「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

The electric connector 1 is provided with an insulation housing 10, a contact 20 housed in the housing 10, a retainer 30 which is inserted from the front face of the housing 10 and locked to the housing 10 at the temporary locking position enabling insertion of the contact 20 into the housing 10, and at the final locking position ensuring prevention of the falling out of the contact 20.例文帳に追加

電気コネクタ１は、絶縁性のハウジング１０と、ハウジング１０に収容されるコンタクト２０と、ハウジング１０の前面から挿入され、コンタクト２０のハウジング１０への挿入を可能とする仮係止位置とコンタクト２０の抜け止めを保証する本係止位置とでハウジング１０に係止されるリテーナ３０とを備えている。 - 特許庁

When the magnitude correlation between the primary pressure Pin and the secondary pressure Pout is switched to increase the volume of the oil chamber 114d, a first fill control is performed to temporary increase a controlled oil pressure Psls with respect to a target value, so as to prevent the controlled pressure Psls which is supplied to the oil chamber 114d associated with the volume increase of the oil chamber 114d from decreasing.例文帳に追加

プライマリ圧Ｐinとセカンダリ圧Ｐoutとの大小関係が切り替わり、油室１１４ｄの容積が増加する際には、その油室１１４ｄの容積増加に伴うその油室１１４ｄに供給される制御油圧Ｐslsの低下が抑制されるように、その制御油圧Ｐslsを目標値に対して一時的に増圧させるファーストフィル制御を実行する。 - 特許庁

In the solution film-forming equipment wherein the dope containing the polymer, the solvent and the additives is prepared by dope manufacturing equipment in which a plurality of tanks and filters are connected by a plurality of pipes and then cast on a support, when the casting of the dope is brought to a temporary halt, addition of the additives to the dope mixed with the polymer and the solvent is suspended.例文帳に追加

複数の配管により複数のタンクと濾過装置とが接続されているドープ製造設備により、ポリマーと溶媒と添加剤とを含むドープを調製後、支持体の上に流延させる溶液製膜設備において、ドープの流延を一時停止させるときには、ポリマーと溶媒とを混合させたドープに対する添加剤の投入を停止させる。 - 特許庁

In this invention, a sub CPU (central processing unit) 41 executes the variable display of a special pattern again after displaying the form in which a virtual game ball 20 which is the image of the game ball passes through a start port 12 on the back side of a transparent member 19A at the liquid crystal display device 4 when executing the temporary stop display of the special pattern.例文帳に追加

本発明は、サブＣＰＵ４１は、特別図柄の仮停止表示を実行したときに、透明性部材１９Ａの裏側で始動口１２に遊技球の画像である仮想遊技球２０が通過しているような態様を液晶表示装置４に表示させた後に再度、特別図柄の変動表示を実行することを特徴とする。 - 特許庁

If fuel injection quantity temporarily increases (increase of engine torque) by high pressure fuel remaining in a fuel supply system right after the sludge is blown off and removed by increase of fuel pressure, in an embodiment, generated electric power by an alternator 30 or a motor for travel is increased to suppress temporary torque increase (Q12, Q14, Q15 in Fig.11).例文帳に追加

燃圧の増大によりスラッジが吹き飛ばされて除去された直後に，燃料供給系統に残留する高圧燃料によって一時的に燃料噴射量が増大（エンジントルクが増大）するようなときは，例えばオルタネータ３０や走行用モータの発電電力を高めて，一時的なトルク増大を抑制することができる（図１１のＱ１２，Ｑ１４，Ｑ１５）。 - 特許庁

The recording method temporarily stores plant data fetched from a plant 1 at a fixed fetch period (sampling period) in a data temporary part 4, obtains the secondary change ratio of the plant data at each unit time by using the temporarily stored plant data and stores the plant data at each unit time when the secondary change ratio is larger than a storage judging value.例文帳に追加

本発明の特徴とするとこるは、一定の取込み周期（サンプリング周期）取込んだプラントデータをデータ一時保存部４に一時保存して、この一時保存されたプラントデータを用いて単位時間におけるプラントデータの二次変化率を求め、二次変化率が保存判定値より大きいときには単位時間毎にプラントデータを保存処理するようにしたことにある。 - 特許庁

