「study!」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking at the numbers of foreign students going abroad to study, international travelers, and air transport volume in the East Asian region, one can see that the movement of people is becoming increasingly active as discussed below.例文帳に追加

東アジア域内の留学生数、海外渡航者数及び航空輸送量等を見ると以下のように域内の人の移動が活発化していることが分かる。 - 経済産業省

Taking the numbers of business establishments' and enterprises from the 1991 study, we see that exit rates have continued to exceed entry rates and that the numbers of both business establishments and enterprises have been decreasing.例文帳に追加

事業所数、企業数共に1991年調査から廃業率が開業率を上回る状況が続いており、事業所数、企業数共に減少している。 - 経済産業省

Even in China, a joint FTA study began with Switzerland in February 2010. The FTA with Peru will go into effect in March 2010 and is showing signs of active movement (see Figure 3-2-3-3).例文帳に追加

また中国も、2010 年2 月にスイスとの間でFTAの共同研究を開始、2010年3 月にペルーとのFTAを発効するなど、FTAに対する積極的な動きを見せている（第3-2-3-3図）。 - 経済産業省

Under the agreement made between the leaders in April 2008, efforts in working-level talks to build up an environment for discussion and study were held four times in order to work towards resuming negotiations.例文帳に追加

2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに、計4 回開催した。 - 経済産業省

The study desk is provided with the book partitioning member 3 attached to a bookshelf body 2 on a flat desk 1 so as to be freely slid to the right and left and freely attached and detached.例文帳に追加

平机１上の書棚本体２に対して、左右スライド自在及び着脱自在に取り付けられるブック仕切り部材３を有する学習机である。 - 特許庁

To provide a device and method permitting to prepare a standard pattern robust to variation of utterance or permitting adaptation of a speaker, by extracting feature vector time series of not one kind but a plurality of kinds of feature extraction intervals and start positions from an utterance for standard pattern preparation or speaker's study and equivalently increasing the data amount for study.例文帳に追加

標準パターン作成用あるいは話者学習用の発声から、一通りでなく複数種類の特徴抽出間隔・開始位置の特徴ベクトル時系列を抽出して、等価的に学習用のデータ量を増やし、発声の変動に対して頑健な標準パターンの作成あるいは話者適応化を可能にする装置及び方法の提供。 - 特許庁

Moreover, in response to the development of new technologies, the Trilateral Offices conducted comparative analysis on methods for judging patentability among Offices. A report on a comparative study of biotechnology patent practices focusing on patentability of DNA fragments and a report on a comparative study of business method related inventions were produced in 1999 and 2001, respectively. 例文帳に追加

この他にも、バイオテクノロジー、コンピュータ関連技術という新たな技術の発展に対応し、三極特許庁間での特許性の判断手法の比較分析を行い、1999年に、DNA断片の特許性に関する三極特許庁比較研究の報告書、2001年に、ビジネス方法関連発明の共同サーチ・プロジェクト報告書をそれぞれ取りまとめました。 - 特許庁

Though the "comparative study on hypothetical/real cases" focuses on and discloses the differences which is also the purpose of the case study, to great extent, the general process to judge novelty is quite similar, especially when taking the inventive step into account, the results of patentability of most cases would be the same among the three offices. 例文帳に追加

「想定事例／実例に関する比較研究」は、事例研究の目的でもある相違に焦点を当て、これを開示するが、新規性を判断する一般的なプロセスはかなりの部分で極めて類似しており、特に進歩性を考慮する場合、ほとんどの事例の特許性の結果は、日中韓特許庁間で同じであると言える。 - 特許庁

Under the New Growth Strategy released in June 2010, which incorporated a study of policies for the restoration of confidence in and stimulation of markets for growing companies, the FSA listened to a broad range of opinions from exchanges, securities companies, audit firms, listed companies, venture capitals, institutional investors, etc., and proceeded to study possible responses to problems faced by Japan's markets for growing companies. 例文帳に追加

