「together--their」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

6. Statement of the stability of the variety showing the number of cycle of propagation during which none of the distinguishing features had under gone any change and the changes noted during the propagation processes, and their repetition, together with a repetition of the note or expected confusion.例文帳に追加

6. 品種の安定性についての陳述であって，その過程で識別性を有する特徴の何れも変化しなかった増殖の周期の数，及び増殖過程の及びその反復の間に認められた変化，更に認められ又は予測された混同の反復を示すもの - 特許庁

A noble metal catalyst containing one or more noble metals of platinum-group metals as catalytically active components and/or their compounds together with, if necessary, a promoting agent and/or a denaturing agent is produced on a carbon-containing support material.例文帳に追加

炭素含有担体材料上に、触媒活性な成分として白金族の少なくとも一つの貴金属及び／またはその化合物及び、所望ならば、促進剤及びまたは変性剤を含む貴金属触媒を製造する方法が提供される。 - 特許庁

This blood flow increasing material 2 is formed by mixing plastic oxygen-free dry distillation powder of butadiene-styrene polymer, black tourmaline, pink tourmaline and zinc together with their weight ratios defined as 80, 15, 5 and 20 respectively.例文帳に追加

本発明の血流増加材２は、ブタジエン・スチレン重合体のプラスチック無酸素乾留物紛体の重量比を８０、黒トルマリンの重量比を１５とし、ピンクトルマリンの重量比を５及び亜鉛の重量比を２０として混合したものとしている。 - 特許庁

A plurality of second electrode parts 4 are laminated on their respective insulation layer 3 projected on a substrate, so that the convergence of the electron beam is controlled as desired together with efficient electron emission.例文帳に追加

絶縁層３の側壁が複数存在するように、絶縁層３を介して第２電極４が積層された凸部を複数配列した凹凸構造になっているので、電子放出素子の性能が向上でき、電子放出の効率化と放出電子ビーム径の収束の両者に対し所望の設定が可能になる。 - 特許庁

A running vehicle 5 is mounted with a front supervisory camera 1, side supervisory cameras 2, 3 and a rear supervisory camera 4 that synthesize two pictures with optionally different exposure times into one picture together with their microphones.例文帳に追加

走行車両５には任意に異なる露光時間の２枚の画像を合成し、一枚の画像として出力するカメラからなる前方監視カメラ１、側方側面監視カメラ２、３、および後方監視カメラ４がマイクロホンと共に搭載される。 - 特許庁

To improve an electric-powered surgical instrument system used for an electric-powered handpiece for more facilitating the application of individual surgical instruments with different electric power and control signal specifications, and the use of these instruments together with their attachments in a different combination.例文帳に追加

本発明は、電力および制御信号の要求仕様が異なる器具を使いやすくし、異なった組合わせの付属装置とともに個々の器具を使用することができるようにする電動外科用ハンドピースのための電動外科用器具システムを改良することを目的とする。 - 特許庁

A narration data generating part M28 generates narration data obtained by dividing voiced data from silent data together with their required times on the basis of a voice inputted from a voice inputting part M26 inputting only the voice of a user carrying a conversation recorder 20 having strong directivity.例文帳に追加

強い指向性をもって対話記録装置２０を携帯しているユーザの音声のみを入力する音声入力部Ｍ２６から入力された音声に基づいてナレーションデータ生成部Ｍ２８により有声データと無声データとをその要した時間と共に区分けしたナレーションデータを生成する。 - 特許庁

To provide an electric weeding tool capable of weeding by capturing weeds growing on the ground surface together with their roots by a rotary body, and easily removing the captured weeds from the weeding tool without plucking them off by hands of a worker.例文帳に追加

地面に生えた雑草を回転体で根ごと絡め取って草取りができるものであって、絡め取った雑草を、作業者が手でむしり取るようなことをしないで、草取り器から簡単に外すことができるようにした電動草取り器を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna device which can suitably control an area where communication between a loop antenna and a radio tag corresponding to the loop antenna is available even when a plurality of loop antennas are installed together, and to provide a communication system which can avoid mutual interference etc. between loop antennas with respect to their communication areas, by using the antenna device.例文帳に追加

