英和辞典・和英辞典

624万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

スピーキングテスト

英語の質問箱

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 精神･･･の英語・英訳

意味

精神･･･の英語

^せいしん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mind; soul; spirit; phren; mentalis; anima; animus; nous

研究社新和英中辞典での「精神･･･」の英訳

せいしん^２精神

1

〈肉体に対する〉

spirit; mind(心); soul (魂); will (意志); a motive (動機)

精神の[的な]

精神的支持[圧迫]

moral support [pressure]

精神的打撃

精神的に疲れている

be mentally exhausted [tired out]

精神的に自立する

【形式ばった表現】 achieve emotional autonomy

精神的動揺

emotional upset(s)

精神的に動揺している

be emotionally disturbed [upset]

精神を打ち込む

put one's heart (and soul) into 《one's work》

throw oneself wholeheartedly into 《the task》

do 《a job》 with (all one 's) heart and soul

精神を集中する

concentrate one's attention on something

精神に異常をきたす

be mentally deranged [unbalanced]; have a mental breakdown

〈気が狂う〉 go [【形式ばった表現】 become] insane; go mad [out of one's mind]

彼女はひどい精神的打撃を受けた. She received a severe mental blow [emotional shock].

彼は年をとっても,精神はまだ若い. 【形式ばった表現】 Although he is old, he is still young in spirit.

精神一到何事か成らざらん. Where there's a will, there's a way. 【諺】

2

〈心のもち方〉

国際的な精神

an international spirit [mentality]

スポーツ精神

ボランティア精神

a volunteer spirit

a spirit of volunteerism

この運動は若者の間にボランティア精神を育てることを目的に始まった. This movement was initiated to foster the spirit of volunteerism among young people.

3

〈物事の根本的意義〉

法の精神

the spirit of the law

法の条文にこだわらず, その精神をとれ. Don't stick to the letter of the law but observe its spirit.

会員に寄付を強要することはこのクラブの精神に反する. Forcing the members to donate money is contrary to the spirit of this club.

この憲法は自由と平等の精神に則り制定された. The Constitution was established based on the spirit of freedom and equality.

精神安定剤

mental derangement [disorder]

a psychiatric test

one's mental make‐up [structure]

mental training

【形式ばった表現】 moral cultivation

精神修養をする

discipline one's mind

精神主義者

a mental disability [disorder]

a mental condition

a state of mind

精神状態が不安定である

be emotionally unstable

精神身体医学

psychosomatic medicine

one's spiritual [mental] life

彼は精神年齢が低い. Mentally he is still a child.

mental weakness

feeble‐mindedness

low intelligence

精神薄弱児

a mentally‐handicapped[‐retarded] child

a weak‐minded child

精神薄弱者

a feeble‐minded [weak‐minded] person; a mentally deficient person

〈集合的〉 the mentally handicapped; mentally retarded [backward] people

(a) mental illness

a disease of the mind

a mental disease

a mental specialist

精神病医学

精神病患者

a mental [psychiatric] patient

《口語》 a mental case

a mental hospital; 《口語》 a madhouse《★madhouse は冗談でしか使われない》

精神病理学

psychopathology

精神分析を受ける

undergo analysis

精神分析学者[医]

a psychoanalyst

精神分裂症

【医学】 schizophrenia

split personality

精神分裂症患者

a schizophrenic

spiritual strength

彼はただもう精神力だけでもっていた. Only (the strength of) his will to live kept him alive.

brainwork.

医学のほかの用語一覧

医学

医学カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「精神･･･」の英訳

精神

entelechy； ethos； mind； pneuma； soul

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「精神･･･」の英訳

精神

読み方：せいしん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	mind; spirit; soul; heart; ethos

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	attitude; mentality; will; intention

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	spirit (of a matter); essence; fundamental significance

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「精神･･･」の英訳

精神

psyche; mental; soul

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「精神･･･」の英訳

精神

mind; soul; spirit; phren; mentalis; anima; animus; nous

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「精神･･･」の英訳

精神

psyche，mental

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「精神･･･」の英訳

精神

***** せいしん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

spirit ** (n*) 共起表現

mind *** (n*) 共起表現

関連語

心, 精神医学, 精神医学的, 精神的, 用心, 留意, 心理, 霊, 酒精, 心がける

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「精神･･･」の英訳

精神

名詞

間に化身したもの

(the human embodiment of something)

the soul of honor 名誉の精神

人間の性格を決定づける感情と行動の基本的原理

(a fundamental emotional and activating principle determining one's character)

3 brain, nous, head, psyche, mind

その人の考えと感情に関与している

(that which is responsible for one's thoughts and feelings)

his mind wandered 彼の心はさまよった

I couldn't get his words out of my head 彼の言葉を頭から追い払うことができなかった

人の非肉体的部分

(the immaterial part of a person)

「精神」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「精神･･･」の英訳

精神

読み方セイシン

intention；opinion；view

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「精神･･･」の英訳

精神

mind，psyche，phren，spirit，ethos，anima，animus，nous，pneuma

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「精神･･･」の英訳

精神

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しょうじん	Shojin	Shōjin	Syô zin	Syouzin

精神

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
せいしん	Seishin	Seishin	Seisin	Seisin

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「精神･･･」の英訳

精神

	読み方	意味・英語表記
精神	せいしん	（人名） Seishin

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「精神･･･」の英訳

精神

訳語 ethos

備考通常は不可算名詞。概念そのものを扱う場合などでは複数形（ethea）で用いる場合もある

精神

訳語 ethea

解説 ethosの複数形

備考通常は不可算名詞。概念そのものを扱う場合などに複数形を用いる

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「精神･･･」の英訳

精神

読み方せいしん

名詞

1

（＝心）mind; the mental faculties:（=の） mental; psychic; psychical

用例

肉体と精神
body and mind

健全なる精神は健全なる身体に宿る
“Sound mind in sound body.”【イディオム・格言的】

精神に異状無し
He is sound in mind―of sound mind―in his right mind―in full possession of his faculties.