The method for carburizing and quenching a workpiece to be treated of a steel component is characterized by transferring the treated workpiece through a carburization process or a diffusion process to a temporary cooling process, a re-heating process, a quenching process, or the like, with a transferring unit which is kept under such a reduced pressure that the above workpiece is not oxidized or decarbonized.例文帳に追加

鋼部品を被処理品とする浸炭焼入れ工程において、浸炭拡散工程、あるいは拡散工程が終了した被処理品を、前記被処理品が酸化、あるいは脱炭しない程度の減圧下に保持された搬送ユニットを介して、一時冷却工程、再加熱工程、焼入れ工程等へ移送する浸炭焼入れ方法。 - 特許庁

When performing analysis request to an analysis unit in a temporary waiting state with no analysis request, concerning one analysis unit among analysis units, during operation of the automatic analyzer constituted of a plurality of analysis units, measurement preparation can be performed by detection by each specimen rack input port, the specimen pretreatment device or an electrolyte analyzer.例文帳に追加

複数の分析ユニットから構成される自動分析装置が稼動中であり、分析ユニットのうち１つの分析ユニットに関し、分析依頼がなく一時的に待機状態の分析ユニットに分析依頼を行う場合、各検体ラック投入口もしくは検体前処理装置，電解質分析装置での検知によって測定準備を可能とした。 - 特許庁

A method of manufacturing the photoconductive layer composed of inorganic semiconductor particles constituting a radiation imaging panel configured to record radiation image information in the form of an electrostatic latent image includes forming a coating film 3 by coating a temporary support 2 with a dispersion liquid 1 in which the inorganic semiconductor particles and a binder are dispersed, and pressing the coating film 3 after vacuum drying.例文帳に追加

放射線画像情報を静電潜像として記録する放射線撮像パネルを構成する無機半導体粒子からなる光導電層の製造方法であって、無機半導体粒子とバインダーとを分散した分散液１を仮支持体２上に塗布して塗布膜３を形成し、塗布膜３を真空乾燥した後、プレスする。 - 特許庁

When outputting operation history information to be outputted during regular maintenance of the image forming apparatus, a fixing cleaning pattern is formed on a back of a history information printing surface, and also conveyance in which temporary stop and intermittent drive are repeated in timing in which the cleaning pattern reaches a fixing nip, is performed over one round of the pressure roller or the fixing film.例文帳に追加

装置の定期メンテナンスの際に出力する動作履歴情報の出力の際、履歴情報印刷面の背面に、定着クリーニングパターンを形成させるとともに、クリーニングパターンが定着ニップに至るタイミングで一時停止と間欠駆動を繰り返す搬送を、加圧ローラー、あるいは定着フィルム一周分にわたり実行する。 - 特許庁

To provide a "navigation device, voice guidance method and voice guidance program" which notifies traffic information such as a temporary stop control from a traffic environment notification system placed at an intersection etc. to a driver in a different way according to the travel behavior of a vehicle and reduces the discomfort of the driver caused by too frequent voice guidance not in an emergency.例文帳に追加

交差点などに設置された交通環境通知システムからの一時停止規制などの交通情報を、車両の走行挙動に応じて異なる態様でドライバーに通知し、緊急でない場合に音声案内が頻繁になることによるドライバーの不快感を軽減する、「ナビゲーション装置、音声案内方法および音声案内プログラム」を提供する。 - 特許庁

A radio base station eNB includes: a PRS transmission part 12 configured to transmit the PRS in subordinate cells #1 to #3; and a PDCCH (Physical Downlink Control Channel)signal transmission part 10 configured to generate and transmit a PDCCH signal using PRS-PNTI (Radio Network Temporary Identity) when transmitting the PRS in cells #1 to #3.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局ｅＮＢは、配下のセル＃１乃至＃３において、ＰＲＳを送信するように構成されているＰＲＳ送信部１２と、セル＃１乃至＃３において、ＰＲＳを送信する場合に、ＰＲＳ-ＲＮＴＩを用いてＰＤＣＣＨ信号を生成して送信するように構成されているＰＤＣＣＨ信号送信部１０とを具備する。 - 特許庁

The method of manufacturing a high-frequency accelerator having a cylindrical part 1 structuring an acceleration cavity, includes a temporary assembling process for temporarily assembling a plurality of structuring members 11 to 14 each having a cutoff shape of the cylindrical part 1 into a shape of the cylindrical part 1 by putting them together, and a jointing process for jointing the plurality of structuring members 11 to 14 with each other.例文帳に追加

