「using-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce power consumption associated with the electric motor drive when performing shift up operation, while using the assist of the electric motor torque in a hybrid vehicle equipped with an AMT.例文帳に追加

ＡＭＴ付ハイブリッド車両において、電動機駆動トルクのアシストを利用しながらシフトアップ作動が行われる際の電動機駆動に伴う消費電力を小さくすること。 - 特許庁

Because the more proper correction torque is set by using the gain k according to the crank angle θ before the start-up, the vibration at time of cranking of the engine can be more properly reduced.例文帳に追加

始動前のクランク角θに応じたゲインｋを用いることにより、より適正な補正トルクを設定するから、エンジンのクランキング時の振動をより適正に低減することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle steering system of compact construction capable of performing a torque control and a gear ratio control using a single motor without involving large cost-up and a deterioration of the layout to a great extent.例文帳に追加

大きなコストアップ、大幅なレイアウトの悪化を伴うことなく、トルク制御及びギア比制御を単一のモータで行うことができる、コンパクトな車両操舵システムを提供する。 - 特許庁

The European stabilization mechanism would be made up of 60 billion euros procured from the market by the European Commission using the EU budget as a guarantee and the support (guarantee) of at most 440 billion euros from euro member states.例文帳に追加

欧州安定化メカニズムは、欧州委員会がEU予算を担保に市場から調達する600億ユーロ及びユーロ加盟国からの最大4,400億ユーロによる支援（保証）から成る。 - 経済産業省

Once beni was brought to Japan from China, the court ladies' lips were made up in vivid beni, and people began to think of using beni as an important factor to a woman's grooming and appearance. 例文帳に追加

中国から紅が伝来した後は、鮮やかな紅が王朝の宮廷婦人たちの唇を彩るようになり、紅を引くことは女性の重要な身だしなみとみなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description, 'the sanjo-jiki (a tea room with three tatami mats) rooms had been dedicated to the wabi-suki style without using utensils up to Joo's time,' is an essential reference material in studying the development of Soan (thatched hut) tea houses. 例文帳に追加

「三畳敷は、紹鴎の代までは、道具無しの侘び数寄を専らとする」という記載もあり草庵茶室の成立を考える上でなくてはならない資料を提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This manga was taken up by the program called "Manga no Genba," broadcasted on November 6, 2007 (NHK Satellite 2nd Television), where the author's obsessiveness about drawing was introduced, such as making the screentones on her own by using the patterns of kimono (Japanese traditional clothing). 例文帳に追加

2007年11月6日放送のマンガノゲンバ（NHK衛星第2テレビジョン）で取り上げられ、着物の柄などのスクリーントーンを自作しているなど、作画に対するこだわりが紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first-order system is derived from these equations, and this system is solved using the least squares method with continuous trial functions set up by the finite element method. 例文帳に追加

これらの方程式から一つの1次システムが導出され、このシステムは最小自乗法と、有限要素法によって組み立てられた連続的試行関数とを使って解かれる。 - コンピューター用語辞典

Choice of these names is entirely up to the developer who is using logging.All calls to this function with a given name return the same logger instance. This means that logger instances never need to be passed between different parts of an application.例文帳に追加

与えられた名前に対して、この関数はどの呼び出しでも同じロガーインスタンスを返します。 従って、ロガーインスタンスをアプリケーションの各部でやりとりする必要はなくなります。 - Python

That default can be modified using XSetLocaleModifiers for the input method modifier.The db argument is the resource database to be used by the input method for looking up resources that are private to the input method.例文帳に追加

このデフォルトは入力メソッドモディファイアに対するXSetLocaleModifiersを用いて変更することができる。 引き数 db は、入力メソッドが自分のプライベートなリソースを調べるために使用するリソースデータベースである。 - XFree86

To provide a simulation system which makes up a model using objects for each functions of devices and employs a discrete event model, capable of being readily edited by correcting only functions in the case of constructing and correcting a program.例文帳に追加

装置の機能毎のオブジェクトによりモデルを形成し、プログラムの構築や修正の際に、機能のみの修正により容易に編集が可能な離散事象モデルによるシミュレーションシステム。 - 特許庁

To provide a distance measuring device which does not need other moving distance measuring means or the like as an essential requirement of a device structure by using a monocular image pick-up means as an external information acquisition means.例文帳に追加

単眼の画像撮像手段を外界情報取得手段とし、他の移動距離測定手段等を装置構成の必須要件としない、距離計測装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a method for reducing the floating-up of an upper flask after pouring and flask-matching without using a weight in a sand mold press casting capable of easily and inexpensively producing a casting since a pouring opening is not needed.例文帳に追加

