「"for example"」に関連した英語例文の一覧と使い方(861ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the term "heat insulation alloys" from the expression "heat insulation alloys with compositions of … " in claims is interpreted to be "alloys applied to use (of products) requiring heat insulation" after the claimed invention has been identified based on the descriptions in the specifications and drawings and the common general knowledge as of the filing. In this case, the invention is dealt according to approach (2) below for the descriptions in which products are defined by use. 例文帳に追加

例えば、「～の組成を有する耐熱性合金」という請求項について、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識を考慮して請求項に係る発明を認定した結果、「耐熱性合金」との記載は「耐熱性を必要とする用途に用いる合金」の意味であると解すべき場合には、下記(2)の用途により物を特定しようとする記載がある場合の取扱いにしたがう。 - 特許庁

Article 143-3 Even in cases where a judge who receives a request for an arrest warrant finds that there are grounds for arrest, if he/she finds that there is clearly no need for an arrest, because, for example, there is no concern that the suspect would flee or conceal evidence, in light of the age and environment of the suspect, the gravity and mode of the offense, and various other circumstances, the judge shall dismiss the request for an arrest warrant. 例文帳に追加

第百四十三条の三　逮捕状の請求を受けた裁判官は、逮捕の理由があると認める場合においても、被疑者の年齢及び境遇並びに犯罪の軽重及び態様その他諸般の事情に照らし、被疑者が逃亡する虞がなく、かつ、罪証を隠滅する虞がない等明らかに逮捕の必要がないと認めるときは、逮捕状の請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This angiogenesis promoting factor production inhibitor, the angiogenesis inhibitor, and a therapeutic agent for diseases with angiogenesis (which include, for example, cancer diseases, diabetic retinopathy, retinopathy of prematurity, ageing macular degeneration, neovascular glaucoma, chronic bronchitis, atherosclerosis, and myocardial infarction) includes rimacalib or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

リマカリブまたはその薬学上許容される塩を有効成分として含有する、血管新生促進因子産生阻害剤、血管新生阻害剤、血管新生を伴う疾患の治療剤など（血管新生を伴う疾患としては、癌疾患、糖尿病網膜症、未熟児網膜症、加齢黄斑変性症、血管新生緑内障、慢性気管支炎、粥状動脈硬化症、心筋梗塞等があげられる）。 - 特許庁

To relate to use of creatine compounds such as, for example, creatine, creatine phosphate or analogs of creatine, such as creatine-pyruvate, creatine-ascorbate, cyclocreatine, 3 guanidinopropionic acid, guanidinoacetate, homocyclocreatine, guanidino benzoates as energy generating systems and antioxidants for preservation of skin against adverse aging effects and damage secondary to insults such as harmful sun radiations, stress and fatigue.例文帳に追加

本発明は、有害な加齢の影響、並びに例えば、有害な日光の放射、ストレスおよび疲労などの侵襲に続発する損傷から皮膚を保存するために、エネルギー生成システムおよび、クレアチン化合物（例えば、クレアチン、クレアチンホスフェート）またはクレアチンのアナログ（例えば、クレアチンピルベート、クレアチンアスコルベート、シクロクレアチン、３−グアニジノプロピオン酸、グアニジノアセテート、ホモシクロクレアチン、グアニジノベンゾエート）の抗酸化剤としての使用に関する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating infectious medical wastes with which such infectious medical wastes as e.g. syringes and instillation instruments can be safely and simply sterilized in a narrow and small medical site, and for example, by such non-qualified persons and inexperienced persons as ordinary nurses and clerical employees and articles after treatment can be reused as resources as they are.例文帳に追加

狭小な医療現場に於いても、また、例えば一般の看護婦や事務職員のような無資格者や未経験者であったとしても、例えば注射器や点滴器具等のような感染性医療廃棄物を安全に、且つ、簡単に滅菌処理することができると共に、処理後のものをそのまま資源として再利用することができるように工夫した感染性医療廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

The method relates to the use of a 10 kDa polypeptide, a functionally equivalent molecule or a fragment thereof from Mycobacterium tuberculosis in the prevention and treatment of allergic conditions such as asthma, rhinitis/hay fever, eczema, and anaphylaxis, which conditions are associated with an underlying Th2 cell over-reactivity or cancerous conditions and stimulates the production of immune response mediators, for example, cytokines in vitro or in vivo.例文帳に追加

