駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。の英語

It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.

It wasn't my lucky day. First I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.

"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"

When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

The drunkard suddenly lunged at me with his umbrella, so dodging to the left, I held his arm.

I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.

Her car has dented a gangster's car and she has been obliged to agree to pay the gangster four million yen in compensation.

She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.

a piece of paper that is given to a violator of Japan's Road Traffic Act

If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!

If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!

As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.

All I offered him was a bed for the night, but somehow he has stayed on with us ever since.

The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.

The marshals with concealed guns will pretend to be passengers on commercial planes.

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.

Four male police officers pretend to be women on the night streets of Nagoya to deceive purse snatchers.

Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.

Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.

This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.

Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.

The pedestrian misdirected the out-of-town driver

Amongst the road signs, this sign represents the prohibition of a U-turn.

To avoid parking troubles, drivers have started to use bicycles instead of cars and motorbikes.

This is obvious, but you cannot go the wrong direction down a one-way street.

Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.

When she was cornered by a thief with a knife, she cast [threw] all modesty to the winds and yelled for help.