「"しらは"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

近年の大学改革の流れを受けて、京都大学においても学外研究施設の統合が実施され、芦生をはじめ北海道、和歌山、徳山に設置されていた演習林、白浜町の京都大学白浜水族館、串本町の亜熱帯植物実験所、舞鶴市の水産実験所がフィールド科学教育研究センターに統合改組され、従来の学部単位の施設から全学共同利用施設となった。例文帳に追加

Corresponding to the trend of reforming universities, Kyoto University also integrated research facilities located outside the main campuses of University, and the following facilities were integrated into the Field Science Education and Research Center, Kyoto University, which has become a facility common to all departments of the university, and not the former department-based facility: the forests for field practices, which were located in Hokkaido, Wakayama, Tokuyama in addition to Ashiu, Shirahama Aquarium, Kyoto University located in Shirahama-cho, Subtropical Plant Institute, Kyoto University located in Kushimoto-cho and Maizuru Fisheries Research Station located in Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、西山派は証空の死後、西谷流・深草流・東山流・嵯峨流に分裂し、鎮西派も良忠の死後に白旗派・名越派・藤田派・一条派・木幡派・三条派に分裂するなど、浄土宗は更なる分裂の時代を迎える事になる。例文帳に追加

But Jodo Shu fell into an era of separation; Nishiyama-ha separated to Nishitani-ryu, Fukakusa-ryu, Higashiyama-ryu and Saga-ryu after Shoku died, and Chinzei-ha separated into Shirohata-ha, Nagoe-ha, Fujita-ha, Ichijo-ha, Kobata-ha and Sanjo-ha after Yoshitada died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間仕切りの必要から、柱は丸柱から角柱になり、これまで母屋（身屋：もや）と廂の柱間寸法に大小の別があったが、畳の普及に伴い次第に柱間一間は六・五尺に、応仁の乱以降建物全体を通じて統一されていった。例文帳に追加

The pillar changed from marubashira (a circular pillar or post) to kakubashira for partitioning, and the various dimensions of the bay in moya and hisashi had been integrated gradually into about 2 m in the building as a whole after the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満が都落ちして播磨国の赤松氏の白旗城に居していた折に義満を慰めるため披露した芸事を、義満が上洛してのちに1月13日に赤松家によっておこなうのを習慣とした旨の記述が『満済日記』にある。例文帳に追加

While Yoshimitsu ASHIKAGA, who was exiled from the capital, Kyoto, stayed in the Shirohata-jo Castle of the Akamatsu clan in Harima Province, traditional performing arts were performed to comfort Yoshimitsu; after he went to Kyoto, the Akamatsu family began the custom of presenting traditional performing arts on January 13; which is described in "Mansai Nikki" (diary of Mansai, the priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献としては日本書紀、続日本紀、万葉集、拾遺和歌集などに禊の神事や天皇の温泉行幸などで使用されたとして玉造温泉、有馬温泉、道後温泉、南紀白浜温泉、秋保温泉などの名が残されている。例文帳に追加

According to Nihonshoki (Chronicles of Japan), Shoku Nihongi (Chronicles of Japan continued), Manyoshu (Collection of Thousand leaves) and Shui Wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems), Tamatsukuri-onsen Hot Spring, Arima-onsen Hot Spring, Dogo-onsen Hot Spring, Nanki-Shirahama-onsen Hot Spring and Akiu-onsen Hot Spring were used for the Shinto rituals for purification and the Emperors' visits to hot springs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期の大刀の柄の長さは片手用で、頭椎大刀のように球形に張り出した柄頭は、バット(野球)のグリップエンドのように実用的な意味もあったと思われるが、これらの豪華な外装に包まれた大刀が実際に使用されたかどうかは判らない。例文帳に追加

The length of the swords at the time was designed for use with one hand, and the ball-like pommels found in kabutsuchi-no-tachi may have been for practical use similar to the knob of a baseball bat, but whether such large swords fitted with decorative mountings were really used or not remains unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の役職に相当する小姓組番頭や書院番頭は、諸藩にあっては番頭よりやや格下であり、小姓組組頭・書院組頭と呼称されることが多く、小さな藩にあっては、番頭がこれらの役目を兼帯していた。例文帳に追加

