「 脚」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

キャリアテープ１に、プログラマブルＲＯＭ７を位置決めする粘着部６を形成し、キャリアテープ１に位置決めされたプログラマブルＲＯＭ７のコンタクト脚部７ａを、インラインライタの書き込み端子へ接触させる貫通孔８と、実装機の送りピッチに合わせたスプロケット孔２を穿設する。例文帳に追加

Adhesive portions 6 used for positioning the programmable ROMs 7 are formed on the carrier tape 1, and through-holes are formed 8 for allowing contact legs 7a of the programmable ROMs 7 positioned on the carrier tape 1 to contact with writing terminals of an inline writer and sprocket holes 2 according to the transfer pitch of the mounter. - 特許庁

このようにして縮まった、ポータブル鍵盤楽器１００の取り付けられたポータブル楽器用スタンドを移動させたい場合には、操作者は、ポータブル楽器用スタンドの重量をフレーム３１および３２のキャスタにかけて、フレーム３３のゴム製脚を地面から浮かせた状態で、移動させる。例文帳に追加

In the case where the user wants to move the stand for portable musical instrument which is contracted like this and on which a portable keyboard instrument 100 is mounted, the operator moves the stand in a state where the weight of the stand is applied on casters of the frames 31, 32 and the foot made of a rubber of the frame 33 is floated. - 特許庁

これら下位層の複数のエージェントは、前述した体幹部ユニットや、頭部ユニット，腕部ユニット，脚部ユニット等のロボット装置が稼動するのに必要な装置に関連したリソース（Resource）を対象とする、クライアントからのコマンドを場面に応じて理解して自立的な判断に基づいた処理を実行する。例文帳に追加

A plurality of these agents in the low-order layer understand commands from the clients in accordance with scenes and execute processing based on independent discrimination for resources related to devices required for the operation of the robot device such as a body trunk unit, a head part unit, an arm part unit, a leg part unit, etc. - 特許庁

前ウエスト域の一部を内側又は外側に折り返すことによって比較的容易にサイズ調整ができるとともに、折曲の前後において吸収性コアの凹曲部の形状を変えることによって吸収性コアを着用者の脚周りにフィットさせることのできる使い捨て着用物品の提供。例文帳に追加

To provide a disposable wearable article which can be adjusted in size comparatively easily by folding a part of a front waist region back to the inside or outside, and whose absorbent core can be fitted around the legs of a wearer by changing the shape of its concave sections in front and behind the folded part. - 特許庁

而して、上記複数の筋骨材は消火栓接続金具の外周に固定される環材に対し、隣り合う夫々れの脚部を交叉状態で且つ回動可能に取付けた構成になすのであり、また上記複数の筋骨材が消火栓接続金具の前方側へ扇開移動したさい、必要に応じその外周面を網体で被覆される構成にする。例文帳に追加

The respective adjoining leg parts of the plurality of skeleton materials are crossingly and rotationally attached to an annular material fixed to the outer circumference of the hydrant fitting and, when the plurality of skeleton materials openingly fans to the front side of the hydrant fitting, their outer circumferential faces are covered with a net body as necessary. - 特許庁

概ね円筒形の形状を有する本体部分２０を含み、環状フランジ３４が本体部分２０に配置された本体部材１２を備え、本体部分１２が、さらに、前記本体部分２０から延在する少なくとも１本の脚部２６、および前記本体部分２０に沿って形成された少なくとも１つの突起を含む。例文帳に追加

An adapter includes a body member 12 including a body portion 20 having a generally cylindrical shape with an annular flange 34 formed around body portion 20, and the body member 12 further includes at least one leg portion 26 extending from the body member and at least one protrusion formed along body portion. - 特許庁

パレット２０への進入時には、レーザ光を走査して距離と角度を検出するアプローチセンサ１１でパレット２０の両脚部までの距離を検知し、パレット２０の中心線に対する傾きと中心線までの距離を演算してパレットの中心線に無人搬送車１０の中心線が一致するように誘導する。例文帳に追加

At the time of invasion to the pallet 20, an approach sensor 11 scanning laser beams and detecting a distance and an angle detects a distance to both leg parts of the pallet 20, operates an inclination with respect to the center line of the pallet 20 and a distance to the center line and guides the carrier so that the center line of the unmanned carrier 10 is matched with the center line of the pallet. - 特許庁

そして、化粧目地部材は、コンクリート構造物の表面に沿って配置されるとともに、型枠１６と面接触する型枠接触面３６と、型枠接触面を有する本体部３２と、本体部からひび割れ誘発部材のひび割れ誘発部４４に向かって「ハ」字状に伸びる２つの脚部３４を有する。例文帳に追加

The decorative joint member has a formwork contact face 36 to be arranged along the surface of the concrete structure in face contact with a formwork 16, a body 32 having the formwork contact face, and two leg portions 34 extending in a truncated chevron shape from the body to a crack inducing portion 44 of the crack inducing member. - 特許庁

