「while preventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rotating heating element capable of preventing various kinds of paper having different paper size from being wrinkled while suppressing the difference of the outside diameters of the rotating heating element to the minimum even when using various kinds of paper having different paper size, and shortening its rising time by thinning a rubber layer constituting the rotating heating element in thickness.例文帳に追加

紙サイズの異なる種々の紙を用いても、回転発熱体の外径差を最小限に押さえつつ、紙サイズの異なるを種々の紙に対して紙シワの発生を抑制することができると共に、回転発熱体を構成するゴム層の肉厚を薄くして回転発熱体の立ち上がり時間を短くすることができる回転発熱体を提供する。 - 特許庁

To provide a spring device capable of surely preventing slipping-out of a receiving part from a ball part constituting a ball joint, by applying relatively small tensile energizing force to both links while keeping the mutual links in a proper interval distance, and furthermore, by applying large tensile energizing force when the interval distance of the mutual links becomes large.例文帳に追加

リンクどうしが適正な間隔距離に保たれている状態では、両リンクに比較的に小さな引っ張り付勢力を与え、しかもリンクどうしの間隔距離が大きくなると、大きな引っ張り付勢力を与えて、ボールジョイントを構成するボール部から受部が抜け外れることを確実に防ぐことができるバネ装置を提供する。 - 特許庁

By arranging one through hole 36 corresponding to both a cold air suction port 31 and a cold air blowoff port 32 of a cooling unit 22 on an upper surface of a storage chamber 21, a storage inside duct of conventionally reducing the housing space can be removed while preventing a short circuit of cold air so that the housing space in the storage can be enlarged.例文帳に追加

貯蔵室２１の上面に冷却ユニット２２の冷気吸込口３１および冷気吹出口３２の双方に対応するひとつの貫通穴３６を設けたことにより、冷気のショートサーキットを防ぎながら、従来収納スペースを減少せしめている庫内ダクトを排除することができ、庫内の収納スペースを大きくすることができる。 - 特許庁

This shield excavator 1, having a freely rotatable erector 6 for gripping and assembling segments 5, and assembling the segments 5 while operated for excavation, is provided with a rolling sensor 21 for detecting the rolling of the shield excavator 1 and a segment rotation avoidance means 22 for preventing the segments 5 being assembled from rotating as the result of rolling when the rolling sensor 21 detects the rolling.例文帳に追加

セグメント５を把持して組立てる回転自在なエレクタ６を有し、掘削しながらセグメント５を組み立てるシールド掘進機１において、シールド掘進機１のローリングを検知するローリングセンサ２１と、そのローリングセンサ２１によるローリングの検知に連動して組立中のセグメント５のローリングによる回転を防止するセグメント回転回避手段２２とを設けた。 - 特許庁

The unit base is formed in box shape with a first base 1 formed by bending a steel sheet, caps 2 formed of styrene foam, and a second base 3 formed of a steel sheet, and urethane 4 is injected inside to simplify parts constitution and to cut down cost while preventing dew condensation by fixing the second base 3 cooled by the cooler, to the styrene foam hard to conduct heat through.例文帳に追加

鋼板を曲げて形成した第一基板1と、スチロールで形成したキャップ２と、鋼板で形成した第二基板３で箱状に構成し、内部にウレタン４を注入することで部品構成を簡素化し、コストを抑えると同時に熱伝導しにくいスチロールに、冷却器により冷やされた第二基板３を固定することで、結露を防ぐ。 - 特許庁

In this case, a breakdown voltage to the opposite direction voltage of both diodes 9 and 10 is set to a value lower than a breakdown voltage between both emitters 5 and 6 and higher than the upper limit value of a sense voltage, and thus, the destruction of the second IGBT 2 by the excess voltage is surely prevented while effectively preventing the excess current at the first IGBT 1.例文帳に追加

ここで、両ダイオード９、１０の逆方向電圧に対する降伏電圧は、両エミッタ５、６間の耐圧値より低く、かつセンス電圧の上限値より高い値に設定され、これにより第１ＩＧＢＴ１の過電流を有効に防止しつつ、第２ＩＧＢＴ２の過電圧による破壊が確実に防止されるようになっている。 - 特許庁

