は搭乗部１３の移動により重心移動をさせることで急激な車両傾斜が防止され、その後ゆっくりと（低周波成分部分）傾斜することで乗り心地が向上される。 - 特許庁

If we examine the balance of bank loans to small and medium-sized enterprises and make a comparison in terms of equipment capital, operating capital, and consumption financing, we see that while both equipment investment capital and operating capital declined significantly after the Asian crisis in 1998 and 1999, operating capital has made a relatively steady recovery, in contrast with equipment capital which is slowly recovering (Figure 2.4.20).例文帳に追加

銀行の中小企業向け融資残高を、設備資金、運転資金、消費性資金に分けて比較すると、設備投資資金、運転資金は、ともにアジア危機後の1998年、1999年に大幅に減少したが、その後運転資金が比較的順調に回復したのに対し、設備資金の回復は鈍い（第2-4-20図）。 - 経済産業省

In manufacturing industry, the overseas production ratios of transport machinery and communication equipments are especially high. On the other hand the ratio of our top three exporting items15, transport machinery, electrical products and general machinery, in Japan's total export has been slowly declining from 71.5% in 1994 to 59.6% in 2009.例文帳に追加

製造業の中でも、特に輸送機械や情報通信機器などで海外生産比率が高くなっている一方、我が国の輸出上位3 品目15 である輸送用機器、電気機器、一般機械が我が国の輸出総額に占める割合は1994 年の71.5％から2009 年には59.6％と緩やかながら減少してきている。 - 経済産業省

A comparison of unemployment rates shows that the rates are currently slowly improving. However, immediately after the financial crisis, the rates had been high in every country. In particular, in Spain the unemployment rate quickly approached 20%, due to large-scale job cuts in the manufacturing, service and construction industries (see Figure 1-2-2-42).例文帳に追加

失業率を比較すると、長期的には軒並み緩やかに改善しているが、金融危機後には各国とも上昇し、とりわけスペインで製造業・サービス業・建設業における大量解雇が発生し、急速に20％に迫る水準となった（第1-2-2-42図）。 - 経済産業省

The IMF says, “Major advanced countries/regions will see their economy recover growth slowly, and emerging economies will continue to enjoy relatively robust growth,” adding, however, that “the pace of improvement is very weak.” Thus, the IMF indicates that there continues to exist a high downside risk to the world economy, such as a further deepening of the European debt crisis and an oil price surge.例文帳に追加

IMFは、「主要な先進国・地域は緩慢ながら再び回復、新興国も比較的堅調な成長が続く」ものの、「改善の足取りは極めて脆弱」とし、欧州債務危機の一層の悪化、原油価格の急騰等の下ぶれリスクは引き続き高い、と指摘している。 - 経済産業省

. Type D: Self-reactive substances that: (i) Detonate partially, do not deflagrate rapidly, and show no violent effect when heated under confinement; or (ii) Do not detonate at all, deflagrate slowly, and show no violent effect when heated under confinement; or (iii) Do not detonate or deflagrate at all, and show a medium effect when heated under confinement.例文帳に追加

タイプD：実験室の試験で（ⅰ）爆轟は部分的であり、急速に爆燃することなく、密封下の加熱で激しい反応を起こさない、（ⅱ）全く爆轟せず、緩やかに爆燃し、密封下の加熱で激しい反応を起こさない、または（ⅲ）全く爆轟も爆燃もせず、密封下の加熱では中程度の反応を起こす。 - 経済産業省

Type D: An organic peroxide that: (iv) Detonates partially, does not deflagrate rapidly and shows no violent effect when heated under confinement; or (v) Does not detonate at all, deflagrates slowly and shows no violent effect when heated under confinement; or (vi) Does not detonate or deflagrate at all and shows a medium effect when heated under confinement.例文帳に追加

