「surface work」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

An oil collecting bucket appropriate for collecting floating oil by separating runoff oil to water surface like the sea due to an accident from water is mounted on a crane, a derrick boat, an excavating machine, etc., which are used for an ordinary construction work to collect oil.例文帳に追加

事故等により海上など水面上に流出した油を水と油に分離して、浮遊する油を回収するのに好適な油の回収バケットを、一般の建設作業などに使用される起重機、起重機船、掘削機械などに装着して油を回収する方法と装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a film packaging device which has a structure wherein the dirt such as water, oil, contents or the like is prevented from accumulating on the upper surface of a heater thereby enabling the sanitary usage thereof, and which efficiently controls the temperature of the heater thereby lowering the generation of CO_2 gas and power consumption so as to enable smooth packaging work to be done.例文帳に追加

ヒータの上面に、水分、油分または内容物等のゴミが溜まらない構造として衛生的な使用を可能とし、ヒータの温度制御を効率よく行うことによってＣＯ_２の発生及び電源消費量を低減すると共に、円滑な包装作業を遂行することができるフィルム包装装置を提供する。 - 特許庁

The work treated with photocatalyst is composed of a base material and a photocatalyst coat which is formed on the surface of the base material and comprises at least the photocatalyst function body of a powdered photo-semiconductor and a water-soluble binder or a binder soluble in a prescribed solvent.例文帳に追加

基材と、当該基材の表面に形成された光触媒皮膜と、から構成されており、前記光触媒皮膜は、少なくとも光半導体粉末からなる光触媒機能体と、水溶性バインダー、または所定の溶剤に溶解するバインダーと、から形成されていることを特徴とする光触媒加工物を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the internal wall backing material 14 of a wall panel 10 can be in an unfixed state in a stage of fixing the ceiling board 17 to the light ceiling material 16, construction work in an indoor space and inside a wall surface of the same floor below the ceiling board 17 can be performed at the same time.例文帳に追加

これにより、天井板１７を軽天材１６に固定した段階では壁パネル１０の内壁下地材１４が固定されていない状態とすることができるので、天井板１７より下の同一階の壁面内および屋内空間の施工作業を同時期に行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a cloth for giving a polish finish and water repellency, which is produced using a solution of organopolysiloxane of trimethylsiloxysilicic acid as an immersion treatment agent for cloth, and which forms a smooth, polishing, and water-repellant coating that lasts long, after a simple wiping work on a surface to be applied.例文帳に追加

布帛に含浸させるクロス処理剤に、トリメチルシロキシケイ酸のオルガノポリシロキサン溶液を用いている艶出し撥水性付与クロスに関して、塗装面の拭上げ作業を行うだけで、撥水性と共に艶や滑り感が長期に渡って持続する被膜を塗装面に形成することのできる艶出し撥水性付与クロスを提供する。 - 特許庁

To eliminate a problem generated in work environment when an adhesive is used with respect to a thermoplastic resin foamed molded article obtained by shaping a composite sheet formed by laminating a skin material on the single surface of a substrate layer comprising a thermoplastic resin foamed sheet such as a polypropylene resin foamed sheet or the like and to inexpensively and easily apply terminal treatment to the thermoplastic resin foamed molded article.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂発泡シートなどの熱可塑性樹脂発泡シートからなる基材層の片面に表皮材が積層された複合シートを賦形してなる熱可塑性樹脂発泡成形品について、接着剤を用いるときのような作業環境の問題もなく、安価に、容易にその端末処理を行う。 - 特許庁

The fact that a lubricant used upon hot forging causes strain generated upon heat treatment has been found, and, by performing a process of improving the unevenness in a lubricant stuck to the surface of a work after hot forging, the variation of cooling velocity in rapid cooling treatment included in the heat treatment process could be improved.例文帳に追加

熱間鍛造時に用いる潤滑剤が熱処理時に発生する歪みの原因であることを発見し、熱間鍛造後にワーク表面に付着した潤滑剤のムラを改善する工程を行うことで、熱処理工程に含まれる急冷処理における冷却速度のばらつきを改善できた。 - 特許庁

Thus, such the failure is prevented that the material sticking to the wire 323 sticks to the surface of the photoreceptor drum 31 in a mass in the conventional practice, and also, such the trouble is eliminated that image failure occurs before a periodical cleaning work in the case a using condition is bad (high temperature and high humidity) in the conventional practice.例文帳に追加