With miniaturization, the rectangular box with the projecting part projecting in case of the earthquake can be built in the side plate receiving rail of the furniture and a side plate bottom part of the drawer not to impair design while being invisible from the outside, and the automatic rush-out preventing implement can be fitted also to the swing door.例文帳に追加

小型化により前記地震時に突出部を突き出させる長方形の箱を外見では見えず家具のデザインを壊さないよう家具の側板受け桟及び引き出しの側板底部に組み込むことが出来た、又前記飛び出し自動防止具を開き戸にもつけられる家具の引出し又は開き戸内の飛び出し自動防止具を提供する。 - 特許庁

To provide a front end structure of an automobile capable of reducing repairing cost, by maximally preventing damage of a heat exchanger and a shroud panel in a light collision, while securing load dispersing performance to a vehicle body in a heavy collision, in the front end structure of the automobile for supporting the heat exchanger by the resin shroud panel of the vehicle front end.例文帳に追加

本発明では、車両前部の樹脂製のシュラウドパネルで熱交換器を支持する自動車の前部構造において、重衝突時における車体への荷重分散性能を確保しつつ、軽衝突時における熱交換器とシュラウドパネルの破損をできるだけ防いで、修理コストを低減できる自動車の前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the electrode sheet 14 is provided with a sheet-shape current collector 142 made of metal, and jointing of the electrode sheet 14 and the current collector terminal 32 is carried out while adding on the overlapping portion 102 a compression force F capable of preventing metal powder 7 generated from the sheet-shape current collector 142 by the supersonic vibration from entering into the overlapping portion 102.例文帳に追加

ここで、電極シート１４は金属製のシート状集電体１４２を備え、電極シート１４と集電端子３２との接合は、超音波振動によってシート状集電体１４２から生じる金属粉７が重なり部分１０２に進入することを阻止可能な圧縮力Ｆを重なり部分１０２に加えつつ行われる。 - 特許庁

To provide a glass preform which can maintain its surface state over a long period of time, which is prevented from the occurrence of surface defects, and which can be prevented from cracking in the press forming and a bad appearance of the surface, and a method of manufacturing a precise optical glass element without generating bad appearance of the surface while preventing the cracking in the press forming.例文帳に追加

長期に渡りプリフォームの表面状態を維持し、表面欠陥の発生を抑止し、プレス成形におけるカン・ワレや表面の外観不良を防止することができるガラス素材、及びプレス成形におけるカン・ワレを防止しつつ、表面の外観不良を生じることなしに、精密光学ガラス素子を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a magnetic disk capable of reducing occurrence of fluttering even when the substrate is rotated at high speed while preventing the occurrence of corrosion from an outer peripheral part by devising the shape of an outer peripheral surface of the substrate itself, to provide the magnetic disk, and to provide the method of manufacturing the glass substrate for the magnetic disk.例文帳に追加

本発明は、基板自体の外周面の形状を工夫することにより、外周部からのコロージョンの発生を抑制しつつ、基板を高速回転させてもフラッタリングの発生を低減させることが可能な、磁気ディスク用ガラス基板、磁気ディスクおよびに磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a front end structure for an automobile capable of reducing repairing cost, by maximally preventing damage of a heat exchanger in a light collision, while securing load dispersing performance to a vehicle body of a shroud panel in a heavy collision, in the front end structure of the automobile for supporting the heat exchanger by the resin shroud panel of the vehicle front end.例文帳に追加

本発明では、車両前部の樹脂製のシュラウドパネルで熱交換器を支持する自動車の前部構造において、重衝突時におけるシュラウドパネルの車体への荷重分散性能を確保しつつ、軽衝突時における熱交換器の破損をできるだけ防いで、修理コストを低減できる自動車の前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an embroidery sewing machine capable of accelerating an embroidery speed further, naturally executing embroidery even to a thick object to be sewn such as leather and preventing the generation of a practical problem even in the case of forming the stitch of a large swing width in the embroidery sewing machine for executing the embroidery while moving a needle bar in an xy direction.例文帳に追加