喘息、鼻炎／枯草熱、湿疹およびアナフィラキシーなどの病態であって潜在的なＴｈ２細胞過剰反応性に関係するアレルギー性疾患またはガン病態の予防および治療において、結核菌（Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ）に由来する１０ｋＤａポリペプチドまたは機能的に等価な分子、またはそのフラグメントの使用に関係するもので、免疫応答メディエーター、たとえばサイトカインのインビトロまたはインビボでの産生を刺激する方法。 - 特許庁

To protect a body to be laminated from outside air/external force by laminating a film on the surface of the body, to facilitate the attachment of a rolled film for a laminator which is a kind of consumable article used for supplying the film to the laminator used for laminating the body, for example, in order to facilitate visual recognition/observation, and to prevent the breakage of the laminator.例文帳に追加

被ラミネート体の面上にフィルムをラミネートして、前記被ラミネート体を外気・外力から保護し、視認・観察を容易にする等の目的をもって、前記被ラミネート体をラミネートするために使用されるラミネーター装置に、フィルムを供給するために使用される一種の消耗品であるラミネーター用ロールフィルムを、ラミネーター装置に装着することを容易にし、また、ラミネーター装置の破損を予防することを目的とする。 - 特許庁

The circuit 2 comprises an editing function for corresponding the additional information (for example, image data corresponding to a photograph of a characteristic scene along a road, a building or the like) relating to the route displayed by the registered data and storing the information and a displaying function for displaying the registered data by selectively calling the additional information corresponding when the registered data is displayed on the display unit 7.例文帳に追加

また、制御回路２は、登録データにより示される経路に関連した付加情報（例えば、道路沿いの特徴的な景色、建築物などの写真に対応した画像データ）を登録データと対応付けて記憶する編集機能、並びにその登録データを表示装置７に表示する際に対応する付加情報を選択的に呼び出して表示する表示機能を備えた構成となっている。 - 特許庁

The immunogenic composition includes a mixture of a Staphylococcal bacterial antigen combined with an antigen having various functions, for example, a Staphylococcal bacterial extracellular component binding protein and a Staphylococcal bacterial transporter protein, or a virulence modulator of the Staphylococcal bacterial extracellular component binding protein and the Staphylococcal bacterium or a toxin, or a combination of the Staphylococcal bacterial transporter protein and the virulence modulator of the Staphylococcal bacterium or the toxin.例文帳に追加

様々な機能を有する抗原を組み合わせたブドウ球菌抗原の混合物、例えば、ブドウ球菌細胞外成分結合タンパク質とブドウ球菌輸送体タンパク質、あるいはブドウ球菌細胞外成分結合タンパク質とブドウ球菌のビルレンス調節物質または毒素、あるいはブドウ球菌輸送体タンパク質とブドウ球菌のビルレンス調節物質または毒素の組合せを含む、免疫原性組成物。 - 特許庁

Whereby the settlement means determined to be the most frequently-used settlement means, can be displayed in an emphasized state, for example, by emphasizing a selection key of the settlement means in comparison with selection keys of other settlement means, or displaying the selection key of the determined settlement means on a position where the selection key can be most easily operated.例文帳に追加

これにより、当該顧客が最も多く利用していると判定された決済手段を、例えば、当該顧客が最も多く利用していると判定された決済手段の選択キーを他の決済手段の選択キーよりも強調して表示させたり、当該顧客が最も多く利用していると判定された決済手段の選択キーを最も操作しやすい位置に表示させたりすることによって、強調表示させる。 - 特許庁

This warming-up assisting system for the diesel engine comprises a heater for heating a vehicle inside with circulating engine cooling water serving as a heat source; a cooling mechanism (for example, a fuel cooler) 26 which is provided concomitantly with an engine and conducts heat exchange to the engine cooling water; and a control means 30 for increasing heat exchange rate in the cooling mechanism.例文帳に追加

循環するエンジン冷却水を熱源として車内を暖房するヒータ２８と、エンジンに付随して設けられ、エンジン冷却水との間の熱交換を行わせる冷却機構（例えば燃料クーラ）２６と、車内の温度が所定の基準値よりも低いときに、前記冷却機構における熱交換量を増大させる制御手段３０と、を具備することで、ディーゼルエンジンの暖機を補助するシステムを構成する。 - 特許庁