よって、従来のように、帯電ワイヤ３２３の付着物が感光体ドラム３１の表面にまとまって付着するのを防止すると共に、従来のように使用条件が悪い場合（高温多湿）などにも、定期的な清掃作業を行う前に画像不具合が生じるようなことも解消することができる。 - 特許庁

This testing device is provided with two or more of a surface shape testing device (3), a hardness testing device (5), and tensile testing device (6); a test piece transporting device (7) which transports the test piece in the order of testing steps; and a controller which automatically controls the transportation of the test piece and the testing work of each testing device.例文帳に追加

この試験装置は、表面性状試験装置（３），硬さ試験装置（５），引張試験装置（６）のうち２以上の装置、およびこの試験工程順に試験片を搬送する試験片搬送装置（７）、試験片の搬送及び各試験装置における試験作業を自動操作する制御装置を備えている。 - 特許庁

To provide a floor material made from vinyl chloride for use in a floor construction method, and a floor structure using the floor material for remarkably shortening a construction period by using an integrated material of a waterproof layer and a surface layer beforehand through an intermediate resin layer to omit extra construction work without using an adhesive or the like.例文帳に追加

予め防水層と表面層を中間の樹脂層を介して一体化したものを用いることにより、接着剤などを用いることなく余分な工事を省略し、工期を著しく短縮することが可能な床施工方法に用いられる塩化ビニル製床材及びこれを用いた床構造を提供する。 - 特許庁

To easily carry out replacing work of a panel plate by one person without trouble of carelessly dropping the panel plate from a fixture as conventionally at the time of replacing the panel plate concerning the fixture to install the panel plate on which various information is indicated on a wall surface, etc.例文帳に追加

各種の情報を表示したパネルプレートを壁面等に取り付けるための取付具に関し、パネルプレートを取り替える際に、従来のように取付具からパネルプレートが不用意に落下するおそれがなく、従ってパネルプレートの取り替え作業を１人でも簡易に行うことのできるパネルプレート用取付具を提供することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, for example, when one substrate 1 is connected with the other substrate 1 while being fixed on an installation target surface, the other substrate 1 can be diagonally positioned to one substrate to fit the connectors 10 and 20, thereby facilitating the connecting work of the substrates 1.例文帳に追加

これにより、例えば一方の基板１が取付対象面に固定されている状態で他方の基板１を接続する場合など、他方の基板１を一方の基板１に対して斜めにして各コネクタ１０，２０を嵌合することが可能となり、各基板１の接続作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To attain the follow-up ability of a rotary cutter to the wave motion of the surface of a work which uses an air pressurizing apparatus and the production of vertical crack using the rotary cutter by vibration at the same time without carrying out a highly precise control in a scribing method and an apparatus used for cutting a hard brittle plate such as a glass plate.例文帳に追加

ガラス板その他の硬質脆性板を割断する際に用いるスクライブ方法及び装置に関し、高精度の制御を行うことなく、空気付圧装置を用いたワーク表面のうねりに対する回転カッタの円滑な追従性と、回転カッタの振動による深い垂直クラックの生成とを同時に実現する。 - 特許庁

A force detector is coupled with an indenter in series, and indentation force is made detectable, thus the detection of the contact starting position between a penetrator and the surface of a work and the control of the maximum indentation load are performed, and the stroke of an indentation cycle is made the minimum, so as to be able to form dimple faces of high precision with high efficiency.例文帳に追加

力検出器をインデンタと直列に結合し，押し込み力を検出可能にすることによって，圧子と被加工物表面との接触開始位置の検出や，最大押し込み荷重の制御を行い，押し込みサイクルのストロークを最小にすることにより，高精度なディンプル面を高能率に形成可能にしている． - 特許庁

An arm guard 6 for work machine which has an arm 4 and an attachment 5 provided atop of the arm 4 in a swingable suspension state includes a plurality of supports 8 fixed to a lower surface of the arm 4, and a protection member 7 which is provided detachably to a tip side of the supports 8 and has lower rigidity than the arm 4.例文帳に追加

アーム４と、該アーム４の先端に揺動可能に吊り下げて設けたアタッチメント５とを有する作業機械のアームガード６において、前記アーム４の下面に固定した複数の支持体８と、前記支持体８の先端側に着脱可能に設けられ、前記アーム４よりも剛性の低い保護部材７とを備えた。 - 特許庁

