「thinly」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an LSI device for achieving low power consumption, a high speed operation, and stable circuit operations by forming an SIO layer of a MOSFET in a core region thinly and an SOI layer in an I/O region thickly and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

コア領域のＭＯＳＦＥＴのＳＯＩ層を薄くし、Ｉ／Ｏ領域のＳＯＩ層を厚く形成することによって、低消費電力化、動作の高速化、及び回路動作の安定化を実現できるＬＳＩデバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To be hard to produce any deterioration of an insulating tolerance caused by an electrode wear in an edge of an internal electrode and a resulting increase of a thickness, in a firing process of manufacturing a laminated ceramic capacitor in which a ceramic layer and the internal electrode are thinly laminated.例文帳に追加

セラミック層および内部電極が薄層化された積層セラミックコンデンサを製造するための焼成工程において、内部電極の端縁部分での電極切れ、それに伴う厚みの増大が原因となる絶縁耐性の低下が生じにくいようにする。 - 特許庁

In this case, the conductive paste is thinly formed such that the thickness is lower than crownings of the protrusions formed in an insulating layer, thereby openings (air gap portions) of a mesh type can be substantially formed in the ground layer by the conductive paste by the existence of the protrusions.例文帳に追加

この場合、前記導電性ペーストの膜厚が絶縁層に形成された前記突起部の頂部よりも薄く形成されることで、導電性ペーストによるグランド層には前記突起部の存在により、実質的にメッシュ状の開口（空隙部）を形成させることができる。 - 特許庁

To provide a film formation method for forming a film thinly while holding film quality by using a liquid raw material where an organic metal compound is dissolved to an organic solvent, to provide a film-forming apparatus for executing the film formation method, and to provide a method for manufacturing a semiconductor device having a ferroelectric film.例文帳に追加

有機溶媒に有機金属化合物を溶解した液体原料を使用し膜質を保持しつつ膜を薄く形成する成膜方法と、その成膜方法を実施するための成膜装置と、強誘電体膜を有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an electromagnetic wave absorption resin composition that contains charcoal powder for having an electromagnetic absorption performance at 1-20 GHz, can be durably and thinly formed as compared with a carbon black graphite dielectric-loss-type electromagnetic wave absorber, and can be used as an interior building material, and a building material.例文帳に追加

木炭粉を含有することにより１〜２０ＧＨｚ帯域の電磁波吸収性能を有し、カーボンブラック・グラファイト系誘電損失型電磁波吸収体に比べ高耐久性薄型に形成可能で内装建材として使用可能な電磁波吸収性樹脂組成物及び建材を得る。 - 特許庁

The contact piece 4 has a cutout 42 at the contact part 6 of the shield case 1, is formed thinly along the contact surface 6, is flexible inside the contact surface 6, and has a projecting part 41 that projects from the contact surface 6 to the outside in its tip part.例文帳に追加

接触片４は、シールドケース１の接触部６に切り込み４２を入れ、接触面６に沿って細長い形状に形成され、接触面６より内側に可撓性を有し、その先端に接触面６より外側に突出して凸部４１が形成されたものである。 - 特許庁

In the etching apparatus, 21 nozzles 1 for ejecting an etchant are installed on a plate member that swings in the direction rectangularly crossing the transfer direction of a substrate 2 (e.g., copper thinly formed on a polyimide film) in a manner that all of the positions of swing direction are different from each other.例文帳に追加

エッチング液を噴射する２１個のノズル１は、被エッチング材（例えば、ポリイミドフィルム上に薄く形成された銅）２の搬送方向とは直交する方向へ揺動する板部材に設置されているが、その揺動方向の位置が全て異なるように配列されている。 - 特許庁

When varying the patterns for successively stopping a variation of the patterns in a prescribed order by variably displaying the plural patterns, semitransparentizing processing for thinly showing the varying pattern is applied by thinning-out processing using a mask or VDP processing having a function for changing transmissivity.例文帳に追加

複数の図柄を変動表示させ、図柄の変動を所定の順番で順次停止させる図柄変動中の場合に、マスクを用いた間引き処理、または透過率を変化させる機能を持ったＶＤＰ処理により、変動中の図柄を薄く見せる半透明化処理を施す。 - 特許庁

