「"にできる"」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

蓄電装置を車両の前部に配設する場合に、蓄電装置を、エンジン又はモータからの熱の影響を受け難いような位置に配設しかつ車両の前面衝突時における衝撃吸収性能に出来る限り影響を与えないように支持する。例文帳に追加

To arrange an electric storage device in a position which hardly receives an influence of heat from an engine or a motor, and to support the electric storage device so as not to have an influence on shock absorbing performance in a head-on collision of a vehicle as much as possible when arranging the electric storage device in front of the vehicle. - 特許庁

複数のＰＣからプリンタ側に対して印刷条件の制限が解かれた場合、ＰＣ毎に異なった設定内容となるため、制限にばらつきが生じ、制限すべき印刷条件が定まらず、制限する意味が無くなり経費節減に結び付かなくなっているため、印刷媒体やトナー等の節約がより確実に出来る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can more surely save a printing medium, toner and the like by solving the problem that limitations vary because of different set contents for each PC when limitations on printing conditions are released to the printer side from a plurality of PCs, causing printing conditions limited not to be fixed, and making limitations meaningless and dissociated from cost cutting. - 特許庁

本発明は、２枚の仕切板を複数本の連結パイプで互いに連結することにより補強作用が働き、該各仕切板の板厚を薄肉化して材料コストを低減すると共に該２枚の仕切板を連結パイプにより連結して精度の高い加工が容易に出来るタンク型濾過装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a tank type filter in which the reinforcing action is actuated by using a plurality of connecting pipes and connecting two partition with each other, reducing the thickness of respective partitions to reduce the material cost thereof and carrying out the highly accurate processing by using connecting pipes and carrying out easily the highly accurate processing. - 特許庁

モータや減速機の回転軸に連結したドラムを制動する際に、その外周面に摩擦部材を円滑かつ高精度に押圧できると共に、ドラムの押圧を解放する（制動しない）際には、摩擦部材とドラムとを完全に非接触状態にできて引きずりが発生するのを回避できる簡素かつコンパクトなドラムクランプ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple and compact drum clamping device capable of pressing a friction member against an outer peripheral face of a drum connected with rotary shafts of a motor and a reduction gear smoothly with high precision when braking the drum and putting the friction member and the drum in a non-contact condition completely when releasing (braking not) pressing of the drum to avoid occurrence of drag. - 特許庁

パイプ（１）の先に円板（２）を溶接し、その先に平鋼を捩じったねじり平鋼（３）を溶接した支柱（８Ａ）を、ねじり平鋼の形をした穴（４）を開けたコンクリートの基礎に捩じ込んで立てるようにした為、支柱の立て替え工事が、簡単になり、同時に支柱を立てる工事も、簡単に出来るようになった。例文帳に追加

Since the column 8A for welding a disk 2 to the tip of a pipe 1, and welding twisted flat steel 3 by twisting flat steel to the tip is erected by being screwed in a foundation of concrete bored with a hole 4 in the shape of the twisted flat steel, reerecting work of the column is simplified so that column erecting work can also be easily performed. - 特許庁

絹蛋白質であるセリシンを損なうことなく容易に加工可能な平面繭を、造花、アクセサリー、インテリア用品等に加工し、これに多孔構造を有する平面繭にエッセンシャルオイルを含ませた素材を、開閉自在の金属容器、もしくは金属製の筒を用いて、着脱自在に出来るように取り付けるものである。例文帳に追加

A flat cocoon capable of readily processing without impairing sericin which is a silk protein is processed into an artificial flower, an accessory, interior good, etc. and a material obtained by including an essential oil into a flat cocoon having a porous structure is detachably attached to the processed flat cocoon product by using an openable metal container or a cylinder made of a metal. - 特許庁

電話機本体の受話器収納部へ受話器を置く際に、受話器が受話器収納部へ接触・衝突すると思われる部分へ貼り、通常受話器にある通話切断用のフックスイッチを手で押して、通話終了（切断）している位に静かに待機状態に出来る通話終了（切断）時の接触・衝突音消音シートである。例文帳に追加

This contact/collision sound deadening sheet is pasted on a telephone handset receptacle location that the handset contacts at handset replacement onto the telephone set, so that the call can be silently placed in the standby mode by pressing the call disconnection hook switch on the handset as if the call were released (disconnected). - 特許庁