A cap body 1 formed like a bowl and of a cap 3 for light work, has a first level difference 7 provided at an intermediate in the height direction of the cap body 1, and a second level difference 9 provided to form a convex with the top of the cap body 1 and the vicinity thereof on an outer surface 11 of the cap body 1.例文帳に追加

椀状に形成された軽作業用帽子３の帽体１において、帽体１の高さ方向の中間部に設けられた第１の段差７と、帽体１の頂上部およびこの近傍が帽体１の外面１１で凸になるように設けられた第２の段差９とを有する。 - 特許庁

The peripheral surface of the work 10 is subjected to a coarse processing while a depth feed operation part 32 controls the depth feed so that the rotational driving power is kept at the coarse processing target power, and then a finish processing is conducted with the depth feed controlled so that the rotational driving power is kept at the finish processing target power.例文帳に追加

切込み送り操作部３２は、回転駆動電力を荒加工目標電力に保つように切込み送りを制御してワーク１０の周面の荒加工を行わせ、その後に回転駆動電力を仕上げ加工目標電力に保つように切込み送りを制御して仕上げ加工を行わせる。 - 特許庁

A worked surface is smoothed by performing burnishing work to the part where the thermosensitive operation part component of the sprinkler head is locked and a slide part, a lever locked part is smoothly slid when the thermosensitive operation part is operated and a stable operation is surely obtained at the time of a fire even in the sprinkler head installed for a long period of time.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドの感熱作動部構成品が係止される部分や摺動部分に、バニシング加工を施すことで加工面が平滑化され、感熱作動部が作動した際はレバー係止部が滑らかに摺動することができ、長期間設置されていたスプリンクラーヘッドでも火災時には確実に安定した作動が得られる。 - 特許庁

At this time, the middle projection processing of the work peripheral surface Wa can be made in μm or 0.1 μm order of magnitude previously in the width direction in an amount corresponding to the recessing amount of a recess part produced by deformation resulting from the processing heat or processing force, and it is possible to enhance the processing accuracy.例文帳に追加

この場合、ワークＷの外周面Ｗａについて、加工熱や加工力による変形によって生じる凹部状のへこみ量に相当する量だけ、予め幅方向に対しμｍオーダーあるいは０．１μｍオーダーで中凸状に加工することができ、加工精度の向上を果たすことができる。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for protecting a coated film, without forming residual paste, easily performing a pasting work, hardly forming the transfer to the coated film, etc. , and also even in the case of pasting by installing a folded back part, hardly forming whitening on the coated film surface contacted with the folded back part after detaching.例文帳に追加

糊残りが生じ難く、貼付作業が容易であるだけでなく、塗膜などへの転写が生じ難く、かつ折り返し部分を設けて貼付した場合であっても、折り返し部分に接触していた塗膜表面における白化が剥離後に生じ難い塗膜保護用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a helmet interior structure capable of enhancing production efficiency and reducing production cost by forming an interior structure capable of carrying out assembly work for fixing an interior member on a separately constructed cyclic base substrate in the inner surface of the helmet, inserting the structure into the inside of the body and fixing the structure thereto.例文帳に追加

ヘルメット本体内面で内装部材の係止組立作業を別創設される環状ベース基板上で組立作業ができる内装構造体を形成した後本体内側に挿入し固着することによって効率を高めコスト削減を可能にする消防用ヘルメットの内装構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a radical-curable resin composition which can sufficiently suppress odor during work, is excellent in drying and handling properties of the surface of a constructed/molded article in contact with air, and can be applied to an open-mold construction method; and to provide a method for curing the radical-curable resin composition.例文帳に追加

作業時の臭気を充分に抑制することができるとともに、施工・成形物の空気接触面における表面乾燥性や取扱性に優れ、オープンモールド工法に好適に適用することができるラジカル硬化性樹脂組成物及び該ラジカル硬化性樹脂組成物の硬化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a work vehicle hood with a through-hole on a curved corner portion, which has the curved corner portion protruded toward the outside of the hood, in which a lid body is easily mounted in a simple structure while the through-hole is accurately closed from the inner surface side of the hood.例文帳に追加

ボンネット外側向きに突の湾曲コーナー部を有したボンネットにおける湾曲コーナー部に設けた貫通孔を備えた作業車用ボンネットにおいて、貫通孔をボンネットの内面側から精度よく閉じることができるものでありながら、蓋体の構造面および取り付け面から構造簡単に得られるようにする。 - 特許庁