加速空洞を構成する筒状部１を有する高周波加速器の製造方法であって、筒状部１が分断された形状を有する複数の構成部材１１〜１４を互いに突き合せることにより筒状部１の形状に仮組みする仮組み工程と、複数の構成部材１１〜１４を互いに接合する接合工程とを含む。 - 特許庁

When the remaining variable display time is calculated, one performance pattern for the jackpot corresponding to the calculated result of the remaining variable display time is selected, the temporary video images of the mahjong games for the number of times corresponding to the selected result of the number of times of the pseudo variation are displayed in one decorative symbol game, and then the reporting video image of one mahjong game is displayed.例文帳に追加

この残り変動表示時間が演算された場合には残り変動表示時間の演算結果に応じた１つの大当り用の演出パターンが選択され、１回の装飾図柄遊技で疑似変動回数の選択結果に応じた回数の麻雀ゲームの仮映像が表示された後に１回の麻雀ゲームの報知映像が表示される。 - 特許庁

Further, the working method of parts includes: a process of temporarily fixing the parts by using the composition; a process of subjecting the temporarily fixed parts to mechanical working; a process of heating a cured material of the composition to a temperature of the thermal expansion initiation temperature of the thermally expanded microcapsule or more and, thereby, releasing the parts subjected to the mechanical working from the temporary fixation.例文帳に追加

また、部品の加工方法は、上記組成物を用いて部品を仮固定する工程と、仮固定された部品に機械加工を施す工程と、上記組成物の硬化物を熱膨張性マイクロカプセルの熱膨張開始温度以上の温度に加熱して、機械加工が施された部品を仮固定から外す工程とを含む。 - 特許庁

In an engaging plate 67 which is temporary locked to the plug housing 31 with the lever 40 being raised, a lightening part is formed in the side closer to a spindle 41 than a first projection 81 engaging an engaging plate 67 with the plug housing 31 and a second projection 82 for disengaging the plug housing 31 with the first projection 81.例文帳に追加

レバー４０を引き起こした状態でプラグハウジング３１に仮係止する係合プレート６７において、係合プレート６７をプラグハウジング３１に係合させる第一突起８１、および第一突起８１によるプラグハウジング３１への係合を解除するための第二突起８２よりも支軸４１に近い側に肉抜き部を形成した。 - 特許庁

To allow continuous production by dispensing with erasure of information as to the degree of electronic component mounting even if a check result of corrective content is not good when a correction/change is made to the data related to mounting of the electronic component on a substrate after a temporary interruption factor occurs during a mounting operation of the electronic component on the substrate.例文帳に追加

基板への電子部品の装着運転中に、一時停止要因が発生して、この基板への電子部品の装着に係るデータの修正変更がされた場合に、その修正内容のチェック結果が良好でなくとも、どこまで電子部品を装着したかについての情報を消去しないようにして、継続生産を可能とすること。 - 特許庁

To provide a structure that applies filtering processing by an adaptive filter (LMS) to pulse edge information for determining a load acting on a rolling bearing unit, and, immediately after an isolated or temporary failure occurs in a pulse of an output signal of a sensor and then the pulse returns to a normal state, normally calculates the load at that time.例文帳に追加

転がり軸受ユニットに作用する荷重を求める為のパルスエッジ情報に対して適応フィルタ（ＬＭＳ）によるフィルタリング処理を施す構造に於いて、センサの出力信号のパルスに単発的な或いは一時的な異常が発生してから、このパルスが正常に戻った後、直ちに、その時点での荷重を正常に算出できる構造を実現する。 - 特許庁

The CPU 1 outputs, when overall floor planning of the circuit is performed by a user, an overall library 42 that is specification data for cells constituting the circuit, an overall net list 45 describing circuit information for the cells constituting the circuit on the gate level, the temporary floor planning data 47, and the cell list 44 for matching the simple net list 43 to the overall net list 45.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、ユーザによって回路全体のフロアプランが行われるときに、回路を構成するセルの仕様データである全体ライブラリ４２と、回路を構成するセルの回路情報をゲートレベルで記述した全体ネットリスト４５と、仮フロアプランデータ４７と、簡易ネットリスト４３を全体ネットリスト４５に整合させるためのセルリスト４４とを出力する。 - 特許庁