タイプD：実験室の試験で(iv)爆轟は部分的であり、急速に爆燃することなく、密封下の加熱で激しい反応を起こさない、(v)全く爆轟せず、緩やかに爆燃し、密封下の加熱で激しい反応を起こさない、または(vi)全く爆轟も爆燃もせず、密封下の加熱では中程度の反応を起こす。 - 経済産業省

As shown in Fig. 1-1-11, while the ratio of ordinary profit to sales for enterprises with capital of \\10 million or more and less than \\100 million and enterprises with capital of less than \\10 million has improved slowly during the economic recovery since 2002, the gap in the profit ratio between these enterprises and large enterprises with capital of \\100 million or more has expanded.例文帳に追加

第1-1-11図において示されているように、資本金1千万円以上1億円未満の企業と資本金1千万円未満の企業の売上高経常利益率は、2002年からの景気回復局面において緩やかに改善しているものの、資本金1億円以上の大企業との利益率の差は拡大している。 - 経済産業省

The per capita GDP disparity (dispersion) across the nine East Asian nations(Japan, the Newly Industrialized Economies (NIEs), the ASEAN 3 (Indonesia, Thailand and Malaysia) and China) began to diminish slowly as of the end of the 1980s, indicating convergence in per capita GDP within the region (Fig. 1.1.14).例文帳に追加

日本とＮＩＥｓ、ＡＳＥＡＮ３か国（インドネシア、タイ、マレイシア）、中国を含めた東アジア９か国・地域における１人当たりＧＤＰの格差の程度（分散）の推移を見ると、1980年代終わりより緩やかに低下しており、各国・地域の１人当たりＧＤＰの水準が収束していることがわかる（第１―１―14図）。 - 経済産業省

More specifically, the per capita GDP dispersion between Japan and the NIEs plummeted as of the early 1970s and fell more slowly between Japan and the ASEAN 3 as of the mid-1970s, pattern echoed in the disparity between Japan and China as of the early 1980s.例文帳に追加

更に詳しく見ると、１人当たりＧＤＰの分散は、日本とＮＩＥｓ間で1970年代初頭より急激に低下、日本とＡＳＥＡＮ３か国間で1970年代半ばより緩やかに低下、日本と中国間でも1980年代初めより緩やかに低下している。 - 経済産業省

But on certain "off" days when confessions are coming in slowly and three or four newspapers have run to earth as many different guilty persons, Jolnes will knock about the town with me, exhibiting, to my great delight and instruction, his marvellous powers of observation and deduction. 例文帳に追加

けれども「オフ」の日——つまり、声明が一向にやってこず、各紙がそれぞれ異なる真犯人を追って世界中を駆けずり回っているときは、ジョーンズも私と一緒に街をうろつき、私にとって喜びでありまた学ぶべきところも多い、その驚くべき観察力と推理力を披露してくれるのである。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

His life had been confused and disordered since then, but if he could once return to a certain starting place and go over it all slowly, he could find out what that thing was. . . .. . . 例文帳に追加

デイジーを愛するようになってからというもの、かれの人生は混乱し、無秩序に進行していったけれども、いったん特定の場所まで立ち返ってそこからゆっくりと全体をたどりなおすことができたならば、かれにも見つけ出せただろう、かれにデイジーを愛させたものの正体を…… - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the early stage of rice polishing, kongo roru with coarse grinding function spins at high speed to remove outer shell from brown rice, and in the later stage of polishing when rice decreases its size to the point where it may be broken due to the heat generated by friction, kongo roru with fine grinding function spins at low speed to grind slowly into the central white-core structure of sake-brewing rice. 例文帳に追加

精米作業の初期段階には、目の粗い方の金剛ロールを高速回転して玄米を除芽し、生じる摩擦熱により米が割れかねないほど小さくなる作業後期には、目の細かい方の金剛ロールを低速回転させて、米の中心部分である酒米構造へ向かってゆっくりと削りをかけていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Botefuri sold a lot of seasonal goods, so-called Hasunohaakinai (trade of lotus leaves, which means a dealing with seasonal goods), by slowly cruising the neighborhood, which differed from stallholders who did their businesses in bazaar, festivals, or in temple towns by paying for their places and for the right to carry on their businesses; and also, some of monouri like Yonaki-soba vendors (merchants vending soba at night) and Sushi vendors sold items nothing to do with the season. 例文帳に追加