針棒をｘｙ方向に移動させながら刺繍を実行させる刺繍ミシンにおいて、より一層の刺繍速度の高速化を可能とし、皮革等の厚手の被縫製物に対しても無理なく刺繍を施すことができ、かつ、大きな振り幅の縫い目を形成する場合にあっても実用上の問題を生じない刺繍ミシンを提供する。 - 特許庁

To provide an auto choke device of a carburetor including an electrical actuator, a choke valve opening/closing mechanism for opening/closing the choke valve driven by the power exerted by the electrical actuator, and a control means for controlling the operation of the electrical actuator, while preventing a choke valve from freezing and sticking in a fully closed state when an engine stops in a cryogenic condition.例文帳に追加

電気アクチュエータと、該電気アクチュエータが発揮する動力で駆動されてチョーク弁を開閉するチヨーク弁開閉機構と、前記電気アクチュエータの作動を制御する制御手段とを備える気化器のオートチョーク装置において、極低温状態でのエンジン停止時にチヨーク弁が全閉状態で凍結、固着することがないようにする。 - 特許庁

To improve a synthetic resin container lid, which allows a person to insert a straw (68) through the mouth (62) of a container while preventing the straw from coming off and suck a drink in the container, to give the container lid sufficient drop resistance and impact resistance, to make a breakable thin line easy to break, and to provide the container lid with sufficient sealing property.例文帳に追加

容器の口頸部（６２）から離脱することなくストロー（６８）を挿通せしめて容器内の飲料を吸引することができる形態の合成樹製性容器蓋を改良して、充分な耐落下特性及び耐衝撃特性を有すると共に、破断可能薄肉ラインは充分容易に破断せしめられ、そしてまた充分なシール特性を有するようにする。 - 特許庁

To provide a substrate, an optical pickup device and an electron beam drawing device, wherein the substrate contributes to reduction in the number of members to achieve a smaller size and cost reduction of an optical pickup device while preventing decrease in productivity, and facilitates three-dimensionally varied processing of a substrate in a sub-micron order for a substrate of an optical element or the like used in the device.例文帳に追加

本発明は、光ピックアップ装置の生産性の低下を防止しながらも、部材点数を低減して装置の小型化並びにコストダウンに寄与でき、それらに用いられる光学素子などの基材に対して、サブミクロンオーダーでの３次元的に変化する基材の加工を可能とした基材、光ピックアップ装置、電子ビーム描画装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing with a seal improved in durability and water resistance while preventing the turn of a head part relative to a seal groove in the inner peripheral face of an outer ring by keeping the rotating torque of the head part greater than that of a lip part under the conditions that liquid such as paint or treatment liquid is easily deposited and solidified onto the lip part of the seal.例文帳に追加

塗料、処理液等の液体がシールのリップ部に付着・固化しやすい状況下においても、ヘッド部の回転トルクをリップ部の回転トルクよりも大に維持することにより、ヘッド部が外輪の内周面のシール溝に対して回動することを防止し、シールの耐久性や耐水性に優れた転がり軸受を提供する。 - 特許庁

Carbonization at a low temperature of not higher than 400°C in a short period of time is realized by mixing phosphoric acid and/or a phosphate as the attaching chemical with an organic raw material and, simultaneously, all evaporating components to be generated during the heat treatment are cooled by a condenser 24 and collected, and useful pyroligneous acid is simultaneously recovered while preventing the generation of air pollutants such as smoke.例文帳に追加

有機質原料に添着薬品として、リン酸および／またはリン酸塩を混合することにより、４００℃以下の低温で短時間の炭化を実現し、同時に加熱処理中に発生する蒸発成分は全てコンデンサー２４で冷却して捕集し、煙等の大気汚染物質を防止して有用な木酢液を同時に回収する。 - 特許庁

To provide a floor working machine including a collection tank, a squeegee connected to the collection tank, and an electric vacuum pump for sucking air of the collection tank, wherein the vacuum pump is accurately prevented from sucking a collected object, irrespective of the characteristics of the collected object, while preventing an increase in size of the collection tank and securing a desired collection amount.例文帳に追加

回収タンクと、回収タンクに連通したスクイジーと、回収タンクに吸気作用する電動バキュームポンプとを備えた床面作業機において、回収タンクの大型化を防止した状態で所望の回収可能量を確保しながら、バキュームポンプの回収物吸引を回収物の特性如何にかかわらず精度よく回避することができるようにする。 - 特許庁

