「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

Secondly, by conforming to the basic concepts indicated in the principles, we, the supervisors, will be better able to take regulatory action in a fair manner suited to the actual circumstances when interpreting and enforcing rules. 例文帳に追加

第二として、私ども監督当局にとっても、検査・監督等の場面におけるルールの解釈や運用において、プリンシプルに示された基本的な考え方に準拠することで、実態に即した的確な行政対応、実態に即した公平性というものをより確かなものにすることが可能になるのではないかというふうに思っております。 - 金融庁

There may be various types of efforts on the integrity and ethical values. For example, an organization may develop its basic philosophy and code of ethics or code of conduct based on the philosophy, and establish internal control to ensure compliance with them. Its management may be directly involved in the efforts to ensure the operating effectiveness of such internal controls. 例文帳に追加

誠実性及び倫理観について様々な取組みが考えられるが、例えば、組織の基本的な理念やそれに沿った倫理規程、行動指針等を作成し、これらの遵守を確保するための内部統制を構築し、経営者自らが関与してその運用の有効性を確保することが挙げられる。 - 金融庁

(iii) In II(A)(1)(iii) of the Basic Guidelines, “(Value added per employee after the completion of business reconstruction/Value added per employee before the commencement of business reconstruction × 100≧106” refers, for example, to the case where value added per employee (sum of operating profits, personnel expenses, and depreciation) increases by more than six percentage points. 例文帳に追加

③ 基本指針二イ１③の「（事業再構築終了後の従業員１人当たり付加価値額／事業再構築開始前の従業員１人当たり付加価値額）×100≧106」は、例えば、従業員１人当たりの付加価値額（営業利益、人件費及び減価償却費の和）が６％以上上昇する場合をいう。 - 金融庁

A strict fact should be acknowledged that only checking/repairing technique was at a high level, but many of the technological bugs - the basic structure of the locomotive itself is the best example - were made up for by 'craftsman-like' skills of diligent staff members, like checking/repairing workers. 例文帳に追加

わずかに検修技術のみが高水準にあり、その他の技術的不備――機関車自体の基本構造が、その最たるものなのだが――の多くが、機関士や検修員ら、勤勉な現場職員の「職人芸」的な技量によって補われていた、という厳しい実情は、認識しておく必要があるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase "and the Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No. 4 of 2006)" in Article 41(2)(iii) shall be revised to "the Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No. 4 of 2006) and the Basic Act on Biodiversity (Act No. 58 of 2008)." 例文帳に追加

第四十一条第二項第三号中「及び石綿による健康被害の救済に関する法律（平成十八年法律第四号）」を「、石綿による健康被害の救済に関する法律（平成十八年法律第四号）及び生物多様性基本法（平成二十年法律第五十八号）」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of editing a program code by an automatic program formation part 14 and a coding part 15 based on design information prepared by a basic design part 12 and a detailed design part 13, an automatically generated program code is prevented from correction or the like and consistency between the design information and the program code is secured.例文帳に追加

基本設計部１２及び詳細設計部１３で作成された設計情報に基づいてプログラム自動生成部１４及びコーディング部１５でプログラムコードを編集する際に、自動生成されたプログラムコードについてはその修正等ができないようにし、設計情報とプログラムコードとの一貫性を確保する。 - 特許庁

The electric power steering device 2 has an EPS basic control part 41 for determining steering assist amount during normal steering, an avoidance operation assistance control part 42 for correcting the steering assist amount in a direction to avoid collision to the obstacle when an obstacle is detected in front of the vehicle, and an avoidance operation assistance stop/operation processing part 43.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置２は、通常操舵時の操舵アシスト量を決定するＥＰＳ基本制御部４１と、車両前方に障害物を検知したときに障害物との接触を回避する方向へ操舵アシスト量を補正する回避操作支援制御部４２と、回避操作支援停止／作動処理部４３を備える。 - 特許庁