季節物の販売も多く、蓮の葉商いの傾向も強いが市や祭事の門前町などの街商は場所代や既得権が必要であったが、棒手振は歩き売りという形を取っていたのが街商などとの差異であり、また季節物ではない代表的なものとして、夜鳴き蕎麦屋や鮨屋などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drying and finishing agent is retained in solid form and slowly dissolved at high temperature in a machine for washing and drying tableware, and comprises mainly a solid polyethylene glycol, a fatty acid/ polyoxyethylene/polyoxypropylene condensate, a polyoxyethylene/ polyoxypropylene condensate, and stearoyl monoethanolamide.例文帳に追加

この発明の乾燥仕上剤は、食器洗い乾燥機内に固形で保持され、高温で徐々に溶けるもので、固形ポリエチレングリコールと、脂肪酸ポリオキシエチレンポリオキシプロピレン縮合物と、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレン縮合物と、ステアリン酸モノエタノールアミドを主成分としてなることを特徴とする。 - 特許庁

The oil pump 2 having a piston mechanism 8 for moving up and down in accordance with the pressure of wheels, supplies the predetermined quantity of oil in a moment upon the rapid falling motion of the piston and slowly supplies the predetermined quantity of oil onto the rail with slow rising motion.例文帳に追加

前記オイルポンプ２は、車輪の踏圧に応じて上下動するピストン機構８を備え、前記ピストンの急速な下降動作に伴って所定量の潤滑油を瞬時にレール上に供給すると共に、前記ピストンの緩慢な上昇動作に伴って所定量の潤滑油を徐々にレール上に供給する。 - 特許庁

It is made possible to improve target detection performance to slowly approaching targets, laterally moving targets and distant targets even when the antenna beam is in the frontal direction by extracting information on the azimuth angle and the elevation angle of the antenna beam and determining the optimum filter load according to the clutter shape varying with the angles of the antenna beam.例文帳に追加

アンテナビームの方位角および仰角の情報を抽出し、アンテナビーム角度によって変化するクラッタ形状に応じて最適なフィルタ荷重を決定することで、アンテナビームが正面方向の場合においても低速接近目標や横行目標、離隔目標に対する目標検出性能の改善を図ることができる。 - 特許庁

To provide a greening water-permeable mat slowly supplying water necessary for growth of plants to solve moisture shortage so as to protect the plants, reducing burden on water supply work, effective on antislip for walkers, protecting the plants from invasion by persons or animals, and also inhibiting a heat-island phenomenon; and to provide a method for producing the mat.例文帳に追加

植栽の成育に必要な水を緩やかに供給することで水分不足を解消して植栽を保護し、給水作業の負担を軽減し、歩行者の滑止めの効果があり、人や動物の侵入に対する植栽の保護を図ることができ、しかもヒートアイランド現象を抑制することができる緑化用透水性マット及びその製法を提供する。 - 特許庁

When slowly rotating the rotary table 50, a composite signal at a double frequency is generated by a composition processing part 3, based on encoder signals detected by a plurality of detectors 1, 2, and is processed by a second processing part 30 to output a second travel amount signal a2 indicating a rotational angle by switching using the switching part 8.例文帳に追加

回転テーブル５０を低速回転させる場合は、複数の検出器１，２にて検出したエンコーダ信号に基づき合成処理部３にて２倍の周波数の合成信号を生成し、第２処理部３０で処理して回転角度を示す第２移動量信号ａ２を出力するように、切換部８にて切り換える。 - 特許庁