When the contact shoes 36A and 36B are displaced to the position to touch the inner peripheral surface of the hole H to be detected in the detection state, detection rods 49A and 49B are actuated depending on the displacement, detection signal is output from detecting devices 58A and 58B, and thus the hole position of the work W is detected.例文帳に追加

接触子３６Ａ，３６Ｂが検出状態において被検出孔Ｈの内周面と接触する位置まで変位されたとき、その変位量に応じて検出ロッド４９Ａ，４９Ｂを作動させ、検出器５８Ａ，５８Ｂから検出信号を出力して、ワークＷの孔位置を検出する。 - 特許庁

To provide a running gear for walking type tending machine having a simple construction capable of improving tractive force in working and preventing a rotary installed on the lower part of a body from contacting with a traveling road surface without lifting a rear part of the machine body by an operator in traveling of the machine body to a farmland to work.例文帳に追加

簡単な構成で作業時の牽引力を向上すると共に、機体を作業場となる田畑まで走行移動させる時に、作業者が機体後方を持ち上げることなく機体下方のロータリと走行路面が接触することを防止することのできる歩行型管理機の走行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a decorative building material for easily maintaining unity of work, securing uniformity of construction, reducing influence by a secular change in strength, and enhancing reliability by providing long-term stability after the construction, by installing a molding member by fixing to a wall surface.例文帳に追加

モール部材を壁面に掛け止めることにより取り付けられるようにして、作業の統一性を維持し易くし、施工の均一性を確保し、強度の経年変化による影響を低くし、施工後の長期安定性が得られて信頼性が高くなる装飾建材の施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a drilling device capable of moving to a drilling part for a rock bolt even on a steep slope surface, drilling to a prescribed depth at once without destroying a drilling wall, efficiently drilling, eliminating the need of connecting and detaching work of a rod and performing drilling for the rock bolt in a short time and at a low cost.例文帳に追加

急傾斜の法面でもロックボルト用削孔部位へ移動し、削孔壁が崩れることなく、所定の深さまで一気に削孔することができるとともに、効率よく削孔ができ、かつロッドの接続、取り外し作業が不要で、ロックボルト用削孔を短時間に低コストで行なう削孔装置を得る。 - 特許庁

The apparatus for marking a copper-plated laminated substrate is composed of an intensity control screen 24, an enlarging lens 26 which enlarges a laser beam 18, and a laser beam device 10 including a resonator 12 having a condenser lens 30 which converges the enlarged laser beam 28 upon the surface of the work piece 32 in a form of a copper-plated laminated substrate.例文帳に追加

強度制御スクリーン２４、レーザ光線１８を拡大させるための拡大レンズ２６、および拡大されたレーザ光線２８を銅張り積層基板の形態のワークピース３２の表面上に集束させる集束レンズ３０を有する共振器１２を含むレーザ１０からなる、銅張り積層基板をマーキングする装置。 - 特許庁

The particles fed to the particle sump 8 are ejected by the centrifugal force from the ejection holes 7, and driven into an inner surface of a cylindrical work fitted to the outer circumference of the rotary disk 5 in a vertically movable manner by a drive device (not shown) concentrically with the center of the rotary disk 5.例文帳に追加

そして、前記粒子溜め８に供給された粒子は前記噴射孔７から遠心力により噴射され、前記回転円盤５の外周に、同回転円盤５の中心と同心的に且つ図示しない駆動装置により上下動可能に嵌合された筒状ワーク１０の内面に打ち込まれるようになっている。 - 特許庁

To provide a small and light floating type bath dust remover which has high filtration performance and works by small power by reducing resistance loaded upon suction work of a bath dust remover for filtering water around a water surface of a bathtub where dust etc. float and reducing resistance of a filter and on a delivery side to increase a suction speed.例文帳に追加

垢などが浮遊する浴槽の水面付近の水を濾過する風呂垢取り器の吸い込みの際にかかる抵抗と、フィルターによる抵抗と排出側の抵抗を軽減し、吸い込み速度を高め、濾過能力の高い小電力で働く小型軽量の浮遊式の風呂垢取り器を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation water-retaining mat obtained by using a water-absorptive expanding body such as a water-absorptive polymer or the like excellent in water absorption and water retention so as to prevent bad influence due to expansion of the water-absorptive expanding body on the ground surface when expanding while aiming at drastic reduction in watering work and water saving.例文帳に追加