胴部2、頭部3、左右の腕部4,4及び左右の脚部5,5で構成され、各部材が塩化ビニル樹脂にサーモクロミック材料及びフォトクロミック材料を配合してなる成形材料を用いて成形され、環境温度の変化及び太陽光の照射により色調が変化する人形玩具1とする。例文帳に追加

This toy doll 1 consists of a trunk part 2, a head part 3, left/right arm parts 4 and 4 and left/right leg parts 5 and 5, and the respective members are molded of a molding material formed by mixing a thermochromic material and a photochromic material with vinyl chloride resin to change the color tone by the change in the ambient temperature and the irradiation of the sunlight. - 特許庁

脚部１の上方に座３を設けたものにおいて、座１をスライド回転させてこの回転方向と異なる方向への離脱を防止する規制部材２３と、弾性変形を利用して座３に対する着脱を可能にするとともに、この規制部材２３に取り付けられた座３のスライドを規制する座裏カバー４を設けて構成する。例文帳に追加

This stool having the seat 3 provided above a leg part 1 comprises a regulating member 23 for sliding and rotating the seat 1 and preventing the separation to a direction different from the rotating direction, and a reverse side seat cover 4 for regulating the slide of the seat 3 mounted on the regulating member 23, which is attachable to and detachable from the seat 3 by its elastic deformation. - 特許庁

本使い捨て下着は、胴開口部２８及び二つの脚開口部２９，３０を形成するように固定された前部分２０及び後部分２２を有するシャシー１８と、液体透過性上シート５６、液体不透過性後シート５４、及び上シート５６と後シート５４との間に配置された吸収体コア５２を有する吸収体部材５０と、を備える。例文帳に追加

The disposable underwear is provided with a chassis 18 having a front part 20 and a rear part 22 fixed so as to form a torso opening part 28 and two leg opening parts 29, 30, a liquid permeable upper sheet 56, a liquid impermeable rear sheet 54, and an absorbing body member 50 having an absorbing body core 52 arranged between the upper sheet 56 and the rear sheet 54. - 特許庁

側壁部材２は自立脚部12を有するため、設置するだけで安定し、幅方向両側に側壁部材２，２を並べた後、これら側壁部材２，２の上部間に型枠部材４を掛け渡し、この型枠部材４の上にコンクリートを打設し、その型枠部材４を型枠及び足場して用いることができる。例文帳に追加

Since the side-wall members 2 have the leg sections 12, the members 2 are stabilized only by an installation, the members 2 and 2 are arranged on both sides in the cross direction, the form member 4 is stretched between the upper sections of these side-wall members 2 and 2, concrete is placed on the form member 4 and the member 4 can be used as forms and a scaffold. - 特許庁

建築物の床スラブ１上に上部は格子状に複数の開口部３を有する平板４と下部は該開口部３に連通する底部６を有し、且つ、該開口部３と該底部６間は配線のための空隙部８を保持する長さを有する中空の脚５とで形成されるＦＲＰよりなる型枠２を該空隙部８が連通するように所定数敷設する。例文帳に追加

A specified number of FRP-made forms 2 formed of a tabular board 4 having a plurality of openings 3 to form a lattice at the upper part and hollow legs 5 having the bottom 6 communicating with the openings 3 at the lower part and having a length for retaining wiring spaces 8 between the openings 3 and the bottom 6 are laid so that the spaces 8 communicate with each other. - 特許庁

フラットパネルディスプレイを支持する折り畳み式スタンドであって、フラットパネルディスプレイの底部の中央部に固定される固定パネル２と、固定パネルを最上部にヒンジ接続する胴部１と胴部１の最下面に枢着される２つの支持脚４を設け、フラットパネルディスプレスの底部に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

The foldable stand that supports the flat panel display is provided with a fixed panel 2 fixed in the center part of the bottom part of the flat panel display, a body part 1 connecting the fixed panel at its uppermost part through a hinge and two support legs 4 pivotally attached to the lowermost surface of the body part 1, and turnably attached to the bottom part of the flat panel display. - 特許庁

背２と座３とを連結する連結軸Ｓ３を遊動可能に嵌め入れてなる凹部１０を脚体１に設け、この凹部１０の内周面１０ａ、１０ｂに連結軸Ｓ３を当てることにより、背２のロッキング動作を、所定の通常使用姿勢Ｐと後傾使用姿勢Ｑとの間で規制するように構成した。例文帳に追加

A recessed part 10 loosely movably fitted with a connecting shaft S3 for connecting the back 2 and a seat 3 is arranged in a leg body 1, and the connecting shaft S3 is applied to inner peripheral surfaces 10a, 10b of this recessed part 10 to regulate rocking operation of the back 2 between a prescribed normally using attitude P and a backward tilting using attitude Q. - 特許庁

トレイ昇降機構４０がトレイ２０を上下移動させて、所望の光ディスク１２を収容しているトレイ２０を回動アーム３０のトレイ開脚部材である楔状部材３５の先端３５ａの高さ位置に位置決めし、回動アーム３０を回動させて楔状部材３５をトレイ２０間に押し込む。例文帳に追加