This dialysis liquid is such one as to be used in peritoneal dialysis technique comprising transferring the dialysis liquid in the peritoneal cavity to an external dialyzer where the liquid is cleaned, and returning the liquid thus cleaned to the peritoneal cavity again, and contains an osmotic agent substantially impermeable to the holes of a hollow fiber membrane, for example, albumin, glucose polymer or dextran.例文帳に追加

腹腔内の腹膜透析液を外部透析器に移送し、該外部透析器で浄化した後、浄化された腹膜透析液を再び腹腔内へ返送する腹膜透析法に用いられる透析液であって、実質的に中空糸膜の孔を透過しない浸透圧剤、例えば、アルブミン、グルコースポリマーまたはデキストランを含有してなる腹膜透析液および該透析液を使用する連続再循環腹膜透析方法。 - 特許庁

To provide a logarithmic graph display device that can calibrate a common logarithmic axis in both positive and negative polarities, can display positive and negative data as one logarithmic graph, and can display a harmonic analysis result by harmonic components, for example, so that an interrelation between different polarities of a harmonic order is intuitively understandable in the display of the harmonic analysis result by harmonic components.例文帳に追加

共通の対数軸に正負両極性の目盛を割り振ることができ、正負のデータを１つの対数グラフとして表示でき、例えば高調波解析結果を各高調波成分別に表示する場合には極性が異なる高調波次数の相互関係を直観的に把握できるように高調波解析結果を各高調波成分別に表示できる対数グラフ表示装置を提供することにある。 - 特許庁

In particular, the reduction in the integrated RIN can be achieved by increasing the number of input channels (by adding more messages or simply using dummy channels), encoding the data in a particular fashion to reduced the integrated RIN, or decorrelating the plurality of N input signals below a predetermined, relatively low frequency (for example, 2 MHz).例文帳に追加

特に、積分されたＲＩＮの低減は、より多くのメッセージを追加することによりまたは単にダミーチャネルを使用することにより入力チャネルの数を増大させること、積分されたＲＩＮを低減するための特別なやり方でデータをエンコードすること、または所定の比較的低い周波数（例えば、２ＭＨｚ）より低い複数のＮ個の入力信号をデコリレートすることにより達成され得る。 - 特許庁

In the case of the method for preparing the peroxodisulfate, for example, ammonium peroxodisulfate, sodium peroxodisulfate and potassium peroxodisulfate by anodically oxidizing an electrolyte containing sulfate and/or hydrogensulfate, a diamond layer which is arranged on a conductive carrier and is made conductive by doping using a tervalent or pentavalent element is used as an anode and the accelerators are not added to an anolyte.例文帳に追加

硫酸塩および／または硫酸水素塩を含有する電解質を陽極酸化することによって、ペルオキソ二硫酸塩、例えばペルオキソ二硫酸アンモニウム、ペルオキソ二硫酸ナトリウムおよびペルオキソ二硫酸カリウムを製造する方法の場合に、導電性担体上に配置されかつ３価または５価の元素を用いてのドーピングによって導電性にされたダイヤモンド層を陽極として使用し、陽極液に促進剤を添加しない。 - 特許庁

To provide a cationic polymerization resin composition which can be cured finely even with an aryliodonium salt compound represented by a diphenyliodonium salt the pair anion of which is for example an anion such as PF_6^-, which can be cured in a short time even formulated with additives such as a pigment and an electrolyte, and which affords excellent physical properties for the cured product.例文帳に追加

本発明は、対アニオンが例えばＰＦ_６^−のようなアニオンを有するジフェニルヨードニウム塩に代表されるアリールヨードニウム塩化合物でも良好に硬化することが可能なカチオン重合性樹脂組成物を提供すると共に、顔料、電解質等の添加剤を含む組成物であっても短時間で硬化することが可能で、かつ優れた硬化物物性を有するカチオン重合性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image recorder being installed in a contracted store in which a maintenance contractor can maintain management environment of the image recorder freely by receiving claims from users, judging the causes and settling the claim by repayment, for example, and to provide a managing method of the image recorder, a computer readable recording medium and a program.例文帳に追加