A polymer material, for example, a strong basic anion resin is made to contain iodine, which is an antibacterial agent, by ion exchange adsorption, the polymer material containing the iodine is processed in a filament form to make a filter raw material, a nonwoven fabric is made by using the filter raw material, and an antibacterial filter 3 is formed by using the nonwoven fabric.例文帳に追加

高分子材料である、たとえば強塩基性陰イオン樹脂に、イオン交換吸着して抗菌剤であるヨウ素を含有し、そのヨウ素を含有した高分子材料を糸状に加工してフィルタ素材をつくり、そのフィルタ素材を用いて不織布をつくってその不織布を用いて抗菌フィルタ３を形成する。 - 特許庁

This reactor for purifying waste gas features that an anode is formed on one side surface of a flat board-like oxygen ion conductor and a cathode is formed on the other side surface thereof both of which are opposed to each other, a basic substance is deposited on the cathode, a lead wire is connected with the anode and the cathode and a closed circuit is formed.例文帳に追加

平板状の酸素イオン伝導体の相対する一方の表面に陽極が、他方の表面に陰極が形成され、前記陰極に塩基性物質が担持され、前記陽極と前記陰極に導線が接続されて閉回路を形成したことを特徴とする排気ガス浄化用リアクターである。 - 特許庁

The jasminum sambac-like perfume composition is obtained by adding at least one component selected from the group consisting of: 3,7-dimethyl-1,5-octadiene-3,7-diol; 2,6-dimethyl-1,7-octadiene-3,6-diol; and dehydrolinalool to a base composition having fragrance similar to the scent of jasminum sambac as the basic fragrance.例文帳に追加

ジャスミンサンバック花香様香気を基調とするベース組成物に、３，７−ジメチル−１，５−オクタジエン−３，７−ジオール、２，６−ジメチル−１，７−オクタジエン−３，６−ジオールおよびデヒドロリナロールからなる群より選択される少なくとも１種以上の成分を添加したことを特徴とするジャスミンサンバック様香料組成物。 - 特許庁

When it is judged that the width W1 is not less than the width W1', a lateral reduction rate xRate1 of an unimportant region of the basic image data for printing and a lateral reduction rate xRate2 of an important region are so determined that the ratio (xRate1/xRate2) is less than 1 and larger than a designated lower-limit value.例文帳に追加

幅Ｗ１が、幅Ｗ１’以下ではないと判断すると、印刷用基本画像データにおける非重要領域の横方向縮小率ｘＲａｔｅ１と、重要領域の横方向縮小率ｘＲａｔｅ２とを、その比（ｘＲａｔｅ１／ｘＲａｔｅ２）が、１未満で、所定の下限値以上となるように決定する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

The material for the lithographic plate which is provided with a hydrophilic layer on a basic material and an image forming functional layer that can be developed on a printer contains at least a compound selected from the groups represented by any of general formula 1, formula 2, formula 3 and formula 4, in at least one layer on the image forming functional layer side.例文帳に追加

基材上に親水性層及び印刷機上現像可能な画像形成機能層を有する平版印刷版材料において、画像形成機能層側の少なくとも１層に下記一般式（１）、（２）、（３）及び（４）から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする平版印刷版材料。 - 特許庁

The surface treatment of a plastic molded article can be conducted by dipping the plastic molded article in a solution or a suspension of a polymer having at least one kind of a 'convertible group', and then converting the substituent ('convertible group') which the polymer has into at least one functional group selected from an acidic functional group, a basic functional group, and a hydroxy group.例文帳に追加

「変換基」を少なくとも１種有するポリマーの溶液もしくは懸濁液に浸漬した後、該ポリマーの有する置換基を酸性官能基、塩基性官能基および水酸基から選ばれた少なくとも１種の官能基に変換することによりプラスチック成形品の表面処理を行う。 - 特許庁