湯口が不要のため、簡素で安価に鋳物を生産できる砂型プレスキャスティングにて、重錘レスで注湯、枠合わせ後の上枠の浮上がりを低減する方法を提供する。 - 特許庁

Further, the automatic subscription accepting device 1 turns the light source 43 on while turns off the light sources 41 and 42, and picks up the image of authentication document placed on the document stand 3a using the document imaging camera 31.例文帳に追加

さらに、自動契約受付装置１は、光源４３を点灯し、光源４１、４２を消灯し、書画撮像カメラ３１で書画台３ａに載置されている証明書類を撮像する。 - 特許庁

To provide a build-up welding material for a continuous casting roll which is excellent in thermal crack resistance with high proof stress, high ductility and low thermal expansibility at an elevated temperature, and also to provide the rolls using the welding material.例文帳に追加

高温で高耐力、高延性および低熱膨張性を有する耐熱亀裂性に優れた連続鋳造ロール肉盛用溶接材料およびロールを提供する。 - 特許庁

When an information terminal 1 where content to which right information is added is stored makes a back-up copy of the content for an external storing medium, the content is encrypted using identification information in the terminal.例文帳に追加

権利情報が付加されたコンテンツを記憶している情報端末１が、当該コンテンツを外部記憶媒体にバックアップコピーするときには、自端末の識別情報を用いて暗号化する。 - 特許庁

To provide an image encoder and an image processing system which suppress deterioration in image quality when an image picked up by using an optical system having an optical distortion, is compression encoded.例文帳に追加

光学的に歪みのある光学系を用いて撮像した画像を圧縮符号化する際の画質の劣化を抑えることができる画像符号化装置および画像処理システムを提供する。 - 特許庁

A projection optical system 30 has an aspheric lens and is configured so that light can be thrown up at a field angle in a range of about 60° to about 80° by using the light away from an optical axis.例文帳に追加

投写光学系３０は、非球面レンズを備え、光軸から離れた光を用いて約６０〜約８０°という範囲の画角で光を打ち上げ可能に構成されている。 - 特許庁

When start-up of self-timer photographing by a camera 2b mounted on a rear face side of a mobile phone is directed by using a key operation, an LED unit 9 starts to blink under control of a control unit.例文帳に追加

携帯電話機の背面側に搭載されたカメラ２ｂによるセルフタイマー撮影の開始をキー操作にて指示すると、ＬＥＤ部９が、制御部により制御されて点滅を始める。 - 特許庁

To provide a polishing pad, keeping a groove from being blocked up with abrasive grain and polishing chips during polishing, and hardly decreasing the polishing speed even in the case of long time continuous use, and a method of manufacturing a semiconductor device using the polishing pad.例文帳に追加

研磨中に砥粒や研磨屑が溝に詰まり難く、長時間連続使用した場合でも研磨速度が低下し難い研磨パッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the setting position of the region to be inspected is corrected using the amounts Δx, Δy, and the region 31 to be inspected is set up on the image 40, to be treated on the basis of the corrected coordinate.例文帳に追加

さらに、検査領域３１の設定位置をずれ量Δｘ，Δｙを用いて補正し、この補正後の座標に基づき、処理対象画像４０に検査領域を設定する。 - 特許庁

Furthermore, an operator using this method can freely drag each window, the image picked up by the camera for each window is converted into a file and the file is stored in a storage device while describing a storage time to the header part of the file.例文帳に追加

また、各ウインドウは自由にドラックすることができ、更にウインドウ毎にカメラの撮像画像をファイル化し、そのヘッダー部に保存する時刻を記述して記憶装置に保存する。 - 特許庁

To make all frames synchronized when a large volume transport stream exceeding the transmission capacity of a single carrier is transmitted using plural carriers after dividing them up and multiplexing in frames.例文帳に追加

単一の搬送波の伝送容量を超える容量のトランスポートストリームを分割してフレームに多重化し、複数の搬送波を用いて伝送する場合に、全てのフレームを同期させる。 - 特許庁

The portion 14 to be the connecting piece can be used also as the shelfback and therefore the files different in thickness can be made up simply by using the same first member 10.例文帳に追加

接続片となる部分１４を背表紙としても利用することができるので、厚みの異なるファイルを同一の第１の部材１０を用いて簡単に組み立てることができる。 - 特許庁

To reduce a fuel cost without deteriorating wet performances and other properties by using a rubber composition, which achieves both reinforcing properties and low heat build-up properties, for a base rubber layer of a tread rubber portion.例文帳に追加