Thus, a user can lower slowly in the condition without back-straining and rest on the toilet while sitting on the toilet, he/she can raise his/her weight by a net reaction force against lowering of the armrest arm by repulsion force of the gas spring and putting the weight on the armrest (8) while standing up, and the auxiliary toilet seat makes less knee and hip problems.例文帳に追加

これにより、便器に着座する際に膝、腰に負担のかからない状態でゆっくり下降し便器上に静止することができるとともに、立ち上がる際には、ガススプリングの反発力と肘掛（８）に体重を預けることで肘掛アームが下降する反作用の合力で体重を持ち上げることを可能とした、膝及び腰に負担の少ない補助便座である。 - 特許庁

During the period of continuing the ON state of the electric tulip support mode, the number of the player's held balls gradually increases by executing 2R big win games so as to slowly suppress the temporal changes in both of the number of consumed game balls and the number of acquired game balls, despite the specifications for continuing both of the OFF state and ON state of the electric tulip support mode.例文帳に追加

この電チューサポートモードのオン状態の継続期間中には２Ｒ大当り遊技が行われることで遊技者の持ち球の個数が徐々に増えるので、電チューサポートモードのオフ状態およびオン状態のそれぞれを継続させる仕様でありながらも遊技球の消費個数および獲得個数の双方の時間的な変化が緩慢に抑えられる。 - 特許庁

To provide an antibacterial deodorizing composition easily applicable to the surface of an existing substrate by a worker and having deodorizing performance to instantly deodorize the ambient space of the application site and suppress undesirable smell slowly generating from the substrate after application and provide an antibacterial deodorizing spray produced by using the composition.例文帳に追加

施工者が既設の基材表面に簡単に、かつ、手軽に施工でき、特に施工時の周囲空間を瞬時に消臭する消臭性能と、施工後に基材から徐々に発生する悪臭を抑制する防臭性能を併せ持つ抗菌消臭処理用組成物およびそれを用いた抗菌消臭処理スプレーを提供する。 - 特許庁

The thin-film transistors have leakage current that rises relatively slowly with voltage across the transistor within a range that matches exposure through an object being imaged but rises at a sufficiently higher rate within a higher range to provide protection even when a corresponding region of the charge generator layer receives greater amounts of x-rays.例文帳に追加

該薄膜トランジスタは、結像されるオブジェクトを介しての露光とマッチする範囲内のトランジスタを横断しての電圧で比較的ゆっくりと上昇するが、電荷発生器層の対応する領域がＸ線のより大きな量を受取る場合であっても保護をあたえるためにより高い範囲内において充分に一層高い割合で上昇するリーク電流を有している。 - 特許庁

A back door can be moved even when resistance by its own weight is generated for slowly increasing a duty until a rotary pulse period is decided at a pre-stage reaching a pinching decision time Th, and the false operation of the stop or the inversion of the back door even under the non- pinched state can be prevented.例文帳に追加

挟み込み判定時間Ｔｈに至る前の段階で、回転パルス周期が確定するまで、デューティを徐々に増加させるため、バックドアに自重による抵抗が発生しても動かすことができ、挟み込み状態でもないのにバックドアが停止したり或いは反転したりする誤作動を防止することができる。 - 特許庁

The fishery product is uniformly seasoned by pouring a seasoning liquid in a semicylindrical water tank, placing a center shaft and a rotary shaft of the cylindrical tank, winding a spiral blade several turns around the rotary shaft, rotating the blade, putting the fishery raw material into the tank and slowly transferring the material in one direction while bubbling air from the bottom face of the tank.例文帳に追加

半円筒状の水槽に調味液を入れ、その水槽の円筒中心軸と回転軸体を設け、その回転軸体に螺旋羽板面を複数回捲きつけて、回転させ、水産物原料をその水槽に入れて、一方向へゆっくり移動させると共に、その水槽底面から空気によるバブリングを加えて調味を均一化させる方法と装置。 - 特許庁