吸水性及び保水性に優れた吸水性ポリマー等の吸水膨張体を使用して、水遣り作業の大幅な軽減及び節水を図りながら、しかも吸水膨張体の吸水時の膨張による地表面への悪影響を防止することができる植生用保水マットを提供する。 - 特許庁

Therefore, the positioning substrate 6 is pressed, etc., to the prescribed portion of a lamp device 40, for example, to a substrate positioning surface 47a of a lamp holder 42, to position the xenon flash lamp 1, and thereafter the xenon flash lamp 1 is fixed to the lamp device 40, which simplifies the changing work of the xenon flash lamp 1 on the spot.例文帳に追加

従って、位置決め用基板６をランプ装置４０の所定の部位、例えばランプホルダ４２の基板位置決め面４７ａなどに当てるなどして、キセノンフラッシュランプ１の位置決めを行った後に、キセノンフラッシュランプ１をランプ装置４０に固定させるので、キセノンフラッシュランプ１の現場での交換作業を容易にする。 - 特許庁

The valve plate 61 of a pressure regulating valve mechanism 60 is formed integrally as a plate spring by cutting a thin plate with pressing work, is provided with a closing part 62 having a pressure receiving surface, and plural leg parts 63, 64, 65, and opens/closes a relief passage 38 by making the leg parts act as a spring with pressure received by the closing part 62.例文帳に追加

また、圧力調整弁機構６０の弁プレート６１は、薄板をプレスにより切断することで一体的に板ばねとし、受圧面を有する閉止部６２と、複数の脚部６３，６４，６５とを備え、閉止部６２が受ける圧力で脚部がばねとして作用することでリリーフ通路３８を開閉するように構成されている。 - 特許庁

When joint surfaces 14a and 14b of the segments 3a and 3b to be connected abut on each other during the connecting work, the connecting fitting is pressed by the other joint surface and housed in a storage space 28 which is provided in the male joint, and can prevent the deformation of the male joint and damage to it.例文帳に追加

連結作業時に、連結すべきそれぞれのセグメント３ａ、３ｂの接合面１４ａ、１４ｂを互いに当接させた場合において、連結金物が他方の接合面により押圧されて、雄継手に設けられた収容空間２８に収容され、雄継手の変形、損傷の防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive-adhesive-sheet-fitted heat-conductive sheet which has high pressure-sensitive adhesiveness and little increment in heat resistance, prevents the slide and separation of the sheet after it is applied, and improves an assembling work by thinly forming a silicone pressure-sensitive layer having both high adhesiveness and high flexibility on the surface of a heat-conductive sheet.例文帳に追加

高い粘着性と軟質性を併せ持つシリコーン粘着層を熱伝導性シートの表面に薄く形成することで、熱抵抗値の上昇を抑えつつ貼着性が高く、貼着後の熱伝導性シートの位置ずれや落下を防止し、組み付け作業性を向上した粘着層付熱伝導性シートの提供 - 特許庁

The work safety device in the manhole having a fall preventive safety device 2 guided by a guide rail 1 is constituted to mount the guide rail of the fall preventive safety device by a fixture 3 fixed to a step 5 in the manhole or to a manhole wall surface 4 in the maintenance of the manhole.例文帳に追加

ガイドレール１によってガイドされる落下防止用安全器２を有するマンホール内の作業安全装置において、マンホールのメンテナンス時に、落下防止用安全器のガイドレールをマンホール内のステップ５又はマンホール壁面４に固定される取付具３により取り付けられるようにしたマンホール内の作業安全装置。 - 特許庁

To provide a compact liquid crystal module preventing the drawn part of a flexible wiring board for light from being protruded on the rear side of a main flexible wiring board when the main flexible wiring board is folded along the rear surface of the liquid crystal module together with the drawn part and facilitating assembling work in a digital still camera and the like.例文帳に追加

メインフレキシブル配線板をライト用フレキシブル配線板の引出部分と共に液晶モジュールの背面に沿わせて折り曲げたときに、引出部分がメインフレキシブル配線板より後側にはみ出すことがなく、デジタルスチルカメラなどへの組込み作業を容易に行うことができる小型の液晶モジュールを提供する。 - 特許庁

A tuning fork type vibrator of a piezoelectric single crystal capable of composing a vibrator by forming an electrode only in one side face is adopted as the vibrator for the piezoelectric vibration gyroscope, and cutting work is performed on a principal surface of a face not formed with the electrode of the tuning fork type vibrator to adjust the Δf and a vibrating direction.例文帳に追加