To provide an retractable cam mechanism for a lens barrel, having a pair of front and rear partial cam grooves with the same basic trajectory and a pair of front and rear cam followers engaged with the front and rear partial cam grooves respectively, the retractable cam mechanism combining ease of accuracy management between front and rear cam engagement parts with accurate guidance performance in each of the cam grooves and cam followers.例文帳に追加

基礎軌跡を同じくする前後一対の部分カム溝と該前後の部分カム溝に係合する前後一対のカムフォロアを備えた進退カム機構において、前後のカム係合部相互の精度管理の容易さと、個々のカム溝とカムフォロアにおける精密な案内性能とを両立させる。 - 特許庁

A non-solid image which performs scaling to a predetermined image size is used, a synthetic ratio is determined to the high frequency component evaluation values of an input non-solid image from the high frequency component evaluation part of an upper part and the high frequency component evaluation part of a lower part, and according to the synthetic ratio, three kinds of basic depth models are compounded.例文帳に追加

所定の画像サイズにスケーリングした非立体画像を用いて、上部の高域成分評価部と下部の高域成分評価部からの入力非立体画像の高域成分評価値に応じて合成比率を決定し、その合成比率に応じて３種類の基本奥行きモデルを合成する。 - 特許庁

The basic purpose of disclaimers is to make of record, that a significant element of a composite mark is not being exclusively appropriated apart from the composite. The following portions of a mark when forming part of the composite mark, must be disclaimed to permit registration, namely例文帳に追加

権利の部分放棄の基本的な目的は，複合標章の特筆すべき要素が当該複合体の排他的な部分となっていないことを記録することにある。次の標章部分が当該複合標章の一部を構成している場合は，登録を可能にするためにその部分を権利放棄しなければならない。 - 特許庁

The application for a certificate shall be filed by the proprietor of the patent, whose subject-matter is a substance, except for the patent granted according to Section 82, or a method for obtaining a substance or a use of a substance as a medicament or as a plant protection product (thereinafter "basic patent"), or his successor in title. 例文帳に追加

証明書交付の申請書は，第82条に従い付与された特許を除いて，主題が物質，物質を得るための方法，又は医薬若しくは植物保護物質としての物質の使用法である特許(以下「基本特許」という。)の所有者，又はその権原承継人によって提出されるものとする。 - 特許庁

To calculate basic information of 'which shop requires how many, what item and when ?' the MRP calculation is carried out concretely not by items, but by items and shops and required amount expansion is performed according to the supply process of the items, thus actualizing batch MRP calculation as to all the shops.例文帳に追加

そして、「どのショップでどの品目がいつ何個必要」といった基本的な情報を算出するため、具体的にはＭＲＰ計算を品目毎ではなく品目・ショップ毎に、また品目の供給プロセスに従った所要量展開を行い、全ショップを対象とした一括ＭＲＰ計算を実現する。 - 特許庁

In this processing method for the lithographic printing plate original plate, after exposing the lithographic printing plate original plate having an image record which can be removed with a printing ink, dampening water or both of them along the image, the lithographic printing plate original plate is treated with a solution containing a basic pigment and an anion surfactant.例文帳に追加

印刷インキ、湿し水またはこれらの両方により除去可能な画像記録を有する平版印刷版原版を、画像様に露光した後、塩基性色素及びアニオン界面活性剤を含む水溶液で処理することを特徴とする平版印刷版原版の処理方法及び処理液。 - 特許庁

The DCF basic file is a first image file including first compression encoding data (JPEG compression image data) generated by performing compression encoding by the JPEG method to one of image data selected from the right and left image data (single image data which are representative image data representing the right and left image data).例文帳に追加

ＤＣＦ基本ファイルは、左右の画像データから選択された一方の画像データ（左右の画像データを代表する代表画像データである単一の画像データ）をＪＰＥＧ方式で圧縮符号化して生成された第１の圧縮符号化データ（ＪＰＥＧ圧縮画像データ）を含む第１の画像ファイルである。 - 特許庁