複数のループアンテナを併設した場合にも、１つのループアンテナとこれに対応する無線タグとの通信可能なエリアを適切に制御可能なアンテナ装置、及び、これを用いてループアンテナ相互の通信エリアの干渉等を回避できる通信システムを提供すること。 - 特許庁

By using a supporting body including hollow type porous objects 31, 32, shapes of which are practically retained together with their pore sizes and porosity even in comparatively high temperature, similar pore sizes and porosity as those before manufacturing are obtained even after mixing them with the matrix and carrying out a manufacturing process of forming the supporting body.例文帳に追加

比較的高温でも気孔サイズ及び気孔率を含む形状を実質的に維持する中空型気孔体３１、３２が含有された支持体を使用することにより、母材との混合の後、支持体形成工程の後にも工程前と同様な気孔サイズ及び気孔率を得る。 - 特許庁

In a breakwater 1, a plurality of hollow pipes 6 are vertically connected at their hollow parts 7 together with vertically extended reinforcing members 8 to form a structural body 3, and the plurality of structural bodies 3 are arranged side by side while being horizontally attached to one another.例文帳に追加

防波堤１において、複数の中空パイプ６を中空部７において上下に伸延させた補強材８で上下に連結して構成体３を形成するとともに、複数の構成体３を左右に密着させて並設する構成とした。 - 特許庁

To provide a lid coupling structure with the opening edge parts of an upper and a lower lid set together by their projection and recess sufficiently strong against any external force and capable of generating fixation by a single action without using adhesives or ultrasonic welding process.例文帳に追加

上蓋及び下蓋の開口する縁部分を凹凸構造で組み合わせる構造にすることによって何らかの外力に対して充分強化構造となるばかりか接着剤も超音波熔着も要せずにワンタッチで固定できる蓋結合構造。 - 特許庁

To reduce teeth-chattering sound from gears caused by their backlashes, improve an inferior steering feeling upon steering at a relatively small steering angle, and improve the durability of an elastic body coupling a ring gear and a core together.例文帳に追加

バックラッシュによる歯打ち音の発生を低減でき、しかも、比較的小さい操舵角で操舵されるときの操舵フィーリングの低下を改善することができるとともに、環状歯体及び芯体を結合する弾性体の耐久性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To produce at a low cost a composite molding in which a base material part of a thermoplastic resin and a sheet member of a corrugated cardboard structure of a thermoplastic resin are joined together strongly by their end fringes and which is excellent in appearance.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる基材部と熱可塑性樹脂ダンボール構造体からなるシート部材がその端縁同士で接合されてなる複合成形体複合成形品であって、両者の接合強度が強く、外観も優れた複合成形品を低コストで製造する。 - 特許庁

This anti-slip material pressure bonding roller device of the anti-slip material welding device melts an anti-slip material and a pallet anti-slip material together by blowing a hot blast to their welding faces and welds the anti-slip material using a pressure bonding roller device.例文帳に追加

滑り止め材と、パレットの滑り止め材の溶着面に熱風を吹き付けて溶融させ、圧着ローラ装置により滑り止め材を溶着する滑り止め材溶着装置における滑り止め材圧着ローラ装置であって、押圧ローラの両側に滑り止め材案内板を配設してなる。 - 特許庁

A gas cylinder 1 is equipped with a cylinder body 2 having a gas exhausting mechanism 3 and a skirt 5 for reinforcing the lower part of the cylinder body 2, and the body 2 and skirt 5 are joined together by putting a bonding agent 10 fully in their void generated through engagement with each other.例文帳に追加

ガスボンベ１は、ガス排出機構３を備えたボンベ本体２と、ボンベ本体２の下部を補強するためのスカート部５とを備えており、ボンベ本体２とスカート部５とはそれぞれを係合することによって生じた中空部に接着剤１０を充填させることによって接合されている。 - 特許庁