補強性及び低発熱性を両立したゴム組成物をトレッドゴム部のベースゴム層に用いることで、ウエット性能などの特性を悪化させることなく低燃費化を図る。 - 特許庁

Based upon a change in the luminance of image data picked up by an image pickup part 20, a microcomputer 30 of the document presentation apparatus 10 detects a motion of an object by using a motion detecting part 23.例文帳に追加

資料提示装置１０のマイコン３０は、撮像部２０により撮像した画像データの輝度の変化に基づき動き検出部２３を用いて被写体の動きを検出する。 - 特許庁

To obtain an original pressing plate capable of preventing an original placed on an original platen from being shifted when the plate is closed and preventing the original from being blown up even when the plate is vigorously opened by using a simple mechanism.例文帳に追加

原稿押圧板を閉じるとき原稿載置台上の原稿がズレることなく、また、勢い良く開放しても原稿が舞い上がらない原稿押圧板を簡単な機構で得る。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus and an inkjet recording method, which enable a dot to be complemented by using another nozzle in place of a defective-ejection nozzle, while speeding up recording.例文帳に追加

記録の高速化を図りつつ、吐出不良のノズルの代わりに他のノズルを用いてドットを補完することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

A machine language code generation part 104 generates a start-up routine for filling in the specific area all together by using the specific value, and a machine language code for referring each variable area including the specific area.例文帳に追加

機械語コード生成部１０４は特定領域を特定値で一斉に埋めるスタートアップルーチンと、特定領域を含む各変数領域を参照する機械語コードを生成する。 - 特許庁

The mobile terminal 1 executes up-communication to the repeating station 31 by using an infrared ray 60 and the like as the transmission medium so that communication is established to the fixed base station 30.例文帳に追加

そして、移動端末１は、固定基地局３０に対して通信が確立されるように、伝送媒体として赤外線等６０を用いて、中継局３１に対して上り通信を行う。 - 特許庁

To provide a communication system which can perform efficient operation and management of a network by using the flexibility of the network which can freely set up a combination of a base station and an access node.例文帳に追加

基地局とアクセスノードの組み合わせを自由に設定できるネットワークの柔軟性を利用してネットワークの効率的な運用及び網管理を図ることができる通信システムを得る。 - 特許庁

To provide a room for radiation service using a radiation shielding door of an ascent/descent type which can shorten the time for opening and closing the door and obviates the necessity to set up a labyrinth section at a doorway of a treatment room.例文帳に追加

治療室の出入口に開閉時間の短縮化が可能であり、迷路部を設ける必要のない、昇降型放射線遮蔽扉を用いた放射線使用室を提供する。 - 特許庁

Moreover, a recommended route up to an intersection node out of the extracted intersection nodes, which enables the user to arrive from the current position with a minimum cost, is searched for by using a map database 51.例文帳に追加

また、地図データベース５１を用いて、抽出した交差点ノードのうち現在地から最小のコストで到達することのできる交差点ノードまでの推奨経路を探索する。 - 特許庁

A pair of right and left opening units 53 constituting an opening mechanism 50 are reciprocatingly moved at a distance to allow a loading operation of a loading mechanism 60, and a mouth Fa of a bag F pulled up by a pull-up mechanism 40 is kept open using time required to load the bag F.例文帳に追加

開口機構５０を構成する左右一対の開口ユニット５３を、装填機構６０による装填動作が許容される間隔に隔てて往復移動させ、袋体Ｆの装填に要する時間を利用して、引上げ機構４０により引上げられた袋体Ｆの口部Ｆａを開口保持する。 - 特許庁

The method for controlling the injection molding machine is characterized in that filling a resin into a cavity of a mold is started by advancing a screw, and the cavity is filled up using compressibility of the resin before filling up the cavity with the resin.例文帳に追加

本発明による射出成形機の制御方法においては、スクリュを前進させて樹脂の金型のキャビティ内への充填を開始し、前記キャビティ内で樹脂が満杯になる手前より、前記樹脂の圧縮性を利用して前記キャビティ内を充満させることを特徴とする。 - 特許庁

The water heater remote controller emphasizes contents calling attention without reducing visibility and can sufficiently call attention only by display by determining the display position of pop-up display overlapping the usual display contents using a pop-up screen storage means 104.例文帳に追加

ポップアップ画面記憶手段１０４を用い、通常表示内容の上にオーバーラップするポップアップ表示における表示位置を決定することで、視認性を下げずに注意喚起を行っている内容を強調し、表示だけでも充分に注意喚起が可能な給湯機リモコン。 - 特許庁