The koshogumi bangashira (head of page office) and shoin bangashira (head of military patrol) who held important posts in the bakufu government were actually lower in rank than bangashira in feudal domains, and were often called kosho kumigashira or shoin kumigashira, and had their functions covered by the bangashira in the small domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて政争で失脚した細川清氏などの有力武将が南朝勢力に加担し、1361年（正平(日本)16年/康安元年）には清氏や南朝の楠木正儀らに京都を占領され、義満は赤松則祐の居城播磨国白旗城へ避難を余儀なくされた。例文帳に追加

Kiyouji HOSOKAWA and other potential military commanders supported the Southern Imperial Court, and in 1361, when Kiyouji and Masanori KUSUNOKI of the Southern Imperial Court occupied Kyoto, Yoshimitsu was obliged to escape to the Shirahata Castle in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の管領となっていた斯波義将、父の斯波高経が道誉らの策謀で失脚(貞治の政変)すると頼之は幕府に召還され、道誉、赤松氏ら反斯波派の支持で1367年（正平22年/貞治6年）2代将軍足利義詮の死の直前に管領に就任する。例文帳に追加

When Yoshimasa (or Yoshiyuki) SHIBA, the Kanrei of the bakufu, and his father Takatsune SHIBA were brought down by a conspiracy involving Doyo and his allies (an event known as Joji Coup), Yoriyuki was ordered to return to the shogunate, and in 1367, immediately before the death of the second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA, asumed the post of Kanrei and with the support of the anti-Shiba faction, including Doyo and the Akamatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤、芹沢、根岸らは、既にそれぞれ派閥を形成していたが、殿内と家里は、江戸幕府の信用で筆頭格になったので、派閥らしいものはなく（のちの粛清の嵐など想像もつかなかったことだろう。）、旧知の根岸らと近かったとされている。例文帳に追加

It is said that Kondo, Serizawa, Negishi had already organized their respective factions, but Tonouchi and Iesato didn't have any factions (probably, they never imagined that so many warriors would be purged in the future) as they became the top warriors who had the confidence of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and were close to Negishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞は播磨国の白旗城に篭城する足利方の赤松則村（円心）を攻めている間に時間を空費し、この間に尊氏は多々良浜の戦いで九州を制覇して体制を立て直すと、京都奪還をめざして東進をはじめた。例文帳に追加

Yoshisada wasted time during his assault on Norimura AKAMATSU (Enshin) of the Ashikaga faction who was held up within Shirahata-jo Castle of Harima Province, and during this time Takauji conquered Kyushu in the Battle of Tatarahama and regrouped before heading east with the aim of recapturing Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘官、郡司、郷司、保司らは在地社会での軍事的緊張、特に荘園と公領の対立が高まるにつれて武士が任命されることが多くなり、鎌倉時代に至って鎌倉殿に任命された地頭として安定した地位を獲得した。例文帳に追加

More samurai warriors were assigned to shokan, gunji, goji, and hoji officers as military tensions increased in local societies, especially between manors and the Imperial demesnes, and they eventually gained a stable position during the Kamakura period, when a position called jito (a lord of a manor) was given to the Kamakura-dono (the lord of the Kamakura shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別の国司苛政上訴事案を観察すると、訴えられた国司らは、慣例で免除されていた税目を法令どおりに課税したり、当時よく発令された天皇代替わり新制に伴う地方税制に則った課税を行ったりと、彼らの遵法的な行政姿勢が見て取れる。例文帳に追加

Examining individual cases of Kokushi kasei joso, we can find law-abiding administrative stances of the sued Kokushi; some legally levied tax items not collected by customs or others levied local taxes, often collected in those days under a new system by the change of the emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは分轄相続によって、個々には弱小化してしまった小領主たる武士達が、他の勢力に飲み込まれないために、協力してまとまった勢力をつくりあげ、ひとつの武士団として戦に参加し、恩賞を得ようというものであり、「白旗一揆」や「桔梗一揆」はその旗印を名前とした。例文帳に追加

These small feudal bushi lords that weakened individually due to divided inheritance unified together to form a force that would not be pushed down by other forces, joined the battle as one bushidan to gain reward, and names of 'Shirahata Ikki' and 'Kikyo Ikki' came from the emblem on flags.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古によって設置された三職（総裁、議定、参与）のうち、実務を担う参与の一員となった由利公正、福岡孝悌、木戸孝允らは、公議政体論の尊重と開国和親を基調とした新政府の基本方針を5ヶ条にまとめた。例文帳に追加