精神に異状あり
He is unsound in mind―deranged in mind―out of his mind―insane―mad.

精神に異状を来たす
to derange one's mind―affect one's mind

投機で損をしたために精神に異状を来たした
His loss in speculation deranged his mind.

精神の異状
mental derangement―insanity―madness

精神錯乱する
to go distracted

失敗したために精神錯乱した
His failure drove him distracted―drove him to distraction.

精神錯乱
distraction―mental derangement―mental aberration

精神を休める
to rest one 's mind―lie fallow

精神を修養する
to culture the mind

精神修養
mental culture―moral culture

精神教育
mental education―moral education

精神力
mental power―psychic force

精神状態
a mental condition
a state of mind
a frame of mind

精神病
a mental disease―a mental disorder―mental derangement―psychopathy

精神病者
a mentally deranged person
a psychopath

精神病学
psychopathology

精神病学者
a psychopathologist
a psychopathist
an alienist

精神物理学
psychophysics

精神現象
a mental phenomenon

精神現象学
psychophysiology

2

（＝魂）a soul; a spirit:（=の） spiritual; ethereal; ideal; inner

用例

愛国の精神を喚起する
to awaken a patriotic spirit

不撓不屈の精神を養う
to cultivate an indomitable spirit―a dauntless spirit

不覇独立の精神
a free and independent spirit―the spirit of nonconformity

時代精神には勝てぬ
There is no contending against the spirit of the age―the genius of the age.

精神的の愛
spiritual love―Platonic love

精神界
the spiritual world―the inner world

精神生活
spiritual life―inner life

精神論
spiritualism

精神家
an idealist
an ethereal person

3

（＝真意、動機、志気）spirit; motive; sense; purpose; intention; resolution; will

用例

君は人の訓戒を聞く精神が間違っている
You take my admonition in a wrong spirit.

君は人を陥れようとする精神で質問するのが悪い
You ought not to ask questions in a captious spirit.

人を害そうという精神で批評するものでない
You should not criticize in the spirit of mischief.

何事をするにも精神一つだ
Everything depends on the spirit in which it is done.

彼のすることは精神が立派だ
He acts from noble motives―from worthy motives―from high motives.

彼の精神は立派なものだ
He has acted from no unworthy motive.

精神が賤しい、精神が汚い
He acts from base motives―from unworthy motives―from low motives.

君の精神はよくわかっている
I am very well aware of your motives.

僕は義務を尽そうという精神だ
I act from a sense of duty.

彼は精神がしっかりしている
He has a firm purpose.

精神がしっかりしない
He is infirm of purpose.

人の価値を落とそうなどという精神はもうとう無い
Nothing can be farther from my intentions than―Far be it from me―to detract from others' merits.

僕はどこまでも本分を尽くす精神だ
I am resolved to do my duty.

精神一到何事か成らざらん
Nothing is impossible to the man who can will
“Where there is a will, there is a way.”【イディオム・格言的】

4

（＝根本の意義、本義）spirit; force

用例

法律の精神
the spirit of the law

法律の字句に拘泥せずしてその精神を取れ
Observe, not the letter, but the spirit of the law.

立法の精神にもとる
to run counter to the spirit of legislation

君にこの言葉の精神がわかるか
Do you see the force of this expression?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「精神･･･」に類似した例文

精神

1

精神のもの

例文

a thing of the spirit

2

例文

the spiritual world―the inner world

3

例文

mental development

4

精神現象

例文

a mental phenomenon

5

例文

mental culture―moral culture

6

例文

7

精神を練る

例文

to discipline one's mind―school one's mind

8

全精神

例文

whole-heartedly

9

例文

a mental condition

10

例文

spiritual life―inner life

11

精神に明らかな

例文

clear to the mind

12

例文

a mental patient

13

例文

distraction―mental derangement―mental aberration

14

例文

15

精神的苦悩

例文

mental suffering

16

病んだ精神の

例文

of unsound mind

17

例文

a psychiatric evaluation

18

高潔な精神

例文

19

精神がボッとなる

例文

to be stupefied―stunned

20

精神の異状

例文

mental derangement―insanity―madness

21

健全な精神

例文

22

精神の養い

例文

23

精神衛生学

例文

24

精神の観点から

例文

from a psychic point of view

25

精神錯乱する

例文

to go distracted

26

独創的精神

例文

an original mind

27

欧州精神

例文

the traditions or customs characteristic of Europeans

28

精神を修養する

例文

to culture the mind

29

精神を錬磨する

例文

to discipline one's mind―school one's mind

30

精神の健康

例文

a state of being mentally well

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「精神･･･」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(学術用語英和対訳)

2

(学術用語英和対訳)

3

mental faculties

(斎藤和英大辞典)

4

(斎藤和英大辞典)

5

(学術用語英和対訳)

意味

和英辞書の「精神･･･」の用語索引

精神･･･のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「精神･･･」のお隣キーワード

精祖細胞腫脹

精神

精神が消耗する

精神が異常の

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

IT用語辞典バイナリ

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

School weblio(スクウェブ・スクリオ)

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削

海外インターンシップならWeb旅（ウェブタビ）

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

Multiees | Translation in context - French, English

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2024 GRAS Group, Inc.RSS