契約店舗に配置される画像記録装置において、メンテナンス業者が利用者からのクレームを受け付け、原因を判断することによって返金等のクレーム処理を行うことができる画像記録装置管理環境を自在に整備することが可能な画像記録装置および画像記録装置の管理方法およびコンピュータが読み取り可能な記録媒体およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a body weight control composition containing effective amounts of one or more milk mineral mixtures to reduce a fat cell, effective amounts of protein compounds to strengthen feeling of fullness after ingestion of food, and effective amounts of enzyme inhibitor peptide to adjust fat metabolism for control of body weight and treatment of body weight conditions, for example, excess of body weight or obesity.例文帳に追加

体重の管理および体重の状態、例えば体重超過または肥満の治療のために、脂肪細胞を減少させるために有効な量の１つまたはそれ以上の乳鉱物混合物、食物の摂取後の満腹感を強めるのに有効な量のタンパク質化合物、および脂肪代謝を調節するのに有効な量の酵素阻害ペプチドを含む、体重管理組成物を提供する。 - 特許庁

The capsulized dye 100 is obtained by coating, for example, a dye 1 having negative electric charges with an organic polymer 60, having repetitive structure units derived from polymerizable surface active agents 61 and 61' having polar groups having the opposite polarity from the electric charges 64 of the dye 1A, i.e. cationic groups 611 and 611', hydrophobic groups 612 and 612', and polymerizable groups 613 and 613'.例文帳に追加

このカプセル化染料１００は、例えば、負の電荷６４を有する染料１を、前記染料１Ａの電荷６４と反対の極性の極性基、すなわちカチオン性基６１１、６１１’と疎水性基６１２、６１２’と重合性基６１３、６１３’とを有する重合性界面活性剤６１、６１’から誘導された繰り返し構造単位を有する有機ポリマー６０で被覆してなるものである。 - 特許庁

By measuring an electric variable, for example, the resistance etc., repeatedly during a voltage pulse, preferably at the beginning and at the end of the voltage pulse, the difference between successive measurement results of this variable can be used to determine the heating characteristic of the glow plug much more precisely than this would be possible by simply calculating the gradient or time-derivative during the heating-up phase of the glow plug.例文帳に追加

例えば抵抗などの電気的変量を、ある電圧パルスの間に、好ましくは、その電圧パルスの先頭と末尾とで繰り返し測定することにより、この変量の連続する測定結果の差を使用して、単にグロープラグの昇温段階における勾配または時間導関数を計算することによって可能になるはずのものよりずっと正確にグロープラグの加熱特性を決定することができる。 - 特許庁

In a corona discharge device 3 where a voltage is applied to its wedge shaped electrode 15 to excite a discharge at its tip, ozone and NOx are decomposed in the vicinity of their produced place, and their concentration is made to decrease by installing a photocatalyst substance 18 in the vicinity of discharging place, for example, on the face opposite to the wedge shaped electrode 15 or on the face of the wedge shaped electrode 15.例文帳に追加

楔型電極１５に電圧を印加してその先端で放電を生じさせるコロナ放電装置３において、放電個所近傍、例えば、ケーシング１６内部の楔型電極１５に対向する面や楔型電極１５の面上に光触媒物質１８を設けることで、放電生成物であるオゾン及びＮＯｘをその生成個所付近で効率よく分解し、その濃度を低下させるようにした。 - 特許庁

To provide an image forming device which prevents a failure in image formation processing by preventing the execution of an instruction to start an image formation operation by an auxiliary printing start instructing means when the movement of an original on an original platen is detected within a prescribed period of time after a printing processing start instruction from the auxiliary printing start instructing means (for example, a foot switch) is inputted.例文帳に追加

補助的印刷開始指示手段（例えばフットスイッチ）からの印刷処理開始指令が入力されてから所定時間内に、原稿台上の原稿の動きが検知された場合には、補助的印刷開始指示手段による画像形成動作開始の指示を実行しないようにすることにより、画像形成処理の失敗を未然に防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In using information signals, not a file management table (Fig.10A) formed on a recording medium, for example, but a link information table (Fig.10B) composed of only link information generated beforehand by a link information table formation means is referred to execute information reading processing for the reproduction, fast-forward, or fast-rewind of the desired information signals.例文帳に追加