可燃成分及び不燃成分を組成として含有しており、且つ、組成の変動を生じ得る様な燃料（特に気体燃料）を、当該燃料を使用する機器（例えば燃焼器）へ供給するための燃料供給装置であって、分析計等の付加設備を必要とすることなく、燃料を供給するべき機器（例えば燃焼器）への投入熱量を一定に出来る様な燃料供給装置の提供。例文帳に追加

To provide a fuel supply system to supply such fuel as combustible and incombustible components are contained and the composition may be changed (especially gas fuel) to an equipment that uses the fuel (for example, combustor) and the system is capable of realizing constant charging of heating value to the equipment that is supplied fuel (for example, combustor) without requiring additional device such as an analyzer. - 特許庁

高速かつ微弱な光信号を受信するために用いられるＡＰＤのような受光素子で、大レベルの光を受信後、続いて入力される信号を歪ませる現象を防ぎつつ、ＯＬＴが各ＯＮＵに出来るだけ公平かつ効率的に受光のデータを送信することが出来るようなPONシステムを提供する例文帳に追加

To provide a PON system in which an OLT is capable of transmitting photo-detected data to each of ONUs as fairly and efficiently as much as possible while preventing a phenomenon that a continuously inputted signal is distorted, after high-level light is received in a photo-detector such as an APD used for receiving a fast and weak optical signal. - 特許庁

多数の枚葉シートが積載されているホッパの底部に設けられた固定コロに装着されている、複数のゴム製送りコロに、枚葉のシートが吸着されて、順次、次工程へ送りだす製函機におけるゴム製送りコロの摩耗時の取り替えを容易にし、又、固定コロとの締結を確実に出来る様にする。例文帳に追加

To facilitate replacement of rubber feeder rollers when abraded in a carton former sucking sheets to the multiple rubber feeder rollers installed to fixed rollers provided at the bottom par of a hopper having the multiple sheets stacked thereon and feeding them to a next process in order and to surely fasten the feeder rollers with fixed rollers. - 特許庁

大口径の蛇腹状折り畳みトンネルの伸縮、及び曲折の設置角度によって、送風方向の変更が容易に出来ることによって、室内冷暖房器具の冷、涼、暖、熱の送風の拡散を防止し、大容量の熱効率化を図ることを課題とした冷涼暖熱拡散防止蛇腹状トンネル式送風器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cold/cool/warm heat diffusion preventive bellows-shaped tunnel type blower, preventing diffusion of cold/cool/warm heat air of an inside heating/cooling instrument by easily changing a supply air direction according to an expanding/contracting and bending installation angle of a bellows-shaped folding tunnel having a large bore, and improving heat efficiency of a large capacity. - 特許庁

一枚の板状に出来る靭性のある板材や網材を、表側と裏側へ90度ずつ二回凸凹に折り曲げて三重に折りの板材になるよう成形し、その一部を引き広げたり、押し広げたりする事によりラセン管状や連結管状や一重の蛇腹形容器に成形する事を可能にする。例文帳に追加

The bellows type container is made by concavely convexly folding the tough plate material capable of being formed into a plate shape or the web material twice by 90 degrees toward the front side and the rear side to obtain a triple folded plate and then forming it into a spiral pipe shape, a connecting pipe shape or a mono-layer by pulling and spreading or pushing and spreading a part of it. - 特許庁

コンテナー８の正面の壁の前方に羽根２とベルトで風力で回転する回転体を設置して、トラックの駆動時に発生する気流の風道を前記壁に出来るだけ当たらないように前記羽根で方向を変えると同時に、気流の抗体である前記羽根を風力で風の進む方向に常時移動させることによって抗力を減少させる。例文帳に追加

A rotating body rotating by the wind force with a blade 2 and a belt is installed on a front wall of a container 8, and the direction of air flow generated when driving the truck is changed by the blade so as not hit the wall to the utmost, and drag force is reduced by making the blade move as required in the direction of air flow by the force of the wind. - 特許庁