According to a recording command inputted to the control microcomputer 30, the CD-ROM data processing circuit 20 temporarily stores data having its error corrected by the CD decoder 5 into a buffer RAM 7 together with their attached data and an error correction part 63 in the circuit 20 performs error correction again.例文帳に追加

制御マイコン３０に入力される記録指令に基づき、ＣＤ−ＲＯＭデータ処理回路２０は、ＣＤデコーダ５にてエラー訂正されたデータを誤り検出符号等その付随データ共々バッファＲＡＭ７に一時記憶し、そのエラー訂正部６３でこれに再度エラー訂正を施す。 - 特許庁

To provide an incoming tone synchronization control system capable of synchronizing the ringing of ringers of a plurality of IP telephones which are connected to a LAN transmission line, together with a button telephone main unit, when plurality of IP telephones are instructed to synchronize actuating their ringers at once.例文帳に追加

ＬＡＮ伝送路にボタン電話主装置と複数のＩＰ電話機を接続し、複数のＩＰ電話機が一斉にリング鳴動指示を受けた場合にＩＰ電話機のリング鳴動を同期させることが可能な着信音同期制御方式を提供する。 - 特許庁

To improve strength and endurance of a holder that is formed in a housing and holds a shaft in a portable electronics device in which two housings lapped together in their thickness direction are coupled by the shaft, in an openable and closeable manner with a rotation-axis-line direction, perpendicular to the thickness direction of the housings, defined as a center.例文帳に追加

厚さ方向に重ね合わせ可能な２つの筐体を、軸体により厚さ方向に直交する回転軸線方向を中心に開閉可能に連結した携帯電子機器において、筐体に形成され、軸体を保持する保持部の強度や耐久性を向上できるようにする。 - 特許庁

The first and second attitude factors become determining factors of distribution modes of an inertial force F1 and an external force F2 exerted on the vehicle 1 onto their respective suspension vectors Sm, together with a root vector rm and a suspension vector sm indicating mounting modes of the individual suspensions onto a vehicle body B.例文帳に追加

第１および第２姿勢因子は、各サスペンションの車体Ｂへの取付態様を表わす付根ベクトルｒmおよびサスベクトルｓmとともに、車両１に作用する慣性力Ｆ1および外力Ｆ2のそれぞれの各サスペンションＳmへの分配態様の決定因子となる。 - 特許庁

Hence, the protection material 3 functions as a buffer material interposed between the outer peripheral face 1b of the flange of the manhole cover body 1a and the support frame 2 and also it functions as a separator to prevent the outer peripheral face 1b and the support frame 2 from sticking together due to their rust.例文帳に追加

これにより、保護材３がマンホール蓋本体１ａのフランジ部の外周面１ｂと受枠２との間に介在させる緩衝材として機能し、かつ、この外周面１ｂと受枠２が錆びにより付着しないようにするための隔壁材として機能する。 - 特許庁

At each corner of the outer cylinder 15 having the larger bore, two inclined faces 12b, 12b serving as the extensions of two adjacent sides have respective predetermined lengths, face each other with a gap 17 of a certain distance to each other, and are coupled together at their terminals to project in the diagonal direction.例文帳に追加

大口径の外筒体１５の角部は隣接する２辺の延長部である２つの傾斜面１２ｂ，１２ｂが所定の長さで、互いに一定距離の隙間１７を有して対面し、かつ、末端部が結合されて対角線方向へ突出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which an optical functional element such as a line CCD is packaged, the semiconductor device being designed such that optical elements of different linear expansion coefficients, which are a lens disposed right in front of the package and a translucent substrate for the optical functional element, are fixed together without degrading their optical characteristics.例文帳に追加

ラインＣＣＤ等の光学機能素子をパッケージした半導体装置において、パッケージの直前に置くレンズと光学機能素子の透光性基板との線膨張係数の異なる光学素子同士を光学特性を落とさずに固定した半導体装置を得る。 - 特許庁

To provide an anvil assembly which includes an anvil head and an anvil plate, and is used together with a surgical operating fastener applying device, wherein the anvil head and the anvil plate are formed with their respective materials different from each other, and integrated with design features for grappling with problems of conventional techniques in manufacture and fastener formation.例文帳に追加

