「volume- based」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming method uses the toner containing inorganic fine particles having a number-averaged primary particle size of 0.01-1.00 μm on the surface layer, and containing an organic photoreceptor and a fatty acid metal salt of bringing an average distance of the inorganic fine particles exposed to the surface layer into a volume-based median diameter of the toner or less.例文帳に追加

表面層に数平均一次粒径が０．０１μｍ以上１．００μｍ以下の無機微粒子を含有させ、該表面層に露出した無機微粒子の平均距離がトナーの体積基準メディアン径以下となる有機感光体と脂肪酸金属塩を含有するトナーを用いる画像形成方法。 - 特許庁

To provide speech recognition and synthesis service, capable of changing the speech output volume/tone quality of synthesized speech, in matching with a situation and timing on, based the assumption of generation of noise beforehand, and which is made smooth and effective to the user by changing the acoustic model to be used for the speech recognition.例文帳に追加

騒音や雑音などの発生前に雑音の発生を想定して、状況およびタイミングに合わせて音声合成の音声出力音量／音質を変更でき、音声認識で使用する音響モデルの変更を変更して、利用するユーザにスムーズで効果的な音声認識合成サービスを提供する。 - 特許庁

The lithium-nickel-manganese-cobalt-based composite oxide powder for lithium secondary battery positive electrode material is formed by including a crystalline structure which belongs to a layered structure and has a composition represented by the formula (I) below and volume resistivity ρ: 1×10^5Ω cm<ρ<8×10^6Ω cm, when it is consolidated at 40 MPa.例文帳に追加

層状構造に帰属する結晶構造を含んで構成され、組成が下記（Ｉ）式で表され、４０ＭＰａの圧力で圧密した時の体積抵抗率ρが１×１０^５Ω・ｃｍ＜ρ＜８×１０^６Ω・ｃｍであるリチウム二次電池正極材料用リチウムニッケルマンガンコバルト系複合酸化物粉体。 - 特許庁

A first period and information indicating a sound volume level and turn-on/off of a vibrator 18 corresponding to the first period are set as a state change parameter in the table, and the CPU performs control based on the state change parameter for the first period set in the table to report incoming of the call when the sounding period passes.例文帳に追加

また、テーブルに、第１の時間と、第１の時間に対応して音量レベルとバイブレータ18のONまたはOFFを表す情報とを状態変更パラメータとして設定し、ＣＰＵは鳴動時間が経過すると、テーブルの第１の時間の間、状態変更パラメータに基づく制御を行い着信を報知する。 - 特許庁

The cup type automatic vending machine is provided with a control part 100 for setting an extraction mode by automatically setting the roasting degree of coffee beans by inputting the weight of the ground beans in a unit volume from an input part 104 and for executing the extracting operation of the coffee liquid based on each set value in the set extraction mode.例文帳に追加

単位体積における挽き豆の重量を入力部１０４から入力してコーヒー豆の焙煎度を自動判定して抽出モードを設定し、設定された抽出モードにおける各設定値に基づいてコーヒー液の抽出動作を実行させる制御部１００を有するようにした。 - 特許庁

The fuel cell stack has a first to third temperature sensors 30a, 30b, 30c set each for detecting temperatures at its top part, center part and lower end part, and a controller is provided at a given position of the cell for controlling the exhaust flow volume adjustment valve based on detection signals of these sensors.例文帳に追加

燃料電池スタック内には、その上端部、中央部、下端部の温度を検出する第１〜第３温度センサ３０ａ、３０ｂ、３０ｃがそれぞれ設置され、当該電池の所定位置には、それらセンサの検出信号に基づいて排気流量調整バルブを制御するコントローラが設けられている。 - 特許庁

In the emergency vehicle approach detection system for vehicles, microphones 15 are installed in different positions on a vehicle, and an approach direction of the emergency vehicle is specified based on a difference in a phase or volume of siren sound extracted by each microphone 15 to properly perform driving support or the recognition support of the emergency vehicle corresponding to the approach direction.例文帳に追加

車両上の異なる位置にマイクロフォン１５を設置し、各マイクロフォン１５で抽出されるサイレン音の音量や位相の差に基づいて、緊急車両の接近方向を特定することにより、接近方向に応じた緊急車両の認知支援ないし運転支援を的確に行なうことができる。 - 特許庁

