「slowly」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone. 例文帳に追加

わたしたちは何日もの間のろのろと航海を続け，やっとのことでクニドスの沖まで来たが，風がわたしたちの進路を阻んだので，サルモネの沖を通ってクレタの島陰を航行した。 - 電網聖書『使徒行伝 27:7』

cancer of soft tissue (muscle, fat, fibrous tissue, blood vessels, or other supporting tissue of the body) that is any size, low grade (likely to grow and spread slowly), and may be either superficial (close to the skin's surface) or deep. 例文帳に追加

軟部組織（筋肉、脂肪、線維組織、血管などを始めとする身体の支持組織）のがんのうち、大きさにかかわらず、悪性度が低い（緩やかに増殖して拡がっていく可能性が高い）もので、表在性（皮膚の表面付近に存在する）のこともあれば深部まで達していることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This way, the mouse can be used for precise alignment when it is moved slowly, yet it can be set to travel across the screen in a flick of the wrist when desired.One or both parameters for the m option can be omitted, but if only one is given, it will be interpreted as the acceleration.例文帳に追加

この方法により、マウスをゆっくり動かしたときは正確な調整に利用でき、かつ必要ならば手首のスナップで画面上を速く移動させることができる。 mオプション用の1つまたは両方のパラメータを省略することができるが、1つだけ指定した場合には、acceleration 値と解釈される。 - XFree86

The cucumber is regarded as a fleet-footed horse to come back home quickly from the other world, and the eggplant as a leaden-footed cow to go back from this world to the other as slowly as possible, and also to carry offerings back to the other world, which is how they hope respectively. 例文帳に追加

きゅうりは足の速い馬に見立てられ、あの世から早く家に戻ってくるように、また、ナスは歩みの遅い牛に見立てられ、この世からあの世に帰るのが少しでも遅くなるように、また、供物を牛に乗せてあの世へ持ち帰ってもらうとの願いがそれぞれ込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without mixing the ingredients in with the dough, spread the dough on a relatively low temperature iron plate slowly, thinly, circularly, concentrically and push-outward like when making a crepe, using the tadpole (a hemispherical ladle whose flat part is small is not appropriate). 例文帳に追加

具は生地に混ぜ合わせず、生地をまず低めの温度の鉄板にお玉杓子（平らな部分が少ない半球形のレードルではうまくいかない）で中心から円を描きながら押し広げるように同心円状にゆっくりクレープ状に薄くのばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the yamaoroshi-haishi-mot, the utase means the following processes: lactobacillus and nitrate reducing bacteria that improve the taste of sake are slowly developed to produce lactic acid at about pH 3.5 and to convert starch to sugar while the environmental temperature is kept low to prevent harmful wild yeast and bacteria that ruin sake from becoming active and growing. 例文帳に追加

山卸廃止酛では、酒をまずくする有害な野生酵母や雑菌が活動・繁殖できないような低温に環境を保ちながら、乳酸菌・硝酸還元菌など酒をおいしくする有益な酵母や菌をゆっくりと繁殖させ、pH3.5前後で乳酸を生成させ、糖化作用を行なうことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimichi who got a scent of the Emperor's wish to appoint Imperial Prince Takahito as the Crown Prince beat him to it, and tried to gain time because he thought that the matter of Crown Prince should have been considered slowly; however, since FUJIWARA no Yoshinobu recommended to decide the matter of Crown Prince at once, it was realized to appoint Imperial Prince Takahito as the Crown Prince. 例文帳に追加

また、尊仁親王を東宮としたいという天皇の考えを察した頼通が先手を打ち、東宮のことはゆっくりと考えるべきであるとして時間稼ぎに走ろうとしたところ、藤原能信が東宮のことは今すぐ決めるべきだと薦めて実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in spite of surprise attack force, they marched so slowly that their mission was noticed by Ieyasu's information networks; they got a surprise attack adversely on April 9 while they were pursued by TOKUGAWA troops, and Tsuneoki IKEDA, Motosuke IKEDA (Tsuneoki's son), Nagayoshi MORI and others were killed in the battle (the battle of NAGAKUTE), 例文帳に追加