金融庁は、新興市場等の信頼性回復・活性化策の検討を盛り込んだ本年６月の新成長戦略を受けて、取引所、証券会社、監査法人、上場企業、ベンチャーキャピタル、機関投資家等に対する幅広い意見の聴取等を通じ、我が国の新興市場が抱える問題点や考えられる対策につき検討を進めた。 - 金融庁

5. The amounts referred to in the third paragraph need not be paid for a petition for the institution of a search into the state of the art if the result of a study of the state of the art already previously instituted by the European Patent Office or the Office on an analogous patent application instituted for an analogous study into the state of the art is submitted along with the petition.例文帳に追加

(5) (3)に述べる金額は，欧州特許庁又は庁が，類似の特許出願についての技術水準に関する類似の研究のために既に前に行っている技術水準についての研究報告の結果が，請求と同時に提出される場合は，技術水準についての調査請求のために納付することを要しない。 - 特許庁

A customizable set of rules (300, 400) is associated with image data corresponding to at least a portion of the radiological study; and the image data are automatically rendered to form volumetric data; and navigating automatically the volumetric data with the customizable set of rules (300, 400) to present a navigated the at least a portion of the radiological study to a user.例文帳に追加

放射線検査結果の少なくとも一部分に対応する画像データに、カスタマイズ可能なルールセット（３００、４００）を関連付け、画像データを自動的にレンダリングしてボリュメトリックデータを形成し、カスタマイズ可能なルールセット（３００、４００）を用いてボリュメトリックデータを自動的に探査し、探査された、放射線検査結果の少なくとも一部分をユーザに見せる。 - 特許庁

(vii) The number of teachers for a faculty organized by two or more departments shall be the total number of teachers calculated based on the right-hand column of this table for each of those departments in the same field of study; provided, however, that in the case where there are no other departments in the same field of study, the number of teachers for said departments shall be the number calculated based on the middle column of this table. 例文帳に追加

七　二以上の学科で組織する学部における教員数は、同一分野に属する二以上の学科ごとにそれぞれこの表の下欄から算出される教員数の合計数とする。ただし、同一分野に属する学科が他にない場合には、当該学科については、この表の中欄から算出される教員数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary for ensuring that the expenses for the study of the hazardous properties to which the instruction under the provisions of paragraph (1) pertains are shared out fairly among the business operators concerned, establish standards concerning the method and proportions of the sharing of the expenses required for said study of the hazardous properties. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の規定による指示に係る有害性の調査に必要な費用の関係する事業者間における負担の公平に資するため、特に必要があると認めるときは、当該有害性の調査に要する費用の負担の方法及び割合に関する基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His representative works include "Overview of Chinese History" (1880-1890, three volumes, published by Iwanami bunko: although it is an unfinished work, the book was read also in China due to its concise and objective style), and 'Study of Ancient Calendar' (presented for "History Journal" and collected in "Study of Ancient Calendar," revised book compiled by Kagehide MISHINA), a paper that studied about the Japanese calendar systems base on 'Shinyu-kakumei-setsu' (a prediction of revolution in Kanototori of the Chinese astrological calendar). 例文帳に追加

代表的な著作としては中国史の通史である『支那通史』（1888年-1890年、未完であるが、簡易かつ客観的であったことから中国でも読まれた、岩波文庫全3巻）や、「辛酉革命説」に基づいて日本の紀年問題を研究した「上世年紀考」（『史学雑誌』発表、三品影英増補『上世年紀考』所収）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyasan University Tantric Buddhist Culture, International Association of Shin Buddhist Studies, Japan Association of Religion and Ethics, Research Institute of the Materials of Esoteric Buddhism, Shuchiin University, Doshisha University Center for Interdisciplinary Study of Monotheistic Religions, Nanzan Institute for Religion and Culture, NCC Center for the Study of Japanese Religions, Nippon Christian Academy and Ryukoku University Research Institute for Buddhist Culture are all affiliated as a cooperation group. 例文帳に追加

