英和和英

slip /slíp/

1 a 〔動詞(+副詞(句))〕滑る，ずり落ちる 《★【類語】 slip はひとりでに[誤って，事故のため]ものの表面をつるつる滑る; slide はなめらかなものの表面を軽く長く滑る; ★【比較】 自動車が「スリップする」は skid》.

用例

• slip along [off] 滑っていく[滑り落ちる].

• The snow sometimes slips, forming avalanches. 雪は時に滑り落ちて雪崩(_なだれ)となる.
• The rug slipped off [from] her knees. ひざ掛けが彼女のひざからずり落ちた.
• Some stones slipped down the face of the cliff. 石ころががけの面を滑り落ちた.

b 〈飛行機が〉横滑りする.

c 〔動詞(+on+(代)名詞)〕〔滑るものに〕滑ってころぶ.

用例

• Be careful not to slip on the icy sidewalk. 凍った歩道で滑ってころばないように注意しなさい.

• I slipped on a banana peel [skin]. バナナの皮に足を滑らせた.

2 a 〔+副詞(句)〕そっと動く，忍び込む[出る]; そっと通り過ぎる.

用例

• A mistake has slipped in [into the text]. いつのまにか誤りがひとつ紛れ込んで[本文中に紛れ込んで]いる.

• She slipped away (from the doorway). 彼女はこっそりと(戸口から)姿を消した.
• She has just slipped across to the baker's. 彼女が今向かいのパン屋へひと走りしていった.

b 〔動詞(+副詞(句))〕滑るように走る.

用例

• The ship slipped through the waves. 船は波間を切って滑るように走った.

c 〔+副〕〈時が〉知らぬ間に過ぎる[たつ] 〈away，past，by〉.

用例

• Time [The hours] slipped by [past]. いつしか時が過ぎた.

d 〔動詞(+副)〕〈機会などが〉さっと消える，逃げる 〈away，past，by〉.

用例

• let an opportunity slip (by) 機会を逃す.

e 〔+away〕そっと立ち去る.

3 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〔頭・記憶などから〕抜ける，消える 〔from，out of〕.

用例

• His name had slipped from my mind [memory]. 彼の名前がどうしても思い出せなかった.

b 〈秘密・言葉などが〉〔口から〕思わず出る，うっかり漏れる 〔from〕.

用例

• The secret slipped from his lips. その秘密がうっかり彼の口から漏れてしまった.

4 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〔…に〕急いで入る，〔…を〕するりと着る 〔into〕.

用例

• slip into bed ベッドにもぐりこむ.

• slip into a dress するりとドレスを着る.

b 〔…を〕するりと脱ぐ 〔out of〕.

用例

• slip out of a dress するりとドレスを脱ぐ.

5 〔動詞(+up)〕うっかり誤る.

用例

• He often slips (up) in his grammar. 彼はよく文法上の誤りをする.

1 a 〈足などを〉滑らせる.

b 〔+目的語+副詞(句)〕〈…を〉するするはめる; 〈指輪などを〉そっとはめる[はずす].

用例

• She slipped the ring on to [onto] her finger. 彼女は指輪をするりと指にはめた.

• She slipped the ring from her finger. 彼女は指輪をするっと指からはずした.

c 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈ものを〉〔…に〕そっと入れる 〔into〕; 〈ものを〉〔…から〕そっと出す 〔out of〕.

用例

• He slipped a letter into her bag. 彼は彼女のバッグにそっと手紙を入れた.

• She slipped the comb out of its case. 彼女はケースからそっとくしを出した.

2 〔+目的語+副〕

a 〈衣服を〉そっと[するっと]着る 〈on〉.

用例

• slip on a coat＝slip a coat on コートをするっと着る.

b 〈衣服を〉そっと[するっと]脱ぐ 〈off〉.

用例

• slip off a coat＝slip a coat off コートをするっと脱ぐ.

3 〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈…を〉こっそり与える，そっと渡す; 〔人に〕〈…を〉こっそり与える，そっと渡す.

用例

• He slipped the porter a quarter.＝He slipped a quarter to the porter. 彼はポーターにそっと 25 セントを渡した.

4 a 〈犬などが〉〈縛ったものを〉はずす; 〈追跡者などを〉振り切る.

用例

• The dog slipped its leash. その犬はひもをはずして逃げた.

• He slipped his pursuers. 彼は追跡者たちを振り切って逃げた.

b 〔+目的語(+from+(代)名詞)〕〈犬などを〉〔…から〕放してやる，離す.

用例

• He slipped the hound from the leash. 彼は猟犬をひもから放した.

5 〈記憶から〉去る; 〈注意から〉それる.

用例

• Your name has slipped my mind [memory]. お名前を忘れてしまいました.

• It slipped my mind that I was supposed to visit him today. きょう彼を訪問する予定だったことをうっかり忘れていた.

1 可算名詞

a 滑ること，滑り.

b (飛行機などの)スリップ，横滑り.

2 可算名詞 滑ってころぶこと，踏みはずし，つまずき.

3 可算名詞 (ふとした軽い)過ち，しくじり; 言いそこない，書き損じ 《★【類語】 ⇒error》.

用例

• a slip of the pen 書きそこない.

• a slip of the tongue 言いそこない, 失言.
• There's many a slip 'twixt [between] (the) cup and (the) lip. 《諺》 茶わんを口に持っていくまでのわずかな間にもいくらでもしくじりはある, 「百里を行く者は九十里を半ばとせよ」.

4 可算名詞 スリップ 《婦人用下着》.

5 可算名詞 まくらおおい.

用例

• ⇒pillow slip.

6 可算名詞 [通例複数形で] 【船舶】 (傾斜した)造船台.

7 【クリケット】

a [the slips] スリップス 《三柱門から数ヤード後の(打者から見て)左側の部分》.

用例

• in the slips 外野手となって.

b 不可算名詞 スリップ 《スリップの守備位置》.

c 可算名詞 スリップに立つ外野手.

8 [the slips] 《主に英国で用いられる》【劇場】 (舞台の)わき口.

slip /slíp/

1 a 細長い片; 紙片 〔of〕.

用例

• a long narrow slip of paper 細長い紙切れ(1 枚).

b 伝票，メモ用紙，スリップ.

用例

• a wage slip 給与明細書.

2 【園芸】 接ぎ穂，さし枝.

3 [通例単数形で] ほっそりした小さな若者 〔of〕《★通例次の句で》.

用例

• a (mere) slip of a boy [girl] ほっそりした男[女]の子.

slip /slíp/