本発明は、濾過膜モジュールを支持するラックをコンパクトに出来ると共に、エアーバブリング洗浄開始時に複数の濾過膜モジュールに同時に且つ均一にエアーを供給して均一な洗浄が出来、エアー供給ヘッダ管内に原液が流れ込むのを防止することが出来るエアー供給ヘッダ管の設置構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an installation structure of air-supply header pipes capable of making a rack that supports a plurality of filtration-membrane modules compact, uniformly cleaning the plurality of filtration-membrane modules by uniformly and simultaneously supplying air to the same upon starting the air-bubbling cleaning, and preventing a base liquid from flowing into the air-supply header pipes. - 特許庁

骨接合用中空スクリューの頭部が欠けてしまったり、該着脱工具が該骨接合用中空スクリューから離脱してしまったり、該骨接合用中空スクリューの本体が折損してしまうことなく、ねじ込みや取り出し作業を行え、レントゲン撮影においても該骨接合用中空スクリューの外観から種類の判別が容易に出来る骨接合用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a bone joining instrument capable of performing screwing and removing work without causing the problems that the head of a bone joining hollow screw is broken, a removing tool is detached from the bone joining hollow screw, and the body of the bone joining hollow screw is broken, and easily discriminating the type of the screw from the appearance of the bone joining hollow screw in radiography. - 特許庁

母型芯線保持治具の形状及び構造が電鋳体を抜き取り可能な機能を持たせ、電気鋳造方法による金属細管成形が単純作業になり、その結果、電鋳槽の構造自体に駆動部が全く不要になり、しかも、真円度及び同心度も高精度に成形することを可能に出来る電鋳体抜き取り保持治具と一体構造電鋳槽を得るにある。例文帳に追加

To obtain a holding device for pulling an electrocast object wherein the form and structure of a mother mold core wire holder has a function capable of pulling the electrocast object, a work of molding fine metal tubes by electrocasting is simplified, and consequently the electrocasting tank requires no driving parts, and molding with high sphericity and high concentricity becomes possible, and to obtain an electrocasting tank integrated therewith. - 特許庁

ヤング率と、疲れ限度値とを２次元的に考慮し、所定の範囲内におけるあるヤング率に対して疲れ限度値が疲労破壊を生じない値以上である材料を選定する方法を採ることで、薄肉ローラ５を、疲労破壊を生じることなく所望の寿命を有したものに出来、かつ、定着装置を、安定した定着性を確保したものに出来る。例文帳に追加

Thus, the thin-walled roller 5 can have the desired service life without causing fatigue breaking and a fixing device can ensure a stable fixability. - 特許庁

内層樹脂用流路と外層樹脂用流路との間に、上下方向に摺動可能な筒状摺動マンドレルを介在させてることにより、内層樹脂と外層樹脂の厚さの均一性、比率およびシャープ性などのコントロール（管理・調整）が容易に出来ることや成形品の切換が短時間で済む２層状中空成形品のブロー成形用ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide the blow molding head of a two-layered hollow molded article capable of easily controlling (controlling and adjusting) the thickness uniformity, ratio, sharpness or the like of inner and outer resin layers by interposing a vertically slidable cylindrical slide mandrel between inner and outer layer resin flow passages and performing the changeover of a molded article in a short time. - 特許庁

開封した袋の切断形状が切り口の前面と背面とで差異が生じるような構造を特徴とし、開封したときに生じる袋の切り口の前面つまみ部分と、背面つまみ部分との位置がずれることによって指先の挿入や、指先でのつまみ動作が容易になり、袋の開封が簡単に出来るようになる保存用袋の開封機構。例文帳に追加

By deviation of the front face knob and the back face knob, insertion of a finger and pinching with fingers are facilitated to easily open the bag. - 特許庁

撮影した画像ファイルの画像の良し悪しを事前に判断することが容易となり、ピンぼけなどの不良写真を印刷しないように出来るため、これまでの無駄な印刷コストを省くことが可能となるので、無駄な印刷を省くことができる画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム、及び記憶媒体の提供を実現することができる。例文帳に追加

In the image processor, the image processing method, the image processing program and the storage medium, whether an image of a photographed image file is good or bad can be prejudged to eliminate printing of a defective photograph such as an out-of-focus image, and then can save printing cost and eliminate unnecessary printing. - 特許庁