異なる材料から形成され、そして製造およびファスナー形成の従来技術の問題に取り組む設計特徴を組み込む、アンビルヘッドおよびアンビルプレートを備える外科手術用ファスナー適用装置と共に使用するためのアンビルアセンブリを提供する。 - 特許庁

Terminal multiplexers 10A-10H being capable of accommodating a number of terminals beyond the number of terminals disposed in their sections allot data from the respectively disposed terminals TE to specified frames together with free data to which no terminal is connected, and transmit the data respectively to private line multiplexers 20.例文帳に追加

端末多重化装置１０Ａ〜１０Ｈはその区域に配置された端末数以上の端末を収容可能とし、それぞれ配置された端末ＴＥからのデータを端末が接続されていない空きデータとともに所定のフレームに割り付けて専用線多重化装置２０にそれぞれ伝送する。 - 特許庁

The plurality of structural bodies 3 horizontally arranged side by side are connected at their sea-side side faces together at vertical spaces with a plurality of horizontally extended connecting members 5a, 5e to increase the strength of the breakwater and develop wave-absorbing effects.例文帳に追加

また、左右に並設した複数の構成体３の海側の側面を左右に伸延させた複数本の連結材５ａ、５ｅなどで上下に間隔をあけて連結したので、防波堤の強度を増大させることができるとともに消波作用も発揮することできる。 - 特許庁

To provide a storage management method for viewer preference programs by which viewers can view programs in matching with their preference together with main programs at any time when they desire to view, a broadcast station side needs not to produce a digest broadcast program, and enterprises such as program sponsors can easily obtain the analysis result or the like of the viewer preference programs.例文帳に追加

嗜好性に合った番組を主番組を含めて見たいときにいつでも直ちに見ることができ、放送局側ではダイジェスト放送を制作しないで済み、番組スポンサー等の企業側では、視聴者の嗜好性番組の分析結果等を容易に得る。 - 特許庁

In this structure for protecting a parts-mounted printed board 1, resin films 2, 3 enclose the board 1 with their opposite edges bonded together, and a through-hole 5 is provided in the film 3 allowing insertion of external connection lines 4 for the printed board 1.例文帳に追加

部品が実装されたプリント基板１を保護する保護構造であって、前記プリント基板１を包み込み、対向する周縁部どうし接着された樹脂フィルム２，３と、前記プリント基板１の外部接続線４を嵌装可能に樹脂フィルム３に形成された貫通穴５とを有した保護構造。 - 特許庁

The slits 13a-13d are composed of four slits formed in a cross so that the slits may intersect each other or gather together in the central region of the electrode 13 or radial four slits formed at regular intervals so that their contacting sections may be left in the central region.例文帳に追加

スリット１３ａ〜１３ｄは、短絡用電極１３の中心領域において交差または集合するように十字状に形成された４本のスリット、または中心領域に接触部を残すように放射状に等間隔で形成された４本のスリットから形成する。 - 特許庁

To suppress the frequency of external shape defects caused by crack of an end surface of a glass substrate having been cut oblique to its surface and burrs thereof when two large-sized glass substrates which are stuck together are cut along scribe lines formed on their external surfaces, and to reduce a frame area.例文帳に追加

互いに貼り合わされた２枚の大型ガラス基板をその各外面に形成されたスクライブラインに沿って切断したとき、切断後のガラス基板の端面がその表面に対して斜めに割れたり、バリが発生するといった、外形不良が発生する度合いを抑制し、且つ、額縁面積を小さくする。 - 特許庁

To separate the thin optical disks made of thin flexible sheets and packed together in a thin disk cartridge to increase the capacity by utilizing their small thickness and make the optical pickup access the disk when using them.例文帳に追加

可撓性を有するシート状の光ディスクの特定である薄さを生かして、薄型のディスクカートリッジにおける大容量化を図るため複数枚が積載状態で収納されている状態から、使用時に各光ディスクを分離し、光ピックアップのアクセスを可能にする。 - 特許庁