To provide a vehicle collision avoidance apparatus which preferentially extract an object horizontally moving on the left and right sides ahead of a vehicle and farther than an object easily recognized by a driver, such as a crossing vehicle entering an intersection after temporary stop at the intersection, as a hazardous or controlled object.例文帳に追加

運転者の認識しやすい範囲に存在する物体よりも自車の前方および前左右側方を横移動する物体、例えば、交差点において、一時停止後に交差点内に進入してくる交差車両を優先して警報または制御対象として抽出することができる車両用衝突回避装置を提供する。 - 特許庁

The photosensitive transfer material having at least the thermoplastic resin layer, the intermediate layer and the photosensitive recording layer on the temporary substrate in this order is characterized in that the thermoplastic resin layer is subjected to surface activation treatment by at least either of corona discharge treatment, plasma treatment, flame treatment and UV treatment.例文帳に追加

仮支持体上に、少なくとも熱可塑性樹脂層、中間層及び感光性記録層をこの順に有してなる感光性転写材料において、前記熱可塑性樹脂層が少なくともコロナ放電処理、プラズマ処理、火炎処理、UV処理のいずれかにより表面活性化処理されていることを特徴とする感光性転写材料である。 - 特許庁

A CPU 1 performs floor planning by use of a simple net list 43 describing circuit information for only cells having cell sizes larger than a predetermined size of cells constituting a circuit of a design object on a gate level, and a cell list 44 including specification data for only the cells having cell sizes larger than the predetermined size to generate temporary floor planning data 47.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、設計対象の回路を構成するセルのうち、所定のサイズより大きいセルサイズを有するセルのみの回路情報をゲートレベルで記述した簡易ネットリスト４３と、所定のサイズより大きいセルサイズを有するセルのみの仕様データを含むセルリスト４４とを用いてフロアプランを行い、仮フロアプランデータ４７を生成する。 - 特許庁

To prevent key loss and picking of a temporary storage locker and a strong box or prevent an accident and a trouble caused by forgetting of a code number and theft of a code number, to eliminate participation of a manager in the accidents or troubles, and to eliminate sense of resistance of a user caused by remaining of living body feature pattern data, such as fingerprints and veins, in a device.例文帳に追加

一時預けロッカーおよび貴重品ボックスの鍵の紛失やピッキング事故あるいは暗証番号の失念や暗証番号の盗難による事故や事件を防止し、これらの事故事件への管理者の係わりをなくし、指紋静脈等生体特徴パターンデータが装置内に残ることの利用者が抱く抵抗感を払拭する。 - 特許庁

In a merchandise information processing system, when it is determined that merchandise whose merchandise code has been read by the scanner of a portable terminal is sale-in-a-set target merchandise by a determination means, the issuing means of the portable terminal makes a medium issuing part issue a temporary receipt 800 on which the sale-in-a-set information specifying the pertinent merchandise as the target merchandise is displayed.例文帳に追加

商品情報処理システムでは、携帯端末のスキャナによって商品コードが読み取られた商品はセット販売の対象商品であると判定手段が判定した場合、携帯端末の発行手段が、当該商品を対象商品とするセット販売情報を表示した仮レシート８００を媒体発行部に発行させる。 - 特許庁

When an evaluation block is set in a temporary stop place where it is determined that an own vehicle travels, a driving evaluation device 1 evaluates the operating act of the driver of an own vehicle within an evaluation section when a stop time within the evaluation block is less than a first time t1, and a passing time within the evaluation block is less than a second time t2.例文帳に追加

運転評価装置１では、自車両が走行すると判定された一時停止箇所に評価区間が設定された場合において、評価区間内での停止時間が第１の時間ｔ１未満であり、且つ評価区間の通過時間が第２の時間ｔ２未満であるときに、評価区間における自車両の運転者の運転行動が評価される。 - 特許庁

At starting a lamp 20, the switching elements 31-34 are subjected to switching operation in such a pattern that the first set of switching elements 32, 33 are on/off several times and then the second set of switching elements 31, 34 are on/off several times, whereby energy stored in the inductor 37 during a temporary-off period is released not to cause the magnetic saturation of the inductor 37.例文帳に追加