Under existence of one kind or more selected from a group of the organic colorant derivative having an acid functional group and a triazine derivative having an acid functional group and the resin having a basic functional group, the negative electrode active material and a carbon material as a conductive assistant are carried out covariance to manufacture the negative electrode mixture.例文帳に追加

酸性官能基を有する有機色素誘導体、及び酸性官能基を有するトリアジン誘導体からなる群から選ばれる１種以上と、塩基性官能基を有する樹脂の存在下、負極活物質と、導電助剤としての炭素材料とを共分散することを特徴とする、負極合材の製造方法。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to ensure the sound development of meteorological services by prescribing basic systems concerning meteorological services, and thereby to contribute to the promotion of public welfare by preventing disasters, securing traffic safety, and promoting the prosperity of industries, and to offer international cooperation concerning meteorological services. 例文帳に追加

第一条　この法律は、気象業務に関する基本的制度を定めることによつて、気象業務の健全な発達を図り、もつて災害の予防、交通の安全の確保、産業の興隆等公共の福祉の増進に寄与するとともに、気象業務に関する国際的協力を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this method, a user computer is connected to a web server through Internet to transmit a command of observing point change from the user computer reading an image data on the homepage to the web server, whereby a desired observing point image data can be generated by an interpolation processing by use of a stored basic data and transmitted to the user computer.例文帳に追加

インタネットを介してウェブサーバに接続しホームページ上の画像イメージデータを閲覧しているユーザコンピュータからウェブサーバに視点変更の指令を送ることにより、記憶されている基本データを用いて補間演算し、希望する視点画像イメージデータを生成し、ユーザコンピュータへ送信できるようにした。 - 特許庁

In the method and the apparatus for processing the raw material small fishes through a washing process, a boiling process and a drying process, a sterilizing and washing method and apparatus for small fishes or the like in which sterilizing and washing treatment of raw material small fishes is carried out are used as a basic means as a pretreating process for boiling process.例文帳に追加

原料小魚を、洗浄工程、煮沸工程、乾燥工程を経て加工する方法及び装置において、上記煮沸工程の前工程として、原料小魚を殺菌剤を使用して殺菌洗浄処理するようにした小魚等の殺菌洗浄方法とその装置を基本手段としている。 - 特許庁

In this ice thermal storage system utilizing a hollow pile such as a steel pipe pile 1 as a basic pile of a building as an ice thermal storage tank 2, the reservoir water 3 as a thermal storage medium is stored in a hollow part of the hollow pile, and a coil 4 is mounted for freezing the reservoir water and melting the ice.例文帳に追加

建物の基礎杭としての鋼管杭１等の中空杭を氷蓄熱槽２として利用する氷蓄熱システムであって、中空杭の中空部内に、蓄熱媒体としての貯留水３を貯留するとともに、その貯留水を結氷させかつ解氷させるためのコイル４を設置する。 - 特許庁

To provide a refrigerator wherein a flat lighting panel composed of a semiconductor light-emitting element or the like is mounted to a basic constitution such as a cold air duct, a cold air blowout port and a loading shelf position in the refrigerator without impairing the cooling performance, thus the indoor lighting can be effectively performed while widening a storage volume of a storage chamber.例文帳に追加

冷蔵庫内に設けた冷気ダクトや冷気吹出口、載置棚位置などの基本構成に対して、冷却性能を損なうことなく半導体発光素子などからなる平板状照明パネルを取り付け、貯蔵室の収納可能容積を広くして効果的な室内照明をおこなうことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

An intermediate frame creation means 28 of the image processing block 26 creates an intermediate frame by using a plurality of key frames included in the moving image basic data 46 and a corresponding information file among them, and a moving image reproducing part 32 creates moving images by using the key frames and the created intermediate frame, and outputs it to a display part 34.例文帳に追加