情報信号の利用時においては、記録媒体に作成されているファイル管理テーブル(図１０Ａ)を参照するのではなく、例えば、前もってリンク情報テーブル形成手段により作成されるリンク情報のみからなるリンク情報テーブル(図１０Ｂ)を参照して、目的とする情報信号を再生したり、早送りしたり、早戻ししたりするなどの情報信号の読み出し処理を行えるようにする。 - 特許庁

To improve accelerating performance while reducing NOx exhaust amount from an engine when, for example, the engine is shifted from a regular operation state to an accelerating operation state, in such case that a lean NOx catalyst is arranged on the exhaust passage of a direct injection type diesel engine and also one part of exhaust is returned to an intake passage by EGR passage and its flow rate is regulated by the EGR valve.例文帳に追加

直噴式ディーゼルエンジン１の排気通路２０にリーンＮＯｘ触媒２２を配設するとともに、ＥＧＲ通路２３により吸気通路１０に排気の一部を還流させるようにし、その流量をＥＧＲ弁２４により調節する場合に、例えばエンジン１が定常運転状態から加速運転状態へ移行するときに、エンジン１からのＮＯｘ排出量を低減しながら、加速性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide, in a device which fishes many bacterial colonies cultivated by a specimen, a method for automatically or semi-automatically determining a bacterial colony fished by a cultivated petri dish, and to provide a method for determining accurate drug resistance by mixing and fishing different kinds of bacterial colonies when plural kinds of bacterial colonies existing on the petri dish, for example, when measuring the drug resistance.例文帳に追加

検体から培養した細菌コロニーを多数釣菌する装置において，培養したシャーレより釣菌する細菌コロニーを自動，あるいは半自動的に決定する方法で、シャーレ上には複数種の細菌コロニーが存在し，例えば薬剤耐性を測定する場合に，異なる種類の細菌コロニーを混在させて釣菌すると正確な薬剤耐性を判定することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive vanadate glass that is applicable under high corrosive circumstance such as acids, alkalis and the like while maintaining electroconductivity and chemical durability (corrosion resistance) with good balance and that is capable of precisely performing a design by suppressing the variation of properties due to its ingredient contnet and its composition and is capable of effectively recycling industrial wastes such as glassware, for example, glass bottles for drinks, and coal ash.例文帳に追加

電気伝導性と化学的耐久性（耐食性）とをバランスよく維持させて、酸やアルカリ等の腐食性の高い環境下でも適用でき、その含有成分やその組成による特性の変動を抑制して設計を精密に行うことができると共に、飲料用ガラスビン等のガラス製品や石炭灰等の産業廃棄物を有効に再資源化できる導電性バナジン酸塩ガラスを提供する。 - 特許庁

When a discharge lamp LA is lit with at least shifting from preheating mode, starting mode to lighting mode sequentially, a lamp voltage detecting means LVD detecting an electrical characteristics, for example, lamp voltage after lighting the discharge lamp LA in the starting mode and a discharge lamp identifying means DCM identifying a type of the discharge lamp LA based on the detecting result of the lamp voltage detecting means LVD, are provided.例文帳に追加

放電灯ＬＡを点灯させる場合に少なくとも予熱モード、始動モード、及び点灯モードに順次移行する場合に、始動モードにおいて放電灯ＬＡが点灯した後の電気特性、例えばランプ電圧を検出するランプ電圧検出手段ＬＶＤと、このランプ電圧検出手段ＬＶＤの検出結果に基づいて放電灯ＬＡの種類を識別する放電灯識別手段ＤＣＭとを備える。 - 特許庁

An area in a video plane is divided into a plurality of divided areas, and for example, the light source is provided with LED elements respectively corresponding to the divided areas in the video plane of a display element, and the control means controls the quantity of light emitted from a LED element corresponding to each divided area in accordance with an image signal value in a divided image corresponding to the divided area.例文帳に追加

映像平面内の領域が複数の分割領域に分割されており、上記光源は、例えば、表示素子における映像平面内の分割領域にそれぞれ対応するＬＥＤ素子を備えており、上記制御手段は、例えば、上記各分割領域に対応する各分割画像内の映像信号値に応じて、その分割領域に対応するＬＥＤ素子の発光量を制御するものである。 - 特許庁