ランプ２０の始動時に、第１組のスイッチング素子３２，３３を複数回オン・オフさせた後、第２組のスイッチング素子３１，３４を複数回オン・オフさせるパターンで、各スイッチング素子３１〜３４をスイッチング動作させることで、一時的なオフ期間中にインダクタ３７に蓄えられたエネルギーが放出され、インダクタ３７は磁気飽和を起こさない。 - 特許庁

Return mail in which a local section including the accommodation facility, the number of lodgers and the number of rooms and a transmitter address composed of a domain identifying an accommodation reservation proxy server are set is transmitted to the user (b), and according to accommodation application mail that is an answer thereto (c), the reservation or temporary reservation of the accommodation facility is performed (e) based on the number of lodgers and the number of rooms.例文帳に追加

宿泊する施設と人数と部屋数を含むローカル部と宿泊予約代行サーバを識別するドメインからなる送信者アドレスを設定した返信用メールを利用者に送信し（ロ）、その返信である宿泊申込メールにより（ハ）、人数と部屋数に基づいて、宿泊施設の予約あるいは仮予約を行う（ホ）。 - 特許庁

In this controller, when the drive control for linear movement becomes impossible because a derricking limit detection means 19 detects that the expansion boom reaches the derricking limit or because an expansion limit detection means 20 detects that the expansion boom reaches the expansion limits, a temporary stop means 21 stops all the drive control means for a prescribed time.例文帳に追加

起伏限界検出手段１９により伸縮ブームの起伏限界への到達が検出されるか、あるいは前記伸縮限界検出手段２０により伸縮ブームの伸縮限界への到達が検出され、直線移動の駆動制御が不能になった時には、一時停止手段２１により、ある一定時間全駆動手段を停止させる。 - 特許庁

When a user instructs a temporary stop, a main computer 6 specifies a stop character according to the text character/melody correspondence data, and then temporarily stops the color changing process when the color of the stop character has been changed and also temporarily stops the musical generating process when the sounding of the data prescribing music sound corresponding to the stop character is completed.例文帳に追加

メインコンピュータ６は、利用者から一時停止命令があったときに歌詞文字／旋律対応データに基づき停止文字を特定して、その停止文字の色変えが完了した時点で色変え処理の進行を一時停止するとともに、その停止文字に対応する楽音規定データの発音を完了した時点で音楽生成処理の進行を一時停止する。 - 特許庁

The terminal unit 13 for preparing a report displays medical images read from an image DB 16, determines whether the results of test are certain or uncertain by reading shadows in the medical images, and transmits a notice of retest for applying a temporary reservation, specifying the conditions for the retest to the test request accepting server 8, if the results of test are uncertain.例文帳に追加

レポート作成端末１３は、画像ＤＢ１６から読み出された医用画像を表示し、この医用画像の読影から、検査結果が確定又は不確定の判断が行われ、検査結果が不確定の場合、再検査の検査条件を指定した仮予約申し込みを行う再検査通知が検査依頼受付サーバ８へ送信される。 - 特許庁

The designing method includes a temporary determination step for temporarily determining optical parameters that respectively relate to the SIL and the objective lens, and a real determination step for correcting and really determining the respective temporarily determined optical parameters on the basis of a wavefront aberration that occurs when a distance between the SIL and the information recording medium is changed in the case that the distance is zero.例文帳に追加

該設計方法は、ＳＩＬ及び情報記録媒体間の距離がゼロである場合における、ＳＩＬ及び対物レンズ各々に係る光学パラメータを仮決定する仮決定工程と、前記距離を変更した際に生じる波面収差に基づいて、仮決定された光学パラメータ各々を修正して本決定する本決定工程とを備える。 - 特許庁

The mobile terminal includes a connecting information transmitting unit for transmitting the connecting information including the temporary connecting information to a subscriber information management apparatus, a connecting information response receiving unit for receiving a response to the connecting information from the subscriber information management apparatus, and a connecting information transmitting unit for transmitting the response to the subscriber authentication module.例文帳に追加

携帯端末は、加入者情報管理装置に、仮の接続用情報を含む接続用情報を送信する接続用情報送信部と、加入者情報管理装置から接続用情報に対する応答を受信する接続用情報応答受信部と、加入者認証モジュールに、該応答を送信する接続用情報送信部とを有する。 - 特許庁