しかし、奇襲部隊であるにも関わらず、行軍は鈍足だったために家康の張った情報網に引っかかり、4月9日には徳川軍の追尾を受けて逆に奇襲され、池田恒興・池田元助親子と森長可らは戦死してしまった（長久手の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, from the evening on, even if local trains departed from JR Nanba immediately after a rapid train, the following rapid train would catch up to the local train and be forced to run slowly until the Kashiwara area. 例文帳に追加

このため、普通列車がJR難波を快速発車後すぐに出発しても、後発の快速列車が久宝寺付近で先行の普通列車に追いついてしまい、柏原付近まで快速列車は徐行運転を余儀なくされることが夕方以降を中心にしばしば発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also during the Muromachi period shoens continued, but while the rights and duties of central aristocrats, temples and shrines, samurais, local lords and so on began to be complicated in a multi-layered way, the autonomous control by the independently emerging village = soson (a community consisting of peasants' self-governing association) started and shoens began to disappear slowly. 例文帳に追加

室町時代にも荘園は存続したが、中央貴族・寺社・武士・在地領主などの権利・義務が重層的かつ複雑にからむ状況が生まれる一方、自立的に発生した村落＝惣村による自治が出現し、荘園は緩やかに解体への道を歩み始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, formation of ryoge no kan dates as early as the ninth century and reorganization within nobles continued through regency, and a qualitative shift of ritsuryo system was going along slowly but steadily before cloister governments. 例文帳に追加

もちろん令外の官の成立ははやく九世紀にさかのぼるものであり、また摂関政治を通じて貴族身分内部の再編がおこなわれつづけたのであり、律令体制の質的な変化は院政以前にゆっくりとではあるが進行していたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the production of a hexaalkylborazine includes a step to synthesize the hexaalkylborazine expressed by chemical formula 2 by reacting a borazine compound with an alkene compound in the presence of a catalyst, wherein the catalyst and/or the borazine compound are slowly supplied to the reaction system.例文帳に追加

ボラジン化合物と、アルケン化合物とを、触媒存在下で反応させて、化学式２で表されるヘキサアルキルボラジンを合成する段階を有し、前記触媒および／または前記ボラジン化合物を徐々に反応系へ供給する、ヘキサアルキルボラジンの製造方法である。 - 特許庁

To obtain a nonvolatile fragrance precursor compound which is activated by light rays, clefts releases a volatile aromatic lactone compound or aromatic ketone compound, especially slowly, is stable in an alkaline environment and has high durability.例文帳に追加

光により活性化され、開裂して、揮発性の芳香性ラクトン化合物または芳香性ケトン化合物を放出する、特にゆっくりと放出する、アルカリ性環境で安定であって、高度の永続性を備えた非揮発性フレグランス先駆化合物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a nose drop composition that has good atomizing properties and slowly and selectively releases ketotifen fumarate as an antiallergic agent without adverse effect on the release of active ingredients including a vasoconstrictor and can retain the effect of the nose drop composition.例文帳に追加

良好な噴霧性状を有し、血管収縮薬をはじめ他の有効成分の放出性には影響を及ぼさず、抗アレルギー薬であるフマル酸ケトチフェンを選択的に徐放化し、その効果を持続させた点鼻剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption tape preparation giving little stimulation to the skin, having moderate adhesiveness, holding granisetron in dissolved state while preventing the crystallization and slowly releasing the granisetron to the skin over a long time, and a method for producing the tape preparation.例文帳に追加