The semiconductor device comprises: a semiconductor chip that is applied to, for example, a WCSP (wafer level chip size package) and has a high-frequency circuit block; a plurality of electrode pads formed on the semiconductor chip; a post arranged between the high-frequency circuit block and the electrode pad in a horizontal surface for connecting to an external terminal; a rewiring layer connecting the electrode pad to the post.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置は、例えば、ＷＣＳＰ（ウエハ・レベル・チップ・サイズ・パッケージ）に適用され、高周波回路ブロックを有する半導体チップと；前記半導体チップ上に形成された複数の電極パッドと；水平面内において、前記高周波回路ブロックと前記電極パッドとの間に配置され、外部端子と接続されたポストと；前記電極パッドと前記ポストとを接続する再配線層とを備えている。 - 特許庁

For example, the target vehicle driving force setting means sets the target vehicle driving force based on vehicle body acceleration or actual wheel speed, and corrects the target vehicle driving force set on the basis of the vehicle body acceleration or the actual wheel speed to be lower than that when the possibility of the occurrence of the wheel slip is low so that the set value of the target vehicle driving force can be low.例文帳に追加

例えば、その目標車両駆動力設定手段は、車体加速度又は実車輪速度に基づいて前記目標車両駆動力の設定を行い、その車体加速度又は実車輪速度に基づき設定した目標車両駆動力を車輪スリップ発生の可能性が低い場合よりも小さい値に補正して目標車両駆動力の設定値が小さくなるように構成する。 - 特許庁

The necessity of carrying out welding operation in two processes by joining an upper case and a lower case with an ultrasonic device when an effective area of ultrasonic welding part in the ultrasonic welding device is smaller than the area of a welding part of a case due to the size of the developing device, for example, is no longer required.例文帳に追加

本発明は、上ケース，下ケースの接合手段に超音波溶着による方法を用いた場合、例えば、現像装置の大きさの影響で、超音波溶着装置における超音波溶着部分の有効面積が、ケースの溶着部より小さい場合においては、超音波装置の関係上、本来は、１回でできる溶着作業を装置の関係で２回に分けて実施する必要が生じていた。 - 特許庁

The image forming device 1 has exposure systems 6, 7, 8 and 9 which use a plurality of organic electroluminescent elements as light sources, and light emitted from the organic electroluminescent elements as exposure light to expose photosensitive bodies 10, 11, 12 and 13, and varies luminous energy of the organic electroluminescent elements between the exposure systems, for example between the exposure system 6 and the exposure system 9.例文帳に追加

複数の有機エレクトロルミネッセンス素子を光源とし、これらの有機エレクトロルミネッセンス素子から出射される光を露光光として用いて、感光体１０、１１、１２、１３を露光する露光装置６、７、８、９を有する画像形成装置１であって、複数の有機エレクトロルミネッセンス素子の発光光量を複数の露光装置間、例えば露光装置６と露光装置９の間で異なるように構成した。 - 特許庁

The full duplex communication devices 100 and 200 are full duplex communication devices for performing full duplex communication through a two-way balanced transmission path 300, wherein circuit parts for directly exchanging a signal with the two-way balanced transmission path, for example, a two-way balanced transmitting part 19 and a hybrid circuit part 20 are configured in a transless type made mainly of an operational amplifier and a resistor.例文帳に追加

本発明に係る全二重通信装置１００，２００は、２ＷＡＹバランス伝送路３００を介して全二重通信を行う全二重通信装置であって、２ＷＡＹバランス伝送路と直接的に信号の授受を行う回路部、例えば、２ＷＡＹバランス伝送部１９およびハイブリッド回路部２０がオペアンプおよび抵抗体を主体としたトランスレス形式に構成されている。 - 特許庁

The radiograph detector 2 is provided with an image memory 25 storing a plurality of radiograph information acquired for every radiography, a matching means (for example, a control part 21) matching the generated display image information with the radiograph information stored in the image memory 25, and a communication part 26 outputting the matched display image information to the image display device 6.例文帳に追加