After Osei Fukko, three official positions (President, Legislators, and Councilors) were newly established, and some Councilors such as Kosei YURI, Takachika FUKUOKA and Takayoshi KIDO itemized a basic policy of the new government, based on esteem for parliamentary regime and opening of the country, into five articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いったんは、明治6年（1873年）8月に明治政府は西郷隆盛を使節として派遣することを決定するが、同年9月に帰国した岩倉使節団の大久保利通、岩倉具視・木戸孝允らは時期尚早としてこれに反対、同年10月に遣韓中止が決定された。例文帳に追加

The Meiji government once decided to send Takamori SAIGO as an ambassador to Korea in August 1873, but Toshimichi OKUBO, Tomomi IWAKURA, Takayoshi KIDO and other members of the Iwakura Mission who returned Japan in September 1873 opposed it because it was too early in their opinion, and the government finally decided to suspend to send Saigo to Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上の改革案は大蔵少輔吉田清成を派遣して使節団に参加している大久保や工部省大輔の伊藤博文に報告を行うが、急進的な改革案に対し岩倉具視や木戸孝允らは難色を示し、審議は打ち切られる。例文帳に追加

INOUE's reform plan was reported by the Junior Assistant Minister of Finance, Kiyonari YOSHIDA to OKUBO and the Vice-minister of Industry, Hirobumi ITO, but Tomomi IWAKURA and Takayoshi KIDO did not agree with ITO's plan because it was too drastic, and they ended discussion on his plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このままでは朝鮮の近代化はおぼつかないと感じた金玉均・朴泳孝・徐載弼らの開化派（独立党）人士らは、福澤諭吉や大隈重信をはじめ一足先に近代化を果たした日本の政財界の代表者達に接触し、交流を深めてゆく。例文帳に追加

Ok-gyun KIM, Yong-hyo PAK, and Jae-pil SEO of the Progressive Party (Independent Party), who had doubts about the modernization of Korea under this situation, reached the political and financial leaders of the early-modernized Japan, including Yukichi FUKUZAWA and Shigenobu OKUMA, and deepened exchanges with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助は切腹に同調した藩士80人～60人（神文血判を提出した人数は文献によって異なる）それぞれから誓紙血判を提出させて義盟を結ぶが、番頭は奥野定良を除き血判を提出していない。例文帳に追加

Kuranosuke OISHI asked 60 to 80 retainers (the number who submitted the oath depends on the books) who agreed to commit seppuku to each submit an oath sealed with his own blood and formed an alliance, although the heads of the groups did not participate, except for Sadayoshi OKUNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年1月18日、三浦梧楼の斡旋によって三浦邸に集まった加藤高明・高橋是清・犬養毅らは互いに協力しあって護憲三派を結成し、「清浦内閣を倒して憲政の本義に則り、政党内閣制の確立を期すこと」で互いに合意した。例文帳に追加

On January 18, in the same year, with the assistance of Goro MIURA, Takaaki KATO, Korekiyo TAKAHASHI and Tsuyoshi INUKAI gathered at the house of MIURA and, through discussion, agreed to jointly form the Goken Sanpa (three groups supporting the constitution) and to work together towards the common goal of bringing down the KIYOURA cabinet and establishing a cabinet based on political parties, adhering to the basic principle of constitutionalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このままでは朝鮮の近代化はおぼつかないと感じた金玉均・朴泳孝・徐載弼らの開化派（独立党）人士らは福澤諭吉や大隈重信をはじめ一足先に近代化を果たした日本の政財界の代表者達に接触し、交流を深めてゆく。例文帳に追加

Members of the Korean Progressive group (Independent Party) such as Ok-gyun KIM, Yong-hyo PAK and Jae-pil SEO, who thought that modernization might not be attained if Korea stayed as it was, contacted Yukichi FUKUZAWA, Shigenobu OKUMA and some of the key people in the political and business world in Japan that succeeded in modernization earlier and deepened their friendship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可食性浮遊材１としての茶柱は、棒状に形成される、バルサの木片からなる可食性浮力部２と、その可食性浮力部２に連設または並設されて、棒状に形成される、マジパン類等の粘性糖類からなる可食性重り部３とを備える。例文帳に追加

