彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。の英語

The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

There is a strong possibility that it will be difficult for our company to realize some of the requests presented by the client.

The report was nothing more than a schoolboy's essay [paper], full of big empty words and with no real substance.

He had no alternative but to agree to a summary indictment from the prosecutors for accepting 30 million yen as a bribe from that company.

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

An investigating committee found that the producer misappropriated about 10.08 million yen from production funds.

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.

As a result of her low-key efforts over many years, the operational process has dramatically improved compared to when it was first started.

The product became a huge hit because the company chose the right concept from the results of a concept test.

The workmen suspect that the plan is aimed at making them the sole victims of [sufferers from] the incompetence of the management.

To make a new plan efficiently, it is necessary to organize the documents from previous projects.

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

He is so enamored of his own plan that he won't listen to our objections to it.

Whether or not a shop becomes successful depends upon how its manager responds to negative feedback from customers.

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

The important point to note is both parties offered similar solutions to this problem.

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

A designer always proposes his or her design with passion, so sometimes I argue for my ideas with members of the other divisions.

It's all too apparent that this year's Economic White Paper is trying hard to force something encouraging out of a mass of gloomy data.

Whether this business model is successful or not weighs on how much the newly constructed station will synergise.

But this new report suggests that modern social structure may have appeared in a much earlier period.

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.

Advice and instruction from Labour Directors is intended for settling disputes about job terms and harassment by business owners.

As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.

accusations exchanged among people who refuse to accept sole responsibility for some undesirable event

The fishbone diagram [Ishikawa diagram] was created by Kaoru Ishikawa to visualize potential factors that could cause a problem.

The patent map for "batteries" is as complex as it can get for a non-tech personnel.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.