放射線画像検出装置２は、放射線撮影毎に取得した放射線画像情報を複数記憶する画像メモリ２５と、生成された表示用画像情報と画像メモリ２５に記憶された放射線画像情報とを対応付ける対応付手段（例えば、制御部２１）と、対応付けが行われた表示用画像情報を画像表示装置６に対して出力する通信部２６とを備える。 - 特許庁

To provide a cover material for an excretion pile which is excellent in strength and weatherability, covers a pole of livestock excretion piled, for example, on a field paddock or the like to prevent the inflow of rainwater, efficiently accelerates fermentation, has strength over a long period of time especially in an outdoor exposed state and has high weatherability not generating such a change that a constituent material deteriorates the function of a sheet.例文帳に追加

強度的に優ると共に、耐候性に優れ、例えば野外のパドックなどに堆積した家畜の糞尿の堆積物を被覆し、雨水が流入するのを防止し、発酵を効率的に促進させることができ、特に屋外曝露の状態で長期間にわたって強度的につよく、構成材料がシートの機能を劣化させるような変化を起こさない、高い耐候性をもった糞尿堆積物被覆材を提供すること。 - 特許庁

The calcium phosphate porous body is obtained by hardening a calcium phosphate paste comprising calcium phosphate granules whose diameter is 20 μm-5 mm (for example, granules made of unhardened calcium phosphate, granules made of calcium phosphate hydrate hardened material, and granules made of a calcium phosphate sintered body), a hydration hardenable calcium phosphate powder (such as calcium hydrogen phosphate and tetracalcium phosphate) and a hardening solution.例文帳に追加

このリン酸カルシウム多孔体は、粒径が２０μｍ〜５ｍｍのリン酸カルシウム系顆粒（例えば、リン酸カルシウム未硬化物からなる顆粒、リン酸カルシウム水和硬化物からなる顆粒、及びリン酸カルシウム焼結体からなる顆粒等）と、水和硬化性リン酸カルシウム系粉体（例えば、リン酸水素カルシウム及びリン酸四カルシウム等）と、硬化液とを含有するリン酸カルシウムペーストを硬化させることで得られる。 - 特許庁

To provide a technique for work information processing insensitive to the environment of measurement, because the existing technique of measuring movements of workers or others through cameras or others and analyzing the working movements to improve the workers' working efficiency requires cameras or other optical devices to image workers' movements, and is incompatible with, for example, work measurement in dark places or obstacles present between cameras and subjects.例文帳に追加

作業者の作業効率を改善するために、作業者等の動作をカメラ等により測定し、作業動作の分析を行う従来技術では、カメラ等の光学装置により作業者の動作を撮影する必要があるが、暗所での作業の測定や、カメラと対象物の間に障害物がある場合等には適用し難く、そこで、測定する環境に影響されにくい作業情報処理技術を提供する。 - 特許庁

This game machine is characterized by shifting to an advantageous state for a player while determining the win when a relative positional relation of identification information in a preset pattern relation out of a plurality of identification information stopped and displayed on a display part is a preset pattern, for example, when the same identification information is mutually adjoining relation, without setting a prescribed win line.例文帳に追加

所定の入賞ラインを設定することなく、表示部に停止表示された複数の識別情報について、予め定められた図柄関係にある識別情報同士について、その相対位置関係が予め定められたパターンにあるとき、例えば、同一の識別情報が互いに隣接する関係にあるとき、に当選判定が行われて、遊技者にとって有利となり得る状態に移行することを特徴とする。 - 特許庁

Adhesion by molecular bonding of two free surfaces of first and second substrates, for example formed by monocrystalline silicon wafers, comprises at least successively: a cleaning step of the two free surfaces with hydrofluoric acid in vapor phase to make the two free surfaces hydrophobic, a rinsing step of the free surfaces with deionized water with a time period less than or equal to 30 seconds, and a step of bringing the free surfaces into contact.例文帳に追加

例えば単結晶シリコン・ウエハによって形成される、第１および第２の基板の自由表面の分子接合による接着は、少なくとも連続して、自由表面を疎水性にするための、気相のフッ化水素酸での自由表面の洗浄ステップと、３０秒以下の時間の、脱イオン水での前記自由表面のすすぎステップと、前記自由表面を接触させるステップと、を含む。 - 特許庁