Tea stalk as edible floating material 1 is composed of an edible floating rod 2 made of balsa and an edible weight 3 connected or placed in parallel to the floating rod 2, and composed of viscous saccharide such as marzipan. - 特許庁

表示画面に表示される可変誘導柱は、港湾岸壁の所定の場所に船舶の所定の位置が接岸された状態で、固定誘導柱と重なって当該船舶上の所定の位置から視認されない位置に表示される。例文帳に追加

The variable guide pole displayed on the display screen is displayed in a position where it is overlapped with the fixed guide pole and not viewable from a predetermined position on a vessel in a state that a predetermined position of the vessel is berthed at a predetermined site of a port quay. - 特許庁

汎用品の挟着用のイヤホ−ン型またはヘヤ−バンド型の支柱は可能なかぎり細いものを選択して、携帯、収納ケ−スなどに容易に収納できるよう支持柱は小さく折りたため、耐久性、フアツション性、などを考慮し、全体のデザイン、色彩の印刷をおこなう。例文帳に追加

A brace member being narrow as far as possible is selected as an earphone-type or a hair band-type brace member for clipping a general-purpose article, and the brace member can be folded into a small size so that the device can be easily stored in a portable storage case or the like, and design and color printing of the entire device are performed in consideration of durability and fashion. - 特許庁

振動を感知したとき、あるいはその恐れがあるときにトリガ−が作動して建造物の振動特性を改善するように建造物内の柱間や柱梁間、あるいは建造物と外部に設けた固定用工作物との間に高強度の補強ロ−プを張り巡らす。例文帳に追加

The trigger-type earthquake-proof windproof reinforcing device is formed by stretching high-strength reinforcing ropes between columns and between a column and a beam in the building, or between the building and a fixing structure arranged outside the building, so as to improve the vibration characteristics of the building by activating a trigger when the device senses vibration or a possibility of vibrations. - 特許庁

本体２の柱８より内側には、上方の段４につながるダクト９を各段ごとに設け、上方の段４へは、フロア１０からのケーブル１１をダクト９を通して配線し、最下段５へは、フロア１０からのケーブル１１を直接配線すること。例文帳に追加

A duct 9 being connected with an upper stage 4 is provided at each stage on the inside of the columns 8 of a body 2 and a cable 11 from the floor 10 is wired through the duct 9 to the upper stage 4 and wired directly to the lowermost stage 5. - 特許庁

建築用等の枠組足場の建枠の脚柱８に手摺の支柱部を昇降可能に配設すると共に、手摺には手摺を建枠の所定の位置に係止可能なように一対のストッパー部材１１からなるストッパー９を設ける。例文帳に追加

A support section for a handrail is disposed to a column base 8 for a standard for the prefabricated scaffolding for the construction or the like vertically movably while a stopper 9 composed of a pair of stopper members 11 is installed to the handrail so that the handrail can be engaged at the specified place of the standard. - 特許庁

木質ラーメン構造における柱梁接合構造において、凸部を有する柱梁接合金物が、前記凸部を梁または／及び柱に穿孔された凹部に差し込んで柱梁間に介設され、鉛直方向に伸びる少なくとも１対の締結部材により、柱と梁が接合されている。例文帳に追加

In the beam-column connection structure for a wooden rigid frame structure, a beam-column connector having projections is interposed between the beam and the column by inserting the projections into recesses formed at the beam or/and the column, and the beam and the column are connected to each other by at least a pair of vertically extending fastening member. - 特許庁

したがって、本発明に係るユニット式自動倉庫は、後側ラック柱８を、壁１を支持する建家柱２よりも壁１側に入り込んだ位置に配置したことにより、壁１とラック３とを十分に近づけて建築面積を小さくすることができる。例文帳に追加

Consequently, the unit type automated storage and retrieval warehouse can reduce the building area by making the wall 1 and the rack 3 sufficiently approach each other by arranging the rear side rack supports 8 at the position entering the side of the wall 1 rather than the building support 2 to support the wall 1. - 特許庁

正極板、負極板及びセパレータで構成された極板群からなる鉛蓄電池の、端セルを構成する極板群より導出された鉛合金からなる極柱の内部に、極柱母材よりも電気抵抗が低く機械的強度に優れた材質からなる筒状体を存在させる。例文帳に追加