To provide an image processing arithmetic circuit capable of processing an image at high speed by using a look-up table stored in a memory, and also reducing the number of signal terminals to perform access to the memory even in the case of the large bit width of output data from the look-up table.例文帳に追加

メモリに記憶されたルックアップテーブルを用いて画像処理を高速化できると共に、ルックアップテーブルからの出力データのビット幅が多い場合でも、メモリにアクセスするための信号端子数をより少なくすることができる画像処理用演算回路を提供する。 - 特許庁

When a signal from a sound source 5, such as, a music player and a mobile phone is listened to using the speaker 2 of the headset body 1, while the external sound is picked up by the microphone 3, the external sound picked up by the microphone 3 is canceled, to make the signal from the sound source 5 easy to hear.例文帳に追加

マイクロフォン３で外部音を受信しつつ、音楽プレイヤーや携帯電話等の音源５からの信号をヘッドセット本体１のスピーカー２を用いて聴取している際に、マイクロフォン３で受信した外部音をキャンセルして音源５からの信号を聴き易くする。 - 特許庁

To provide an incandescent lamp for gas analysis capable of radiating light in a long wavelength region at least up to 7,500nm surely with a simple structure, and changing light having the wavelength at least up to 7,500nm into parallel light or convergent light by using a reflecting mirror.例文帳に追加

簡単な構造で確実に長波長領域である少なくとも７５００ｎｍまでの光を放射することができ、しかも、反射鏡を用いて少なくとも７５００ｎｍまでの光を平行光や集光光にできるガス分析用白熱ランプを提供することにある。 - 特許庁

The provision of a semiconductor device which can set up a PLL circuit arbitrarily and the mobile terminal using the same can be realized with the PLL circuit, a judging circuit which judges the resolution of input image data, and a setting circuit which sets up the PLL circuit according to the resolution.例文帳に追加

PLL回路と、入力画像データの解像度を判定する判定回路と、解像度に応じてPLL回路の設定を行う設定回路とを備えたことにより、PLL回路の設定を任意に行うことができる半導体装置及びそれを用いた携帯端末の提供を実現できる。 - 特許庁

The teacher of a kindergarten or the like can access the server 9 using a kindergarten terminal 7 to obtain results of totaling of necessary school lunches, results of scheduling of the teacher concerning extension of nursery time, information on pick-up routes of pick-up buses, and information on the communication notebooks with.例文帳に追加

幼稚園等の先生は幼稚園端末７を用いてサーバ９にアクセスすると、給食必要数の集計結果や、延長保育における先生のスケジューリング結果や、送迎バスの送迎順路情報や、保護者との連絡帳の情報を取得することができる。 - 特許庁

Next, the raw material bar 14 is molded by contact bonding into a sheet-like form using a calender roll 23, then the sheet-like form is taken up by a take-up machine 27 after solvent-extraction and drying and further, is cut by a slitter 28, if necessary, to obtain an unbaked tape 29 with a width intended for of the PTFE resin.例文帳に追加

この原料バー１４をカレンダーロール２３によってシート状に圧着成形し、溶剤抽出および乾燥後に巻取機２７によって巻き取り、さらに、必要に応じてスリッター２８によって切断し、目的の幅を有するＰＴＦＥ樹脂未焼成テープ２９を得る。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of shortening a warm-up period with low power consumption and obtaining a satifactory copy or printed material at high speed in a short warm-up period by using a developer having excellent fixing property at low temperature and excellent offset resistance at high temperature.例文帳に追加

本発明は、低消費電力でのウォームアップ時間を短縮し、低温での定着性と高温での耐オフセット性に優れた現像剤を用いて短いウォームアップタイムで良好な状態のコピーや印刷物を高速で得ることができる画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic container which includes a spatula which dips up cosmetic in a container body, can sanitarily house the spatula in a state of inhibiting sticking of dust, etc. when unused, and enables taking out the spatula when using and smoothly dipping up the cosmetics.例文帳に追加

容器本体内の化粧品を掬い取るスパチュラを備えた化粧品容器であって、不使用には塵埃等の付着を防止した状態でスパチュラを衛生的に収納しておくことができ、使用時にはスパチュラを取り出して化粧品の掬い取りが円滑に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system wherein a power storage means is efficiently and effectively used by periodically implementing recovery charge of a storage battery and implementing load following-up control at the same time, when performing the following-up control by using the storage means.例文帳に追加

燃料電池を利用した発電システムにおいて，蓄電手段を利用した負荷追従制御を行なう際，蓄電池の回復充電を定期的に実施と同時に負荷追従制御を実施し，効率的かつ効果的に蓄電手段を運用することを目的とする。 - 特許庁