An area other than the crystal grain of a measuring object is coated thinly with an amorphous liquid material, an amorphous powder of high X-ray absorptivity is further applied thereto to be fixed, and only the crystal information about a specified crystal is thereby acquired by X-ray diffraction.例文帳に追加

測定対象である結晶粒以外の領域を非晶質の液状材料で薄く塗布して覆い、さらにＸ線吸収率が高い非晶質粉末を塗布して固着させて特定の結晶についての結晶情報のみをＸ線回折によって得る。 - 特許庁

The shutter blades 4 and 5 are thinly molded of the synthetic resin material, but, the leading end parts of the blades and the peripheral parts of the oblong holes 4a and 5a are molded thickly, then, even in the case of operating the shutter at a high speed, the shutter is satisfactorily durable against an impact generated when each operation is stopped.例文帳に追加

シャッタ羽根４，５は、合成樹脂材料で薄く製作されているが、それらの先端部と長孔４ａ，５ａの周辺部とが肉厚に成形されているため、高速で作動しても、上記の各停止時における衝撃に十分耐え得るようになっている。 - 特許庁

A multiplicity of metal pipes 12, etc. thinly coated with Teflon (R) on an inner wall surface is arranged in an interior of a sheath tank 10 filled with a heat medium or a refrigerant, and heat exchange is carried out between a liquid or semi-liquid passing through the metal pipes 12, etc. and the refrigerant or the heat medium.例文帳に追加

熱媒又は冷媒に満たされた外套タンク１０の内部に、内壁面にテフロンを薄くコーティングした多数の金属パイプ１２…配管し、これ等金属パイプ１２…内を流れる液体又は半液状体と冷媒又は熱媒との間で熱交換を行う。 - 特許庁

The electroconductive yarn in which deposited membranes are mutually contacting in a plurality of times is prepared by depositing a thinly coated membrane of a metal, alloy or electroconductive compound on both sides of paper or a synthetic resin film by well-known vacuum deposition, ionic deposition or spattering techniques, slitting the same and giving a large number of twists to the same.例文帳に追加

紙や合成樹脂フィルムの両面に公知の真空蒸着、イオン蒸着、スパッタリング技術で金属又は合金若しくは導電性のある化合物の薄い被膜を設け、それをスリットし更に多数の撚りを掛け蒸着膜同士が互いに複数回接触する導電糸を得る。 - 特許庁

To provide a medical needle which has no bad influence on cells around the punctured needle by adopting a puncture needle newly coated by extremely thin organic insulating film and easing pains even when puncturing the human skin without thinly applying silicone-based oil.例文帳に追加

新たに極薄の有機絶縁性薄膜を被成した針および穿刺針を採用することによって、刺した針のまわりの細胞に悪影響を及ぼすことが無く、シリコーン系油脂を薄く塗布しなくて、人の皮膚に刺しても傷みを和らげることが可能な医療用の針を提供する。 - 特許庁

Each corresponding layer provides a first mask layer at a side facing the conductor pattern ends (27 and 28), and widely and thinly provides a step getting over pattern 5 extended from upward of the lower layer conductor pattern ends (27 and 28) and gotten over the first mask layer on the step part of the first mask layer.例文帳に追加

該当各層では、導体パターン端部（２７，２８）に面する側に第１マスク層を設け、当該第１マスク層の段差部分に、下層の導体パターン端部（２７，２８）上から延びて第１マスク層上に乗り越える段差乗り越しパターン５を幅広で薄厚に設ける。 - 特許庁

A PTC unit 26 is equipped to a step 6 formed on the battery 1 in which a battery case that houses a power generation element and formed in a half shell body is closed by a lid and thinly made, and a frame 25 is made to cover the battery by covering the step 6 and a short side face, and an insulation sheet 27 is wound.例文帳に追加

発電要素を収容して半殻体に形成された電池ケースを蓋体で閉じて薄型化された電池１に形成された段差部６にＰＴＣユニット２６を装着し、段差部６及び短側面を覆って枠体２５を被せ、絶縁シート２７を巻着する。 - 特許庁

To enhance performance of a motor by suppressing short circulation of magnetic flux caused by a bridge (54) by thinly forming the bridge (54) in a rotor core (51) of a permanent magnet embedded motor, and at the same time, to prevent the bridge (54) from protruding from the outer peripheral face of the rotor core (51) due to its deformation.例文帳に追加