画像処理ブロック２６の中間フレーム生成部２８は、動画基礎データ４６に含まれる複数のキーフレームとそれらの間の対応情報ファイルを用いて中間フレームを生成し、動画再生部３２は、キーフレームと生成された中間フレームを用いて動画を生成して表示部３４に出力する。 - 特許庁

By this configuration, a tuning parameter for calculating the basic assist request value Tb has only a correspondence relationship between the self-aligning torque Tx and the assist ratio R, and moreover, the correspondence relationship has no dynamics, thereby extremely facilitating to design so as to achieve a good steering feeling.例文帳に追加

この構成により、基本アシスト要求値Ｔｂを算出するためのチューニングパラメータが、セルフアライニングトルクＴｘとアシスト比率Ｒとの間の対応関係のみであり、しかも、この対応関係は動特性を持たないので、良好な操舵フィーリングが得られるように設計することが極めて容易となる。 - 特許庁

When a basic aqueous reaction liquid containing cesium is heated under stirring to cause crystallization, the objective β-zeolite having a crystallite diameter of ≥40 nm and containing no fluorine in the crystals is obtained, and the β-zeolite has high heat resistance while having the SiO_2/Al_2O_3 molar ratio of 20 to <30.例文帳に追加

セシウムを含んでなる塩基性水反応液を撹拌しながら加熱して結晶化させることにより、結晶子径が４０ｎｍ以上で結晶中にフッ素を含有しないβ型ゼオライトが得られ、ＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が２０以上３０未満でも耐熱性の高いβ型ゼオライトが得られる。 - 特許庁

This method for producing nitrogen-containing basic organic compounds comprises adding the reduced mixture obtained by reduction with lithium aluminum hydride to an aqueous solution in which substances containing α-hydroxycarboxyl and/or alpha-amino-carboxyl groups are dissolved, hydrolyzing the mixture and allowing the reaction mixture to form two phases that are separated at a pH of the aqueous phase of from 7 to 12.例文帳に追加

水素化アルミニウムリチウムによる還元後に存在する混合物をα−ヒドロキシカルボキシル基含有物質及び／又はα−アミノカルボキシル基含有物質が溶解されている水性溶液に加えることにより該混合物を加水分解し、そして得られる二相を７〜１２の水性相のｐＨで分離させる。 - 特許庁

When a camera body 11 is set to be in an IC card format, and photographed images are to be outputted to a PC or a printer by accommodating a basic electric circuit as a camera and an external interface section 15 in the card, the camera itself is inserted into the IC card slot for saving the trouble of outputting images.例文帳に追加

カメラ本体１１をＩＣカード形態にし、カメラとしての基本的な電気回路及び外部インタフェース部１５をカードの中に格納することにより、撮影画像をＰＣあるいはプリンタに出力する場合、カメラ自体をＩＣカードスロットに挿入し画像出力の手間を省くようにしたデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To improve head speed, carry, and directivity of a golf ball, by increasing an anti-slipping-off function for preventing a grip from slipping off from the player's hands, enabling the player to acquire basic actions of swinging even when a grip of a golf club is lightly grasped and enabling the player to keep a correct posture of gripping the golf club.例文帳に追加

グリップが手から離脱することを防止する離脱防止機能を向上し，たとえゴルフクラブのグリップを軽く握ってもスイングの基本動作を取得することができるようにし，またゴルフクラブを握る時の姿勢を正確に保つことができるようにすることによって，ヘッドスピード，飛距離，方向性を向上させる。 - 特許庁

The first controller 3 determines a final conduction ratio Duty0 from the following conduction ratios: a basic conduction ratio Duty1 identified based on PI control or PD control and an additional conduction ratio Duty2 identified according to high load or low load determined based on the primary power generated by the power supply 1.例文帳に追加

