「while preventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, by displacing the circuit constituent structure 10 in the vertical direction to the board, a heat radiation plate 30 and both the bottom of the circuit constituent structure 10 and the bottom of the frame 21 can be stuck fast to each other, so it can suppress the drop of sealing property while preventing the heat dissipation of the electric connection box 80.例文帳に追加

これにより、回路構成体１０を、板面に垂直な方向に変位させて、放熱板３０と、回路構成体１０の下面及び枠体２１の下面の双方とを密着させることができるので、電気接続箱８０の放熱性の低下を防止しつつ、密閉性の低下を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a means capable of reliably preventing the temperature of gas from approaching the critical point while the temperature of the gas to be introduced in a compressor at a most downstream part is set at a temperature range relatively close to the critical point in a multistage compressor for compressing the gas with its physical properties being greatly changed in a vicinity of the critical point.例文帳に追加

臨界点近傍で物性が大きく変化するガスを圧縮する多段圧縮機において、最下流部の圧縮機に導入されるガスの温度を臨界点に比較的近い低い温度域に設定しつつ、該ガスが臨界点に近付くことを確実に防止する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-stage coupling type SAW filter where an area a connection wiring structure of input output terminals is simplified to prevent an area of a each SAW filter itself from being increased while preventing interference between IDTs of each SAW filter of the multi-stage coupling type SAW filter.例文帳に追加

多段結合型ＳＡＷフィルタ１の各々のＳＡＷフィルタ１０，２０におけるＩＤＴ間の干渉を防止しつつ、入出力端子の接続配線構造を簡略化して、ＳＡＷフィルタ自体の面積が大きくなるのを抑えることができる多段結合型ＳＡＷフィルタ１を提供する。 - 特許庁

The military doctrine of the offensive operations was stated which were to beware of foreign countries where conflicts occurred after avoiding international isolation, to endeavor to have an advantage in the war with a close alliance while preventing the enemy countries from uniting, and to defeat the enemies in a foreign country and bring the war a rapid end. 例文帳に追加

また国際的な孤立を回避した上で対立がもっとも激しい外国に対しては警戒し、敵国が結合することを防ぎながら同盟を密接にして戦争遂行で優位に立つように努め、敵を海外において撃破して速やかに終結するという攻勢作戦の軍事ドクトリンが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fiber fabric having excellent deodorizing, antimicrobial and antifouling function and keeping a soft feeling while preventing discoloration and deterioration of the fiber fabric and the binder resin by oxidation action of photocatalyst is obtained by using an acrylic silicone-based binder resin and supporting a titanium oxide photocatalyst on a fiber fabric by a silanol bond.例文帳に追加

アクリルシリコン系バインダー樹脂を用い、酸化チタン光触媒を繊維布帛にシラノール結合によって担持させることによって、光触媒の酸化作用による繊維布帛やバインダー樹脂の変色や劣化を防ぎつつ、消臭、抗菌および防汚機能に優れ、しかも柔らかな風合いを維持した繊維布帛を得る。 - 特許庁

To provide the image display device of a long lifetime without any unevenness in luminance while maintaining high electron emitting efficiency by preventing any outgassing, any breakage of an electron emitting element caused by electrode discharge due to the outgassing, and adhesion or adsorption of gas onto an electrode.例文帳に追加

高精細かつ大画面の画像表示装置において、ガス放出や、ガス放出による放電に起因する電子放出素子の破損をもたらすことなく、しかも、電極表面にガスを付着または吸着させずに、電子放出効率が高く維持し、輝度ムラのない、長寿命の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a regenerated hydrotreating catalyst having high activity stably from a used hydrotreating catalyst under the condition of preventing excessive regeneration, while sufficiently regenerating the hydrotreating catalyst.例文帳に追加

十分に水素化処理用触媒を再生することができ、且つ過度な再生処理とならないような再生処理条件によって、使用済みの水素化処理用触媒から安定して高い活性を有する再生水素化処理用触媒を製造することが可能な、再生水素化処理用触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing bisphenol A at a low cost while preventing the deterioration of an organic polysiloxane catalyst having both sulfonic acid group-containing hydrocarbon group and mercapto group-containing hydrocarbon group when producing bisphenol A by reacting acetone with phenol in the presence of the organic polysiloxane catalyst.例文帳に追加