永久磁石埋め込み型電動機の回転子コア（５１）におけるブリッジ（５４）を細く形成することによりブリッジ（５４）による磁束の短絡を抑制して電動機の性能向上を図るとともに、ブリッジ（５４）が変形して回転子コア（５１）の外周面から突出するのも防止する。 - 特許庁

An apparatus, which decomposes and disinfects the virus contained in water thinly, includes the ultraviolet ray emitting device using the medium pressure mercury lamp as the ultraviolet ray source and the photocatalyst for generating radicals upon the reception of the irradiation with ultraviolet rays device using the medium pressure mercury lamp as the ultraviolet ray source and the photocatalyst for generating radicals upon the reception of the irradiation with ultraviolet rays.例文帳に追加

また、水中に希薄に含まれるウイルスの分解消毒装置であって、以下の：中圧水銀ランプを紫外線源とする紫外線発生装置；及び上記紫外線の照射を受けてラジカルを発生する光触媒、を含む前記装置をも提供する。 - 特許庁

A rough surface area of the memory card case is satin finished, thinly grooved, or foam-like concavo-convex shaped, thereby allowing the bittering agent to be held and to flow out in a short period of time when the card is put in a mouth, and thereby increasing the effects of accidental ingestion prevention.例文帳に追加

また、メモリカード筐体部の粗面領域を、梨地状、あるいは、細線形状の溝、あるいは発泡状の凹凸形状にすることで、苦味剤を保持することが可能、かつ、口に入れたときにも短時間で苦味成分が流出可能で誤飲防止効果が大きくなる。 - 特許庁

The device has a transparent adhesive S1 which is filled and thinly speed to cover on image effective region 75a of the CCD bare chip 75 between the CCD bore chip 75 and the glass substrate 71, and bumps 74 which generates electrical continuity between the CCD bare chip 75 and the wiring patterns 73 on the glass substrate 71.例文帳に追加

ＣＣＤベアチップ７５とガラス基板７１との間にＣＣＤベアチップ７５の画素有効領域７５ａを被覆し薄層化して充填されている透明な接着剤Ｓ１と、ＣＣＤベアチップ７５とガラス基板７１の配線パターン７３との間を導通するバンプ７４とを備えている。 - 特許庁

The seat can be thinly constituted by tensioning a spring body 50 in the longitudinal direction by locking the rear end part of the spring body 50 for holding a cushion pad on a tip hook 42a of a projection part 42A formed in a lower plate part 42 extending forward by passing through the lower side of the rear side pipe 23 of this bracket 40.例文帳に追加

このブラケット４０の、後側パイプ２３の下側を通って前方に延びる下板部４２に形成した突出部４２Ａの先端のフック４２ａに、クッションパッドを支持するバネ体５０の後端部係止してバネ体５０を前後方向に張設し、シートを薄く構成できるようにする。 - 特許庁

Liquid toner is made to flow onto the surface of the developing roller from the plural through-slits or through-holes provided on the blade supporting body, and also the blade is pressed to the developing roller and levels it, thereby, the developing roller is thinly and uniformly coated with the liquid toner.例文帳に追加

このブレード支持体に設けた複数の貫通スリット或いは貫通穴から液体トナーを現像ローラ面に流し込むと共に、ブレードを現像ローラに押し付けて、このブレードで均すことにより、液体トナーを現像ローラ上に薄く、かつ均一に塗布することができる。 - 特許庁

In a cleaning method of a semiconductor wafer, at least a wafer sliced thinly is flattened by lapping and/or surface grinding, the flattened wafer is subjected to alkali etching, and the wafer subjected to alkali etching is cleaned by an acid solution containing citric acid and hydrogen peroxide water.例文帳に追加

少なくとも、薄板状にスライスされたウエーハをラッピングおよび／または平面研削により平坦化し、該平坦化されたウエーハをアルカリエッチングした後に、該アルカリエッチングされたウエーハをクエン酸・過酸化水素水を含む酸性溶液で洗浄することを特徴とする半導体ウエーハの洗浄方法。 - 特許庁

To suppress impedance variation of what is called a resin-made wiring board, formed by stacking at least one conductor layer and resin insulating layer each on at least one principal surface of a core layer, by thinly and uniformly forming the resin insulating layer.例文帳に追加