協力団体として、高野山大学密教文化研究所、国際真宗学会、宗教倫理学会、種智院大学密教資料研究所、同志社大学一神教学際研究センター、南山宗教文化研究所、NCC宗教研究所、日本クリスチャンアカデミー、龍谷大学仏教文化研究所が加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, there are many problems from the view of an academic level of the present text study of The Tale of Genji, and the variorum is often criticized, but it was the best organized variorum among those of The Tale of Genji which can be used for the regular study even in the 21st century, although it was the earliest academic variorum of The Tale of Genji in history. 例文帳に追加

このように現在の源氏物語の本文研究の学問的水準から考えると問題も多く、批判されることもしばしばある校本ではあるが、歴史上初めて完成した学術的な源氏物語の校本でありながら、21世紀に入っても通常の研究に利用しうる源氏物語の校本としては最も整ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 'Comments on Tengu' in "A Study on Shrines," by Razan HAYASHI, and "A Study on Monsters of All Ages," by Atsutane HIRATA, describe the souls that appeared in "Taiheiki," including Sanuki-in （the Retired Emperor Sutoku) having turned into a gold kite as the god enshrined in 'Shiramine jingu Shrine' in Kamigyo Ward, Kyoto City, the Retired Emperor Gotoba having turned into a shamon with long wings, and Emperor Go-Daigo driving Ryusha (an Emperor's car), as Tengu. 例文帳に追加

また、林羅山の『神社考』「天狗論」、また平田篤胤の『古今妖魅考』に、京都市上京区に存在する「白峯神宮」の祭神である金色の鳶と化した讃岐院（崇徳上皇）、長い翼を持つ沙門となった後鳥羽上皇、龍車を駆る後醍醐天皇ら、『太平記』に登場する御霊が天狗として紹介される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a study desk having a sideward visual field shielding function which facilitates the shielding of the sideward visual fields in concentration on study work while allowing a wider use of the space on the top thereof on other occasions with the safety in handling even by children and secures preservation spaces without trouble and an onboard rack.例文帳に追加

学習に集中する場合には、側方視界を容易に遮断することができ、それ以外の場合には、机上を広く使用することができ、子どもでも安全に取り扱うことができ、取り外しによる保管スペースの問題のない、側方視界遮断機能を有する学習机及びその机上棚を提供することを課題とする。 - 特許庁

71 However, the study result of NESDB/World Bank (2010) indicates that the skilled labor ratio in the electric/electronics industry is high in the southeast of Bangkok and low in the north, such as Ayutthaya Province, which is contrary to its industrial cluster. Still, the study concludes that the result is consistent with the reality that new investments are in progress by multinational enterprises in the southeast region.例文帳に追加

71 ただし、NESDB・世界銀行（2010）の調査結果では、電機・電子産業の熟練労働者比率は、バンコク東南部が高く、アユタヤ県等の北部は低い結果となっており、集積の状況と反しているが、同調査ではこの結果は多国籍企業の新たな投資が東南部で進んでいることと整合的であるとの分析をしている。 - 経済産業省

The case study database 30 of the supporting section displays remedies to the problem and a probability of the recovery by each remedy, successively by the order of higher provability of the recovery to improve the efficiency in the maintenance work.例文帳に追加

保守業務の効率化を図るために、支援部門事例データベース３０は、障害に対する処置と各処置の復旧確率とを復旧確率の高い処置順に表示する。 - 特許庁

To provide a minute amount discharge device suitable for discharging a minute amount of μl or less for bonding of parts such as electronic parts, or analysis or study of chemicals.例文帳に追加

本発明は、電子部品等の部品の接着や、化学薬品等の分析、研究での微量μｌ以下の吐出に適する微量吐出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a study desk provided with a light-weight book partitioning member which can cope with large-sized books to be placed and can be easily attached, detached and slid to the right and left.例文帳に追加

立てかける本のサイズが大きいものに対応でき、かつ、軽量で着脱と左右へのスライドが容易なブック仕切り部材を有する学習机を提供することを目的とする。 - 特許庁

The training executor is able to make study from the continuation of the previous time even with the different computers if these computers allow the setting of the CD-ROM and the floppy disk.例文帳に追加