Data on room layout plans are stored in a recording means 13 on a server in the form of a room layout plan database 20 together with their feature data, and condition input for inputting or selecting conditions of the room layout plan are displayed on a terminal 100 which is connected through a communication network.例文帳に追加

複数の間取り案のデータを、その特徴データと共に予め間取り案データベース２０としてサーバ１内の記録手段１３に格納し、間取り案の条件を入力或いは選択する条件入力欄を、通信ネットワークを介して接続してきた端末１００に表示する。 - 特許庁

A list display part 410 is arranged in the center of a terminal designation screen 400, and in the list display part 410, small terminal images 411 displaying the situations of situation communication terminals connected to an intermediary server by colors are displayed together with their nicknames 412 as a list.例文帳に追加

端末指定画面４００は、中央に一覧表示部４１０が配置され、一覧表示部４１０内には、仲介サーバに接続している状況通信端末の状況を色で表示した小端末画像４１１がその端末のニックネーム４１２とともに一覧表示される。 - 特許庁

Both first and second arcuate pipe halves which are symmetrically and integrally formed on a plane on the bearing side of the ball screw unit are fitted together by using pluralities of flanges and recessed grooves which are alternately formed in line along the vertical axes of their pipe walls to complete one U-shaped ball circulation circuit.例文帳に追加

ボ−ル・スクリュ−・ユニットの軸受側の平面上に対称的に一体に形成された、弧状の第１と第２両半管部をそれぞれの管壁の縦軸方向にそって一列に１つ置きに形成された、複数のフランジと凹溝により、嵌合して１本のＵ形のボ−ル循環回路に仕上げた。 - 特許庁

When the slurry material of this electrolyte is coated on the fuel pole and fired together, their shrinkage or the like is matched and so breakage or separation of the electrolyte membrane and bending of the fuel pole do not occur and a solid electrolyte fuel cell of high performance is obtained.例文帳に追加

かかる電解質膜のスラリ状の原料を燃料極に塗布し、共焼成した場合、収縮性等が整合しているので、電解質膜の亀裂や剥離、燃料極の反りなどを生じさせることがなく、高い性能の固体電解質型燃料電池を提供することができる。 - 特許庁

The wood floor panels 1 of the upper story building unit U5 are arranged to form a floor structural surface, and band-like metal fittings 3a are fitted to inside faces astride head connectors 14 so that the head connectors 14 abutting their end sections on the side edge of the floor structural surface are connected together.例文帳に追加

上階用建物ユニットＵ５の木質床パネル１を並べて床構面を構成し、その床構面の側縁で端部を接する頭つなぎ１４どうしを連結するように、それらの頭つなぎ１４間にまたがってそれらの内側側面に帯状金物３ａを取付けてある。 - 特許庁

To provide a writing utensil which can obtain excellent appearance of a metallic clip body and a metallic crown part by their integral form, then be easily assembled together despite the composition of the metallic clip body and the metallic crown part and realize the curtailment of manufacturing cost.例文帳に追加

金属製クリップ本体と金属製天冠部との一体感により優れた外観性を得るとともに、金属製クリップ本体と金属製天冠部を備えたにもかかわらず組立が容易となり、製造コストを安価に抑えることが可能な筆記具を提供する。 - 特許庁

The antitheft device 4 comprises an upper member 8 secured to the lower surface of the safe body 2, a lower member 10 secured to the floor F, bolts 11 connecting the upper and lower members 8 and 10 together, a cover 12 covering the upper and lower members 8 and 10 from their outsides as seen on a plan, and a cylinder lock 21 provided at the cover 12.例文帳に追加

盗難防止装置４は、金庫本体２の下面に固定された上部材８と、床Ｆに固定された下部材10と、上下部材8,10を連結するボルト11と、上下部材8,10を平面視で外側から囲うカバー12と、カバー12に設けたシリンダ錠21とからなっている。 - 特許庁