When height of loaded sheets exceeds the retreated distance T, the loading tray 18b at the lower stage is retreated at a stand-by position being higher by one stage to reduce travel distance of the loading tray 18b when switching the loading trays 18a, 18b while preventing interference of the loading trays 18a, 18b and to change destination for delivery quickly.例文帳に追加

また、シート積載高さが退避距離Ｔを越えると、下段の積載トレイ１８ｂを一段高い待機位置で退避させることにより、積載トレイ１８ａ、１８ｂの干渉を防ぎつつ、積載トレイ１８ａ、１８ｂの切り替えの際の積載トレイ１８ｂの移動距離を減じて、排出先変更を速やかに行えるようにした。 - 特許庁

The oil content in the soil or groundwater is reduced, while preventing secondary contamination due to the elution of heavy metals from the soil or groundwater by adding iron or iron compounds such as iron sulfate and a percarbonate such as sodium percarbonate as an oxidizing agent into the soil or the groundwater contaminated with the oil and the heavy metals.例文帳に追加

油分および重金属類を含有する土壌または地下水に、鉄または硫酸鉄などの鉄化合物と、酸化剤として過炭酸ナトリウムなどの過炭酸塩と添加することにより、土壌または地下水からの重金属類の溶出による２次汚染を防止しながら、土壌または地下水の油分含有量を低減する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently manufacturing a film for semiconductors that has excellent dicing properties and pickup properties to manufacture a semiconductor device with a high yield, while preventing a failure from occurring in a semiconductor element, and also to provide a film for semiconductors manufactured thereby.例文帳に追加

ダイシング性およびピックアップ性に優れ、半導体素子に対する不具合の発生を防止しつつ、高い歩留まりで半導体装置を製造し得る半導体用フィルムを効率よく製造することができる半導体用フィルムの製造方法、およびかかる半導体用フィルムの製造方法により製造された半導体用フィルムを提供すること。 - 特許庁

While ensuring international financial stability and preventing crises first call for countries’ efforts to strengthen their policies and institutions with a view to reducing external vulnerabilities, IMF surveillance is expected to play an even more important role against the backdrop of increased interdependence among countries and a vast increase in international capital flows amid globalization. 例文帳に追加

国際金融システムの安定と危機の予防のためには、対外的な脆弱性を減少させるための各国における政策や制度の強化に向けた努力がまず重要ですが、グローバル化に伴う各国経済間の連関の強まりや国際資本フローの増大にかんがみますと、IMFのサーベイランスが一層重要な役割を果たすことが期待されます。 - 財務省

To prevent howling by improving the shape of the main frame while reducing partial stress concentration on the shadow mask, and preventing plastic deformation or rupture in the heat treatment of the cathode ray tube of the shadow mask and to provide a mask tension assembly of the flat-screen color cathode ray tube improving rigidity without increasing the size and production cost of the mainframe.例文帳に追加

メインフレームの形状を改善してハウリングを防止する一方、シャドウマスクの局部的な応力集中を減少させ、陰極線管の熱処理工程時におけるシャドウマスクの塑性変形または破断を防止し、メインフレームの大きさや制作費を増加せずに剛性が向上するようにした平面カラー陰極線管のマスク引張アセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide an ozone water pest control machine which can produce and spray and ozone water even at a narrow site without the enlargement and complication of the structure, while preventing the damages of cultivated crops such as fruit, trees and vegetables, and has a structure not deteriorating the activity of the produced ozone water.例文帳に追加

構造の大型化や複雑化を招くことなく狭い箇所での散布に際してもホース類による果樹や野菜などの植栽物への損傷を未然に防止しながらオゾン水の生成および噴霧が可能で、しかも生成されたオゾン水の機能を低下させないようにすることが可能な構成を備えたオゾン水を用いる防除機を提供する。 - 特許庁

The probe holder includes the holding part that can be folded to reduce the volume of the ultrasonic diagnostic apparatus, thereby allowing easy movement and storage of the apparatus while preventing the probe holder from being damaged by a wall or other objects and vice versa during movement of the apparatus.例文帳に追加