第１コントローラ３は、ＰＩ制御又はＰＤ制御に基づいて特定される基本通流率Ｄｕｔｙ１と、電源１の発生する一次側電力に基づいて判断される高負荷と低負荷に応じて特定される付加通流率Ｄｕｔｙ２とから最終通流率Ｄｕｔｙ０を決定する。 - 特許庁

The optical disk is equipped with a protective coat which is made up by polymerizing the ester modified (meta) acrylate resin which is made by carrying out esterification reaction to the (meta) acrylic acid, to a hydroxyl group-containing esterification material comprising photocuring silicone resin containing siloxane skeleton or 2 basic acid having carboxyl group to both ends of the alkylene chain of carbon numbers 1-6, and polyhydric alcohol.例文帳に追加

シロキサン骨格を含有する光硬化型シリコーン樹脂、または炭素数１〜６のアルキレン鎖の両端にカルボキシル基を有する２塩基酸と多価アルコールとの水酸基含有エステル化物に（メタ）アクリル酸がエステル化反応してなるエステル変性（メタ）アクリレート樹脂を重合させてなる保護膜を備えた光ディスク。 - 特許庁

An agent server device 20 converts the basic terminal user information into information matching a new user terminal device 10 according to an instruction from the new user terminal device 10 (step A18) to generate new information and sends the generated information to the new user terminal device 10 (step S19).例文帳に追加

代行業者サーバー装置２０が、新たなユーザ端末装置１０からの指示に応じて、基本端末ユーザ情報をこの新たなユーザ端末装置１０に適合するように変換した情報を生成し（ステップＡ１８）、この生成した情報を新たなユーザ端末装置１０に送信する（ステップＡ１９）。 - 特許庁

During the initial stage of startup cranking, fuel is supplied in a basic fuel quantity tsb which is defined according to the temperature Tw of engine cooling water at that time, and an incremental amount dt of fuel is additionally supplied after a predetermined period of time Ta determined according to the cooling water temperature has elapsed since the start of this starting operation.例文帳に追加

始動クランキングの当初にはそのときのエンジン冷却水温Ｔｗに応じて定めた基本燃料量ｔｓｂによる燃料供給を行い、この始動操作の開始から冷却水温に応じて定めた所定時間Ｔａが経過したときに初めて増量分ｄｔの燃料を追加供給する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor includes an electroconductive support and the outermost surface layer which is provided on the electroconductive support and constituted of a cured material of a curable resin composition which contains a curable resin and a basic compound having a solid component concentration of 0.05 to 2.0% by mass in the composition.例文帳に追加

導電性支持体と、該導電性支持体上に設けられ、硬化性樹脂と組成物に対する固形分濃度０．０５質量％以上２．０質量％の塩基性化合物とを含む硬化性樹脂組成物の硬化物で構成される最表面層と、を備えることを特徴とする電子写真感光体である。 - 特許庁

This hydraulic control device for the automatic transmission comprises a pressure regulating valve 2 for regulating oil pressure generated by an oil pressure source 1 to the line pressure as basic oil pressure to be supplied to hydraulic servos 10, 11 for frictional engagement elements C-1, C-3 and the solenoid valve 3 for applying signal pressure corresponding to a vehicle load to the pressure regulating valve.例文帳に追加

自動変速機の油圧制御装置は、油圧源１により発生する油圧を、摩擦係合要素Ｃ−１，Ｃ−３の油圧サーボ１０，１１へ供給する油圧の基圧となるライン圧に調圧する調圧弁２と、該調圧弁に車両負荷に応じた信号圧を印可するソレノイド弁３とを備える。 - 特許庁

A correction passage P_3 is set, by correcting so that the area on a travel distance-curvature line drawing of this passage P_2 coincides with the basic passage P_0, and this correction passage P_3 is also similarly converted, and is corrected again in response to transfer from the initial steering angle, to provide the final target passage P_4.例文帳に追加