In the case of adjusting each delay to set it to an output delay section 4 having a delay amount setting section corresponding to four speakers FR, FL, RL, RR placed around a user, for example, when a user is seated on a front left seat with all the speakers outputting sound, a sound field selection changeover section 7 selects a simple sound field adjustment mode.例文帳に追加

利用者の周囲に配置するＦＲ、ＦＬ、ＲＬ、ＲＲの４個のスピーカに対応した遅延量設定部を備えた出力遅延部４に対して、各遅延量を調整して設定するに際し、例えば前方左座席の利用者に対する調整に際しては、全てのスピーカから音声出力を行っている状態で、音場調整モード選択切替部７により簡易音場調整モードを選択する。 - 特許庁

A CPU 2 in the cellular phone unit 1 stores the position information based on the position of the cellular phone unit 1 in an external device by a radio communication means 12, receives notification from the external device when the position information meets prescribed conditions (for example, when the position information coincides or partially coincides with prestored position information), and displays the contents of the notification on a display section 10 of operation input.例文帳に追加

携帯電話装置１のＣＰＵ２は、携帯電話装置１の位置に基づいた位置情報を無線通信手段１２によって外部装置に記憶させ、その位置情報が所定の条件を充足した場合（例えば予め記憶された位置情報と一致あるいは部分一致した場合）に、その外部装置からその旨の通知を受信し、その通知内容を操作入力・表示部１０上に表示する。 - 特許庁

Since the detection of the abnormal winning of prizes is carried out with the accessary opening flag reset, the detection of the abnormal winning of prizes is executed with the conditions that the discharge of the game balls from the second major prize winning slot (accessary) is determined after entering the second prize winning slot (accessary) when the second major prize winning slot shifts to the second position (for example, opening position).例文帳に追加

役物開放中フラグがリセットされた状態において異常入賞を検出しているので、第２大入賞口（役物）が遊技球が第２の状態（例えば、開放状態）に変化したときに、第２大入賞口（役物）に進入した遊技球が第２大入賞口（役物）から排出されたことが判定されたことを条件に異常入賞の検出が実行されることになる。 - 特許庁

When paper shortage has occurred in the printer, for example, a message with a typical coping method for the paper shortage as contents is displayed in a fixed data display box 7002, and furthermore, a message which is a peculiar message corresponding to environment wherein the printer is used and which is inputted by the user at the occurrence of a previous error is displayed in a customized data display box 7004.例文帳に追加

プリンタにおいて、例えば、用紙切れが発生した場合、用紙切れに対する定型的な対応方法を内容をとするメッセージを固定データ表示ボックス７００２に表示する他、プリンタが利用されている環境に応じた特有のメッセージであって、以前のエラー発生時において、ユーザによって入力されたメッセージを、カスタマイズデータ表示ボックス７００４に表示することとしたものである。 - 特許庁

An ECU 6 averages, over engine cylinders, actual leak quantity data (for example, stored in ROMs mounted on the injectors 5) obtained in advance by the measurement of a leak quantity of each injector 5, then compares the average leak quantity and a predetermined leak quantity set in a map to compute a leak quantity correction value, and sets the leak quantity correction value in the map to correct the predetermined leak quantity.例文帳に追加

ＥＣＵ６は、予めインジェクタ５毎のリーク量をそれぞれ測定して得られた実際のリーク量データ（例えばインジェクタ５に搭載されるＲＯＭに記憶されている）をエンジン気筒数により平均化した後、その平均リーク量とマップに投入されている予定リーク量とを比較してリーク量補正値を算出し、そのリーク量補正値をマップに投入して予定リーク量を補正する。 - 特許庁

To enable efficient and rapid removal with a device of a small scale and to enable the removal of oxidation decomposable hazardous materials, such as, for example, dioxin, PCB and cyanide, in addition to volatile organic compounds(VOC), in a method for removing hazardous materials in soil recovered from an extraction well by removing the hazardous materials in the soil by the gas supplied into the soil from an injection well.例文帳に追加

土壌中の有害物質を、注入井戸から土壌中に供給された気体によって除去し、抽出井戸から回収する土壌中有害物質の除去方法において、小規模の装置による短時間で効率のよい除去を可能とするとともに、揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の他、例えばダイオキシン、ＰＣＢ、シアン等の、酸化分解可能な有害物質をも除去可能とする。 - 特許庁