本発明によれば、保持部を折畳むことにより、診断装置が占める体積を減少させることができるため、超音波診断装置の移動及び保管を容易にするのみならず、超音波診断装置を移動する際に、その装置が壁又は他の事物により破損されたり、または逆に、それらの事物を破損するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a permeable ground water purifying wall capable of keeping a desired permeability over a long period of time and preventing the re- elution of heavy metals even if ground water is contaminated with a specific heavy metal, and a ground water purifying wall capable of treating contaminated ground water extending over a wide range while achieving cost reduction.例文帳に追加

供用開始後長期間に亘り所望の透過性を維持することができ、また、汚染地下水が特定の重金属で汚染されている場合において該重金属が再溶出しない透過性地下水浄化壁、及びコストの低廉化を図りながら広範囲に亘る汚染地下水を処理することができる地下水浄化壁を提供する。 - 特許庁

To avoid an increase in resistance of a gate electrode and wiring while attaining high integration by preventing disconnection of a metal silicide film due to approach of a hole to a PN junction boundary in a structure having the PN junction boundary and the hole formed on the gate electrode and the wiring with the metal silicide film formed on the surface.例文帳に追加

ＰＮ接合境界を有し且つ表面に金属シリサイド膜が形成されたゲート電極や配線の上にホールが形成されている構造において、ホールとＰＮ接合境界との接近に起因して金属シリサイド膜に断線が生じることを防止し、それにより、高集積化を達成しつつゲート電極や配線の高抵抗化を防止する。 - 特許庁

To provide a technical means for preventing lowering of rigidity of dents while improving weft introduction functions into a guide groove in relation to a reed of an air jet loom in which the guide groove for guiding the weft yarn is formed at the front and the upstream end of the guide groove is smoothly extended so as to receive the weft yarn and a carrying air stream thereof.例文帳に追加

前面に緯糸を案内する案内溝が形成され、かつその案内溝の上流端が緯糸及びその搬送空気流を受け入れるように滑らかに拡げられている空気噴射織機の筬に関するもので、案内溝への緯糸導入機能を向上させつつ、筬羽の剛性の低下を可及的に防止する技術手段を得る。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which preliminary ejection for arranging the state of a recording head to perform recording suitable for different recording media can be executed out without requiring an intricate control, and preliminary ejection suitable for recording media of different size can be executed without requiring an intricate arrangement while preventing the throughput from lowering.例文帳に追加

複雑な制御なしに、異なる記録媒体それぞれに適した記録が常に行えるように、記録ヘッドの状態を整える予備吐出を複雑な制御なしに行うことができ、また、複雑な構成なしに、異なるサイズの記録媒体それぞれに適した予備吐出を行うことができ、かつスループットが低下しないインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spectacle holder with a writing instrument in order to save time and effort for looking for the writing instrument when necessary in making a note in a train or a walk while preventing mislaying the spectacles on a table or damaging the spectacles by putting the removed spectacles in a pocket of clothes or slip down from the pocket, when the spectacles are removed.例文帳に追加

眼鏡を外した時に、テーブルの上に置き忘れをするのを防止し、外した眼鏡を衣服のポケットに入れることにより眼鏡が傷ついたり、ポケットからすべり落ちることを防止するとともに、電車の中や、歩きながらメモをする必要が生じた時などに、筆記具を探す手間を省くために、筆記具の付いた眼鏡ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide laminated water-resistant paper suitable for recording due to an electrophotographic system not causing blister while using laminated paper wherein a thermoplastic resin is laminated on both surfaces of a paper base material, not deteriorating surface properties before and after recording and preventing the welding of a surface resin to heating rolls even if paper passing jamming is caused in the contact state with the heating rolls.例文帳に追加

紙基材の両面に熱可塑性樹脂を積層した積層紙を用いながら、ブリスターの発生がなく、しかも、その記録の前後で表面性の悪化がない、更に熱ロール間に接触した状態で通紙ジャムが発生した場合でも表面樹脂が熱ロールに融着しない電子写真方式による記録に適した積層耐水紙を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent which has a high detergeney to every type of dirt, while preventing the oxidative deterioration at such a high temperature as steam washing and giving a high material stability to washed goods, has a low toxicity as well as a low inflammability, and besides no fear at all of the ozone-layer destruction, and to provide a washing method and washing apparatus suitable for this detergent.例文帳に追加

あらゆるタイプの汚れに対して、高い洗浄力を示し、かつ、蒸気洗浄時等の高温下における酸化劣化を防止しつつ、低毒性で、被洗物に対する材質安定性が高く、しかも引火性が低いうえ、オゾン層破壊の恐れが全くない洗浄剤とその洗浄剤に適した洗浄方法および洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin sealing method and a resin sealing apparatus of electronic components for efficiently preventing a resin burr from occurring on a chip non-fitting surface when injecting resin into a die cavity where a chip is fitted while covering the semiconductor chip non-fitting surface of a lead frame in which the semiconductor chip is fitted with a mold release film.例文帳に追加

半導体チップを装着したリードフレームの半導体チップ非装着面に離型フィルムを被覆した状態で、該チップを嵌装した金型キャビティ内に樹脂を注入する場合に、該チップ非装着面に樹脂ばりが発生することを効率良く防止することができる、電子部品の樹脂封止方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Apparent sizes of particles on a substrate are increased, without having to change the number of the particles on the substrate by supplying water vapor to the substrate to make the particles on the substrate absorb moisture and then cooling the substrate, while preventing ice is produced in a region other than that of the particles on the substrate to solidify the water absorbed by the particles.例文帳に追加

基板に水蒸気を供給して、基板上のパーティクルを吸湿させ、その後基板上においてパーティクル以外の領域で氷が発生しないように、基板を冷却することによって、パーティクルに吸湿された水分を凝固させて、基板上のパーティクルの数を変えることなく、基板上のパーティクルの見かけ上のサイズを大きくする。 - 特許庁

Thus, when the ATF deteriorates and its temperature is easy to rise, the cooling starting temperature is kept lower, and when the ATF is new and its temperature is hard to rise, the cooling starting temperature is kept higher, thereby preventing the abnormal deterioration of the ATF to improve fuel consumption while avoiding the oil cooler 43 from unnecessarily cooling the ATF.例文帳に追加

これにより、ＡＴＦが劣化して温度が上がりやすくなった場合には冷却開始温度を低くして、ＡＴＦが新しく温度が上がりづらいときには冷却開始温度を高く保ち、オイルクーラ４３に余計なＡＴＦの冷却をさせず、ＡＴＦの異常劣化を防止するとともに、燃費の向上を計ることができる。 - 特許庁

To provide a sheet conveying system conveying a sheet through a sheet conveyance passage between a first roller pair having rollers with a torque limiter installed and a second roller pair installed downstream in the sheet conveying direction than the first roller pair, while preventing a sheet from being stretched to generate large noise when a roller is stopped to cancel a loop of the sheet.例文帳に追加

トルクリミッタ付きのローラを有する第１ローラ対と、第１ローラ対よりもシートの搬送方向の下流側に配置された第２ローラ対との間のシート搬送路を通してシートを搬送するシート搬送装置において、上記ローラを停止してシートのループを解消していくときに、シートが張って大きな音を発生するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a method of detecting an unspecified imaging apparatus for imaging a specific position or place for preventing and exposing spy photo related to copyright piracy, and especially to provide a method and device for detecting an unspecified imaging apparatus for performing illegal photographing while light quantity concentrates on a predetermined range as in a movie theater, a theater, and a concert hole.例文帳に追加

著作権侵害などに関わる盗撮防止および摘発のために、特定位置または場所を撮像している不特定の撮像機器を検出する方法であり、特に、映画館、劇場、コンサートのように、所定範囲に光量が集中している中で不正撮影を行う不特定撮像装置を検出する方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a water evaporation cooling roof and a wall body structure capable of preventing spattering loss of water in a spray type evaporation cooling system, eliminating unnecessary consumption of water and nonuniform leakage on a roof face and a wall body face, and increasing evaporation cooling effect by a small amount of water and evaporation cooling effect while conserving water resource.例文帳に追加