When a front hairy interlining 1 is formed by sewing a collar- sided part 2 and a shoulder-sided one 3 together which are divided by a central tectonic line extending from a shoulder to the body through a bosom, a lining for the part 2 and a lining for the part 3 are mutually different in their kinds or properties.例文帳に追加

肩部から胸部を通り胴部に抜ける中心の構造線で分割した状態の衿側部２と肩側部３を用意してこれを縫着して形成される前毛芯１であって、前記衿側部２の芯地と肩側部３の芯地を異なる種類或いは性質を持つ芯地で構成する。 - 特許庁

A self-supporting space unit 1 includes at least walls 2 that limit the space and preferably consist of wall panel elements that are connected together and attached, at their lower edges, to a first supporting frame 3, which defines the main shape of the space unit.例文帳に追加

この自己支持スペースユニット１は、空間を限定し好ましくは壁部パネル要素で構成される、壁部２を少なくとも備え、これらの壁部パネル要素は、互いに連結され、それらの下方縁部にて、スペースユニットの主な形状を規定する第１の支持枠３に取り付けられる。 - 特許庁

The spoke 3 is formed of a pair of left and right spoke members 6, and folded parts 6a provided near the ends of the spoke member 6 on their sides with steering column 4 are coupled together by a U-shaped base 7, and the deformation rotation center shaft 5 is attached to the base 7 and folded parts 6a.例文帳に追加

スポーク３は左右一対のスポーク部材６によって形成され、各スポーク部材６のステアリングコラム４側の端部近傍に設けた折曲部６ａ同士をコ字状のベース７によって結合し、このベース７及び折曲部６ａの各々に変形回転中心軸５を取り付ける。 - 特許庁

The processing may be carried out by being blended with the processing agent together with at least one kind selected from the group consisting f organic acids which are circuit acid, succinic acid, acetic acid, DL-tartaric acid, L-tartaric acid, lactic acid, glucono delta lactone, fumaric acid and malic acid, their salts and inorganic salts which are sodium chloride and potassium chloride.例文帳に追加

更には処理がクエン酸、コハク酸、酢酸、ＤＬ−酒石酸、Ｌ−酒石酸、乳酸、グルコノデルタラクトン、フマル酸、及びリンゴ酸からなる有機酸群、その塩類又は塩化ナトリウム、塩化カリウムからなる無機塩の中から少くとも１種類を加えて魚卵を処理する。 - 特許庁

The optical block 11 is constituted by joining together the plurality of optical elements 12 and 13 nearly in the same shape, and the optical elements 12 and 13 have antireflective films 122a and 132a reducing reflection factors of their surfaces, the antireflective films 122a and 132a of the optical elements 12 and 13 being made different in color.例文帳に追加

ほぼ同形状した複数の光学素子１２、１３を接合してなる光学ブロック１１であって、各光学素子１２、１３にはその表面の反射率を低減する反射防止膜１２２ａ、１３２ａが形成されるとともに、各光学素子１２、１３の反射防止膜１２２ａ、１３２ａの色が異なる。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter solving the problem that, conventionally, a seedling row separatory mechanism, an individual seedling separatory feed mechanism and a seedling planting mechanism, each being a component of a transplanting unit, have been relatively densely set together in the vertical and lateral directions, causing necessarily a difficulty in cleaning them or in their maintenance.例文帳に追加

移植ユニットを構成する、列状苗分離機構，個別苗分離選別送給機構および苗植付け機構が、互いの周囲すなわち上下左右の間隔を狭くしていて、掃除やメンテナンスを行うのが必ずしも容易ではなかったのを改善すること。 - 特許庁

According to this manufacturing method for the image display device, a sealing material 21 having electric conductivity is arranged at least one of its back face substrate 12 and front face substrate 11, and current is fed to the sealing material from a power supply 120 to heat it and melt, and the front face substrate and back face substrate are joined together by their peripheries.例文帳に追加

画像表示装置の製造方法において、背面基板１２および前面基板１１の少なくとも一方に、導電性を有した封着材２１を配置し、この封着材に電源１２０から通電して加熱溶融させ、前面基板および背面基板の周辺部同士を接合する。 - 特許庁