本発明は、槽深、槽径、槽形状（円筒型、角筒型）等が異なる種々の槽に対応して中空糸膜の全長の違いや中空糸膜束の外径の違いに容易に対応出来、槽曝気から中空糸膜を保護すると共に膜曝気が均一に出来る膜分離ユニットを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a membrane separation unit easily adaptable to the difference of total length of a hollow fiber membrane and outer diameter of a hollow fiber membrane bundle corresponding to various types of tanks having different depth, diameter and shape (cylindrical, prismatic), protecting the hollow fiber membrane from tank aeration, and uniformly aerating. - 特許庁

ビーズの図案上に、適当な大きさに切った透明両面弱粘着シートを貼って、その上にビーズを図案どおりに粘りつけて、矢印の順序に編み進めれば完成できるようにして、複雑なビーズホビーを、誰でも、やさしく、簡単に出来るように工夫した、ビーズホビー用透明弱粘着性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent double-sided weak adhesive sheet for bead hobby, which is created to allow anyone to easily work on complicated bead hobbies by applying onto a bead design the transparent double-sided weak adhesive sheet which is cut into an appropriate size, plastering beads thereon in accordance with the design, and thereby allowing accomplishment of the bead hobby by braiding in a direction shown by arrows. - 特許庁

本発明は、液晶表示装置にて液晶パネルに画像を表示するために組み込まれる画素変換装置において、入力された画像の解像度を液晶パネルの解像度に合わせて拡大、縮小して表示する事ができると同時に出力解像度の切り替えが容易に出来る液晶用画素変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pixel conversion device built in for displaying an image on the liquid crystal panel in a liquid crystal display device, wherein the image can be displayed with resolution of an input image expanded and reduced according to that of a liquid crystal panel, and output resolution can easily be changed over as well. - 特許庁

移動金型のそれぞれの位置における推力制限値をクロスヘッド位置から複雑な計算をすることなく簡単に求めることが出来、型締動作に関する移動金型に対する安全な推力設定を容易且つ迅速に出来る射出成形機の金型保護装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mold protecting device of an injection molding machine which is capable of simply seeking a thrust limit value at the respective positions of a movable half of a mold from a crosshead position without the necessity to perform a complicated calculation and easily and rapidly setting a safe thrust to the movable half regarding the clamping operation of the mold. - 特許庁

この構造によれば、ソース、ドレイン空乏層２７、２８の伸びを抑えることが出来、ＭＯＳトランジスタのしきい値電圧に寄与しない空乏層領域２９ｓ、２９ｄを最小限に出来るので、ショートチャネル効果を抑制し、より微細化が可能で安定性の高い高性能なＭＯＳトランジスタを実現できる。例文帳に追加

Since elongation of source and drain depletion layers 27, 28 can be controlled and the depletion layer regions 29s, 29d not contributing to the threshold voltage of a MOS transistor can be minimized, short channel effect is suppressed resulting in a highly stable high performance semiconductor device in which finer patterning can be effected. - 特許庁

評価対象ＵＳＢデバイス５の制御のためのロジカルデバイスドライバ２とＯＳ標準のＵＳＢドライバスタック３との間に、フィルタドライバ６という形でデータ入出力取得・保持用のソフトウェアを挿入し、ＵＳＢの転送データを、ＰＣのメモリ等の記憶装置１０に保持１２できるようにする。例文帳に追加

Software for data input and output acquisition and holding is inserted as the form of a filter driver 6 between a logical device driver 2 for controlling the USB device 5 to be evaluated and a USB driver stack 3 of OS standard, so that the transfer data of the USB can be held 12 in a storage device 10 such as memory of the PC. - 特許庁

本発明は、軽微な鉛直荷重が増加するリフォームを行う場合や建築基準法改正や各基準類の改正対応にしても過剰設計が懸念されることがなく、構造余裕度を考慮して設計することで将来のプラン変更時における対応が容易に出来る建物の構造余裕度設定システム及びそれを利用して設計建設された建物を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide the structure margin setting system of a building for easily coping with future plan change by designing a building by considering a structure margin without causing excess design even in renovation resulting in increase of a slight vertical load, or in conforming to the revision of a construction standard law or the revision of each standard and to provide a building designed and constructed by using this system. - 特許庁