In the first game after two times of RB are ended (S10-Y), except for the 30th game (S11-N), a control part sets a temporary interruption timer for not lighting respective stop lamps and not outputting stop signals even when respective stop buttons are pressed over fixed time and outputs voice saying 'stop from the right' (S12).例文帳に追加

ＲＢが２回終了した後の最初のゲームで（Ｓ１０−Ｙ）、３０回目のゲームである場合を除き（Ｓ１１−Ｎ）、制御部は一定時間にわたり各ストップランプを点灯せず各ストップボタンを押圧しても停止信号を出力しない一時中断タイマーをセットすると共に「右から止めて下さい」という音声を出力する（Ｓ１２）。 - 特許庁

A 2nd totalizing means 23 receives the file having its data format converted from the 1st totalizing means 22 after the reduction coefficients are stored in the 1st totalizing means 22, weights and totalizes the investigation data according to the data (record) included in the file and the reduction coefficients read out of the reduction coefficient storage part 32, and stores the result in a temporary storage part 31.例文帳に追加

第２集計手段２３は、第１集計手段２２による還元係数の記憶が終了した後、データ形式が変換されたファイルを第１集計手段２２から渡され、該ファイルに含まれるデータ（レコード）と、還元係数記憶部３２から読み出した還元係数とから、調査データを加重集計処理し、一時記憶部３１に記憶させる。 - 特許庁

The brick retaining material 1 integrated with the surface of a substrate panel A is formed by projectingly disposing swelling projections 12 at equal pitches in the width and vertical directions of a base material 11 having elasticity, a rectangular brick 3 is fitted between the swelling projections 12, and the swelling projections 12 clamp and retain the brick 3 till fixing, adhesive, thereby implementing temporary fixing.例文帳に追加

下地パネルＡの表面に一体化したブリック保持材１を、弾発性を有する基体１１の幅方向及び上下方向に等しいピッチで膨出突起１２を突出配置して形成し、膨出突起１２間に矩形ブリック３を嵌め込み装着して、その接着固定までの間膨出突起１２がブリック３を挟着保持してその仮固定を行なうようにする。 - 特許庁

To provide a container house suitable and favorable for a temporary office and a house for a stand or the like and capable of connecting and integrating a plurality of containers mutually with excellent working efficiency and sufficient strength on site, and achieving sufficient strength for connection and excellent practical use and to provide its production method for reducing time and cost required for its production.例文帳に追加

臨時事務所や売店用ハウス等に好適であって、複数のコンテナを作業性良く強度十分に現場にて連結一体化できるようにして、施工時間が短くて廉価であり、しかも連結強度も十分とすることが可能となり、実用性に優れるコンテナハウス並びにその作成方法を実現して提供する。 - 特許庁

A stop target position setting part 70 estimates the position where vehicle must stop based on the state of approach of own vehicle, vehicle speed V detected by a vehicle speed detection part 20, driving operation information recorded in a driving operation information recording part 40, and the vehicle position P; and sets a stop target position Pio for the temporary stop point.例文帳に追加

停止目標位置設定部７０は、自車両の接近状態と、車速検出部２０によって検出された車速Ｖと、運転操作情報記録部４０に記録された運転操作情報と、車両位置Ｐとに基づいて、車両が一時停止する位置を推定し一時停止地点に対する停止目標位置Ｐioを設定する。 - 特許庁

When a main control unit 10 of the television conference apparatus 1 receives scan control from an opposite-side television conference apparatus, a video control unit 13 sets an area of temporary whole video data formed by arranging video data 501 to 503 generated by cameras CA1 to CA3 in the order of the video data 503, 501, and 502 along the length of the television conference apparatus 1.例文帳に追加

テレビ会議装置１のメイン制御部１０は、相手先のテレビ会議装置からスキャン制御を受け付けると、映像制御部１３は、カメラＣＡ１〜ＣＡ３で生成した映像データ５０１〜５０３をテレビ会議装置１の長尺方向に沿って、映像データ５０３，５０１，５０２の順に配置した仮全体映像データの領域を設定する。 - 特許庁

When both side faces of the main housing body 11 are nipped by using a clamp jig 17 comprising a pair of arms 17b provided with wedge-like claw parts 17a projecting in the opposite directions, the claw parts 17a are inserted into the space part 16c to expand its space and thereby, the retainer 15 is returned to the temporary lock position P1.例文帳に追加