この経路Ｐ_２の走行距離−曲率線図上での面積が基本経路Ｐ_０と合致するよう修正することにより、補正経路Ｐ_３を設定し、さらに、この補正経路Ｐ_３を相似変換して、初期舵角からの移行に応じて再修正することで、最終的な目標経路Ｐ_４を得る。 - 特許庁

To analyze a basic sequence of a cDN clone contained in a full length cDNA library and specify bioactivity of the protein which a cDNA having new sequence as full length encodes and suggest a protein based on the bioactivity and a method for utilizing the DNA encoding the protein.例文帳に追加

完全長ｃＤＮＡライブラリーに含まれるｃＤＮＡクローンの塩基配列を解析し、このうち全長として配列が新規なｃＤＮＡについては、これがコードするタンパク質の生理活性を特定し、該生理活性に基づくタンパク質およびそれをコードするＤＮＡの利用方法を提案すること。 - 特許庁

A base station 30 counts the number of communication terminals 40 present in a basic server area 35, and decides a back-off time since a frame is transmitted from each communication terminal 40 to the base station 30 until the next frame is transmittable according to the counted number of terminals.例文帳に追加

基地局３０は、自局３０の基本サービスエリア３５内における通信端末４０の在圏数を計数し、各通信端末４０が基地局３０に対してフレームを送信してから次のフレームを送信することが可能になるまでのバックオフ時間を上記計数した在圏数に応じて決定する。 - 特許庁

The radio communication device compares a transmission time of a data frame transmitted by a basic modulation system (DSSS/CCK system) with a transmission time of the data frame transmitted by a notification frame and an applied modulation system (OFDM system) and transmits the data frame by a means of a shorter transmission time to improve the throughput.例文帳に追加

本発明の無線通信装置は、データフレームを基本の変調方式（ＤＳＳＳ／ＣＣＫ方式）で送信する場合と、通知フレーム及び応用の変調方式（ＯＦＤＭ方式）によるデータフレームで送信する場合でのデータフレームの送信時間を比較し、送信時間の短い方で送信することにより、スループットを向上させる。 - 特許庁

This intermediate transfer type thermal transfer printer 1 separates a sheet basic material 40 of the film F from a rear end Sb of a card S while maintaining a condition in which a transparent image receiving layer 42 is sticked to the card S by pulling the film F by rotation of a platen roller 20 while conveying the card S in a card conveyance path L.例文帳に追加

中間転写型熱転写印刷装置１は、カードＳをカード搬送経路Ｌで搬送させながら、プラテンローラ２０の回転によりフィルムＦを引っ張ることによって、透明受像層４２をカードＳに貼着させた状態を維持しつつ、カードＳの後端ＳｂからフィルムＦのシート基材４０を分離させる。 - 特許庁

The pigment composition is obtained by mechanically kneading a mixture containing an organic pigment, a basic dye derivative, a water-soluble inorganic salt, a water-soluble organic solvent that does not substantially dissolve the water-soluble inorganic salt, and a rosin-modified maleic acid resin, and then removing the water-soluble inorganic salt and the water-soluble organic solvent.例文帳に追加

有機顔料、塩基性色素誘導体、水溶性無機塩、および水溶性無機塩を実質的に溶解しない水溶性有機溶剤、ロジン変性マレイン酸樹脂を含む混合物を機械的に混練した後、水溶性無機塩と水溶性有機溶剤とを除去することで得られる顔料組成物。 - 特許庁

The cooking-use weighing equipment for weighing a cooking ingredient put on a weighing plate 11, stores the basic weight of each cooking ingredient for each cooking as ingredient data, and displays the target weight of each ingredient about one cooking on a display section 30, based on the ingredient data.例文帳に追加

本料理用秤は、計量皿１１上に載せられた料理の材料を計量可能であると共に、料理の各材料の基本重量を料理毎に材料データとして記憶し、この材料データに基づき、１つの料理についての各材料の目標重量を表示部３０に表示するようになっている。 - 特許庁