圧電振動ジャイロ用振動子として、一方の側面にのみ電極を形成することで振動子を構成し得る圧電単結晶の音叉型振動子を採用し、音叉型振動子の電極が形成されていない方の主面に対し、切削加工を施して、Δｆ及び振動方向を調整する。 - 特許庁

The conductive film 131 consisting of an ITO film is formed on the surface of a lower-side planar member 130 by a sputtering method and in order to separate a wiring pattern part and a planar pattern part for position detection electrically, the conductive film at the boundary is separated linearly by laser work.例文帳に追加

下側面状部材１３０の表面にスパッタ法によりＩＴＯ膜からなる導電膜１３１を形成し、配線パターン該当部と位置検出用の面状パターン部とを電気的に分離するため、当該境界にある導電膜をレーザ加工により線状に剥離して絶縁部１３１１〜１３１４を形成する。 - 特許庁

To provide a pad for mounting the components of printed board, which can improve the efficiency in work of inspection processes by making the quality of soldering easily distinguishable with accuracy, without causing positional deviation of surface-mounting components at fixing of the components on the pad through soldering by using cream solder applied to the pad.例文帳に追加

表面実装部品をプリント基板のパッドに塗布されたクリーム半田によって半田固定する際に、表面実装部品の位置ずれを生じることなく、半田付けの良否を容易かつ精度良く判定し、よって検査工程の作業能率を向上させるようにしたプリント基板の実装部品用パッドを提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer body, acquiring the thickness of a substrate layer where an elastic member layer is stacked on the surface thereof without breaking work such as cutting in a manufacturing process, restraining the occurrence of a color shift due to uneven thickness of the intermediate transfer body, and executing image formation with high quality.例文帳に追加

製造工程で切断などの破壊作業をすることなく、表面に弾性部材層が積層された基材層の厚みを把握でき、中間転写体の厚みむらに起因する色ずれの発生が抑制され、高品質な画像形成を遂行することが可能な中間転写体を提供する。 - 特許庁

The washing work section 10 is provided with a jet means 10c, 10d ejecting high pressure water generated by a high pressure water actuator 16 to the surface of the paved part H and a suction means 10e sucking and removing clogged materials loosened from the paved section and water by the suction force generated in the suction actuator 14.例文帳に追加

洗浄作業部は、高圧水アクチュエータ１６で発生した高圧水を舗装部Ｈの表面に向けて噴射する噴射手段１０ｃ、１０ｄと、吸引アクチュエータ１４で発生した吸引力により舗装部から遊離した目詰まり物及び水を吸引除去する吸引手段１０ｅを備えている。 - 特許庁

This squeezing method comprising carrying out a squeezing work with the squeezing apparatus 4 comprising a metallic roll 5 in which a medium can be circulated and a rubber roll 6 for pressing the metallic roll is characterized by circulating a cooling medium in the metallic roll 5 to maintain the surface temperature of the metal roll at the dew point of air in the room or below.例文帳に追加

媒体を循環させることが可能な金属ロール５とこの金属ロールを押圧するゴムロール６からなる搾り装置４を用いて搾り作業をするに際して、金属ロール５の内部に冷却媒体を循環させて金属ロールの表面温度を室内空気の露点以下に保って行う。 - 特許庁

If a centrifugal force is made to work on the plate 12 in such a state that the surface of the resin 14 cured in a film at the periphery 12b is extended horizontally so as to be connected to the cured resin inside and only the uncured excessive part of the resin 14 spins off from the periphery 12b or swells out to the outside.例文帳に追加

このような状態で、基板12に遠心力を作用させると、外周部12bの薄皮状に硬化した光硬化樹脂14表面が内側の硬化表面と連続するように水平に延ばされるとともに、未硬化の樹脂14のうち余剰の部分のみが外周部12bから振り落とされるか或いは外側に膨出する。 - 特許庁

To provide a method for constructing cast-iron pipe exterior concrete capable of shortening a time for repairing operation for a recess or a crack generated on the surface of the exterior concrete when performing the exterior work of the concrete to the outer periphery of the cast-iron pipe, and a casting device of the cast-iron pipe exterior concrete used for the method.例文帳に追加

鋳鉄管の外周にコンクリートの外装を施す際に、外装コンクリートの表面に生じる凹みやクラックに対する補修作業の時間を短縮することのできる鋳鉄管外装コンクリートの施工方法及びその方法に用いられる鋳鉄管外装コンクリートの打設装置を提供することを目的とする。 - 特許庁