A tubular body formed of a material having lower electric resistance than that of an electrode pole base material and having excellent mechanical strength is made present in an electrode pole formed of a lead alloy, and led out from an electrode plate group constituting an end cell of this lead-acid battery comprising the electrode plate group composed of a positive electrode plate, a negative electrode plate and a separator. - 特許庁

１ケース内は、３背景画、４土台、５線路、６バラスト、７架線柱、８架空電車線、９木、その他、土、草、花などの情景素材や鉄道標識などを接着した情景模型からなり、鉄道模型車両の入れ替えを可能とした１０フックを備える。例文帳に追加

The sight model, on which sight materials such as a background picture 3, base 4, railroad 5, ballast 6, wiring pillar 7, overhead train line 8, tree 9, etc., and earth, grass, flower or the like, and railroad signs or the like are bonded, is fitted in the case 1, and a hook 10 capable of switching railroad model vehicles is provided. - 特許庁

受力面部２は大きな地震力が作用するときは圧縮方向のせん断力によって面座屈を生じると共に、引張り方向に強いせん断力が作用するときは、補強金物１の横架材取付け部４の柱８と反対側がビス止めに抗して浮き上がる構成としてある。例文帳に追加

The pressure receiving surface 2 causes surface buckling due to shearing force in the direction of compression when a great earthquake force is applied thereto, and when large shearing force is applied thereto in the direction of tension, the opposite side to a column 8 of the horizontal member fitting part 4 of the reinforcement hardware 1 is floated against screwing. - 特許庁

木質系の材料を主体として耐力壁を含んだ壁体により建物の外周を形成する外壁６と、この外壁６で囲まれた建物空間９の中央で立設している鋼製の柱８と、外壁及び鋼製の柱の間を接続する鋼製の梁１０とを備えている。例文帳に追加

This building is provided with outer walls 6 forming the outer periphery of the building with wall bodies mainly formed with the wooden material and including bearing walls, a steel column 8 erected at the center of the building space surrounded by the outer walls 6, and steel beams 10 connecting the outer walls 6 and the steel column 8. - 特許庁

これにより、梁５は、突部９及び取り合い部材１０をガイドとして、柱４の長さ方向に自在に移動することができ、また、柱８の所望の高さ位置に移動した後には、締結手段１１を介して所望位置に固定することができるものである。例文帳に追加

The beam 5 can thereby move freely in the lengthwise direction of the column 4 with the projecting part 9 and the connection member 10 as a guide and can be fixed into a desired position through the fastening means 11 after moved into the desired height position of the column 8. - 特許庁

ガラスバルブ１０と、このガラスバルブ１０内の両端部に配設された一対の電極４ａ，４ｂとを有する冷陰極型蛍光ランプ１００であって、上記ガラスバルブ１０の陽光柱発光部１０ａの内、光取り出し部１０ｄの横断面の形状が扁平である。例文帳に追加

The cold-cathode type fluorescent lamp 100, having a glass bulb 10 and a pair of electrodes 4a, 4b arranged and installed at both end parts in this glass bulb 10, and in a positive column light-emitting part 10a of the glass bulb 10, has a flat shape for the cross-sectional face of a light take-out part 10d. - 特許庁

内筒１２と柱５０の各々の当接面に、開口を遮蔽する薄膜の可破性シート１４、１５をそれぞれ貼着しておき、梁６０の架設後、内筒１２を突出させて内筒を柱５０に当接させ、柱、梁間の目地モルタル１６を施工する。例文帳に追加

Thin-filmed breakable sheets 14, 15 shielding the openings are adhered to respective contact surfaces of an inner cylinder 12 and a column 50 and, after the erection of a beam 60, the inner cylinder 12 is projected out and brought into contact with a column 50, and joint mortar 16 is applied between the column and beam. - 特許庁

線路方向に所定間隔をもつ１対の骨組は、それぞれ上部柱１と大トラスを構成する下部柱２と上部柱１と下部柱２とを連結させる交差部柱３から成り、各柱はＨ形鋼で構成してあり、線路方向にＨ形鋼からなる梁４で連結してある。例文帳に追加

A pair of frames at a regular interval in the line direction are composed of upper poles 1 and lower poles 2 constituting large trusses and crossing-section poles 3 connecting the upper poles 1 and the lower poles 2 respectively, and each pole is configured of shape steel, and connected by beams 4 consisting of shape steel in the line direction. - 特許庁