The resin composition includes: a polyacetal resin; an impact modification material; and at least two kinds of conductivity imparting materials, wherein the conductivity imparting materials include: at least one kind of a carbon based conductive material; and at least one kind of a metal oxide, and has 10^3-10^9 Ω×cm of a volume resistivity.例文帳に追加

ポリアセタール樹脂、衝撃改良材、及び少なくとも２種以上の導電性付与材を含有し、前記導電性付与材が少なくとも１種の炭素系導電材と、少なくとも１種の金属酸化物とを含み、体積抵抗率が１０^3〜１０^9Ω・ｃｍである樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The management device for a storage device which executes recovery according to CDP (continuous data protection) comprises a data protection period acquisition part which acquires a data protection period in which recovery of data volume is assured from a predetermined time range based on a predetermined time; and a control part which executes control using the data protection period.例文帳に追加

ＣＤＰに従うリカバリを実行するストレージ装置の管理装置が、所定の時刻を基点とした所定の時間幅から、データボリュームをリカバリすることが保障されている期間であるデータ保護期間を取得するデータ保護期間取得部と、データ保護期間を用いた制御を実行する制御部とを備える。 - 特許庁

A state quantity obtained by dividing the opening area of the intake valve by engine speed Ne and displacement VOL# is converted into a valve passing gas quantity based on correlation corresponding to the 100% state of effective cylinder volume, and the state quantity is corrected at the ratio of the valve passing gas quantity to the request valve passing gas quantity.例文帳に追加

吸気バルブの開口面積を機関回転速度Ｎｅ及び排気量ＶＯＬ＃で除算した状態量を、有効シリンダ容積が１００％のときに対応する相関に基づいてバルブ通過ガス量に変換し、該バルブ通過ガス量と要求バルブ通過ガス量との比で、前記状態量を補正する。 - 特許庁

The stannic-oxide based, transparent electroconductive film containing gallium and indium, includes gallium of 0.1-30 mol% as Ga2O3 and indium of 0.1-30 mol% as In2O3 against the total volume of Ga2O3, In2O3, and SnO2, and a manufacturing method, and a sputtering target are also provided.例文帳に追加

ガリウムとインジウムとを含有する酸化錫系の透明導電膜であって、Ｇａ_2 Ｏ_3 とＩｎ_2 Ｏ_3 とＳｎＯ_2 との総量に対して、ガリウムをＧａ_2 Ｏ_3換算で０．１〜３０モル％含有し、かつインジウムをＩｎ_2 Ｏ_3 換算で０．１〜３０モル％含有する透明導電膜とその製造方法およびスパッタリングターゲット。 - 特許庁

The content reception/reproduction device 30 receives the content with the body sensory information to extract the video-audio information and the body sensory information, reproduces and outputs the video-audio information, and reproduces and outputs the body sensory information of a type designated in synchronization with the video-audio over a designated period based on a designated volume.例文帳に追加

コンテンツ受信再生装置３０は、体感情報付コンテンツを受信して映像・音声情報と体感情報を取り出し、映像・音声情報を再生出力する一方で、映像・音声に同期して指定された種類の体感を指定期間に渡って指定量に基づいて再生出力する。 - 特許庁

The silica sol is composed of amorphous silica fine particles dispersed in a water based medium and the amorphous silica fine particles have a fine pore distribution having a peak in 30-300 Å fine pore radius and ≥0.3 mL/g fine pore volume ion the range of the fine pore radius when measured in a dry state.例文帳に追加

水性媒体に分散された非晶質シリカ微粒子から成るシリカゾルであって、前記非晶質シリカ微粒子が、乾燥状態で測定して、細孔半径３０乃至３００オングストロームに細孔分布のピークを有しており且つその細孔半径の範囲で０．３ｍＬ／ｇ以上の細孔容積を有するシリカゾル。 - 特許庁

To solve a problem that when a content of Nd exceeds a prescribed value in terms of a composition ratio, an ingot can be manufactured by a conventional manufacturing method of an Nd-Fe-B based sintered magnet without producing αFe, but a volume ratio of an R rich phase of a nonmagnetic phase is increased and a maximum energy product and residual magnetic flux density showing magnetic characteristics is decreased.例文帳に追加