そして、対向する方向に突出する楔状の爪部１７ａを備えた一対のアーム１７ｂからなるクランプ治具１７を用いて、ハウジング本体１１の両側面を挟持する際に、爪部１７ａを隙間部１６ｃに挿入して、その間隔を広げることでリテーナ１５を仮係止位置Ｐ１へ復帰させるようにする。 - 特許庁

Further, when the central processing unit 104 performs either operation, the video signal of the video at the same time stored in the temporary storing part 105 is also read, and an image compositing part 106 generates a video signal of a composited image obtained by compositing a plurality of captions including a selected caption with the video at the same time.例文帳に追加

そして、中央演算処理部１０４によっていずれの動作が行われた場合も、一時記憶部１０５に保存された上記同時刻の映像の映像信号が読み出され、画像合成部１０６が、選択された字幕を含む複数の字幕と上記同時刻の映像とを合成した合成画像の映像信号を生成する。 - 特許庁

Thereby, the print media P of the continuously fed second sheet and the following sheets are conveyed to a predetermined temporary stop position (inter-page control-starting position) between the upstream side conveyance roller 11 and the downstream side conveyance roller 14 during printing of the print media P just before each respective print medium, and then are fed to the printing area by the following paper feed control.例文帳に追加

これにより、連続給紙される２枚目以降の印刷媒体Ｐは、それぞれの直前の印刷媒体Ｐの印刷中に、上流側搬送ローラ１１と下流側搬送ローラ１４との間の所定の一時停止位置（ページ間制御開始位置）まで搬送され、その後の給紙制御により印刷領域へ給紙される。 - 特許庁

A B-stage adhesive 11 is applied to the outer peripheral portion of the glass substrate, followed by temporary hardening at a low temperature, and then, is mainly hardened at a high temperature while the other glass substrate is pressed being overlapped.例文帳に追加

透明電極３、発光層５、誘電体層６、背面電極４と積層した発光部８を、対向配置された一対のガラス基板１、２の何れか一方のガラス基板の内面に一体的に形成し、Ｂステージ型接着剤１１をそのガラス基板の外周部に塗布し、低い温度で仮硬化させ、他方のガラス基板を重ね加圧しながら高い温度で本硬化させる。 - 特許庁

The optical network units (ONUs) 11 and the optical line terminal (OLT) 14 monitor a data storage state by each priority class queue and transmit a pause frame provided with a priority class queue number to a network 12 at a user's house and a host network 15, to request temporary stop/restart of traffic transfer in the unit of the priority class.例文帳に追加

加入者線終端装置（ＯＮＵ）１１及び加入者収容装置（ＯＬＴ）１４は、優先度クラスキュー毎にデータ蓄積状態を監視し、ユーザ宅内側のネットワーク１２及び上位ネットワーク１５に、優先度クラスキューの番号を付与したポーズフレームを送信することで、トラヒックの転送の一時停止／再開を優先度クラス単位に要求する。 - 特許庁

When a purchase application is received from the terminal B1, the Web server calculates the purchase price with a price according to the total application number at that time, accesses the computer C1 of the card company designated by the credit card information obtained from a purchaser to obtain the credit acceptance of the purchaser, and stores temporary sales information with the purchaser/credit information related thereto in a database.例文帳に追加

端末Ｂ１から購入申込があると当該時点の申込総数に応じた価格で購入金額を計算し、購入者から得たクレジットカード情報で指定のカード会社コンピュータＣ１にアクセスし、該購入者の与信承認を得、購入者／与信情報を関連付けた仮売上情報をデータベースに記録する。 - 特許庁

More concretely, a vacuum suction means in which the inside is made vacuum and the liquid is vacuum-suctioned from the vessel with the filter is provided, and when the apparatus is in a temporary stopping state in the previously set operation process, the vacuum suction means is operated independently, and the vacuum-suctioned condition of the liquid from the vessel with the filter is confirmed by the visual observation.例文帳に追加

より具体的には、内部を真空状態にしてフィルタ付き容器から液体を真空吸引する真空吸引手段を備え、予め設定された運転工程において装置が一時停止状態にあるとき、前記真空吸引手段を単独で運転させて前記フィルタ付き容器からの液体の真空吸引状態を目視にて確認する。 - 特許庁