このため、これらCD-ROMとフロッピーディスクとがセットすることのできるコンピュータであれば、異なるコンピュータであっても、研修実施者は前回の続きから学習をすることができる。 - 特許庁

To provide a study desk for securing a surrounded space for a pupil to concentrate on work even when the height of the desk is adjusted so as to fit the growing body of the pupil.例文帳に追加

学童の体の成長に合わせて机の高さを調整したとしても、学童が集中して作業を行う囲い空間を確保することができる学習机を提供する。 - 特許庁

To provide a systematical method that conducts support for heart research, and moreover conducts support related to actual drill, enlightenment and education for an electrophysiologic scholar or staff for clinical study and support staff.例文帳に追加

心臓研究の支援またさらには電気生理学者や臨床研究／支援スタッフの実際上の訓練、啓発及び育成に関する支援をする系統的な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a training apparatus operation system capable of offering the latest exercise program using a result of medical study or exercise physiology individually to a user at a low cost.例文帳に追加

医学や運動生理学等の成果を利用した最新の運動プログラムを利用者ごとに安価にかつ個別的に提供することができるトレーニング機器運用システムを提供する。 - 特許庁

While after the case study, it is interesting for us to find that even the examination results differ, but the offices actually adopt the same approach to address some examination issues. 例文帳に追加

事例研究により、審査結果が異なっても、各官庁はいくつかの審査事項を検討するために同一の手法を実際に採用することがわかったのは興味深い。 - 特許庁

To provide a study tour system of a nuclear simulator capable of increasing a PA effect by giving sufficient presence to visitors without disturbing training by operation trainers.例文帳に追加

運転訓練員による訓練を妨げることなく、見学者に十分な臨場感を与えてＰＡ効果を向上させることができる原子力シミュレータの見学システムを提供すること。 - 特許庁

I have been informed that the Financial System Council has not been convened since the days of former Minister Shizuka Kamei. We are currently conducting a study on this diligently, considering that the term of office of Council members is due to expire in January. 例文帳に追加

金融審は、亀井（前）大臣のときから開催されていないやに聞いておりますが、今その辺は１月までが確か任期だと思いますが、今、鋭意検討中でございます。 - 金融庁

In any case, I understand that the Accounting Standards Board of Japan, an independent, private-sector organization, will conduct an appropriate study regarding Japan's accounting standards. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、我が国の会計基準については、民間・独立の企業会計基準委員会において適切に検討が行われていくものと承知いたしております。 - 金融庁

A spokesperson for the JCG said, "We want to use the data to study the mechanisms and predict the place and scale of the large earthquake anticipated in the Tokai area." 例文帳に追加

海上保安庁の広報担当者は，「東海地方で予想されている大地震の構造を研究したり，その地震の場所や規模を予測したりするためにデータを役立てたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A staff member at the museum said, “It’s important to study the bones enclosing the brain in order to learn the ecology of the animal. This may lead to the discovery of the hadrosaur’s evolutionary development.” 例文帳に追加

同博物館の職員は，「動物の生態を知るために脳を包む骨(脳函)を研究することは重要だ。これはハドロサウルスの進化発生の解明につながるかもしれない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result of zealous study, a culturing cell line with continuous subculture property (NIAS-Bm-Ke17) is created from silkworm embryonic tissue-derived NIAS-Bm-Ke1 cell line by cloning.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するために鋭意検討し、カイコの胚子組織由来のNIAS-Bm-Ke1細胞株から連続継代性の培養細胞株（NIAS-Bm-Ke17）をクローニングにより作出した。 - 特許庁

The polypeptides, multimeric proteins, and polynucleotides can be used in the study and regulation of cell and tissue development, as components of cell culture media, and as diagnostic agents.例文帳に追加

ポリペプチド、マルチマーのタンパク質、およびポリヌクレオチドは、細胞および組織の発生の研究および調節において、細胞培地の成分として、および診断剤として使用することができる。 - 特許庁

The receptor (TRPV1 receptor) of capsaicin (8-methyl-N-vanilyl-6-nonanamide) of a main sharp taste component of cayenne is paid attention in the study corresponding to the mechanism of paining.例文帳に追加