本発明は、皮膚に対して刺激性が少なく、適度な粘着性を有し、且つ、グラニセトロンを結晶化することなく溶解した状態で含有することができ、グラニセトロンを皮膚に長時間に亘って少しずつ放出しうる経皮吸収テープ製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controlled release agrochemical composition keeping coating membrane strength, able to slowly release an agrochemical active component into surrounding soil or water at a constant speed, and further leaving no materials giving environmental burden in the soil because the resin component decomposes after application.例文帳に追加

被膜強度を維持し、かつ一定速度で農薬活性成分を周辺土壌中又は水中などに徐放することができ、さらに施用後は樹脂成分が分解するため、環境に対して負荷を与える物質を土壌中に残存させない徐放性農薬組成物を得る。 - 特許庁

When an apparatus moving along with the irradiation apparatus of the therapeutic radiation is set to move slowly when being situated near another apparatus, this radiation irradiation method can mitigate a shock when the apparatus collides therewith.例文帳に追加

このような放射線照射方法は、その治療用放射線照射装置に伴って移動する機器が他の機器の近傍に位置するときに遅く移動するように設定されているときに、その機器が衝突するときの衝撃を緩和することができる。 - 特許庁

The timing adjustment start signal given to a timing adjustment control circuit 11 of the master node 1 is configured to be inputted more slowly than the timing adjustment start signals inputted to the timing adjustment control circuits 12,13 of the slave nodes 2,3.例文帳に追加

マスターノード１のタイミング調整制御回路１１に入力されるタイミング調整開始信号は、スレーブノード２，３のタイミング調整制御回路１２，１３に入力されるタイミング調整開始信号よりも遅れて入力されるように構成される。 - 特許庁

Data packet retransmissions are scheduled for transmission during favorable channel conditions when the target remote station is moving slowly, but are scheduled for periodic transmissions when the target is moving moderately or fast.例文帳に追加

目標の遠隔局がゆっくり移動しているときは、好ましいチャネル条件期間に送信するために、データパケット再送信がスケジュールされ、目標が中程度に、または高速に移動しているときは、データパケット再送信は周期的送信のためにスケジュールされる。 - 特許庁

To provide a slowly releasing medical composition which can react at local lesions in metastatic bone tumor and osteoporosis, which are intractable disorders and where normal bone metabolism is impeded, or in articular rheumatism which is immunity disorder of bone.例文帳に追加

正常な骨代謝機能が阻害されている難治性骨疾患である転移性骨腫瘍及び骨粗鬆症、又は骨免疫疾患である関節リウマチなどにおいて、患部局所で作用させることのできる徐放性の医薬組成物を提供する。 - 特許庁

This device is constituted by communicating the filter means 21 with an electrolytic means 23, and is constituted to stop a filtering and circulation operation at a time of generating chlorine by the electrolysis and make chlorine ions slowly pass through between the electrodes 22, thus efficient electrolysis can be performed.例文帳に追加

濾過手段２１と電解手段２３とを連通させて構成し、電気分解での塩素生成時には濾過循環運転を停止して、塩素イオンがゆっくりと電極２２間を通過するように構成してあり、効率の良い電気分解ができる。 - 特許庁

This gaseous hydrocarbon fixing material consists of a fibrous assembled crystallization precipitated by dissolving metallic salt of an aliphatic carboxylic acid in purified water completely and then cooling it slowly while being agitated.例文帳に追加

純水中に脂肪族カルボン酸金属塩を完全に溶解させた後、撹拌、徐冷することによって析出形成させた繊維状集合結晶体よりなる気体炭化水素の固定化材とそれを用いた気体炭化水素を吸着、固形化する方法。 - 特許庁

Quinacridones having high purity can be produced in high yield in a short time by dispersing a 2,5-dianilinoterephthalic acid which may have substituent and a catalyst in an organic solvent in slurry form and slowly dropping the slurry to an organic solvent preheated at 130200°C.例文帳に追加