散水式の蒸発冷却システムにおける水分の飛散ロスの防止や、必要以上の水分消費をなくすこと、さらに、屋根面・壁体面での濡れの不均一化をなくし、少ない水分量にて蒸発冷却効果を上げ得、水資源の保存を図りつつ、蒸発冷却効果を高め得る水分蒸発冷却屋根・壁体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a complex method of welding and a complex welding machine thereof having a high productivity while preventing deterioration of toughness of HAZ, by maintaining electric current density in a proper range both for a gas-shield ark welding and a submerged ark welding, in welding steel plates by combining the gas-shield ark welding using multiple electrodes with the submerged arc welding using multiple electrodes.例文帳に追加

多電極のガスシールドアーク溶接と多電極のサブマージアーク溶接とを組み合わせて鋼板を溶接するにあたって、ガスシールドアーク溶接とサブマージアーク溶接の電流密度をそれぞれ適正範囲に維持して、ＨＡＺの靭性劣化を防止し、かつ施工能率に優れた複合溶接方法およびその複合溶接機を提供する。 - 特許庁

To provide a leash cord adapter being a safe and inexpensive merchandise which enables a conventional ankle leash cord to serve also as a knee leash cord ( both leash cords preventing the flow of a surfboard) when mounted on the ankle leash cord and used, while most people who enjoy surfing generally own one or both of the knee leash cords and the ankle leash cord.例文帳に追加

一般的にサーフィンをするほとんどの人が、膝用，足首用リーシュコード（サーフボードの流れ止め）のどちらか一方若しくは両方所持しているが、リーシュコードアダプターを使用することにより足首用リーシュコードにリーシュコードアダプターを装着し、足首用のみで足首，膝用両方を兼用するための安全で低コストな商品を提供する。 - 特許庁

To provide a pouch package with a clear printed indication applied while preventing ink of printed characters from peeling from a date indication of the pouch package and mixing into contents of the pouch or an article with the pouch package added without affecting a film in a laminate of the package even if a laser beam is used, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

小袋包装体の日付表示部から印字由来のインキがはがれて小袋内容物、或いは小袋包装体を添付した商品に混入させることなく、レーザー光線を用いても小袋包装体の積層内のフィルムに影響を与えずに明確な印字表示を付した小袋包装体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solidification processing method of radioactive wastes, capable of securing soundness of a disposal site over a long time, by controlling or preventing the generation of gas from a cement solidified matter due to radiolysis, while the cement solidified matter is buried underground and control or inhibit the increase in pressure, inside a containment vessel buried underground for disposal.例文帳に追加

放射性廃棄物のセメント固化体を埋設中に放射線分解による固化体からのガス発生を抑制又は防止し、長期間の埋設処分中の収納容器内の圧力上昇を抑制又は防止して、処分場の健全性を長期間にわたって確保することができる放射性廃棄物の固化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transplanter equipped with a transport stand capable of transporting a planting apparatus while preventing its damage by stably supporting the maximum width part of the planting apparatus at a level higher than a splashboard with the planting apparatus left mounted on the traveling machine body in loading the transplanter onto a truck, and also capable of easily supporting the planting apparatus under ground contact.例文帳に追加

移植機をトラックに積み込む際に、植付装置を走行機体に装着したまま、植付装置の最大巾部をアオリ板の高さより高い位置で安定よく支持し、植付装置の損傷を防止した輸送を行うことができると共に、植付装置の接地支持を簡単に行うことができる輸送スタンドを備えた移植機を提供する。 - 特許庁

To prevent boiling-over from an outlet outside a cooker while preventing the bulkiness of a lid in a steam chamber part in a pressure rice cooker communicating a steam passage and the steam chamber between a pair of reinforcing parts via a through-hole formed in a lid lower plate and disposed with a pressure regulator, a safety device and the steam chamber using a space between the both reinforcing parts.例文帳に追加

一対の補強部の間で蒸気路と蒸気室とを蓋下板に形成した貫通孔を通じて連通させると共に、両補強部の間を利用して調圧装置と安全装置と蒸気室とを配置した圧力式炊飯器において、器外放出口からのふきこぼれを防止しつつ、蒸気室部分における蓋の嵩張り防止を図る。 - 特許庁