スルホン酸基含有炭化水素基とメルカプト基含有炭化水素基を共に有する有機高分子シロキサン触媒の存在下、アセトンとフェノールを反応させてビスフェノールＡを製造する方法において、有機高分子シロキサン触媒の劣化を防止し低コストのビスフェノールＡの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the safety and reliability of a signal processor by increasing the difficulty in analyzing the operation of an internal CPU while delaying the operation of the CPU through a random signal generating means in arbitrary timing and at very-short-time level and then preventing the signal processor from taking too long a time for processing.例文帳に追加

ランダム信号発生手段によってＣＰＵの動作を、任意のタイミングで且つ微少な時間レベルで遅延させ、信号処理装置の処理時間が大幅に長くなるのを回避しつつ、内部のＣＰＵの動作解析の困難性を高めて、信号処理装置の安全性及び信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a silencer which prevents occurrence of abnormal noise generated by repetition of reverberation of exhaust noise by preventing from reverberating again exhaust noise coming into resonance passage from a resonance hole, wherein the resonance passage is formed by a cover for covering the resonance hole while forming the resonance hole in an inner pipe.例文帳に追加

インナパイプに共鳴孔を形成するとともに該共鳴孔を覆うカバーによって共鳴通路を形成するものにおいて、共鳴孔から共鳴通路に進入した排気騒音が再び共鳴孔方向へ反射しないようにして、排気騒音の反射の繰り返しにより生ずる異音の発生を防止する。 - 特許庁

To obtain a technology for producing a hydrogen-containing gas where stable reforming performance can be maintained for a long period of time by preventing problems such as the lowering of the catalytic activity or the like due to carbon deposition while realizing good reforming efficiency by steadily and stably starting the reforming reaction from the inlet site of a catalytic reaction chamber 5.例文帳に追加

改質反応を触媒反応室５の入口部位から確実に安定して起こさせ、良好な改質効率を実現しながら、カーボン析出による触媒活性の低下等の問題を防止して長期に亘って安定した改質性能を維持することが可能となる水素含有ガスの製造技術を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a electrode material for lithium secondary battery having a uniform and stable quality obtained in a short time by drying and calcining a mixture of a transition metal compound fed into a rotary cylindrical body and a lithium compound, while preventing the mixture from depositing and growing on inner surface of the rotary cylindrical body.例文帳に追加

回転円筒体に装入された遷移金属化合物とリチウム化合物との混合物を円筒体内面への混合物の付着成長を抑制しながら乾燥、焼成を行い、短時間で均一かつ安定した品質のリチウム二次電池電極材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic control apparatus of vehicle, which can certainly perform drive control irrespective of deterioration of an electric storage device upon abnormality occurrence requiring certain drive control based on exigency of the driver such as avoidance of danger of own vehicle while preventing deterioration of an electric storage device upon normal driving.例文帳に追加

通常時には蓄電器の劣化を防止しつつも、自車両の危険回避等の運転者の要求どおりの走行制御を確実に行なう必要のある異常時には、蓄電器の劣化状態にかかわらず走行制御を確実に行なうことのできる車両の電子制御装置を提供する。 - 特許庁

Buried metallization can be formed while suppressing erosion at the time of CMP and preventing metal diffusion into an interlayer insulation film by forming a film having both CMP stop function and metal diffusion preventive function of an SiN film, an SiC film, or the like, on an interlayer insulation film at a field part.例文帳に追加

フィールド部の層間絶縁膜上に、ＳｉＮ膜やＳｉＣ膜などのＣＭＰ停止機能と金属拡散防止機能の両機能を有する膜を成膜するすることにより、ＣＭＰ時のエロージョンが抑制され、かつ層間絶縁膜内への金属拡散が防止された、埋め込み金属配線を形成することができる。 - 特許庁

To stably operate an electron beam irradiation device of a type having a single power supply and multiple accelerators while enabling simplification, miniaturization and weight reduction of the structure of a DC high voltage power source device, and preventing a surge voltage from one of electron beam accelerators from being transmitted to the power source device and the other electron beam accelerators.例文帳に追加

１電源多加速器方式の電子線照射装置において、直流高圧電源装置の構造の簡素化、小型化および軽量化を可能にすると共に、一つの電子線加速器からのサージ電圧が直流高圧電源装置および他の電子線加速器へ伝わるのを阻止して安定運転を可能にする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramic circuit substrate which can reduce burning strain smaller while preventing problems of stamping unnecessary ruggedness on a front layer conductor or a passive element, causing a foreign matter adhesion, or decreasing a plating property and solder wettability in the method of manufacturing the ceramic circuit substrate by a simultaneous burning step using a restricted sheet.例文帳に追加

拘束シートを用いた同時焼成工程によるセラミック回路基板の製造方法において、表層導体や受動素子に不必要な凹凸をスタンプ（stamp）したり、異物付着を起こしたり、メッキ性や半田濡れ性の低下といった問題の発生を防ぎつつ、焼成ひずみをより小さくできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a probing apparatus with a polishing mechanism and a method of polishing thereby which is capable of increasing a test reliability by surely removing contaminations by polishing, while extending the service life of an expensive probe pin by preventing excessive polishing, and which can also prevent an IC element from being contaminated by the removed contaminations.例文帳に追加

研磨により確実に異物を除去して検査の信頼性を向上させるとともに、過剰な研磨を防止して高価なプローブピンの使用寿命を延ばすことができ、さらには除去された異物によりＩＣ素子が汚染されることのない研磨機構付きプローブ装置およびその研磨方法を提供する。 - 特許庁

The vibration plate unit 90 has a metal plate material 91 mounted in the resonance pipe 76 via a rubber supporting material 92 for permitting pressure transmission between surge tanks 74L, 74R to develop the resonance supercharging effects while preventing the mutual distribution of air between the banks 2L, 2R.例文帳に追加

この振動プレートユニット９０は、ゴム製支持材９２を介して金属製プレート材９１が共鳴配管７６内部に取り付けられて成り、各バンク２Ｌ，２Ｒ間の空気の相互流通を阻止しつつ各サージタンク７４Ｌ，７４Ｒ同士の間での圧力伝達を可能にして共鳴過給効果が得られるようにする。 - 特許庁

To facilitate and secure an initial implanting and fixing to an alveolar bone by easily removing a necessary amount in a short period of time without excessively grinding a patient's bone and, after implanting it, mount an artificial tooth immediately after the initial fixing while preventing its sinking.例文帳に追加

本発明の目的は、患者の骨を余分に削ることなく、必要量を容易に短時間で除去することにより歯槽骨への埋入及び初期固定を容易且つ確実にし、インプラントを植立後、沈下することがないようにして、初期固定後直ちに義歯を装着できる状態を実現することにある。 - 特許庁

To provide a gear manufacturing machine which actually shortens idle time while a device for use is small-scale, basically protecting a loading element from a cooling/oiling medium or chips, and preventing a finished component from being tainted by oil before discharged from the machine; and a method of operating the machine.例文帳に追加

使用される装置が小規模であるにもかかわらず、遊休時間が実質的に短縮され、積載要素を基本的に冷却／注油媒体や削りくずから保護し、完成部品が機械から排出される前に油まみれにならない歯車製造機械およびその機械の作動方法を提供する。 - 特許庁

Or the noise preventing cover in the above snow removing truck comprises a cover body formed of a hard material, and an elastic cover formed of an elastic material, and the upper part of the elastic cover is rigidly secured to the cover body while the other end side is held as a free end to the cover body.例文帳に追加

そして、請求項２に係る発明は、請求項１記載の除雪トラックに於て、騒音防止カバーは、硬質材で成形されたカバー本体と、弾性材で成形された弾性カバーとからなり、弾性カバーは、上部がカバー本体に固着され、他端側が自由端とされてカバー本体に保持されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a slope protection method showing effects of preventing drying-up of underground water and suppressing a heat island phenomenon because of having water permeability and water retaining property in addition to easily constructing, on a slope face or the like, a weed-proof solidified base solidified in a short time with sufficient adhesiveness to concrete and asphalt while causing no cracks.例文帳に追加

コンクリートやアスファルトとの接着性が良くて短時間に固化し、かつクラック等のひび割れ等を発生させない防草固化基盤を法面等に容易に造成できる他、透水性および保水性があるために、地下水の枯渇防止、ヒートアイランド現象の抑制効果を示す法面保護工法を提案する。 - 特許庁

To produce a vessel having gas barrier properties of constantly higher quality than a certain level, even while an apparatus is continuously operated for a long period of time, by preventing non-ignition of plasma from occurring even when an automatic matching device causes a matching failure originating from an unexpected variation of impedance due to the exfoliation of a carbon-based contamination depositing on the apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、装置に付着した炭素系異物の剥離による不測のインピーダンス変化を原因とする自動整合器のマッチング不良が生じてもプラズマの不着火を防止し、長期連続運転を行なっても常に一定品質以上のガスバリア性を有する容器を製造することである。 - 特許庁

To hinder the players from determining how the specified display result is derived and displayed on one variable display part while preventing the simultaneous occurrence of the specified game statuses on a plurality of variable display parts in a game machine which carries out the variable display of the identifying information on the plurality of variable display parts.例文帳に追加

複数の可変表示部において識別情報の可変表示を行う遊技機において、複数の可変表示部にて同時に特定遊技状態が発生することを防ぐことができるとともに、一方の可変表示部に特定表示結果が導出表示されることを遊技者に把握され難くすることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing light-emitting diode device capable of suppressing the increase of manufacturing cost, emitting white light uniformly, improving light extraction efficiency, while preventing deterioration of light-emitting efficiency of an optical semiconductor layer, and the light-emitting diode device obtained by the method.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制できるとともに、光半導体層の発光効率の低下を防止しながら、均一な白色光を発光して、光の取出効率を向上させることができる発光ダイオード装置の製造方法、および、その製造方法に得られる発光ダイオード装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care sheet capable of imparting a moderate massage feeling to the skin and effectively making various kinds of ingredients reach the skin during skin care, beautifully removing fine stains or excessive stratum corneum and enabling creamy foaming, further effectively removing the excessive stratum corneum and enabling care of the skin while preventing the skin from roughening.例文帳に追加

スキンケア時に適度なマッサージ感を皮膚に与え各種成分を効果的に肌へ届かせ得るスキンケアシート、細かい汚れや余分な角質層をきれいに除去しクリーミーな泡立ちを可能にするスキンケアシート、余分な角質層を効率的に除去可能で、肌荒れを防止しつつ皮膚をケア可能なスキンケアシートを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat device capable of reliably preventing a forward movement of a seated person and reliably constraining the seated person on a seat cushion when the seated person on the seat cushion is subjected to the forward movement while sinking on an upper surface of the seat cushion by its inertia force during the sudden deceleration when the vehicle travels forward.例文帳に追加

車両の前進走行中における急減速時に、シートクッション上に着座した着座者が、その慣性力によりシートクッションの上面を沈み込みながら前方移動しようとするとき、この前方移動を、より確実に防止して、この着座者をシートクッション上に、より確実に拘束できるようにする。 - 特許庁

To provide a connection method for preventing peeling of a conductive adhesive due to thermal stress while maintaining satisfactory conductivity in a semiconductor device, wherein a semiconductor element which is subjected to surface roughening is fixed to a substrate or a lead frame by using the conductive adhesive.例文帳に追加

粗面加工を施した半導体素子を導電性接着剤を用いて基板またはリードフレームに固着した半導体装置において、充分な導通性を維持しつつ、熱ストレスによる導電性接着剤の剥離を防止する半導体装置の接続方法および半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of a building member, which reinforces girders and beams strongly with good durability while maintaining its appearance, by preventing building reinforcing members from being exposed on the outer face of the building members constituting the outside of a wooden building, in connection between wooden girders and beams together.例文帳に追加

木製の桁と梁との接合に際して、木造建築物の外部側を構成する建築部材の外表面に建築用補強部材が露出しないようにして、美観を維持することを可能にしつつ、桁と梁とを強固にかつ耐久性良く補強することが可能な建築部材の補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where highly accurate analog ICs are formed by mounting perfect depletion high speed MOS transistors and high breakdown strength MOS transistors mixedly on an SOI substrate while reducing the cost by enhancing strength against ESD breakdown, preventing cracking in the dicing process and enhancing the positioning accuracy of trimming.例文帳に追加

ＳＯＩ基板上に、完全空乏型の高速ＭＯＳトランジスタと、高耐圧型ＭＯＳトランジスタとを混載し、高精度なアナログＩＣが形成された半導体装置を、ＥＳＤ破壊に強く、またダイシング工程での割れ欠けなどを防止し、さらに、トリミングの位置決め精度を高くすることでコストダウンを可能にする形で提供する。 - 特許庁

In the coating apparatus having the washing mechanism, immediately before the washing liquid is introduced, it is introduced as a mist gas to keep the compatibility with the coating solution and the coating solution is discharged to the outside from a liquid feed piping system while preventing the drying of a coating solution contact part before the washing liquid is introduced.例文帳に追加

洗浄液導入直前に、洗浄液をミスト化した気体として導入し塗工液との相溶性を維持し、さらに、塗工液接液部の乾燥防止を行いながら、塗工液を送液配管系から外部に排出し、その後洗浄液を導入する事を特徴とした洗浄機構を有する塗工装置。 - 特許庁

To provide a harvester furnished with a ground height detection means 21 to detect the ground height of a pretreatment device based on the vertical tilting angle of a ground sensor supported by the pretreatment device in a vertically tiltable manner and enabling the steering operation of the traveling machine body while preventing the lateral slip of the ground sensor 23 on the ground.例文帳に追加

前処理部に上下揺動自在に支持される接地センサ２３の上下揺動角に基いて前処理部の対地高さを検出する対地高さ検出手段２１を備えた収穫機において、接地センサ２３が地面上を横滑りしないようにしながら走行機体の操向操作が行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a means for preventing a condition that could cause a user to feel odd between presentation mode content and presentation and maintaining consistency, in a Pachinko game machine of a type that executes a transitional lottery of a read-ahead presentation mode by read-ahead of suspension and keeps the mode while the suspension read ahead is present.例文帳に追加

保留を先読みすることで先読み演出モードの移行抽選を実行し、先読みした保留が存在している間は当該モードを継続するタイプのパチンコ遊技機において、演出モード内容と演出との間での違和感を招く事態を防止し、演出の整合性を維持する手段の提供。 - 特許庁

To attain miniaturization of a magnetic recording head itself by efficiently and optically combining a light source and a magnetic head, while preventing the effect of heat generation of a light source and securing proper floating characteristics, in a heat-assisted magnetic recording head equipped with the light source and a waveguide which leads a laser that is radiated from the light source to the tip of a magnetic head.例文帳に追加

光源とこれから輻射されたレーザを磁気ヘッド先端に導く導波路を備えた熱アシスト磁気記録ヘッドにおいて、光源の発熱の影響を防止し、且つ良好な浮上特性を確保しながら、光源と磁気ヘッドとを高効率で光学的に結合させ、且つ磁気記録ヘッド自体の小型化を図る。 - 特許庁

To design an inner ring thinner than a conventional one even under severe axial load condition by permitting only the circulation (intrusion) of air at butting part of the inner rings, and enlarging an area of the butting part while preventing the circulation of water, foreign matter or the like to solve strength poverty by reducing bearing pressure of the butting part.例文帳に追加

内輪の突合わせ部で、空気の流通（浸入）のみを許容する一方、水や異物等の流通を阻止しながら、突合わせ部の面積を広くし、その面圧を軽減して強度不足を解消し、これにより、アキシアル荷重の厳しい条件下においても、従来品より薄肉な内輪設計を可能にすること。 - 特許庁

To provide a fluidized drying method and a fluidized-bed drier capable of stably drying and classifying a material (dried object) of high moisture content or a material including moisture and having an adhesive property, by using the fluidized-bed drier while preventing lumping of material particles and attachment of the same to a device.例文帳に追加

水分量の多い原料（被乾燥物）、または、水分を含有して付着性のある原料を、流動層乾燥装置を用いて、原料粒子の塊成化や装置への付着の発生を抑制しながら安定的に乾燥及び分級させることができる流動乾燥方法、及び流動層乾燥装置を提供する。 - 特許庁

In the disk rotor fitting structure to be used for a disk brake device for a vehicle and capable of fitting a disk rotor to a hub flange part from inner side of a vehicle, the disk rotor is formed with a holding part for holding one of a pair of fastening members for fixing the disk rotor to the hub flange part, while preventing rotation with the other.例文帳に追加

車両用ディスクブレーキ装置において採用され、ディスクロータがハブフランジ部に対しての車両内側方向から取り付けられるディスクロータ取付構造において、ディスクロータをハブフランジ部に固定するための一対の締結部材の一方を供回り不可能に保持する保持部を上記ディスクロータに形成する。 - 特許庁

When the signal intensity of a carrier detected at the frequency converting section 30 exceeds a third threshold, since the initial capturure section 6 is made to perform carrier detection, excluding those having adjacent frequency and carrier detection is performed surely, as well as quickly, while preventing misdetection due to leakage power.例文帳に追加

しかも、周波数変換部３０で検知されたキャリアの信号強度が第３閾値を超えている場合は当該キャリアと周波数が隣接するキャリアを除く他のキャリアについて初期捕捉部６にキャリア検知を行わせるので、漏洩電力による誤検知を防いで確実且つ迅速にキャリア検知を行うことができる。 - 特許庁

To provide an edge plate adjusting mechanism of a medal pusher game machine capable of adjusting the height of an edge plate while preventing the edge plate from lowering from the attached position and securing the height to be a basis, and capable of enabling anyone to easily adjust the height without depending on a skilled worker.例文帳に追加

エッジプレートの高さ調整を行おうとする場合でも、エッジプレートが取付位置から下がることがなく、基準とすべき高さを確保した状態で高さ調整ができ、しかも、熟練者に頼ることなく、誰でも簡単に高さ調整を行うことのできるメダルプッシャーゲーム機のエッジプレート調整機構を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of bubble occurrence in a conventional embroidering technique of forming a coated embroidery, and simultaneously make it possible that every embroidering yarn is endlessly used, by preventing the embroidering yarn from absorbing a resin, while only the limited embroidering yarn is conventionally allowed to be used, because the absorbed resin causes discoloration of the yarn.例文帳に追加

本発明はコーティング刺繍という刺繍技術の問題点だった気泡の発生を解消すると同時に、刺繍糸が樹脂を吸収しない為、今まで変色が原因で限定された刺繍糸しか使用できなかったものを無限にどんな刺繍糸でも使用可能に出来るようにする発明である。 - 特許庁

To provide an engine cooling system for preventing the deterioration in cooling water and a cooling passage by a rise in the partial cooling water temperature when engine output is large, while minimizing a mechanical loss in an engine, in the engine cooling system for cooling the engine by circulating the cooling water by an electric water pump.例文帳に追加

電動ウォータポンプによる冷却水の循環によりエンジンの冷却を行なうエンジン冷却装置において、エンジンの機械損失を極力減らしながら、エンジン出力が大きい場合に部分的な冷却水温の上昇により冷却水や冷却経路の劣化を防止するエンジン冷却装置を提供する。 - 特許庁

The needle felt 13 is fixed, in a state of soaking one end part in the oil 9, and an opposite side end part presses the main ropes 3 in the radial direction from the side surface in the peripheral direction of the sheave 5 for preventing the main ropes 3 from slipping out of the peripheral directional grooves 7, while continuously supplying the oil 9 to the main ropes 3.例文帳に追加

ニードルフェルト１３は、一方の端部がオイル９に浸漬された状態で固定されて、反対側の端部は、メインロープ３にオイル９を供給し続けながらメインロープ３が周方向溝７から外れることを防止するためにシーブ５の周方向側面から半径方向にメインロープ３を押し付ける。 - 特許庁

Between opposed surfaces of the seal frame and the elastic seal 41, a clearance part 44 is provided which enables only the seal frame to fall down while grounding the elastic seal 41 on the floor surface, and spacers 45 are built in both terminal portions of the clearance part 44, thereby preventing both the terminal portions of the seal frame and the elastic seal 41 from relatively moving.例文帳に追加

シール枠と弾性シール４１の対向面間に、その弾性シール４１が床面に接地する状態でシール枠のみの下降動を可能とするクリアランス部４４を設け、そのクリアランス部４４の両端部にスペーサ４５を組み込んでシール枠と弾性シール４１の両端部の相対的な移動を防止する。 - 特許庁

To provide a planting method planting garden trees in an existing paved area while facilitating plantation and at the same time penetrating rainwater into a plantation hole and preventing inflow of mud, and as a result, easily greening an innocuous public paved space, and creating not only a fine sight but also space considering health.例文帳に追加

植栽を容易にすると同時に植栽穴に雨水を透過させ泥土の流入を防止しつつ、既存の舗装地帯の中に、植木を植栽でき、それにより、無味乾燥の公共の舗装スペースを容易に緑化でき、美観性を創生するばかりでなく、健康にも配慮した空間にすることができる植栽方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the production cost while preventing an incompatible feeling to an occupant caused by air leakage from an air conditioning unit 4, when a signal wire 86 of a temperature sensor 81 detecting the temperature states of an evaporator 33 and a heater core 34 stored in the air conditioning unit 4 is laid outside the air conditioning unit.例文帳に追加

空調ユニット４に収容されたエバポレータ３３及びヒータコア３４の温度状態を検出する温度センサ８１の信号線８６を該空調ユニットの外側に配線する場合に、空調ユニット４からの空気の洩れに起因する乗員への違和感を防止しながら製造コストの低減を図る。 - 特許庁