あらかじめ加熱した有機溶媒中に、置換基を有しても良い２，５−ジアニリノテレフタル酸と有機溶媒，触媒をあらかじめスラリー状に分散させた分散液を徐々に滴下することにより、短時間のうちに高収率で高純度のキナクリドン類を得る。 - 特許庁

At completion of necessary accelerating action immediately prior to seating, the excitation current of the electromagnet is decreased or stopped, and spring tension in a deceleration direction by a spring holding the valve element is effectively utilized, so as to slowly seat the valve element with a small power consumption.例文帳に追加

着座直前の必要な加速動作が完了した時点で電磁石の励磁電流を減少もしくは停止し、弁体を保持しているばねによる減速方向のばね力を効果的に利用することにより、少ない消費電力で弁体を緩やかに着座させる。 - 特許庁

A control signal Vda changed based on resetting of the dimmer value slowly changes over a prescribed period by a control signal conversion means 5 constituting a time constant circuit and controls the constant current supplied to the monitor element Ex.例文帳に追加

ディマー値の再設定に基づいて変更される制御信号Ｖｄａは、時定数回路を構成する制御信号変換手段５により所定の時間をかけて緩慢に変化し、モニタ用素子Ｅｘに供給する定電流値を制御する。 - 特許庁

As a result, the method slowly changes the torque command Tm2^* even when the motor torque Tm2tmp1 rapidly changes, it may suppress a torque shock of a ring gear shaft 32a caused by a sudden change of the motor torque command Tm2^* from a motor MG2.例文帳に追加

この結果、仮モータトルクＴｍ２ｔｍｐ１が急変してもモータトルク指令Ｔｍ２＊をゆっくり変化させるから、モータＭＧ２のトルク指令Ｔｍ２＊が急変することにより生じるリングギヤ軸３２ａのトルクショックを抑制することができる。 - 特許庁

Though an oil Q in the operating chamber 8 flows into the leak passage 20A when a tensioner body 2 is contracted, the damping force is developed in this case by the oil Q passed through the orifice 30a and the tensioner body 2 is slowly contracted.例文帳に追加

テンショナ本体２が収縮すると、作動室８内のオイルＱがリーク通路２０Ａ内に流入するが、このときオイルＱがオリフィス３０ａを通過することによって減衰力が発揮されて、テンショナ本体２がゆっくりと収縮する。 - 特許庁

By attaching a searching sensor 170 to the machine body 100, the searching sensor 170 detects a target existing around the machine body 100 under the condition that the machine body 100 is stopped or slowly rotated by a rate sensor 160 and a control portion.例文帳に追加

また、機体１００に捜索用センサ１７０を取りつけることにより、機体１００がレートセンサ１６０及び制御部により停止もしくはゆっくり回転する状態で、捜索用センサ１７０にて機体１００の周囲に存在する目標を検出する。 - 特許庁

In the rotation of motor, these floating-bushes rotate more slowly than the upper yoke board 30 due to slip by the inertia, and then the magnetic fluid 33 adjacent to these floating-bushes rotates at a speed near to that of these floating-bushes.例文帳に追加

モータ回転時、これらの浮動ブッシュは、その慣性による滑りのために上部ヨーク板３０の回転より遅い回転数で回り、これにつられてこれら浮動ブッシュに近接する磁性流体３３は、この浮動ブッシュに近い速度で回転することになる。 - 特許庁

To provide a temperature detection circuit equipped with an AD converter which reduces power consumption and shortens signal processing time without deteriorating resolution of the AD converter when steady and slowly changing signals such as temperature-dependent analog voltages are detected by using the AD converter.例文帳に追加

ＡＤ変換器を備えた温度検知回路において、温度依存性のあるアナログ電圧のように定常的で変化の遅い信号を前記ＡＤ変換器を用いて検知する場合に、そのＡＤ変換器の分解能を劣化させずに、消費電力の削減や信号処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

To enable a person to enjoy the emission of colored flame for ten to several tens of minutes by providing the technology to slowly burning the rod-shaped combustion member including metal or a metallic compound presenting the flame reaction and not having a wick, successively from its upper end to a lower part.例文帳に追加