コア層の少なくとも一方の主面上において導体層と樹脂絶縁層とがそれぞれ少なくとも１層積層されてなる、いわゆる樹脂製配線基板において、前記樹脂絶縁層を薄くかつ均一に形成し、前記配線基板のインピーダンス変動を抑制する。 - 特許庁

For manufacturing a solid activated carbon electrode, since a compact is rolled with a high pressure in a rolling process 38 prior to a carbonization process 42 for carbonizing a phenol resin, the compact with a high plasticity is thinly rolled and simultaneously its uniformity in thickness is improved.例文帳に追加

固体活性炭電極を製造するに際しては、フェノール樹脂を炭化するための炭化処理工程４２に先立つ圧延工程３８において成形体が高圧力で圧延されることから、可塑性が高い成形体は薄く延ばされると同時にその厚さ寸法の一様性が高められる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet for machining semiconductor wafers, which performs work without causing curvature (warpage) in a semiconductor wafer, even if the semiconductor wafer is ground extremely thinly or when a large-aperture wafer is ground in a process for grinding the back of the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハ裏面研削工程において、半導体ウエハを極薄にまで研削する場合や、大口径ウエハの研削を行う場合であっても、半導体ウエハに湾曲（反り）を生じさせずに作業を行うことができる半導体ウエハ加工用粘着シートを提供する。 - 特許庁

The coating method consists of a solid coating process for thinly coating one surface with a paint having a transparent feeling, a patterning process for forcibly spraying a high viscosity paint not diluted with a thinner from a spray gun to apply irregular patterns wherein fine lines and spots are mixed and a finish process for applying a clear paint to bake the same.例文帳に追加

透明感のある塗料を一面に薄く塗るベタ塗り工程と、シンナーで希釈しない高粘度の塗料をスプレーガンから強制的に吹き付けて、細かな線と点が混ざった不規則な模様をのせる模様付け工程と、クリアを塗って焼き付ける仕上げ工程とから成る。 - 特許庁

To provide a method for magnetic annealing of a magnetic metal material, which can thinly and uniformly form an insulation film of a metal oxide powder having superior insulation properties on the surface of a ribbon of an alloy such as permalloy, while reducing a production cost by decreasing the number of processes.例文帳に追加

工程数を少なくしてコスト低減を図ることができると共に、パーマロイなどの合金薄帯表面に絶縁被膜として絶縁性に優れた金属酸化物粉末を薄く均一に形成することができる金属磁性材料の磁性焼鈍方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the hermetically-sealed terminal comprises steps of forming a thin portion 4a by thinly processing the thickness of one end in the axial direction of a metal cylindrical member 4, and filling the inside of the cylindrical member 4 with an insulating filler member 10 and electrically conductive leads 12 extending through the filler member 10.例文帳に追加

金属製の筒状部材４の軸方向の一端の肉厚を薄く加工し、薄肉部４ａを形成する工程と、筒状部材４の内側に、絶縁性の充填部材１０とその充填部材１０を貫通して伸びている導電性のリード１２を充填する工程を備えている。 - 特許庁

Whiskers can effectively be prevented even if the tin based film is formed on the extremely thin bismuth film of <0.4 μm, and further, the hard bismuth film can extremely thinly be formed, so that the occurrence of cracks on the bismuth film is prevented, and the exertion of a harmful effect upon the tin based film as the upper layer can be checked.例文帳に追加

０．４μｍ未満のごく薄いビスマス皮膜上にスズ系皮膜を形成しても、ホイスカーを有効に防止できるうえ、硬いビスマス皮膜をごく薄く形成するため、ビスマス皮膜でのクラックの発生を防止して、上層のスズ系皮膜に悪影響が及ぶのを阻止できる。 - 特許庁

A pinhole is hardly generated, even when a film thickness of the metal base layer is set thinly, to enhance a production efficiency of the heat-resistant resin film with the metal base layer, since the metal base layer is formed on the metal seed layer free from the pinhole film-formed by the ALD method, according to the above method.例文帳に追加

この方法によれば、ＡＬＤ法により成膜されたピンホールのない金属シード層上に金属ベース層を形成しているため、金属ベース層の膜厚を薄く設定してもピンホールが生じ難く金属ベース層付耐熱性樹脂フィルムの製造効率の向上が図れる。 - 特許庁