従来のNｄ−Ｆｅ−Ｂ系の焼結磁石の製造方法では、組成比でNｄの含有量が所定値を超えて多いと、αＦｅが生成しないインゴットの製造が可能であるものの、非磁性相のRリッチ相の体積比が増えて磁気特性を示す最大エネルギー積及び残留磁束密度が低下する。 - 特許庁

The safe stock quantity is calculated and memorized by calculating the standard deviation of the difference between the shipping result and the unofficial order volume during a specific time period in the past by delivery destination and by product and based on the instant delivery coefficient, replenishing stock lead time, and cycle time for developing the replenishing plan.例文帳に追加

ここで、上記安全在庫量については、納入先別製品別に過去一定期間における出荷実績と内示受注量の差の標準偏差を算出し、その標準偏差と、記憶装置上に記憶されている即納係数、在庫補充リードタイム、補充計画立案サイクルタイムをもとに算出、記憶する。 - 特許庁

For compensating for a differential pressure variation in a fuel injection valve 28, pressure in the combustion chamber of an internal combustion engine for injecting fuel, is estimated based on manifold pressure in the timing for closing an intake valve, the timing for closing the intake valve and the volume of the combustion chamber in at least one other timing.例文帳に追加

燃料噴射弁２８における差圧変動を補償するために、燃料が噴射される内燃機関の燃焼室における圧力を、吸気弁が閉じるタイミングにおけるマニホールド圧と、吸気弁が閉じるタイミング及びその他の少なくとも一つのタイミングにおける燃焼室の容積に基づき、推定する。 - 特許庁

Based on a detection value of the thermal decomposition gas temperature regulator 28, the flow regulation damper 27 is operated to regulate the volume of thermal decomposition gas 7 being blown into the high temperature gas 12 such that the temperature of the thermal decomposition gas 7 flowing through the thermal decomposition gas piping 13 is equal to or higher than the thermal decomposition temperature of the refuse 4.例文帳に追加

熱分解ガス温度調節計２８の検出値により流量調整ダンパ２７を操作して、熱分解ガス７への高温ガス１２の吹込量を調整し、熱分解ガス配管１３内を流通する熱分解ガス７の温度を廃棄物４の熱分解温度かそれ以上となるようにする。 - 特許庁

Bone volume, bone weight and the bone weight ratio are calculated based on a somatic lipids ratio which is calculated by measuring of impedance of the body and personal information input by a user such as sex, age, height, weight, length of the circumference of a wrist and length of the circumference of an ankle etc., and a display member 105 displays the result.例文帳に追加

身体のインピーダンスを測定して体脂肪率を算出し、この体脂肪率とユーザから入力された性別、年齢、身長、体重、手首回りの長さ、足首回りの長さなどの個人情報とに基づいて骨体積、骨重量、骨重量率を計算して、その結果を表示部１０５に表示する。 - 特許庁

On the contrary, the national polity theory of Takayama was based on pervasive public sense which put priority on 'family,' and insisted that 'the Imperial Family was a head family and subjects belonged to branch families,' the emperor regarded as a head of the family (= 'Imperial members and subjects belonged to the same family lime') had a right to rule Japan (Takayama's 'Our national polity and new territory,' "the sun" No. 22, volume 3). 例文帳に追加

これに対して高山らの国体論は、当時広く浸透していた「家」を中心とする国民意識に基づき、「皇室は宗家にして臣民は末族なり」とし、宗家の家長たる天皇による日本（＝「君臣一家」）の統治権を正当化する（高山「我国体と新版図」、『太陽』3巻22号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the electrostatic latent image developing toner having 3 to 8 μm volume average particle size and at least consisting of a coloring agent and a resin prepared by polymerizing radical polymerizable monomers in a water-based medium, the proportion of aromatic amines in the toner is ≤50 ppm.例文帳に追加

少なくとも水系媒体中でラジカル重合性単量体を重合せしめて形成された樹脂と着色剤とからなる体積平均粒径が３〜８μｍの静電潜像現像用トナーにおいて、該トナー中の芳香族アミン含有量が５０ｐｐｍ以下であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

The book was written by FUJIWARA no Teika of the Mikohidari family who had had a chance to secretly read commentaries on "Kokin Wakashu" originally made by Kensho of the rival Rokujo Toke (Rokujo Fujiwara family), who transcribed the commentaries in its first volume of the Spring Poetry part and added his own reviews (based on the Mikohidari family's poetry school established by FUJIWARA no Toshinari) as 'mikkan' (personal views), to thereby complete his own version. 例文帳に追加

元は六条藤家の顕昭によって書かれた『古今和歌集』の用語に対する注釈書を対立関係にあった御子左家の藤原定家が秘かに見る機会を得て春歌上巻の部分を写し、これに自説（藤原俊成以来の御子左家の歌道家学）を「密勘」として書き加えた物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An object extraction processing part 12 detects and extracts object regions from a plurality of images selected from an image data group acquired by the camera(s) 2, and estimates the number of objects in a sample image by integration of load values calculated based on a visual volume calculated from the respective pixels of the extracted object region.例文帳に追加

物体抽出処理部１２は、カメラ２で取得された画像データ群から選択した複数の画像から被写体領域を検出して抽出し、この抽出された被写体領域の各画素から算出された視体積に基づき算出された荷重値の積算によって標本画像中の被写体数を推定する。 - 特許庁

The complex comprises plant sterol and a protein composition, wherein the protein in the protein composition has a protein-soluble ratio of lower than 5 wt.%, when 4 wt.% of protein solution and 3.5 wt.% of trichloroacetic acid solution are mixed together at the same volume, and the protein composition contains 0.3-3.5 wt.% of calcium, based on the protein.例文帳に追加

植物ステロールとタンパク質組成物の複合体であって、タンパク質組成物中のタンパク質が、タンパク質４％溶液と３．５％トリクロロ酢酸溶液とを等容積で混合した際のタンパク質可溶化率が５％未満であり、タンパク質組成物がタンパク質に対してカルシウムを０．３〜３．５％含む複合体を使用する。 - 特許庁

The piping volume computing means computes volumes Vlp, Vgp of the refrigerant interconnecting pipes 6, 7, based on an additional charge amount Ma that is a refrigerant amount charged additionally after constituting the refrigerant circuit 10 constituted by connecting the heat source unit 2 and the using units 4, 5 via the refrigerant interconnecting pipes 6, 7.例文帳に追加

配管容積演算手段は、熱源ユニット２と利用ユニット４、５とを冷媒連絡配管６、７を介して接続して冷媒回路１０を構成した後に追加充填される冷媒量である追加充填量Ｍａに基づいて、冷媒連絡配管６、７の容積Ｖｌｐ、Ｖｇｐを演算する。 - 特許庁

To manage the sales of the goods, a management center 2 of the company automatically supplies the goods from a factory or a product warehouse 3 to the sales stores through a transporter based on the information from a means 8 for automatically calculating the sales volume of the goods installed in a consignment store 1.例文帳に追加

その際、商品の売れ行きを管理するために、会社の管理センター２は委託販売先１に設けた商品の販売量を自動計測する手段８からの情報に基づいて工場または製品倉庫３から輸送業者５を経由して商品を計画的に販売先店舗に補充する。 - 特許庁

Based on the operating state of each cooking device 2, one operation mode is selected from among a plurality of operation modes configured by combining one of the plurality of air volume patterns of the exhaust fan 13 and one of the plurality of opening patterns of an exhaust damper 14.例文帳に追加

排気ファン１３の複数の風量パターンと排気ダンパー１４の複数の開度パターンとから１つの風量パターンと１つの開度パターンとを組み合わせることによって構成された複数の運転モードから、各調理機器２の稼働状態に基づいて１つの運転モードを選択するように構成している。 - 特許庁

The television receiver is provided with a swivel mechanism, wherein a rotationally driving means is controlled so that a position of a display means becomes a preset rotating position based on time information from a time counting means when power is applied to, and is adjusted so that video luminance and sound volume become preset value.例文帳に追加

スイベル機構を備えたテレビジョン受像機において、電源を投入されたときの時計手段からの時刻情報に基づいて、表示手段の位置が予め設定されている回転位置となるように回転駆動手段を制御するとともに、予め設定されている映像輝度、音量となるように調整するようにした。 - 特許庁

This non-cured heat-resistant magnetic molding is obtained by including a binder component and 30-70 vol.% rare earth magnetic powder based on the whole volume, wherein the binder component comprises 100 pts.wt. at least one elastomer selected from chlorinated polyethylenes and EPDM and 5-150 pts.wt. low-density polyethylene resin having 90-200°C softening temperature.例文帳に追加

塩素化ポリエチレン、ＥＰＤＭから選ばれた少なくとも１種のエラストマー１００重量部および軟化温度が９０〜２００℃の低密度ポリエチレン樹脂５〜１５０重量部とからなるバインダー成分と、全体に対して３０〜７５体積％の希土類系磁性粉末とを含有した非加硫耐熱磁性成形体。 - 特許庁

The thermosetting resin composition comprises a thermosetting resin composition containing a vinylbenzyl compound as an essential ingredient and 1-30 wt% based on the total resin volume of a thermoplastic resin having a dielectric constant (ε') of 3.0 or less and a dielectric loss tangent (tan δ) of 0.002 or less in the 5 GHz frequency band.例文帳に追加

ビニルベンジル系化合物を主成分する熱硬化性樹脂組成物に、５ＧＨｚの周波数帯域において比誘電率（ε’）が３．０以下で、かつ誘電正接（ｔａｎδ）が０．００２以下である熱可塑性樹脂が全樹脂量に対し１〜３０重量％含まれている熱硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a device and a method for the operation control of a reciprocating compressor capable of accurately controlling the stroke of the compressor by correcting a stroke deviation produced by the deviation of a motor parameter based on such a stroke value that the top clearance volume of a piston become nearly zero when the piston of the compressor is positioned at a top dead center.例文帳に追加

モータパラメータの偏差により発生するストローク偏差を、圧縮機のピストンが上死点にあるとき、ピストンの頂点隙間容積がほぼゼロとなるストローク値を基準に補正することで、圧縮機のストロークを精密に制御し得る往復動式圧縮機の運転制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

An I/O target change section on a disk control unit for processing I/O issued to a logical volume by an application program determines whether or not the I/O target should be changed, based on the change control information and the computer identification information of an I/O issue source given to the I/O.例文帳に追加

アプリケーションプログラムが論理ボリュームに対して発行した入出力を処理する、ディスク制御装置上の入出力対象変更部は、変更制御情報および入出力に付与されている入出力発行元の計算機識別情報に基づき入出力対象の変更を行うか否かを判断する。 - 特許庁

Based on that fact, operating state of the radio, e. g. on/off of power supply, volume, receiving frequency, or strength of receiving radio wave, is detected and the motor is operated at an intermediate speed (S5) if the detected operating state of the radio is susceptible to noise resulting from operation of the motor (S2, S7).例文帳に追加

この事実に基づいて、ラジオの作動状態、例えば、電源のオンオフ，ボリュームの大小，受信周波数，受信電波の強弱等を検出し、検出したラジオの作動状態が電動モータの作動に起因するノイズの影響を受け易い状態である場合に（Ｓ２，Ｓ７）、電動モータが中速運転されるようにする（Ｓ５）。 - 特許庁

The consequent extensive use of asset-based lending in the U.S. is considered to be due to the provision of a blanket movable asset collateral system under Volume 9 of the Uniform Commercial Code,28) combined with the existence of external valuation companies specializing in assessing movables and receivables, and a secondary market in movables and similar assets.例文帳に追加

このようにアメリカにおいてアセットベーストレンディングが多く利用されているのは、統一商事法典第9編28において包括的な動産担保制度が整備されていることに加え、動産や債権の評価について専門性を持つ外部評価会社や、動産等の売買市場（セカンダリーマーケット）が存在するからと言われている。 - 経済産業省

The information processor includes: a display part to be used for display; a voice input part to be used for inputting voice; a weighting part for applying weight based on at least one of the volume, frequency, and meaning of the input voice; and a control part changing a display state in the display part based on the voice input by the voice input part and the weighting of the weighting part.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、表示を行う表示部と、音声を入力する音声入力部と、前記入力した音声の大きさ、周波数および意味の少なくとも１つに基づいて重み付けを行う重み付け部と、前記音声入力部が入力した音声と、前記重み付け部の重み付けとに基づいて、前記表示部における表示態様を変更する制御部と、を備えたことを特徴とする情報処理装置である。 - 特許庁

Article 5 (1) The Oil Refiner (means Oil Refiner, Specified Oil Distributor or Oil Importer designated in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. The same shall apply hereinafter) shall, every month and pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the standard stockpiles (mean the volume of oil calculated based on the criteria set forth in the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry on the basis of production volume of the Designated Oil Products or the volume of sales or imports of oil (excluding Oil Gas. Hereinafter the same shall apply in this Section) for the period of twelve months immediately preceding the Notification Month in which notification was made by the Oil Refiners as the volume to be always held by them in the month after next of the Notification Month) for the month (hereinafter referred to as the "Notification Month" in this paragraph) and other matters provided in the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第五条　石油精製業者等（石油精製業者、特定石油販売業者又は石油輸入業者のうち、経済産業省令で定めるものをいう。以下同じ。）は、毎月、経済産業省令で定めるところにより、その月（以下この項において「届出月」という。）の基準備蓄量（届出月の翌々月において石油精製業者等が常時保有すべきものとして、石油精製業者等の届出月の直前の十二箇月の指定石油製品の生産量又は石油（石油ガスを除く。以下この節において同じ。）の販売量若しくは輸入量を基礎として経済産業省令で定めるところにより算定される石油の数量をいう。以下この節において同じ。）その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ultrasonic diagnosing apparatus and a program for controlling an ultrasonic diagnosing apparatus which are capable of inexpensively carrying out real time display of 3D ultrasonic images by configuration to collect wide range and high rate volume data in a short collecting time by controlling the vibration and scan timings of an ultrasonic probe based on electrocardiographic signals.例文帳に追加

心電信号を基準に超音波プローブの揺動やスキャンタイミングを制御し、少ない収集時間で広範囲かつ高レートのボリュームデータを収集可能とすることで、三次元超音波画像のリアルタイム表示を安価に実行することができる超音波診断装置及び超音波診断装置制御プログラムプログラムを提供すること。 - 特許庁

When a purchase applicant transmits commodity data by using a communication terminal 1, a server 2 having received the commodity data extracts, from a database, respective data for the material cost, the processing cost and the sales volume relating to the commodity specified by the commodity data to calculate the price of the commodity based on the extracted data.例文帳に追加

購入希望者が通信端末１を使って商品情報を送信すると、その商品情報を受信したサーバ２では、商品情報で特定された商品に関する部材費や加工費並びに販売量の各情報をデータベースから抽出し、抽出されたこれらの情報に基づいて商品の価格を演算する。 - 特許庁

The portable terminal comprises a means for detecting the moving speed of the portable terminal itself when a user moves, and a means for controlling the volume of a receiver during communication by a wireless communication means based on the moving speed detected by the moving speed detection means.例文帳に追加

上記目的を達成する本発明の携帯端末は、ユーザの移動に伴う携帯端末自体の移動速度を検出する移動速度検出手段と、上記移動速度検出手段にて検出した移動速度に基づいて、上記無線通信手段による通話時の受話音量を制御する受話音量制御手段を備えた、ことを特徴とする。 - 特許庁

An engine rotating speed, a vehicle speed, an accelerator opening, and position information are detected as traveling states of an automobile, a noise level in a cabin is estimated by referring to a prepared database based upon the detected traveling states, and sound characteristics of the microphone and the speaker, i.e. microphone sensitivity, microphone directivity, and a speaker sound volume are set according to the estimated noise level.例文帳に追加

自動車の走行状態としてエンジン回転数、車速、アクセル開度、および位置情報を検出して、検出した走行状態に基づいて、予め用意したデータベースを参照することにより車内のノイズレベルを推定し、推定したノイズレベルに従ってマイクとスピーカの音響特性、すなわちマイク感度やマイク指向性やスピーカ音量を設定する。 - 特許庁

A recirculating period until the EGR gas is sucked again in a cylinder via an EGR pipe is derived based on the volume velocity Ve of the EGR gas from the inflow time oxygen concentration detecting timing, and the oxygen concentration corresponding timing is calculated as the timing when the recirculating period passes from the inflow time oxygen concentration detecting timing (S106).例文帳に追加

また、流入時酸素濃度検出タイミングからＥＧＲガスがＥＧＲ管を経由して再び気筒に吸入されるまでの再循環期間をＥＧＲガスの体積速度Ｖｅに基づいて導出し、流入時酸素濃度検出タイミングから再循環期間が経過したときのタイミングとして酸素濃度対応タイミングを算出する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

The polyacetal resin composition contains: 100 pts.mass of a polyacetal copolymer; 0.01-5 pts.mass of a hindered amine-based stabilizer; and 0.1-10 pts.mass of an aluminum pigment having a volume average particle size of 15-50 μm and containing 4-25 vol.% of particles having a particle diameter of ≤10 μm.例文帳に追加

本発明は、ポリアセタールコポリマー１００質量部と、ヒンダードアミン系安定剤０．０１〜５質量部と、１５〜５０μｍの体積平均粒子径を有するアルミニウム顔料であって、１０μｍ以下の粒子径を有する粒子４〜２５体積％を含有する前記アルミニウム顔料０．１〜１０質量部とを含むポリアセタール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Based on the computed amounts, the void volumes in the anode, the fuel circulation line, and the vapor-liquid separator at the end of fixed time are computed, and the amount of liquid in the anode, the fuel circulation line, and the vapor-liquid separator are computed by subtracting the computed void volumes from the total volume of the anode, the fuel circulation line, and the vapor-liquid separator.例文帳に追加

これらに基づいて、一定時間の終了時におけるアノード、燃料循環ラインおよび気液分離器内の空隙体積が算出され、アノード、燃料循環ラインおよび気液分離器内の全容積からその算出された空隙体積が減算されることにより、アノード、燃料循環ラインおよび気液分離器内の液体の量が算出される。 - 特許庁

When a control part determines that an failure has occurred in the cooling fan or the air passage based on an output of a sensor which detects a physical quantity of the cooling fan or the air passage (number of rotation of fan, temperature, air volume etc.), the control part controls the cooling fan and an inverter, and stops the supply of high frequency power to the induction heating coils and stops the drive of the fan.例文帳に追加

制御部は、冷却ファンまたは風路の物理量（ファン回転数、温度、風量など）を検出するセンサーの出力に基づいて冷却ファンまたは風路に異常が発生したと判断したとき、冷却ファンとインバータを制御して誘導加熱コイルへの高周波電力の供給を停止させると共にファンの駆動を停止する。 - 特許庁

The method is a continuous method for producing nitrobenzene by adiabatically nitrating benzene with a sulfuric acid/nitric acid mixture, wherein the total of the concentration of metal ions which form a slightly soluble metal sulfate in the reaction zone is below 900 mg/L based on the volume of the water phase containing sulfuric acid.例文帳に追加

ニトロベンゼンの連続的な製造法において、硫酸と硝酸との混合物によりベンゼンを断熱的にニトロ化し、その際、わずかに可溶性の金属硫酸塩を形成する金属イオンの反応帯域中での濃度の合計が、硫酸を含有する水相の体積に対して９００ｍｇ／ｌ未満であることを特徴とする方法。 - 特許庁

The polypropylene, based resin containing a propylene-ethylene random copolymer, with a content of ethylene of 0.1 to less than 1 wt.%, is suitable for a battery container for a secondary battery, having either a nickel-metal hydride electrode or a lithium electrode, (where the total volume of the polypropylene resin is to be 100 wt.%.).例文帳に追加

プロピレン−エチレンランダム共重合体を含むポリプロピレン系樹脂であって、概ポリプロピレン系樹脂に含有されるエチレンの含有量は０.１〜１重量％未満である樹脂からなり、ニッケル−金属水酸化物電極またはリチウム電極を有する二次電池用の電槽に好適である（ただし、ポリプロピレン系樹脂の全量を１００重量％とする）。 - 特許庁