散髪用のカットクロスであって、特に身体障害者や寝たきりの人、あるいは身体が大きい人が散髪する時に、断髪した髪の毛が洋服や車椅子・ベッド・足等に付着する事を防ぎ、カットクロスの中で身体を自由に動かす事が出来る、後方付けが簡単に出来るヘアーカットクロスを提供する。例文帳に追加

To provide a hair cut cloth for hair cut easy to be fitted later to prevent adhesion of the cut hair to clothes, a wheel chair/bed/foot when cutting hair of a physically handicapped person, a bedridden person or a person with good physique, and allowing to freely move the body in the cut cloth. - 特許庁

本発明は保温・保冷用のゲル材を温める際に破損や破裂等の危険が予め防止出来ると共に手間を掛けずに使用適温に温めて使用することができ、ゲル材を冷やす際にも使用適温に冷やして使用することが簡単に出来る身体用保温・保冷具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a warmer/cooler for a human body, which prevents the risk of damaging and breaking, etc., when heating a gel material for warming/cooling, is used by warming up to temperature suitable for use without requiring labor and time, and is used by cooling down to temperature suitable for use even when cooling the gel material. - 特許庁

車両に搭載された衝突対応システム１２を、対象物との衝突の可能性を推定し（６０）、その可能性の低い段階からその衝突に関する第１情報を車外へ時々刻々送信し（７０）、その可能性が高まった衝突間際において衝突発生を擬制した第２情報を車外へ送信（７２）できるように構成する。例文帳に追加

A collision countermeasure system 12 mounted on a vehicle is configured to estimate the possibility of collision with an object (60), and to transmit first information associated with the collision to the outside of the vehicle every moment from a stage that the possibility of collision is low (70), and to transmit second information to simulate the occurrence of collision to the outside of the vehicle just before the collision whose possibility is high (72). - 特許庁

取扱中に粉末や細砕物等が舞い上がりにくいシート状として交換作業が容易にでき、囓る、ちぎる、ほぐす等といった動作を行い易く、食べても無害であり、しかも脱臭性や吸水性にも優れた新規かつ改良されたマウスなどの小動物飼育用床敷材を提供する。例文帳に追加

To provide an improved new floor mat material for rearing small animals such as mouse, capable of readily carrying out exchange operation by forming the material as sheet-like material scarcely causing flying up of powder or finely pulverized materials during handling, readily carrying out action such as biting, tearing or untying, being harmless even when the material is eaten and excellent in deodorizing property and water absorbing property. - 特許庁

製鉄産業の鉄鋼生産時に出来る製鉄廃棄物即ち、鉄鋼スラグを主たる原料にして新たに開発した、２項目の付加価値の高い商品の生産技術とその利用方法に関するものである。０１項目．鉄鋼スラグを粉体にする技術とその利用。０２項目．鉄鋼スラグを液化し有害物質を無害化処理しミネラルイオンクラスターに製造する技術と農林業への利用。例文帳に追加

PRODUCTION TECHNOLOGY OF HIGH ADDED VALUE PRODUCT OF TWO ITEMS (ITEM 01 TECHNOLOGY THAT CHANGES STEEL SLAG TO POWDER AND APPLICATIONS THEREOF, ITEM 02 TECHNOLOGY THAT LIQUEFIES STEEL SLAG AND IMMUNIZES HAZARDOUS SUBSTANCES TO PRODUCE THE SAME INTO MINERAL ION CLUSTER AND APPLICATIONS TO AGRICULTURAL/FORESTRY INDUSTRY) NEWLY DEVELOPED WITH IRON WASTE GENERATED AT TIME OF STEEL PRODUCTION IN IRON-MANUFACTURING INDUSTRY, NAMELY, STEEL SLAG USED AS MAJOR RAW MATERIAL AND APPLICATION METHOD THEREOF - 特許庁