柱２及び柱上に構築される鋼製の梁１０を、接合部９を介して接合した柱梁接合構造体１において、柱は、本体３を有し、本体は、垂直方向に構築された複数の鋼管柱５及びそれら鋼管柱の少なくとも外側に打設されたコンクリート７からなる。例文帳に追加

In the beam-column joint structural body 1 connecting a column 2 to a steel-made beam 10 constructed on the column through a joint section 9, the column has a body 3, the body consists of a plurality of steel pipe poles 5 constructed in the vertical direction and a concrete 7 placed on at least the outsides of the steel pipe poles. - 特許庁

立体ブレース７は、全体形状が四角錐状になるように、４本のブレース本体１０の上端を、上部構造３の下面所定位置にそれぞれ接合するとともに、それらの下端を柱８が立設されたフーチング５にそれぞれ接合して構成してある。例文帳に追加

The three-dimensional brace 7, in order to form the entire shape into a quadrangular pyramid shape, has the upper ends of four brace bodies 10 respectively jointed to the specified lower face position of the upper structure 3, and has the lower ends of the four brace bodies 10 respectively jointed to the footings 5 on which poles 8 are erected. - 特許庁

これにより、コア柱は、コア整形部４ｅの筒内を通過させられることにより一定の径のコア柱に整形されるため、採取されたコア柱が自然膨張により、崩壊等することが防止され、自然状態に近いきれいなコア柱を採取することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the core column is shaped to have a fixed diameter by passing through the inside of the cylinder of the core shaping part 4e, and thereby the obtained core column is prevented from being broken due to natural expansion to obtain the core column having nice-looking and a shape near the natural condition. - 特許庁

本発明の墨出し用標識柱は、目盛部を備えた標識柱１において、少なくともターゲットライン２などの目盛部形成箇所を半透明体で構成するとともに、内部に目盛部を照射する電球７を備えた。例文帳に追加

In this marker pillar 1, for marking by this marker pillar, which is provided with a scale part, a scale-part formation place such as at least a target line 2 or the like is constituted of a semitransparent body, and a lamp bulb 7 which irradiates the scale part is provided at the inside. - 特許庁

高出力及び高入力時の極柱による電圧降下の低減をはかり電池性能の向上と同時に、電池短絡による極柱の溶断及び強い振動が加わる状態でも極柱破断を抑制し、質量低減が可能となる信頼性に優れた鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery capable of improving battery performance by reducing voltage drop due to an electrode pole in high output and high input, suppressing fusion of the electrode pole due to a battery short-circuit and rupture of the electrode pole even in a condition where strong vibration is applied, and reducing mass, and excelling in reliability. - 特許庁

転がり軸受の内輪１，外輪２，転動体３，及び保持器４の表面には、シラハイドロカーボン油を基油としそれに親水性シリカを含有させた潤滑剤が、薄膜状に均一に塗布されていて、転がり軸受が潤滑されている。例文帳に追加

The rolling apparatus is e.g., a rolling bearing lubricated by applying a lubricant being a mixture of a silahydrocarbon oil and hydrophilic silica to the surfaces of the inner ring 1, outer ring 2, rolling elements 3, and cage 4 of the rolling bearing to form a thin uniform film thereon. - 特許庁

ラーメン構造の柱・梁架構を有する開口部の梁として、梁幅が柱１の柱幅より大きく、かつ梁成が梁幅の１／２以下の扁平梁２を用い、扁平梁２の上面をバルコニーの床面とする。例文帳に追加

An upper surface of the flat beam 2 is formed as a floor surface of the balcony, by using the flat beam 2 having a beam width larger than a column width of a column 1 and having a beam depth of 1/2 or less of the beam width, as a column of a rigid-frame structure and a beam of an opening part having a beam frame. - 特許庁

回動支持柱13は、上端側が笠木付壁１から離れる離反方向への９０度未満の回動により傾斜姿勢となり、上端側が笠木付壁１に近づく接近方向への９０度未満の回動により鉛直姿勢となる。例文帳に追加

The turning support column 13 assumes an inclined posture by being turned for less than 90 degrees in a separating direction of separating the upper end side from the wall 1 with the cap piece and assumes a vertical posture by being turned for less than 90 degrees in an approaching direction of bringing the upper end side close to the wall 1 with the cap piece. - 特許庁