To enable easy and efficient manufacturing of a body wipe cleaning towel, while preventing disperse of the sheet, wherein the sheet is good in becoming familiar when piled and folded, and the bent part side is thinly cut flatly, the overlapping of the end at the folding is made excellent, the coil diameter can be reduced even when rolled in a roll state.例文帳に追加

重ね折り時のシート体の馴染みが良く、折り曲げ部側を薄く偏平状にきると共に折り重ね時の端部同士の重なりを良好にでき、ロール状に巻いた場合でもその巻き径を小さくでき、しかもシート体のバラケを防止しながら容易且つ能率的に製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a stainless steel sheet capable of solving uneven brightness which has not be solved by a conventional art in a Cr-Ni stainless steel cold- rolled sheet thinly cast by a continuous casting machine in which a mold wall is synchronously moved with a slab, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

鋳型壁が鋳片と同期して移動する連続鋳造機によって薄肉鋳造されたＣｒ−Ｎｉ系ステンレス鋼冷延薄板に関し、従来技術では解決できなかった光沢むらを解消するステンレス鋼薄板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of building in a ring that can easily and assuredly laminate rings when a ring is inserted into another predetermined ring whose inner diameter size is almost the same as the outer diameter size of the ring to be inserted therein even if each ring is formed thinly.例文帳に追加

所定のリング内に、このリングの内径と極めて近似する外径のリングを内挿して組み込む際に、各リングが薄く成形されている場合であっても、容易かつ確実にリング同士を積層させることができるリングの組込方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

A conductive film is processed in a first etching process, and thinned by reprocessing using light ashing, the conductive film is thinly reprocessed, and at the same time, an exposed portion of an insulating film is etched away in the film thickness direction, thereby forming a step on the insulating film, and implanting impurity ions into the semiconductor layer by an ion implantation.例文帳に追加

第１のエッチング工程で導電膜を加工し、ライトアッシングして細く再加工し、導電膜を細く再加工するとともに露出していた部分の絶縁膜を膜厚方向に削り、絶縁膜に段差を作り、イオン注入で不純物イオンを半導体層に注入する。 - 特許庁

To provide a die head which is capable of accurately making the gap size of the slit gap constant to the die head longitudinal direction even if a first and second die blocks which are thinly weight-reduced are clamped using the proper torque of a bolt, and to provide a manufacturing and fitting method of a die head.例文帳に追加

薄く軽量化した第一及び第二ダイブロックをボルトの適正トルクを用いて締結した場合においてもスリットギャップのギャップ寸法をダイヘッド長手方向に高精度で一定とすることの可能なダイヘッド及びそのダイヘッドの製作、組み付け方法を提供する。 - 特許庁

A connector 2 formed by integral molding is formed with a locked part 2c having a lock protrusion 2d to be inserted into the lock hole 5g, while the locked part 2c is connected to a housing 2g with thinly-formed connecting pieces 2e capable of bending.例文帳に追加

一方、コネクタ２は、一体成形により形成され、これには係止孔５ｇに入り込む係止突起２ｄを有する被係止部２ｃが形成され、その被係止部２ｃはハウジング２ｇに、撓むことができるように薄肉に形成した連結片２ｅにて連結されている。 - 特許庁

Thus, the video image 151 of the contents is displayed fully over an image frame of the display apparatus 41A, as shown in a contents display 171A, and a slave image 172A superimposed on the contents display 171A is displayed thinly and small without disturbing viewing of the contents.例文帳に追加

これにより、ディスプレイ４１Ａにおいては、コンテンツの映像１５１が、コンテンツ表示１７１Ａに示されるように、ディスプレイ４１Ａの画枠いっぱいに表示され、コンテンツ表示１７１Ａに重畳される子画面１７２Ａが、コンテンツの視聴を妨げないように、薄く、小さくして表示される。 - 特許庁

The display device comprises the display plate 8 having the display section 7 provided in a transparent board and a background plate arranged in the background of the display plate 8 spacing from the display plate 8, in which a frame section 24 with the rim side of the display section 7 deeply colored and the outer circumference side thinly colored around the display section 7 is provided.例文帳に追加

透明な基板に設けられた表示部７を有する表示板８と、この表示板８の背後に表示板８と離間して配置された背景板とを備え、表示部７の周囲に表示部７の周縁側が濃く外周側が薄い縁取り部２４を設ける。 - 特許庁