本発明は、防湿コンクリートが布基礎の立上部に貫通して設けた点検口の下端高さレベルよりも高く且つ基礎外周の地盤面高さレベルよりも高いレベルまで打設された場合でも点検口の通行が容易に出来、防湿コンクリート内に浸水した場合の排水が容易に出来る基礎の点検口構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an inspection port structure of a foundation easy in the passing of an inspection port, and easy in draining when flooded in moistureproof concrete even when the moistureproof concrete is placed up to a level higher than a lower end height level of an inspection port penetratingly arranged in an uplifting part of a continuous footing and higher than a ground surface height level of the foundation outer periphery. - 特許庁

ハードウェア的なコスト増を招くことなく、更に保留数を管理対象としない管理装置の管理下において、従来と同様に始動入賞信号等に係る遊技情報を管理対象に出来るように保留数を示す信号を出力する遊技機、及びその遊技機に対応して保留数を管理する遊技情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for outputting signals showing the holding number so as to manage game information about a start prize winning signal and the like in a similar way to a conventional machine under control of a management device which does not further manage the holding number without increasing costs of hardware, and to provide a game information management device for managing the holding number in accordance with the game machine. - 特許庁

ＱＲコードを予め印刷しておいたペット用タグをユーザーが購入しメーカー側へ携帯端末でアクセスし、メーカー側から発行されたＩＤパスワードを入力することにより、種々のペット用情報サービスが、メーカーのインターネットホームページでユーザーとメーカー間の双方向で情報の提供、共有更には交換が簡単に出来る。例文帳に追加

In various kinds of information service for pet, the provision, the sharing and furthermore, the exchange of information are easily performed in both directions between the user and a manufacturer on an Internet webpage of the manufacturer by purchasing a tag for pet in which the QR code (R) is preliminarily printed, accessing the manufacturer with a portable terminal and inputting an ID password issued from the manufacturer by the user. - 特許庁

周側プローブ部４を、それを構成する一対の導電子２０、２０を管状にすることにより、普通のプローブとしても用いることができる内側プローブ部６を内部に遊挿できるようにし、その周側プローブ部３０とその内部に遊挿した内側プローブ部６とで四探針測定用プローブ２を構成する。例文帳に追加

A pair of conductive pieces 20 and 20 constituting a peripheral side probe section 4 are formed in a pipe shape, an inner probe section 6 usable also as the usual probe can be loosely inserted into it, and the probe 2 for four-probe measurement is configued by its peripheral side probe section 30 and the inner probe section 6 loosely inserted into it. - 特許庁

比較的簡単な構成のもとで、水位の監視や手動流路切換等の煩わしい操作を必要とすることなく、薬液タンクにおける薬液の水位が高低いずれであっても、泡立ち等を生じさせることなく、全体を効率良く自動的に均一に攪拌できるようにされた薬液攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical liquid agitator which has a simple structure and is capable of efficiently, automatically and uniformly agitating the whole of a chemical liquid without requiring any complicated operation such as liquid level monitoring or manual flow-passage switching, and also without causing bubbling or the like, irrespective of the level height of the chemical liquid in a chemical liquid tank. - 特許庁

ディジタル放送とアナログ放送とを受信する受信装置において、選局した変調波に対応した復調回路に自動的に切換えたり、ディジタル、アナログ放送をシームレスにチャンネル変更したり、アナログ放送番組からディジタル放送番組に切換える際に、画面チェンジがスムーズに出来る受信装置を得る。例文帳に追加

To provide a receiver capable of smoothly changing over images at the time of automatically switching to a demodulation circuit corresponding to tuned modulated waves, seamlessly changing the channels of digital and analog broadcasting and switching an analog broadcasting program to a digital broadcasting program in the receiver for receiving the digital broadcasting and the analog broadcasting. - 特許庁

記録媒体及び電池の残容量から決まる実際の撮影可能枚数を正確にユーザに知らせ、且つユーザがカメラに装着されている記録媒体の種類を容易に確認することが出来、ユーザ自身の希望する撮影が確実に出来ること等を実現可能なデジタルカメラ及び制御方法並びに記憶媒体の提供。例文帳に追加

To obtain a digital camera, a control method, and a storage medium which accurately inform a user of the number of actually photographable pictures, which is determined by the remaining capacities of a recording medium and a battery and enable a user to easily confirm the classification of the recording medium set to the camera and enable the user to surely perform his or her desired photographing. - 特許庁