発痛のメカニズムに関する研究の中で、唐辛子の主な辛味成分であるカプサイシン（８−メチル−Ｎ−バニリル−６−ノナンアミド）の受容体（ＴＲＰＶ１受容体）が注目されている。 - 特許庁

To provide a method for rapid generation in a short period of three days of an antigen-loaded dendritic cell vaccine applicable to an optional treatment, diagnosis, prevention or study protocol.例文帳に追加

任意の治療、診断、予防または研究プロトコルに使用することができる、抗原負荷した樹状細胞ワクチンを３日という短期間で迅速に発生させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foot heater having a good heating efficiency, a fast starting and good thermal efficiency by strongly heating ankles in a leg containing space of a study desk, an office desk or the like.例文帳に追加

学習机や事務机などの脚収容空間内の足首が強く温められて暖房効率が良く、立上りが早くて熱効率もよい足元暖房装置を提供する。 - 特許庁

To dispose a lighting device on a study desk with a shelf device and a lighting device in the rear on the top board without deteriorating the usability of the shelf device and the appearance.例文帳に追加

天板の後部に棚装置と照明装置とを配置した学習机において、棚装置の使い勝手や美感を悪化させることなく照明装置を配置できるようにする。 - 特許庁

A voice analysis means 3 calculates the feature parameters of the voice data string for study and the input voice data string and outputs standard patterns and a pattern for recognition.例文帳に追加

音声分析手段３は学習用音声データ列及び入力音声データ列に対しそれぞれ特徴パラメータを算出し、標準パターン及び認識用パターンを出力する。 - 特許庁

To effectively utilize a limited study volume to improve the speed and the precision of voice recognition by using a document file fitting the purpose of voice recognition.例文帳に追加

音声認識を使う目的に合った文書ファイルを用いて、音声認識辞書の学習を行い、限られた学習量を有効に利用して音声認識の速度と精度を向上させる。 - 特許庁

Thus, a user enjoys the game and performs the study or training that is not the cause of the low vision and urges activities in ciliary muscle and oculomotor muscle, thereby obtaing the effect of the restoration of vision.例文帳に追加

こうする事によりゲームを楽しんだり、学習・トレーニングを行い事自体が視力低下原因ではなく、毛様体筋や動眼筋の活動が促され視力回復効果をもたらす。 - 特許庁

The distinctive character of his philosophy was the denial of Hobatsu (expel outrageous tyrants, etc. from a capital), and this had significant influence on the Sonno-Joi (Revere the Emperor and expel the foreigners) at the end of the Edo period, as well as for Mito-gaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) and Koku-gaku (the study of Japanese classical literature). 例文帳に追加

その思想の独自性は、放伐を否定した点にあり、水戸学・国学などとともに、幕末の尊王攘夷思想に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this information is found in "Sawashigetsushu" which is a document of hearsay, making it an unproven rumor (A recent study argues that Sotan was not in the position of power.) 例文帳に追加

しかし、聞き書きである『茶話指月集』の情報であるため、確証があるわけではない（近年の研究では当時の宗旦の立場があまり強くなかった実態が明らかとなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1880, he left his wife and son in Kofu to leave for Tokyo alone to seriously study religion and entered 'Toyo Eiwa School' of Azabu and performed missionary works at Ushigome Church while studying. 例文帳に追加

明治13年（1880年）春、本格的に神学を学ぶべく妻子を甲府に残し単身上京、麻布の「東洋英和学校」へ入学、勉強の傍ら牛込教会にて伝道を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued his study on the Age of Gods section of the 'Nihon Shoki' (Chronicle of Japan) and 'Nakatomi Harae' (Nakatomi Purification Ritual), giving lectures to Emperor Gotsuchimikado as well as high court nobles. 例文帳に追加

その後も神道説の中心となる「日本書紀」神代巻と「中臣祓（なかとみはらえ）」について研鑚を重ね、後土御門天皇に進講したのをはじめ、公家たちにも講義を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス