「while preventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

The rubber film 21 partitions a clearance between the piston rod 2 and a mounting ring 20 into front and rear pars in the axial direction regardless of the stroke position of the piston rod 2, thereby intercepting a leakage caused by leading the magnetic viscous fluid onto the piston rod 2 from a hydraulic chamber 10 of the cylinder 1 while preventing contact between the piston rod 2 and the block 18 through magnetic powder of the magnetic viscous fluid.例文帳に追加

ゴム膜２１は、ピストンロッド２と取付環２０との隙間をピストンロッド２のストローク位置にかかわらず軸方向前後に仕切り、シリンダ１の油圧室１０からピストンロッド２上への磁気粘性流体の引き込みによる漏れを遮断すると共に、ピストンロッド２とブロック１８との磁気粘性流体の磁性粉を介した接触を阻止する。 - 特許庁

To provide a socket for an electric component, including a storage face part holding contact pins whose vertical sizes are shorter and having an increased thickness to secure the strength, securing contact pressure between the contact pin and a wiring board when mounted to the wiring board, and preventing damage because the strength of the storage face part is secured, while enabling to position the electric component.例文帳に追加

コンタクトピンの上下の寸法が短い場合でも、このコンタクトピンを保持する収容面部を厚くして強度を確保し、配線基板への実装時のコンタクトピンと基板との接圧を確保すると共に、収容面部の強度確保により、損傷を防止し、且つ、電気部品の位置決めを可能とする電気部品用ソケットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace preventing the reduction-delay of the fine granular sintered ore and achieving more stable operation by keeping the air-permeability in the blast furnace while highly keeping the production yield in a sintering factory, even in the case of fluctuating the granular size and quantity in the fine granular sintered ore, in the blast furnace operation using fine granular sintered ore.例文帳に追加

細粒焼結鉱を使用する高炉操業において、細粒焼結鉱の粒度や量が変動しても、焼結工場における製造歩留を高く維持しつつ、細粒焼結鉱の還元遅れを防止するとともに高炉の通気性を維持してより安定な操業を実現しうる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film deposition apparatus and a film deposition method capable of preventing any deformation of a substrate caused by the heat, and efficiently executing the continuous film deposition of a functional film of high quality by suppressing any defective adhesion of the substrate to a drum when executing the film deposition while the long substrate is wound around a circumferential surface of the drum to be cooled, and conveyed in the longitudinal direction.例文帳に追加

長尺な基板を、冷却されるドラムの周面に巻き掛けて、長手方向に搬送しつつ、成膜を行なう場合に、基板とドラムとの密着不良を抑制することにより、熱による基板の変形を防止し、高品質な機能性フィルムを効率よく連続成膜することができる成膜装置および成膜方法を提供する。 - 特許庁

The mirror 65e, which is reduced in the spectral reflectance related to the wavelength of red with respect to the light incident at the angle θb, compared with the light incident at the angle θa, allows reduction in the visibility of ghost in the finder window 10, which results from the scattered light generated in the LCD 64, while preventing the further complication or enlargement of the optical finder unit 17.例文帳に追加

そこで、角度θａで入射する光に比べて角度θｂで入射する光についての赤色の波長に係る分光反射率を低減させたミラー６５ｅにより、光学ファインダ部１７の複雑化や大型化を抑えつつＬＣＤ６４で生じる散乱光に起因したファインダ窓１０でのゴーストの視認度を低減できるようにする。 - 特許庁

To obtain a stable switch operation by preventing an excessive load to a switch even if there are variations in movement or amount of rotation of moving bodies and variations in the location and shape of a member which directly contacts the switch, while controlling increase in the number of the switch operation device, when the switch is operated according to moving condition and rotating condition of a plurality of moving bodies.例文帳に追加

複数の移動体の移動状態や回転状態に応じてスイッチを動作させる場合に、スイッチ作動装置の数の増加を抑制しつつ、移動体の移動又は回転の量のばらつきやスイッチと直接接触する部材の位置や形状のばらつきがあってもスイッチへの過剰な負荷を防いで安定したスイッチ動作を得る。 - 特許庁

To provide a buckle falling-in preventive structure used for a rear seat of an automobile in a place capable of omitting even a falling-in preventive means, capable of preventing slipping-out while easily fitting a buckle with a simple constitution, and capable of holding its buckle in its slit in a proper storage state without falling inside the buckle storage slit of a seat cushion even if its buckle is pushed from above.例文帳に追加

簡単な構成でバックルをはめ込み易く、抜け止めできてそのバックルが上から押されてもシート・クッションのバックル納まりスリットの内部に落ち込まれずに適正な納まり状態でそのスリットにそのバックルを保持でき、そして、落込み防止手段も省けるところの自動車のリア・シートに用いるバックル落込み防止構造を提供する。 - 特許庁

In this way, a player can select a game the player wants to play in the secret increase/reduction possible period DZ (the respective demonstration executing periods Da and Db), so that the player's requests can be appropriately reflected in the play while diversifying the presentation in the pattern variation game, and the amusement of the play can be satisfactorily enhanced by preventing the play from becoming routine.例文帳に追加

このため、奥義増減可能時期ＤＺ（各デモ実行中Ｄａ，Ｄｂ）では、遊技者の希望する遊技を遊技者に選択可能に構成することで、図柄変動ゲームの演出に変化を与えつつ、遊技者の希望も好適に反映させることができ、遊技のマンネリ化を抑制して遊技の興趣を十分に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a powder feeding method and a powder feeding apparatus used in the method which are appropriate for, for example, the case in which powder is to be taken out from fixed powder processing equipment and moved to another moving-type container while preventing scattering of the powder to a peripheral area and the case in which the powder is to be put into fixed powder processing equipment from the moving-type container.例文帳に追加

周囲への粉体の飛散を防止しながら、固定された粉体処理設備から粉体を取り出して別の移動型の容器に移し替える場合、又は移動型容器から粉体を固定された粉体処理設備に投入する場合等に適する、粉体供給方法およびそれに用いられる粉体供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing reel that includes an operating part for controlling the braking force to be applied to its spool with the operating part least subjected to an external force when the reel is held by one hand, and enables a finger of the hand holding the reel to carry out the adjustment of the braking force using the operating part while preventing the fingers of the hand holding the reel from strongly hitting the operating part.例文帳に追加

魚釣用リールを片手で保持したときにスプールの制動力の調整を行う操作部に外力が加わり難く、リールを保持した状態で操作部を手指に当てた状態を回避しつつ、リールを保持した手の指で操作部による制動力の調整操作を行うことができる魚釣用リールを提供すること。 - 特許庁

To provide a developing unit of a simple and inexpensive constitution for an image forming apparatus which prevents defective electrification of toner by securely agitating the toner while using none of expensive members such as a toner density sensor, a driving source for supplying toner, and a control circuit and preventing toner from being excessive in the developing unit.例文帳に追加

トナー濃度センサやトナーを供給するための駆動源、及び制御回路といった高価な部材を用いず、かつ、現像装置内にトナー量が過剰となるのを防止しつつトナーを確実に撹拌できるようにし、トナーが帯電不良になるのを防げるようにした画像形成装置における現像装置を、簡単、安価な構成で提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a developing device for sufficiently stirring newly replenished toner and developer while preventing an increase in the rotating torque of a stirring/conveying means for stirring/ conveying the developer and toner supplied into the developer storing part in the developing device, in order to prevent troubles caused by deficient electrification of toner.例文帳に追加

トナーの帯電不足に起因する不具合を防止するために、現像装置内のおいて、現像剤収容部内に補給されたトナーと現像剤とを、回転することにより現像剤を攪拌・搬送する攪拌・搬送手段の回転トルクの増大を防止しつつ、且つ新たに補給されたトナーと現像剤とを十分に攪拌することのできる現像装置を提供する。 - 特許庁

To form an external electrode with excellent soldering wettability while preventing glass frit from segregating on the surface of the external electrode and to form a uniform plating film on the surface of the external electrode, when plating is applied to the surface of the external electrode to form the metallic plating film on the surface.例文帳に追加

外部電極の表面にガラスフリットが偏析することを防止して、はんだ濡れ性に優れた外部電極を形成することを可能ならしめるとともに、外部電極の表面にめっきを施して、その表面に金属めっき膜を形成する場合に、外部電極の表面に均一なめっき膜を形成することを可能ならしめる。 - 特許庁

To provide a detergent good in bubble quality and excellent in low irritation as well and nevertheless excellent in disinfectant effect while effectively preventing adsorption or absorption of isopropylmethylphenol to a container having an inner wall surface formed of one or two or more resins selected from the group consisting of polyethylene, polypropylene and polyethylene terephthalate.例文帳に追加

ポリエチレン、ポリプロピレン及びポリエチレンテレフタレートからなる群より選ばれる１種又は２種以上の樹脂から形成された内壁表面を有する容器へのイソプロピルメチルフェノールの吸着又は収着を有効に防止して、良好な泡質と優れた低刺激性を兼ね備えながらも、殺菌効果に優れた洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

To provide the earth structure of a transfer belt supporting roller capable of preventing the occurrence of rotation lock of the roller while attaining sure earth.例文帳に追加

用紙のない部分の感光体ドラムに載っている、トナーが、転写ベルトの裏側に回り込んで、軸受に振りかかり、その結果、軸受によってローラの支軸がロックされてしまうことがあり、また、回転する支軸の端面に、アース板を接触させているため、支軸の回転に伴って、支軸の端面とアース板との間に、トナーが入り込むおそれがあり、入り込むと、アース不良を起こしてしまう。 - 特許庁

The method for producing the barrier film is provided in which an inorganic oxide is vacuum-deposited on a base material, and the method is characterized in that oxygen containing an inert gas in an amount required for preventing the electrification of the barrier film is introduced into a space between the base material and a vapor deposition source heated by electron beams while generating microwaves.例文帳に追加

基材に無機酸化物を真空蒸着するバリア性フィルムの製造方法において、マイクロ波を発生させながら、基材と、電子線で加熱する蒸着源との間に、バリア性フィルムの帯電を防止するために必要な量の不活性ガスを含んだ酸素を導入することを特徴とするバリア性フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The plasma display panel for maintaining efficiency is obtained by forming a barrier rib after deposition of a hole injection layer so as to cover a projection or a foreign matter on an electrode before partitioning a pixel by barrier ribs, then forming a thin film so as not to generate efficiency degradation of the hole injection layer by current leak, while preventing defects due to foreign matters.例文帳に追加

隔壁で画素を区画する前に電極上の突起や異物を被覆するように正孔注入層を成膜した後隔壁を形成し、その後正孔注入層を電流リークによって効率低下を起こさないように薄膜を形成することにより、異物による欠陥を防ぎつつ、効率を維持できるディスプレイパネルを得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a voice reproducing apparatus capable of attaining reproduction of voice with good sound quality by appropriately performing conversion from a digital voice data into an analog digital data while preventing occurrence of surplus or lack of data, when the digital voice data transmitted from a transmitter side is converted into the other digital data at a receiver side.例文帳に追加

送信側から送信されたデジタル音声データを、受信側において他のデジタル音声データに変換する際に、データの余剰や欠如の発生を防止してデジタル音声データのアナログ音声データへの変換を適切に行うことができ、音質に優れた音声の再生を実現することができる「音声再生装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for adjusting a control constant of a magnetic force support apparatus, which automatically adjusts it into an optimal one, by applying an iterative adjusting method thereon in order to reduce a computational effort for computing stable margins (gain margin and phase margin), while preventing its system from getting large, its computational amount from increasing and its program from getting complex.例文帳に追加

本発明の課題は磁力支持装置の制御定数の調整において、反復調整法を適用することにより、プログラムの複雑化や計算量の増大、システムが大がかりにならず、しかも安定余有(ゲイン余有、位相余有)計算のため計算量を軽減した自動的に最適値へと調整する手法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fuel system having a ventilating structure capable of preventing or at least blocking intrusion of water, snow, sediment, etc. into a fuel container while devised to supply and discharge atmospheric air to and from the fuel container in the case when a vehicle has no constitutional part suitable to mount on a second end part of a tube communicated to the fuel container.例文帳に追加

燃料容器に連通するチューブの第２の端部の取り付けに適した構成部品を車両が有していない場合に、大気を燃料容器に給排できるようにしつつ、水、雪、土砂等が燃料容器内に侵入することを防止しまたは少なくとも妨げることができる通気構造体を有する燃料システムを提供する。 - 特許庁

To prevent degradation in recording performance while preventing increase in the size and cost of a light source, in an optical recording system that uses, as a recording light source, an MOPA (Master Oscillator Power Amplifier) that comprises a mode lock laser part including an external resonator, and a semiconductor light modulator used for amplifying and modifying a laser beam emitted from the mode lock laser part.例文帳に追加

外部共振器を含むモードロックレーザ部と当該モードロックレーザ部から出射されるレーザ光を増幅変調する半導体光増幅器とを有して構成されるＭＯＰＡ（Master Oscillator Power Amplifier）を記録用光源として用いる光記録システムにおいて、光源の大型化・高コスト化の防止を図りつつ、記録性能劣化の防止を図る。 - 特許庁

The space containing the object to be treated and contaminated with dioxins is covered by a covering means for preventing dioxins from leaking to the outside and the dioxins and/or dust in the space are sucked and removed by using a sucking/removing apparatus while scattering a water-based liquid in the whole space covered by the covering means in atomized state by using an atomizing/spraying apparatus.例文帳に追加

ダイオキシン類で汚染された処理対象物を含む空間を、ダイオキシン類の外部漏出を防ぐカバー手段により覆い、カバー手段に覆われた空間内の全体に霧化散布装置により水系液体を霧状に散布しつつ、前記空間内のダイオキシン類および／または塵埃類を吸引除去装置により吸引除去する。 - 特許庁

To provide a system which eliminates the need for separate temperature rising equipment and assures easy start-up while preventing fuel slip as a system having the indirect internal modifying type SOFC (solid oxide fuel cell) for burning anode offgas in a module vessel, then heating the modifier or SOFC utilizing the resultant combustion heat, as well as to provide start-up and operation methods for such a system.例文帳に追加

アノードオフガスをモジュール容器内で燃焼させその燃焼熱を利用して改質器やＳＯＦＣを加熱するタイプの間接内部改質型ＳＯＦＣを有するシステムにおいて、別途の昇温用機器を必要とせず、燃料のスリップを防止しつつ容易に起動可能なシステム、その起動方法及び運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radial plunger pump capable of forming a stable oil film on the abutting part while causing no concentration of pressing force by dispersing the pressing force applied on the abutting part of a plunger and an outer ring and, and also capable of preventing the abutting part from being worn by suppressing sliding of the outer ring over the plunger due to the rotation of the outer ring with a drive part.例文帳に追加

プランジャと外リングとの当接部に加わる押圧力を分散させて押圧力の集中をなくすと共に、当接部に安定して油膜を形成させることができ、また、外リングの連れ回りによる外リングとプランジャとの摺動を抑えることにより、当接部の摩耗を防止することができるようにしたラジアルプランジャポンプの提供。 - 特許庁

To provide a component built-in substrate capable of stably maintaining accurate operation of the component built-in substrate by reducing the impact of a ground conductor on an electronic component while ensuring the area of the ground conductor sufficiently, and avoiding electromagnetic interference from an interference source, i.e. a signal line, thereby preventing malfunction of the electronic component or degradation of performance thereof.例文帳に追加

接地導体の面積を十分に確保しつつも接地導体が電子部品に与える影響を低減し、干渉源である信号線からの電磁的な干渉をも回避することにより、電子部品の誤動作や性能の低下を確実に防止して、部品内蔵基板の正確な動作を安定に維持することが可能な部品内蔵基板を提供する。 - 特許庁

Since the body is attached while being placed between the tip and the root of the hook 11, a ring 14 of the slinging work rope 13 is prevented from coming off from the hook 11, thereby preventing an accident such as the fall or the like of the heavy load 10 so that the work of lifting and lowering of the heavy load 10 can be performed safely.例文帳に追加

本体をフック１１の先端部と根元部との間に掛け渡した状態に装着することにより、玉掛けロープ１３のリング１４がフック１１から外れるのを防止でき、重量物１０が落下する等の事故を防ぐことができ、重量物１０の吊り上げ、吊り降ろしの作業を安全に行うことができる。 - 特許庁

To provide ground improving materials which restrict material separation due to breeding while improving the workability, in addition, various ground improving materials are available such as those preventing flow and loss to adjacent area after grouting to loose ground or those proving similar effects when sea water is used instead of fresh water for improving the ground.例文帳に追加

本発明は、上記の点に鑑みて、施工性を改善しつつブリーディングによる材料分離を抑制し、且つ緩い地盤に注入された際にも周囲へ流失することのない地盤改良材、更には水の代わりに海水を使用した際にも同様の効果を有する地盤改良材および地盤改良工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a papermaking method giving a high-quality paper having suppressed lowering of formation in high yield while preventing the adhesion of pitch to the papermaking machine even in the case of using a papermaking material slurry containing a large amount of small components such as regenerated pulp, pitch and filler and especially suitable for the reuse of used paper and to provide a papermaking assistant to be used in the papermaking method.例文帳に追加

再生パルプやピッチ、填料等の微細成分を多量に含む製紙原料スラリーを用いた場合でも、製造マシンにピッチが付着することなく、しかも地合いの低下が抑制された高品質の紙を高い歩留りで得ることができ、特に古紙の再利用に適した紙の製造方法、及び該方法に用いる製紙用助剤を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular air suspension control system capable of performing positive crouching control while preventing one of right and left front wheels of a vehicle from being floated up even on an undulation road where the vehicle shows a certain difference between the front-wheel road contact level and the rear-wheel road contact level, capable of restricting the consumption of compressed air and further attaining cost reduction.例文帳に追加

車両の前輪と後輪が接地する路面の高さが左右で異なるうねり路においても、車両の左右一方の前輪が浮き上がったりすることを防止しつつ、クラウチング制御を確実に行うことができ、且つ圧縮エアの消費を抑制し得、更にコストダウンを図り得る車両用エアサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

To dispose an injector in such a manner that the leading end thereof is oriented toward an intake valve direction while preventing interference with peripheral components, in an intake passage structure for an internal combustion engine configured such that a cylinder head is formed integrally with an intake manifold portion and a cylinder central axis is arranged substantially parallel to the extending direction of an intake passage in a side view.例文帳に追加

シリンダヘッドにインテークマニホールド部を一体成形すると共に、側面視でシリンダ中心軸と吸気通路の延長方向が略平行となるように構成される内燃機関の吸気通路構造において、インジェクタを、周辺部品との干渉防止を図りつつ、その先端を吸気弁方向に指向して配置しようとするものである。 - 特許庁

To provide a seat back for a vehicle, which is capable of raising a holding feeling without extremely changing an existing seat, absorbing vehicle vibration transmitted to right and left shell parts by the elastic deformation of pad materials, while keeping the holding feeling by the right and left shell parts, and preventing the vertical turning of the right and left shell parts.例文帳に追加

既存のシートを大幅に変えずにホールド感を向上させることができ、左・右シェル部によってホールド感を維持しつつ、パッド材の弾性変形によって左・右シェル部に伝わる車両の振動を吸収することができ、左・右シェル部の上下方向の回動を抑制することができる車両用シートバックを提供する。 - 特許庁

The production method of the iodine heptafluoride comprises, when charging iodine and fluorine into the reactor as starting materials, supplying a fluorine-containing gas and an iodine-containing gas to the reactor already containing iodine heptafluoride and reacting the gases with each other while circulating and mixing the gases in the reactor for the purpose of preventing the occurrence of any local reaction.例文帳に追加

ヨウ素とフッ素を原料として反応器に投入する際に、局所的な反応を抑制する為に、予め七フッ化ヨウ素が存在している反応器に、フッ素含有ガスとヨウ素含有ガスをそれぞれ供給し、反応器中のガスを循環混合させながら反応させることを特徴とする、七フッ化ヨウ素の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pantograph type lifter preventing a supporting roller from meandering or bounding up and down on a lifting base rail due to an offset load or a vibration, allowing a lifting base stably moving up and down, reinforcing the lifting base while securing the lower limit position, and securing a space for a pantograph mechanism to stably moving the lifting base up and down.例文帳に追加

偏荷重や振動等によっても支持ローラが昇降台レール上を蛇行したり上下にバウンドしたりせず昇降台が安定して昇降移動するとともに、昇降台を補強しつつ最下限位置を確保し、かつ、パンタグラフ機構の間隔を確保して昇降台を安定して昇降移動するパンタグラフ式リフタを提供すること。 - 特許庁

To provide a coating method and device capable of performing stable coating and film forming by decreasing or preventing the chipping of the edge part of a plastic film due to an applicator roll and by suppressing the meandering or the breaking of the film while coating the travelling plastic film with a coating liquid by the applicator roll rotating in the direction reverse to the travelling direction of the film.例文帳に追加

走行するプラスチックフィルムにコーティング液を該フィルムの走行方向と逆方向に回転するアプリケーターロールでコーティングする際、該ロールでフィルムのエッジ部が削られるのを低減ないし防止し、且つ、フィルムの蛇行や破れ等の発生を抑えて安定したコーティング及び製膜を実現できるコーティング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite of a ceramic material and a metal coating, having a new structure capable of preventing an alloy from wetting and effusing from a patterned section, while the composite is composed of an aluminum nitride ceramic base material and a Si or Si alloy coating and has the structure where the Si or Si alloy coating is selectively patterned and fused on the aluminum nitride ceramic base material.例文帳に追加

窒化アルミセラミック基材にＳｉあるいはＳｉ合金の被膜が選択的にパターンニングされて融着した構造のセラミックと金属被膜の複合体において、パターン部分から合金の濡れによるしみだしを防止できる新しい構造の窒化アルミニウムセラミックとＳｉあるいはＳｉ合金の被膜の複合体を提供する。 - 特許庁

To provided a biological treatment apparatus which efficiently treats waste water containing organic matter of high concentration and provides high-quality treated water while reducing the required volume of a treatment tank, dispensing with a flocculant for removing waste sludge and preventing the clogging of a immersed membrane by solving the conventional problems of a fluidized bed carrier biological treatment process and a membrane separation activated sludge process.例文帳に追加

従来の流動床担体生物処理法と膜分離活性汚泥法の問題点を解決し、高濃度の有機物を含む排水を、処理槽の必要容量を抑え、余剰汚泥除去のための凝集剤を必要とすることなく、浸漬膜の目詰まりを防止して、効率的に処理して高水質の処理水を得る。 - 特許庁

To provide a data transmitter and the like by which error detection accuracy can be improved while preventing degradation of sound quality by a simple construction and without increasing extra bands used for error detection and noise can be efficiently prevented when encrypted data is transmitted during encoded data transmission in an in-vehicle network and the like.例文帳に追加

車載向けのネットワーク等における符号化データの伝送において、暗号化されたデータの伝送において、簡単な構成で音質の劣化を最小限に抑えながら、エラー検出のために余分に使用する帯域を増やすことなくエラー検出精度を高め、雑音発生の抑制を効果的に行うことが可能なデータ伝送装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a casting apparatus for discharging a molten thermoplastic resin to the peripheral surface of a rotary drum rotated in a predetermined direction to cast the thermoplastic resin on the peripheral surface of the rotary drum and to prevent the generation of a serious problem or serious trouble on the downstream side of the rotary drum while preventing the generation of a spark mark on the peripheral surface of the rotary drum.例文帳に追加

所定方向に回転する回転ドラムの周面に溶融状態の熱可塑性樹脂を吐出しその回転ドラムの周面上に溶融状態の熱可塑性樹脂を流延させる流延装置に関し、回転ドラムの周面にスパーク痕が生じることを防止しつつ、下流側における重大問題や重大故障の発生を防止する。 - 特許庁

To provide an injection method of a lithium secondary battery in which a flow rate in the injection nozzle can be suppressed and injected while effectively preventing formation of a liquid film of an electrolytic solution in an injection nozzle so as to be adaptable to a liquid suction speed of the electrolytic solution in a battery case, and an injection device in which the injection method is exactly materialized.例文帳に追加

注液ノズル内に電解液の液膜が生じるのを効果的に防止しながらも、電池ケース内での電解液の吸液速度に適応するように注液ノズル内の流量を抑制して注液できるリチウム二次電池の注液方法およびその注液方法を忠実に具現化した注液装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document creation support device capable of guiding a thinking user himself/herself to create a convinced document by supporting documentation with an exact idea and preventing deviation from a major point and a purpose of an idea while prompting maturity of the idea even at a process of documentation in creating a logical document fitted to an end.例文帳に追加

論理的かつ合目的的な文書を作成するに際して、発想の的確な文書化を支援し、文書作成の過程においても発想の熟成を促しつつ発想の主旨や目的からの逸脱を防止し、発想者みずからが納得できる文書を作成するように誘導することができる文書作成支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a can lid that can give full play to effectiveness brought about by a thermoplastic resin film 13 such as corrosion resistance and opening peculiarity, while preventing the thermoplastic resin film 13 from getting thinner or damaged in a manufacturing process of the can lid made of a laminated sheet metal 15 with the thermoplastic resin film 13 that is bonded to the inside face to be of a sheet metal 14.例文帳に追加

金属板１４の内面となる面に熱可塑性樹脂フィルム１３を積層した積層金属板１５を用いた缶蓋の加工工程において、熱可塑性樹脂フィルム１３の薄膜化や損傷を防ぎ、耐腐食性、開口性等、熱可塑性樹脂フィルム１３によりもたらされる効果を十分に発揮することができる缶蓋を提供する。 - 特許庁

To significantly increase a product value by preventing a capacity in the height direction of a grill case from decreasing by making a structure compact and relatively simple by a slide rail means provided oppositely to the side wall of the grill case, draw out a grill tray from the case while taking the form of being incorporated into a cooking oven, and facilitate the handling of things grilled.例文帳に追加

グリルケースの側壁に対向して設けるスライドレール手段によって、コンパクトでかつ比較的簡素な構成としてグリルケースの高さ方向の容量を低減することがなく、調理用コンロに組み込む形態として有効なものとしながら、グリル受け皿を庫外に引き出すことができ、焙焼物の扱いを楽にし、商品価値を大幅に高める。 - 特許庁

To provide a sheet good in productivity (i.e., preventing the generation of gelled matter and carbonaceous matter) while keeping optical characteristics (transparency and gloss) which are the merit of a biaxially oriented polystyrene sheet, and improved in molding characteristics such as molding perfection at pressure/vacuum forming by radiative heating, punching property of the molding, uniformity of the molding thickness, or the like.例文帳に追加

二軸延伸ポリスチレンシートの特長である光学特性（透明性、光沢）を保ちながら、シート生産性が良く（すなわちゲル状物質、炭化状物質の発生を防ぐ）輻射加熱式圧空真空成形時の型決まり性、成形品の打抜き性、成形品厚み均一性などの成形加工特性を改良したシートを供給すること。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of preventing excessive cooling by air conditioners so as not to cause excessive stress to a customer in a store while suppressing electric bills for the sum total of condensing units used for both store air-conditioning and showcases to achieve energy saving by appropriately distributing the work allocation of the showcases and the air conditioners in the same store.例文帳に追加

同一店舗内のショーケースと空調機の仕事配分を適正に配分することで、店舗空調、ショーケース双方で使用するコンデンシングユニット合計での電気代を抑制し省エネを実現し、かつ空調機による冷やしこませ過ぎを防止して、店舗内に居られるお客様への過度のストレスとならないように配慮した空調装置を提供する。 - 特許庁

As the influence by indoor/outdoor temperature conditions, and execution conditions of work such as a pipe length can be eliminated in estimating a water retaining amount of an indoor heat exchanger, the accuracy in estimating the water retaining amount of a first indoor heat exchanger 4 can be improved, and transferring to the reheat dehumidifying mode can be quickly performed while surely preventing atomizing and fan dew condensation.例文帳に追加

これにより室内熱交換器の保水量推定から、室内・外の温度条件や配管長といった施工条件の影響を排除できるため、第１の室内熱交換器４の保水量の推定精度を向上させることができ、確実に霧吹きやファン結露を防止しながらすばやく再熱除湿モードへ移行することができる。 - 特許庁