By adsorbing bacteria, virus, etc. dispersing in the air on diatomaceous earth using its characteristics and by thinly spreading diatomaceous earth compounded with titanium oxide etc. over a transparent plate etc., bacteria, virus, etc. incorporated into diatomaceous earth are annihilated by a catalyst under uniform irradiation with ultraviolet rays.例文帳に追加

珪藻土の特性を使って空気中に飛散している細菌やウイルス等を吸着させて透明な板等に酸化チタン等を練り込んだ珪藻土を薄く塗布して紫外線等がまんべんなく当たることにより触媒をして珪藻土の中に取り込んだ細菌やウイルス等を死滅させる。 - 特許庁

To provide a catalyst structure formed by carrying a catalyst consisting of a composite of silver and alumina on the surface of a carrier consisting of α-alumina and used for burning carbon, wherein the catalyst is thinly and uniformly carried on the carrier surface and drop of the catalyst from the carrier is easily prevented.例文帳に追加

α−アルミナよりなる担体の表面に銀とアルミナの複合体よりなる触媒を担持してなり、炭素を燃焼するために用いられる触媒構造体において、担体表面にて触媒を薄く均一に担持しつつ、担体からの触媒の脱落を防止しやすくする。 - 特許庁

A cylindrical radiator comprises a plurality of radiating fins 13-18 each made of a cylindrical metal and having base ends for communicating with a cylinder 11, so that free ends are separated from the cylinder 11 by axially thinly cutting an outer surface or a front surface of an inner surface of the cylinder 11.例文帳に追加

筒状の金属材からなり、筒体１１の外面または内面の表面を軸線方向に薄肉に削ぐことにより、基端部が筒体１１と連通して自由端部が筒体１１から離間した放熱フィン１３〜１８が複数枚形成された筒状放熱器。 - 特許庁

This method for producing the sheet of edible paper comprises taking out fibrous substances from the mushroom, wild plants and vegetables, taking out only viscous liquid from a viscous mushroom, wild plants and vegetables as a thickener, mixing to form a thin sheet of paper, and thinly uniformly applying boiled, blanched, crushed and seasoned vegetables on the paper followed by drying the paper.例文帳に追加

茸と山菜と野菜の繊維質を取出し、繋ぎとして、ぬめりのある茸や山菜や野菜からぬめりだけを取出し、ミックスして薄い紙を作り、その紙に肉質のある野菜を煮たりゆがしたりして、つぶし味付けをして、薄く均等に塗って乾燥させて食用紙とした。 - 特許庁

The total thickness value of the sheet 17 and the electrodes 5 stuck to the sheet 17 and the total thickness value of the sheet 19 and the electrodes 7 stuck the sheet 19 are respectively set thinly to about 25 to 1000 μm capable of making heat resistance sufficiently small.例文帳に追加

接着剤シート１７と、それに接着された銅箔電極５との厚みの合計値、及び接着剤シート１９と、それに接着された銅箔電極７との厚みの合計値は、それぞれ共に、熱抵抗が十分小さくなる２５〜１０００μｍ程度と薄く設定されている。 - 特許庁

To provide a cover stent for more safely performing reinforcing treatment by a stent after the treatment of blood vessel phyma by thinly and homogeneously forming a cover layer comprising flexible biodegradable organic polymeric fibers on an outer surface, and its manufacturing method.例文帳に追加

外表面に伸縮性を有する生分解性有機重合性繊維からなる被覆層を薄く、かつ、均質に形成することにより、血管瘤治療後のステントにより補強治療をより安全に行うことができるカバーステント及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Nowadays, it is rare for katsuobushi to be sold in the form of fushi (the fillet cut in the shape of a wooden ship), and the popular one is kezuribushi (thinly shaved pieces of katsuobushi) in a small bag that is made airtight with nitrogen; nevertheless, those who prepare high-quality Japanese cuisine are said to shave fushi just before cooking, attaching importance to the savory aspect. 例文帳に追加

現在では節の状態で売られることは少なく、薄いスライス状に削られたものに窒素を入れ気密パックの状態で小分けした削り節が主流であるが、高級和食の料理人は風味を重視して使う直前に削ることが多いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス