「volume- based」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, this apparatus acquires the density of the mammary gland tissue, the density of the fat tissue, and a virtual X-ray projection image using ultrasonic volume data acquired prior to the X-ray imaging and determines whether or not the X-ray imaging is effective for the subject based on the results.例文帳に追加

また、Ｘ線撮像に先だって取得された超音波ボリュームデータを用いて、乳腺組織の密度、脂肪組織の密度、仮想Ｘ線投影画像を取得し、これらの結果に基づいて、当該被検体に対してＸ線撮像が有効であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a inspection system inexpensively available without making any design change of piping and the like to an existing gas piping system used in semiconductor manufacturing processes and the like, and inspecting a mass flow controller in a short period of time, based on an exact reference volume.例文帳に追加

半導体製造プロセス等に用いられている既存のガス配管系に何ら配管等の設計変更を行うことなく安価に導入することができ、短時間で、正確な基準容積に基づいたマスフローコントローラの検定を行うことができる検定システムを提供する - 特許庁

A prism 32 has: an incident surface 33 for making incident a video image light emitted from a video image forming member 31; a hologram surface 35 comprising a volume type, phase type and reflection type hologram 35 and having an optical power; and a luminous flux selecting surface SL for selectively performing transmission or reflection based on an incident angle.例文帳に追加

プリズム３２は、映像形成部材３１からの映像光を入射させる入射面３３と、体積型で位相型で反射型のホログラム３５からなり光学的パワーを有するホログラム面３５と、入射角度により透過・反射を選択的に行う光束選択面ＳＬと、を有する。 - 特許庁

A probe for a non-destructive determination of a complex dielectric constant of a material and for a near field optical microscope is based on a balance type multi-conductive transmission line structure formed on a dielectric support material which has a definite profile and limits a probe region within a sampling volume of a measuring material.例文帳に追加

材料の複素誘電率の非破壊的決定用及び近接場光学顕微鏡用のプローブは、明確な輪郭を有する、測定材料のサンプリング容積内にプローブ領域を制限する、誘電体支持部材上に形成された平衡型多導体伝送線構造に基づいている。 - 特許庁

On the basis of the distributed values obtained, a distributed value σ at a time interval T shorter than the time interval is estimated by using a self-similarity of traffic, and an average maximum traffic volume at the time interval T is estimated on the basis of the average traffic volume and the distributed value σ based on the time interval of the measured data.例文帳に追加

測定データに基づいて複数の時間間隔について当該各時間間隔毎に平均トラヒック量を繰り返し求めて各時間間隔別に分散値を求め、求めた各分散値に基づいてトラヒックの自己相似性を利用して前記時間間隔よりも短い時間間隔Ｔにおける分散値σを推定し、測定データの時間間隔に基づいた平均トラヒック量と分散値σに基づいて時間間隔Ｔ平均の最大トラヒック量を推定する。 - 特許庁

The electrosurgical generator includes: sensor circuitry 22 configured to measure voltage and current delivered to tissue; and a controller 24 configured to measure time of energy delivery to tissue and to calculate energy delivered to tissue, and further configured to estimate a size of an ablation volume as a function of energy delivered to tissue and time and to calculate a growth rate of the ablation volume based on the estimated size.例文帳に追加

組織に伝達された電圧および電流を測定するように構成されたセンサ回路２２と、組織へのエネルギー伝達時間を測定し、組織に伝達されたエネルギーを計算するように構成され、さらに、組織に伝達されたエネルギーおよび時間の関数として焼灼体積の大きさを推定し、推定された大きさに基づいて焼灼体積の増加率を計算するように構成された制御装置２４とを含む。 - 特許庁

In an antidumping investigation on imports of a specific product, originating from one specific country, it was determined a margin of dumping of 10% for company A and no positive determination was made for company B, the only other firm of this specific country. The latter was responsible for more than 90% of the imports under investigation during the period analysed. In order to achieve a determination of injury, the volume of dumped imports considered were equal to the total volume of imports originating from the country in question. The decision to consider the total imports as the dumped imports, i.e. the decision not to subtract from the volume of dumped imports those imports originated in company B, means that the authority grossly overestimated the volume of dumped imports. . Thus, based on the miscalculation of the volume of dumped imports, the authority determined the existence of injury caused by artificially inflated “dumped imports” and applied antidumping duties on imports from company A. Shouldn’t we elaborate a clearer, more detailed, definition of “dumped imports”, in order to avoid misinterpretations and consequently the misuse of antidumping duties? 例文帳に追加

Ｘ国からの輸入品Ｙに対するＡＤ調査の結果、Ａ社のダンピングマージンは１０％とされ、Ｂ社はダンピングなしとされた。Ｘ国において、製品Ｙを生産している企業は、Ａ及びＢ社の２社しかなく、損害を決定する期間中における調査対象産品の９０％以上はＢ社生産のものであった。しかし、調査当局は、 "ダンピングされた輸入品"の量を、調査対象国からの輸入品の全ての量として解釈したため、ダンピングされていないＢ社からの輸入量も含めて損害の決定を行った。このように"ダンピングされた輸入品"の量を不合理に引き上げたことを基に損害を決定し、Ａ社にＡＤ税を賦課することは問題。このようなＡＤの誤用や誤った解釈を防止するため、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化する必要があるのではないか。 - 経済産業省

Article 32 (1) In the situation the Minister of Economy, Trade and Industry reduces or intends to reduce the standard stockpiles pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 7 (including its application mutatis mutandis in paragraph (2) of Article 11) or transfers or intends to transfer Government-Stockpiled Oil pursuant to the provisions of the preceding Article, the Minister of Economy, Trade and Industry may, as provided in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, oblige the Oil Trader to report the estimated production volume of the Designated Oil Products or estimated sales or import volume of oil or other necessary information, and, based on said report, make a recommendation to the Oil Trader for an increase in the estimated production volume of Designated Oil Products or estimated sales or import volume of oil or other necessary measures to be taken. 例文帳に追加

第三十二条　経済産業大臣は、第七条第三項（第十一条第二項において準用する場合を含む。）の規定により基準備蓄量を減少し、若しくは減少しようとする場合、又は前条の規定により国家備蓄石油を譲り渡し、若しくは譲り渡そうとする場合においては、経済産業省令で定めるところにより、石油業者に対し、指定石油製品の生産予定量又は石油の販売予定量若しくは輸入予定量その他の必要な情報の報告をさせ、当該報告に基づき、石油業者に対し、指定石油製品の生産予定量又は石油の販売予定量若しくは輸入予定量の増加その他の必要な措置をとるべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The photo resist composition includes a light active component, and (1) a photo acid-labile ester group including a tertiary ester alicyclic group having a molecular volume of at least about 125 cube angstrom present by about 1 to 50 mol% based on the total polymer units, and (2) a resin binder including a polymer including a repeating unit of a phenol group present by about 20 to 95 mol% based on the total polymer unit.例文帳に追加

光活性な成分、ならびに１）少なくとも約１２５立方オングストロームの分子容を有する第三エステル脂環式基を含み、全ポリマー単位に基づいて約１から５０モル％の量で存在するフォト酸レイビルエステル基；および２）全ポリマー単位に基づいて約２０から９５モル％の量で存在するフェノール基の繰り返し単位を含むポリマーを含む樹脂バインダーを含むフォトレジスト組成物。 - 特許庁

Also, it is provided with a vehicle oscillation detection means for detecting a physical volume relating to oscillation of a vehicle generated under a vehicle travelling condition, and a travelling condition control means for actively controlling the travelling condition of the vehicle based on the detected signals from the vehicle oscillation detection means, so as to switch the display processing based on the detected signals from the vehicle oscillation detection means.例文帳に追加

また、車両走行状態において発生する車両の揺動に関する物理量を検出する車両揺動検出手段と、該車両揺動検出手段からの検出信号に基づいて車両の走行状態を能動的に制御する走行状態制御手段が設けられており、車両揺動検出手段からの検出信号に基づいて表示処理が切換えられる。 - 特許庁

Based on a cylinder intake air flow rate predicted value most advance phase QCLVRSK calculated based on a target throttle opening and an actual cylinder intake air volume wasted time phase QCLVRSKDT calculated by predicting a delay in response of a throttle valve with respect to the target throttle opening, a fuel correction amount TPSKRAT is calculated, and a fuel injection amount phase pulse width AVTPR is corrected.例文帳に追加

目標スロットル開度に基づいて算出されるシリンダ吸入空気流量予測値最進位相ＱＣＬＶＲＳＫと、目標スロットル開度に対してスロットルバルブの応答遅れを予測して算出される実シリンダ吸入空気量無駄時間位相ＱＣＬＶＲＳＫＤＴとに基づいて、燃料補正量ＴＰＳＫＲＡＴを算出し、燃料噴射量位相パルス幅ＡＶＴＰＲを補正する。 - 特許庁

In addition, the following three kinds of volume of the Oshima-bon manuscript were not used for the original text, and the Ikeda-bon manuscripts (owned by the old Ikeda family) which was said 'the second best after the Oshima-bon' and transcribed by Tameuji NIJO were used instead: the missing volume in the Oshima-bon (Ukifune [A Drifting Boat]), the volumes in Oshima-bon that was not written by Masayasu ASUKAI, but supplementarily written by the posterity (Kiritsubo [The Paulownia Court], Yume no Ukihashi [The Floating Bridge of Dreams]), and the volumes in the Oshima-bon which were written by Masayasu ASUKAI, but based on the Beppon line manuscripts (Hatsune [The First Warbler]). 例文帳に追加

また、大島本に欠けている巻（浮舟(源氏物語)）、大島本があってもそれが飛鳥井雅康の筆でなく後人の補筆である巻（桐壺、夢浮橋）、大島本が飛鳥井雅康の筆であっても別本系統の本文であることが判明した巻（初音(源氏物語)）、については大島本を底本にせず「大島本ニ次グベキ地位ヲ有スル」とされた二条為氏の書写と伝えられる池田本（旧池田家所蔵本）を底本にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the noise is sufficiently reduced, the control part 15 sets the voltage Vd constant to a 2nd specified value less than the 1st specified value and makes the signal processing part 11 generate a signal for control processing pulse setting of the amplitude value of the audio signal data based upon the sound volume control signal.例文帳に追加

そして、ノイズが十分に低下のちは、制御部１５は、電圧Ｖdを第１の所定の値よりも低い第２の所定の値で一定にしたまま、再び、信号処理部１１に音量制御信号に基づく音声信号データの振幅値の制御処理パルス設定用信号の生成処理を実行させる。 - 特許庁

A control parameter area generation part 14 reproduces transition of vehicles using the traffic flow data and control area information, calculates the amount of emission of contaminant based on the reproduced vehicle speed and traffic volume, and generates a control parameter and a control area where the calculated amount of emission of contaminant is minimized.例文帳に追加

制御パラメータ・エリア生成部１４は、交通流データと制御エリア情報とを用いて、車両の推移を再現し、再現した車両の速度や交通量に基づいて汚染物質排出量を算出し、算出した汚染物質排出量が最小となる制御パラメータ及び制御エリアを生成する。 - 特許庁

RNOx_burn is obtained based on the four peripheral state quantities and a predetermined experimental formula for specifying the relation of the four peripheral state quantities and combustion generation NOx amount (combustion generation NOx rate RNOx_burn) per unit fuel amount to estimate a value obtained by multiplying RNOx_burn by fuel injection volume qfinc as NOx generation amount.例文帳に追加

そして、この４つの周辺状態量と、同４つの周辺状態量と単位燃料量あたりの燃焼発生ＮＯｘ量（燃焼発生ＮＯｘ率RNOx_burn）との関係を規定する所定の実験式と、に基づいてRNOx_burnを求め、同RNOx_burnに前記燃料噴射量qfincを乗じた値をＮＯｘ発生量として推定する。 - 特許庁

This ink jet ink comprising an electrically insulating non-aqueous solvent and a coloring material at least insoluble in the non-aqueous solvent and having a volume resistivity of ≥106 Ω.m is characterized in that the solvent is a hydrocarbon-based solvent having an aniline point of 77 to 92°C.k.例文帳に追加

本発明のインクジェットインクは、電気絶縁性の非水溶媒中に、少なくとも前記非水溶媒に不溶な色材を含有する構成を有し、１０^6Ω・ｍ以上の体積抵抗率を有するインクジェットインクであって、前記溶媒がアニリン点７７〜９２℃の炭化水素系溶剤である事を特徴とする。 - 特許庁

An original cell travel-requesting section 204 requests the robot 205 to move the tape to a cell shown by the configuration information when the correspondence between the volume information of the tape moved to the empty cell 206 recognized based on the request and a cell for storing the tape has not been registered in the configuration information.例文帳に追加

元セル移動依頼部２０４は、その依頼に基づいて認識した空きセル２０６への移動が行われたテープのボリューム情報とそのテープが収納されているセルとの対応関係が構成情報に登録されていない場合に、ロボット２０５に、そのテープを構成情報が示すセルに移動するように依頼する。 - 特許庁

The control means is structured so that the dead volume is adjusted based on at least temperature data detected by the temperature sensor and humidity data detected by the humidity sensor so as not to drop liquid from the distal end opening 101 of the nozzle tip 100 when waiting liquid 200 maintained in the nozzle tip 100.例文帳に追加

制御手段は、液体２００をノズルチップ１００内に保持した状態で待機しているときにノズルチップ１００の先端開口１０１から液垂れが生じないにように、少なくとも、温度センサーにより検出された温度データと湿度センサーにより検出された湿度データとに基づき、デッドボリュームを調整する。 - 特許庁

To provide an apparatus which can reduce sufficiently the volume of industrial waste without using a cartridge-type filter, can perform the recycling of filter materials and petroleum-based solvents quite successfully and frequently and enables to conduct stable cleaning under a good solvent condition.例文帳に追加

カートリッジ式フィルターを使用することなく、産業廃棄物量を十分に減らすと共に、濾材及び石油系溶剤の再生を十分良好に且つ頻繁に行うことができ、良好な溶剤状態で安定したクリーニングを可能とする石油系ドライクリーニング溶剤の再生装置の提供を課題とする。 - 特許庁

Accordingly, an arithmetic means 6 can determine both the volume fraction of each fluid component and the flow rate of the mixed fluid with high responsiveness, based on the pressure losses in a diaphragm 22 and a laminar flow forming channel 31 instantaneously detected by first and second pressure loss detecting means 4 and 5.例文帳に追加

従って、演算手段６は、第１および第２の圧力損失検出手段４，５によって瞬時に検出される絞り２２および層流形成流路３１での圧力損失に基づいて、各流体成分の体積分率および混合流体の流量を、共に応答性よく求めることができる。 - 特許庁

To obtain an active carbon excellent in adsorption of trihalomethanes even at the time of passing water therethrough and remarkably improved in adsorption volume based on the unit weight of the active carbon and to provide a water purifier excellent in purifying actions and remarkably improved in removing characteristics of the trihalomethanes even at the time of passing the water therethrough.例文帳に追加

通水時にもトリハロメタン吸着に優れ活性炭の単位重量当たりの吸着容量を著しく向上させた活性炭を提供すること、及び浄化作用に優れるとともに通水時にもトリハロメタンの除去特性を著しく向上させた浄水器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the engine controlling suction air amount while generating target negative pressure by valve operation characteristics of the suction valve and a throttle valve, basic target valve lift amount TGVELO of the suction valve is set based on target volume flow rate ratio TQHOST and it is converted to basic opening area TGAAVELO.例文帳に追加

吸気バルブのバルブ作動特性とスロットル弁とによって目標負圧を発生させつつ、吸入空気量制御を行う機関において、目標体積流量比ＴＱＨ０ＳＴに基づいて吸気バルブの基本目標バルブリフト量ＴＧＶＥＬ０を設定し、これを基本開口面積ＴＧＡＡＶＥＬ０に変換する。 - 特許庁

In the bond magnet produced by molding a mixture of rare earth iron based alloy magnetic powder and PPS resin, two kinds of PPS resin having a different weight-average molecular weight are employed wherein the ratio α of weight-average molecular weight is in the range of 1 (1 is excluded)-20 and the ratio β of volume is in the range of 0.1-20.例文帳に追加

希土類鉄系合金磁性紛とＰＰＳ樹脂を混合して成形されるボンド磁石において、ＰＰＳ樹脂として重量平均分子量が異なる二種類のものを含み、これらの重量平均分子量の比αが１（１を除く）〜２０の範囲にあり、かつ容積の比βが０．１〜２０の範囲にある。 - 特許庁

The high strength Ni based metal glass alloy has a composition expressed by the formula of Ni_100-a-b-cTa_aTi_b(Zr, Hf)_c, comprises an amorphous phase in ≥80% by a volume percentage, and has a compressive strength of ≥2,800 MPa.例文帳に追加

式 ： Ｎｉ_１００−ａ−ｂ−ｃＴａ_ａＴｉ_ｂ(Ｚｒ,Ｈｆ)_ｃ［式中、ａ,ｂ,ｃは原子％で、５原子％≦ａ≦３５原子％、５原子％≦ｂ＜３５原子％、かつ１５原子％≦ａ＋ｂ＜４０原子％、０原子％＜ｃ≦２０原子％であり、かつ３０原子％≦ａ＋ｂ＋ｃ≦５５原子％、を満足する。 - 特許庁

A CPU 210 of a computer 20 sorts a plurality of pieces of incremental backup information 690 stored in a volume 631 of a storage device 60 for every unit period based on the timing of execution of incremental backup (step S230), and consolidates the plurality of pieces of incremental backup information 690 classified in the same unit period (step S240).例文帳に追加

コンピュータ２０のＣＰＵ２１０は、記憶装置６０のボリューム６３１に保存されている複数の増分バックアップ情報６９０を、その増分バックアップの実行タイミングに基づく単位期間ごとに分類し（ステップＳ２３０）、同一の単位期間に分類された複数の増分バックアップ情報６９０を統合する（ステップＳ２４０）。 - 特許庁

The dental CAD/CAM system performs structural analyses of a candidate prosthetic dental item that is to be created using design data representing the prosthetic dental item, and can recommend positioning of a surface of the prosthetic dental item within a volume of a milling block based on the design data (S302) and data representing desired aesthetic properties of the prosthetic dental item (S306).例文帳に追加

デンタルＣＡＤ／ＣＡＭシステムは、義歯アイテムを表わす設計データを用いて作成される候補義歯アイテムの構造解析を行い、設計データＳ３０２と、義歯アイテムの所望の美的特性を表わすデータとに基づいて、ミリングブロックの体積内に義歯アイテムの表面の位置決めを推奨することができるＳ３０６。 - 特許庁

The tackifier resin emulsion having a volume-average particle diameter of 0.7 μm or less is obtained by dispersing a polymerized rosin-based ester resin having the softening point of 130-180°C in water without any solvent and in the presence of an emulsifier component under pressure of 1-2.8 MPa, wherein the amount of an organic solvent contained in the emulsion is 50 ppm or less.例文帳に追加

軟化点１３０〜１８０℃の重合ロジン系エステル樹脂を、無溶剤かつ乳化剤成分の存在下、１〜２．８ＭＰａの加圧下で水中に分散させ、エマルジョン中に含まれる有機溶剤の量が５０ｐｐｍ以下で、体積平均粒子径が０．７μｍ以下である、粘着付与樹脂エマルジョンを得る。 - 特許庁

A display control section 30 generates a plurality of tomographic images of the parallel tomographic faces arranged parallel in the area of interest of the tomographic images in which the area of interest is set based on the volume data, and displays the generated tomographic images of the plurality of parallel tomographic faces in the image display while switching them.例文帳に追加

表示制御部３０は、関心領域が設定された断層画像の関心領域において平行する複数の平行断層面の断層画像をボリュームデータに基づいて生成し、この生成された複数の平行断層面の断層画像を画像表示器に順次切り替えて表示する。 - 特許庁

To solve a problem that using a complex classification method disables a real-time identification because of increasing computation volume, in an input image identification process wherein a feature vector classification method significantly affects an identification performance when a method for classifying feature vectors extracted from an input image into a plurality of clusters and identifying the input image based on the classification results is used.例文帳に追加

入力画像から抽出された特徴ベクトルを複数のクラスタに分類し，その分類結果を基に入力画像の識別を行う手法では，特徴ベクトルの分類手法が識別性能に大きく影響するが、複雑な分類手法を用いると計算量が増大し，実時間での識別が困難となる。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker carrying out proper temperature measurement while removing effects from adjacent heating coils or outside light, in the induction heating cooker carrying out temperature control by detecting infrared rays emitted from a cooking utensil with an infrared sensor and finding temperature of the cooking utensil based on an infrared volume.例文帳に追加

赤外線センサで調理容器から放射される赤外線を検出し、赤外線量に基づき調理容器の温度を求め、温度制御を行う誘導加熱調理器において、隣接する加熱コイルや外光からの影響を排除し、温度計測を正しく行う誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

When an operating state indicated by the operation data measured during normal operation becomes a state satisfying an operation data acquisition condition, the operation data at that time is acquired as operation data for initial learning, and based on the acquired operation data for initial learning, the internal volume of the refrigerant extension piping is calculated.例文帳に追加

通常運転中において計測された運転データが示す運転状態が運転データ取得条件を満たす状態となると、そのときの運転データを初期学習用の運転データとして取得し、取得した初期学習用の運転データに基づいて冷媒延長配管の内容積を算出する。 - 特許庁

A spot control type traffic signal controller 30 selects a control pattern according to a traffic state (traffic volume and occupancy) based on a detected signal from each sensor 20 and performs control of a traffic signal machine 10 according to the control pattern, when a control mode is a "traffic state control mode".例文帳に追加

地点制御方式の交通信号制御機３０は、制御モードが「交通状態制御モード」の場合には、各感知器２０からの感知信号に基づく交通状態（交通量及び占有率）に応じた制御パターンを選択し、該制御パターンに従った交通信号灯器１０の制御を行う。 - 特許庁

The device includes: audio output sections 4, 6 to output an audio in the vicinity of at least one of ears of a user; an audio changing section 20 to change either audio volume or audio quality of the audio output from the audio output sections, based on the state of ears to which the audio output sections are made to be closer.例文帳に追加

使用者の少なくとも一方の耳の近傍で音声を出力する音声出力部４，６と、前記音声出力部を近づけた耳の状態に基づいて、前記音声出力部から出力される音声の音量及び音質の少なくとも一方を変更する音声変更部２０とを備える。 - 特許庁

A display control method comprises: a step of receiving the video data containing character images and voice data corresponding to the video data; and a step of outputting the first and second images based on the received character images and having parallax corresponding to the sound volume level of the received voice data.例文帳に追加

また、実施形態に係る表示制御方法は、文字画像を含む映像データと、当該映像データに対応する音声データとを受信することと、前記文字画像に基づいた、受信された前記音声データの音量レベルに応じた視差の第１及び第２画像を表示装置に出力することとを備える。 - 特許庁

When the composition contains 0.2-1.0 part wt. of vital gluten based on 1 part wt. of pectin together with pectin and glucose oxidase, glucose oxidase and vital gluten synergistically act to raise an action of strengthening a network structure of wheat gluten, enhance gluten strength and further increase the volume of bread.例文帳に追加

本発明の組成物は、ペクチン、グルコースオキシターゼとともに、ペクチン１重量部当たりバイタルグルテンを０．２〜１．０重量部含有すると、グルコースオキシターゼとバイタルグルテンとが相乗的に作用して小麦グルテンの網目構造を強化する作用が高められ、グルテン強度が増してパンのボリュームを更に高めることができる。 - 特許庁

The core materials and the connection members are made from a fiber-reinforced cement-based mixed material composed of a cement matrix produced by mixing cement, pozzolanic reaction particles, aggregate particles having a maximum particle diameter of equal to or smaller than 2.5 mm, and a composition containing a dispersant with water, and fiber mixed by 1 to 4% relative to the whole volume.例文帳に追加

また、芯材及び接続部材は、セメントと、ポゾラン系反応粒子と、最大粒度径が2.5mm以下の骨材粒子と、分散剤とを含有する組成物を水と混合することにより得られるセメント質マトリックスに、繊維を全容積の1〜4％混入して得られる繊維補強セメント系混合材料によって製作される。 - 特許庁

An indoor sound is detected during a period (in particular, only when a power is supplied to a microphone 10) just before sound output after the information to be announced is generated (S1), and a sound is adjusted to the optimum sound (sound volume, sound environment) (S4), based on a detected sound signal, to be output (S6).例文帳に追加

報知すべき情報が発生して（Ｓ１）から音出力前の音出力タイミング直前の間（特にマイク１０に電源が供給されている間のみ）に車室内音を検出し、この検出音信号に基づいて最適な音（音量、音環境）に調整（Ｓ４）指示して音出力する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a process for production of liquid absorptive resin fine particles which exhibits excellent absorbability even for highly concentrated salt solutions such as sea water and a calcium chloride deliquescence aqueous solution, is free from the mutual coagulation of primary particles, has a very narrow particle size distribution and can be controlled to have a median particle size based on the volume in a range of 0.5-50 μm.例文帳に追加

海水や塩化カルシウム潮解水溶液等の高濃度の含塩溶液に対しても優れた吸液性を有し、１次粒子同士の凝集がなく、体積基準のメジアン径が０．５〜５０μｍの範囲の粒子径に制御することができ、粒子径分布の非常に狭い吸液性樹脂微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

An input buffer controller 20221 determines the volume of data occupied by a data buffer section 20222 and, based on the determination results, read out of image data being transferred to an RAM from the data buffer section 20222 is switched between a main buffer and a subbuffer while limiting writing in the subbuffer.例文帳に追加

入力バッファコントローラ２０２２１がデータバッファ部２０２２２のデータ占有量を判定し、該データ占有量判定結果に基づいて、データバッファ部２０２２２に格納されたＲＡＭに転送すべき画像データの読み出しをメインバッファ又はサブバッファで切り替えるとともにサブバッファへの書き込みを制限する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a treatment method for reducing to a deep portion, a printable and formable copper-based particle deposition layer having good adhesiveness to a substrate, low volume resistivity without a substrate damage; and to provide a method for producing a metal copper film preventing copper precipitation outside a printing/coating part, and also a printing metal copper pattern.例文帳に追加

印刷形成が可能である銅系粒子堆積層を、基板密着性、低体積抵抗率、基板ダメージがなく深部まで還元する処理方法であり、且つ印刷塗布部外への銅の析出を抑制した、金属銅膜の作製方法、及び、作製した印刷金属銅パターンを提供する。 - 特許庁

An electronic controller 41 detects the trend of intake air volume while emitting drive instructions to the variable valve mechanism 31 to change the lift time area (for example, maximum lift and operating angle) of an intake valve 21, and based on the results of the detection, determines whether the abnormality is present or absent in the variable valve mechanism 31.例文帳に追加

電子制御装置４１は、吸気バルブ２１のリフト時間面積（例えば最大リフト量や作動角）を変更させるように可変バルブ機構３１に駆動指令を発しつつ吸入空気量の推移を検出し、その検出結果に基づいて可変バルブ機構３１における異常の有無の判定を行う。 - 特許庁

A time delay for defining on-timing of the brake mechanism for preventing a main spindle of a machine tool from dropping and a time delay for defining the exciting start timing of a motor at the off-operation of the brake mechanism are set so as to be the same by one timer 37 based on the resistance of a volume element 35 in a timer unit 32.例文帳に追加

工作機械の主軸の落下を防止するブレーキ機構のオンタイミングを規定する遅延時間と、ブレーキ機構のオフ動作時におけるモータの励磁開始タイミングを規定する遅延時間とを、タイマユニット３２におけるボリューム素子３５の抵抗値に応じて、１つのタイマ３７により同じ値に設定する。 - 特許庁

Further, the management computer has a control part which specifies the target computers or the storage devices to be set and controlled, based on the volume management information, the file-sharing information and the storage device management information, and which provides instructions to effect control over the settings of the target computers or storage devices specified.例文帳に追加

さらに、管理用計算機は、ボリューム管理情報と、ファイル共有情報と、記憶装置管理情報とに従って、設定制御をすべき対象計算機または記憶装置を特定し、特定した対象計算機または記憶装置に対して設定制御を実行するように指示する制御部を有する。 - 特許庁

Thereby, by means of the GGSN 30 managed by a common career providing communication service for the mobile station 10, the control of communication connection and disconnection can be done based on the remaining communication volume of the mobile station 10, and proper communication connection is made possible by performing exact billing management of the mobile station 10.例文帳に追加

これにより、移動機１０の通信サービスを提供する通信事業者が管理するＧＧＳＮ３０によって、移動機１０の残通信量に基づいた通信接続や切断の制御を行うことができ、移動機１０の正確な料金管理を行って適正な通信接続が可能となる。 - 特許庁

The culture method of an edible mushroom by using a medium containing the black tea-extracted residue comprises inoculating and culturing spores of the edible mushroom on the medium composed mainly of coffee-extracted residue or sawdust substituted with 10-70% black tea-extracted residue based on volume substitution rate of the coffee-extracted residue or the sawdust.例文帳に追加

コーヒー抽出かすまたはおがくずを主原料とする培地においてコーヒー抽出かすまたはおがくずを容量置換率で１０〜７０％紅茶抽出かすにより置換した培地に食用きのこの種菌を接種し培養する紅茶抽出かす含有培地による食用きのこの栽培方法。 - 特許庁