炎色反応を呈する金属ないし金属化合物を含む芯を有しない棒状の燃焼体をその上端から順次下方へとゆっくりと燃焼させる技術手段を提供することにより、１０ないし数十分に亘って着色炎の発光を楽しむことができるようにする。 - 特許庁

This achieves a display apparatus which is easy to use, prevents a menu from being not displayed even though a beginner performs operations slowly, and a menu screen is not displayed intentionally to warn a user when invalid operations are continuously performed.例文帳に追加

このことによって初心者がゆっくりと操作を行なってもメニューが非表示になることのない、使い易い表示機器が実現するとともに、無効操作が行なわれ続けた場合には意図的にメニュー画面を非表示にしてユーザに対して注意を促すことができるようにもなる。 - 特許庁

To provide an injector that is used for subcutaneous delivery of fluid medicament to patient, avoids pressing or impairing tissue, maintain a stability of skin effectively, capable of injecting fluid medicament slowly and, relatively easily producing at relatively reasonable price.例文帳に追加

患者に流体薬品を皮下投与するための注射器であって、組織の圧迫や損傷を回避する一方、皮膚を効果的に安定状態に保持し、緩やかに流体薬品を注射することができ、使用が簡単で、比較的容易に製造でき、価格効果の比較的良好な注射器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a revolutionary stove capable of burning small solid fuel such as wood pellets slowly for a long time while neither increasing thermal power more than necessary nor increasing the amount of consumption in vain and surely achieving the healing efficiency with flames always up.例文帳に追加

木質ペレットなどの小形固形燃料をゆっくりと長時間かけて燃焼でき必要以上に火力が大きくならず無駄に消費量が大きくならずして、常に炎が立ち上がっていて癒し効率も確実に果たされる画期的なストーブを提供すること。 - 特許庁

Therefore, whole effective channels become further dynamic and indicate spatial diversity to minimize the long phasing period in a phasing sub channel of an OFDM signal when a receiver is moving slowly or standing.例文帳に追加

従って、有効な全体的なチャンネルが、更に動的になり、受信器がゆっくりと移動又は静止している時にＯＦＤＭ信号のフェージング・サブチャンネルにおけるフェージングの長い周期を最小限にするために空間的な多様性を呈する。 - 特許庁

To provide an acoustic reproducing apparatus that can allow a user to sufficiently listen to a loudspeaking sound without causing a sensor of incongruity to the user even when noise is rapidly fluctuated or noise is slowly fluctuated.例文帳に追加

騒音が急激に変動するような場合であっても、また、騒音が緩やかに変動するような場合であっても、利用者に違和感を与えることなく、かつ、利用者に拡声音を十分に聴かせることができる音響再生装置を提供すること。 - 特許庁

The crosslinked polyethylene cable is manufactured by a method that crosslinked polyethylene is extruded to a conductor, pressurized and cooled slowly at a crystallizing temperature of the insulator or less with nitrogen in a cylinder, and then pressurized and water-cooled, by using an apparatus for chemically crosslinking of an organic peroxide.例文帳に追加

有機過酸化物化学架橋用設備を用いて、導体に押出後、架橋筒中で絶縁体を窒素ガス中で加圧しながら絶縁体の結晶化温度以下の温度で徐冷させた後、加圧水冷することで架橋ポリエチレンケーブルを製造するようにした。 - 特許庁

The method for producing the colloidal liquid containing the tin powder comprises the steps of: adding a soluble tin compound to a non-aqueous solution having polarity to prepare a solution containing stannous ions; and then slowly adding a sodium borohydride solution to the solution containing the stannous ions while stirring the resultant solution.例文帳に追加

また極性を有する非水溶液に可溶性スズ化合物を添加してスズイオン含有溶液を調製し、次いで該スズイオン含有溶液を攪拌して、水素化ホウ素ナトリウム溶液を緩やかに添加することを特徴とするスズ粉含有コロイド液の製造方法等を採用する。 - 特許庁

To exhibit the function of an air bag body by slowly inflating and developing the air bag in the development initial state, quickly inflating and developing it afterwards, and uniformly emitting clean gas in the circumference of a housing.例文帳に追加

本発明は、エアバッグを展開初期の段階で緩慢に膨張展開させ、その後に急速に膨張展開させると同時に、清浄なガスをハウジングの周囲に均等に放出可能とすることで、エアバッグ本体の機能を発揮させるガス発生器を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a microcapsule which is simply and efficiently produced, enables a user to easily control the particle diameter of the microcapsule in a broad range, exhibits fine stability or good feeling on use and releases involved oildrops slowly after being applied and to provide a method of producing the microcapsule.例文帳に追加

製造が簡便且つ効率的で、また、マイクロカプセルの粒径を幅広い範囲で容易にコントロールでき、しかもマイクロカプセルの安定性、使用感が良好で、塗布後には内包油滴が徐放されるマイクロカプセル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A soft switching circuit SS1 receives the output of the second selector SEL2 to a first input terminal 20, receives the output of the auxiliary amplifier AMPaux to a second input terminal 22, and makes the output slowly transit, from one input terminal to the other input terminal.例文帳に追加

ソフトスイッチング回路ＳＳ１は、第１入力端子２０に第２セレクタＳＥＬ２の出力を受け、第２入力端子２２に補助増幅器ＡＭＰａｕｘの出力を受け、出力を一方の入力端子から他方の入力端子へと緩やかに遷移させる。 - 特許庁

The porous solid lubricant is capable of slowly releasing the lubricant by bleeding the lubricating component between molecules of the resin by the external force such as a compression, an expansion, a bending and a torsion.例文帳に追加

樹脂成分を発泡した状態で樹脂内に潤滑成分を吸蔵させるので、樹脂の柔軟性により、例えば圧縮、膨張、屈曲、ねじりなどの外力による変形により潤滑成分を滲み出させて樹脂の分子間から外部に徐放できる。 - 特許庁

Since the sprocket wheel 24b meshed with the rear sprocket wheel 23b has a larger number of teeth than the rear sprocket wheel 23b, it rotates more slowly than the wheel 23b by the gear ratio, and the raw material in the drum is rotated and agitated by the impellers 25 and 25'.例文帳に追加

後部スプロケット２３ｂに噛合されているスプロケットホイール２４ｂは、後部スプロケット２３ｂより歯数が多いのでその歯数の比だけ後部スプロケット２３ｂの回転より、遅れて回転するので、回転胴内の原料が攪拌用羽根２５、２５´により攪拌・混合される。 - 特許庁

Consequently, when a voltage BVdss is applied between a drain and a gate, the influence of a gate electrode 15 on the interior of silicon of the N type diffusion layer 12 slowly varies due to a variation in the thickness of the silicon oxide film 19.例文帳に追加

したがって、ドレイン‐ゲート間に電圧ＢＶdssが印加された場合に、Ｎ型拡散層１２のシリコン内に与えるゲート電極１５の影響が、シリコン酸化膜１９における外周部における膜厚の変化を反映して緩やかに変化する。 - 特許庁

A coefficient generating section 103 includes coefficient read sections 131R, 131G, 131B for storing correction coefficients (correction coefficients for display unevenness caused by manufacturing variation or the like and slowly changing over a wide range) at a plurality of pixel positions existing at a prescribed pixel interval depending on signal levels.例文帳に追加

係数生成部１０３は、信号レベル別に、所定の画素間隔をもって存在する複数の画素位置における補正係数（製造上のバラツキ等に起因し、大きな範囲で緩やかに変化する表示むらの補正係数）を記憶する係数読み出し部131R,131G,131Bを持つ。 - 特許庁