The method for manufacturing a reinforced concrete structure includes a process for adding a carbon extract, which is obtained by putting a solid carbide prepared by compressing carbide particles into water, heating the water to bring it to a boil, and then slowly cooling it, and mixing together when mixing cement, water, coarse aggregate, and fine aggregate.例文帳に追加

粒状の炭化物を圧縮して作った炭化物の固形体を水に入れ加熱し沸騰させた後に徐冷することによって得られる炭素抽出液を、セメント、水、粗骨材、および細骨材を混合する際に添加する工程を含むことを特徴とする鉄筋コンクリート構造体の製造方法が提供される。 - 特許庁

In a process of manufacturing a Tl based superconducting silver based sheath wire formed by sheathing an oxide superconducting material with a silver based material, by slowly cooling the oxide material from a partially melted state, crystal growth is accelerated along the silver based sheath, and the Tl based superconducting silver based sheath wire having high crystal orientation structure is manufactured.例文帳に追加

酸化物超伝導体材料を銀系の材料でシースしたTl系超伝導銀系シース線材を製造する工程において、酸化物材料を部分溶融した状態から徐冷することより、銀系シースに沿って結晶成長を促進させた結晶配向性の高い組織を持ったタリウム系超伝導銀系シース線材。 - 特許庁

When it is detected by a title data existence/absence detecting means that title data exists during play back of an optical disk, or it is detected by a closed caption data existence/absence detecting means that closed caption data exists, a slow play back control means slowly plays back video and voice parts in which a title or closed caption exists.例文帳に追加

光ディスクの再生中に、字幕データ有無検出手段により字幕データが有ると検出されたとき、またはクローズドキャプションデータ有無検出手段によりクローズドキャプションデータが有ると検出されたとき、スロー再生制御手段は、字幕またはクローズドキャプションの入った映像音声の部分をスロー再生させる。 - 特許庁

To obtain a cleanser composition which comprises a combination of a granule group (a high speed soluble metal ion-sealing granule group) developing a metal ion-sealing ability at a high speed with a granule group (an alkali granule group) slowly developing an alkali property, and maximally uses a cleansing performance, to obtain the high speed soluble metal ion-sealing granule group, and to obtain the alkali granule group.例文帳に追加

高速で金属イオン封鎖能を発現する顆粒群（高速溶解性金属イオン封鎖顆粒群）とアルカリ性が遅れて発現する顆粒群（アルカリ顆粒群）を組み合わせた洗浄パフォーマンスを最大限に生かした洗浄剤組成物並びに、該洗浄剤組成物に使用される高速溶解性金属イオン封鎖顆粒群及びアルカリ顆粒群を提供すること。 - 特許庁

Then, by turning the operating shaft 2, the bearing 6a provided on the shaft 2 is moved along the tapered face 25 of a cam groove 5; and, by slowly advancing the operating shaft 2 to the optical connector 16 side, the clip holder part 10 is brought into contact with the clip 17 loaded on the optical connector 16 as shown in (f).例文帳に追加

その後、操作用シャフト２を回転させて、操作用シャフト２に設けたベアリング６ａをカム溝５のテーパ面２５に沿って移動させ、操作用シャフト２をゆっくり光コネクタ１６側に進出移動させ、（ｆ）に示すようにクリップ把持部１０を光コネクタ１６に装着されているクリップ１７に接触させる。 - 特許庁

In the safety device for an injection molding machine which performs an injection action by using an accumulator, the rotation of the injection device is detected by a sensor in the work for extracting the screw 10 by rotating the rotation table 2 of an injection device, high pressure oil in the accumulator is discharged automatically, and the molding machine is operated slowly at a low pressure only by a hydraulic pump.例文帳に追加

アキュムレータを使用して射出動作を行う射出成形機の安全装置において、射出装置の旋回台２を旋回させてスクリュ１０を引き抜く作業をする際、射出装置が旋回したことをセンサで検出し、アキュムレータ内の高圧油を自動的に排出し、油圧ポンプのみで、低圧、低速で成形機を作動させる。 - 特許庁