身箱底面の全ての周辺に側壁を有する身箱と、蓋箱天面の全ての周辺に側壁を有する蓋箱をそれぞれの一辺の側壁先端部を、身箱の側壁高さを越えない長さを有したヒンジ部で繋ぎ、その繋ぎ部からヒンジ部の一部ないしは全面を該身箱側壁の外側面と接着することで身箱の全ての側壁を蓋が覆うように出来るようになる。例文帳に追加

It is possible thereby to cover the lid on all the side walls of the body box. - 特許庁

この発明は、電気器具等を取付レールに取り付ける際に用いる取付ナットにおいて、螺孔を有するとともに前記取付レールの溝へ摺動可能に掛止できるようにした螺板の下部に、該螺板を前記取付レールに押圧できるばねを前記取付レールと摺動可能に固定した取付ナットである。例文帳に追加

This fitting nut used for fitting the electrical appliance to the fitting rail is so constituted that a spring pressing a threaded plate on the fitting rail is fixed to the bottom of the threaded plate having threaded hole and capable of slidably latching in the groove of the fitting rail, so as to be sliadable on the fitting rail. - 特許庁

ファブリ・ペロ型フィルタ８の中心周波数をレーザ出力の最大値にロックすることにより、モードホップのない単一周波数発振を実現するとともに、ファイバレーザ装置の共振器長を変化させる素子を挿入することにより、上記ファイバレーザ装置の発振周波数をモードホップなしで精密に挿引できるようする。例文帳に追加

The central frequency of a Fabry-Perot type filter 8 is locked to a maximum of a laser output, whereby single-frequency oscillation without mode hopping is realized, and also an element for changing the resonator length of a fiber laser is inserted, whereby the oscillation frequency of the fiber laser device can be swept precisely without mode hopping. - 特許庁

災害復旧時に海上において、応急的にヘリポート飛行場兼海上基地兼多目的海上都市等を構成する場合または、海上に恒久的なヘリポート飛行場兼海上基地兼多目的海上都市を構成する場合において、廉価で短時間で施工でき、かつ使用後の撤去も簡単に出来る施設を提供するものである。例文帳に追加

To provide a facilities which can be constructed at low cost and in a short time, and which can be easily removed after usage in the case of temporarily composing a combination heliport airfield, marine base, and multipurpose marine city for recovery from a disaster, or in the case of composing a permanent heliport airfield, marine base, and multi-purpose marine city. - 特許庁

これらにより、床上臥位又はベッド上臥位より座面はめ込み式リフト機能付き移動台車への移乗、移動台車より座面はめ込み式リフト機能付き車椅子への移乗、または、はめ込み式リフト機能付き車椅子より座椅子への移動、移動台車より乗用車への移乗、移動が容易に出来る。例文帳に追加

A result is that it is easy for a cared person to move from a lying-on position or sitting position on the bed to the seat fitting type care wheelchair with lift function, from a moving car to the seat fitting type care wheelchair with lift function, from the seat fitting type care wheelchair with lift function to a chair, and from the moving car to an automobile. - 特許庁

それから特に、ざっと新保守主義的な流れが来まして、特にこれは小泉さん、竹中さんみたいにマキシマムになったと思いますが、許可したい人はできるだけ政府は許可しなさいと。その後の事後処理は当時の極端な論理としては、私も裁判所にすればいいのだと。これはどちらかというとアメリカ型の、要するに、できるだけ入り口は最低限の要件さえ満たしておけば、それを許可して、それがうまくその企業がいくかいかないかは、まさにその企業の自己努力であって、そして、もし法令違反のことがあったりしたら、それは結果ですから、極端な話、それはもう裁判所の役割だという時代の流れが確かにありましたよ、私もよく覚えています。例文帳に追加

Then came the sweeping trend of neo-conservatism, which was maximized under Mr. Koizumi and Mr. Takenaka, who encouraged the government to give approval to as many applicants as possible. The extreme logic at the time was to leave the consequences up to courts. This tended to be close to the American model, where, in a nutshell, approval is given to as many applicants as possible provided that minimum requirements are met, and the success and failure of a company is entirely dependent on its own efforts, and to go to the extreme, if the company violates any laws or regulations, it is the role of the courts to deal with such consequences. I remember that was certainly the trend back then.  - 金融庁