A tray elevating/lowering mechanism 40 moves trays 20 vertically so that the tray 20, which stores a desired optical disk 12, is positioned to the height of a top end 35a of a wedge shaped member 35 being an open leg member of a rotary arm 30 and the rotary arm 30 is rotated so as to push the wedge shaped member 35 between the trays 20. - 特許庁

コンテナＣの積み降ろし作業時に降ろしスイッチ６３を操作すると、フックアーム５ｂを後方回動させるとともに、バンパシリンダ４１を収縮動作させて可動バンパ１１を格納位置に移動させ、コンテナＣの前壁Ｃｄおよび脚部Ｃｂが可動バンパ１１と接触するのを回避する。例文帳に追加

When an unloading switch 63 is operated during the loading/unloading work of the container C, a hook arm 5b is rotated backward, the bumper cylinder 41 is made to perform a contracting operation to move the movable bumpers 11 to storage positions, and the contact of a front wall Cd and a leg part Cb of the container C with the movable bumpers 11 is avoided. - 特許庁

放熱板の脚部を基板の取付穴に挿入したときに、放熱板の倒れ、傾きを防ぐことができて、放熱板の基板への固定状態を安定させることができ、しかも半田付け時の熱伝導率を効果的にできて半田付け特性を良くすることができ、曲げ加工等の面倒な作業を必要としない放熱板への基板の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide the fixation structure of a substrate to a heat sink that prevents the heat sink from falling and tilting when the leg part of the heat sink is inserted into the mounting hole of a substrate, stabilizes the fixation state to the substrate of the heat sink, and making efficient heat conductivity in soldering for improving solderability, and eliminates the need for such troublesome operation as bending. - 特許庁

空調用ダクト２０は、第１の筒体３０と、この第１の筒体３０に沿わせた第２の筒体４０と、これら第１・第２の筒体３０，４０同士を結合するリベット７１と、第１・第２の筒体３０，４０の少なくとも一方からインストルメントパネル１０へ延した脚部３９Ａとからなる。例文帳に追加

The air conditioning duct 20 comprises a first cylinder body 30, a second cylinder body 40 provided along the first cylinder body 30, a rivet 71 to couple the first and the second cylinder bodies 30 and 40 with each other, and a leg part 39A extended from at least either of the first and the second cylinder bodies 30 and 40 toward the instrument panel 10. - 特許庁

支持脚接合部材２０は、前記スライダ１７と前記支持部材１６の貫通穴１６ｄもしくは調整部材２２の貫通穴２２ｅを貫通するボルト１９ａと、該ボルト１９ａに螺合するナットにより構成される固定手段１９で、前記支持部材１６もしくは調整部材２２の適宜位置に固定される。例文帳に追加

The supporting leg joint member 20 is fixed to the supporting member 16 or a proper position of the adjusting member 22 with a fixed means 19 comprised of a bolt 19a passing through a through-hole 16d of the slider 17 and the supporting member 16 or a through-hole 22e of the adjusting member 22 and a nut screwed to the bolt 19a. - 特許庁

押輪２５は、筒状本体１１へのねじ込みによって、この筒状本体１１の奥端面１８との間でリテーナ４０の脚部４２を圧し潰すとともに、リテーナ４０の環状部４１から突出したコルゲイト管２の部分を、この環状部４１と筒状本体１１の当接面２１との間で密接状態で圧し潰す。例文帳に追加

While the push ring 25 smashes the leg part 42 of the retainer 40 between the inner end face 18 of the tubular main body 11, the part of a corrugated pipe 2 projecting from the annular part 41 of the retainer 40 is smashed in the close contacting condition between the annular part 41 and the abutting surface 21 of the tubular main body 11 by the push ring 25. - 特許庁

サイプの隙間に対応する厚さ方向の形状を異にする複数枚の金属板からなる、例えば骨ピース２１、２２、２３を重ね合わせて、一個のサイプ形成用骨２を組み立てられ、その少なくとも脚部に、図１の鎖線の下部の部分で示される鋳ぐるみ代２ａを、前記タイヤ金型に埋設される部分として、設定した。例文帳に追加

For example, skeletal pieces 21, 22, 23 comprising a plurality of metal plates different in the shapes in the thickness direction corresponding to the gap of sipes are superposed one upon another to assemble a sipe for forming one sipe and the cast flange 2a shown by the lower part of the dotted lines of a drawing is set to at least leg part as the part embedded in a tire mold. - 特許庁

蓋板支持部が形成された包装ケース本体と、この包装ケース本体の蓋板支持部に支持される蓋板と、この蓋板の表面に取付けられた写真、３Ｄ写真、絵葉書等のカードと、前記蓋板の背面に設けられた該蓋板を立設することができる脚部材とで包装ケースを構成している。例文帳に追加

The packaging case includes a packaging case body on which a lid support is formed, a lid board supported on the lid support of the packaging case body, the card attached to the surface of the lid board, such as a photograph, three-dimensional photograph, and pictured postcard, and a leg member which is disposed on the back of the lid board and enables the erection of the lid board. - 特許庁

光軸に対して平行に支持された一対の取付レール部材８，９に対して懸架状態で組み付けて位置決めした後に取付脚部を介して固定されるブラケット部材３６のホルダ取付空間部４１内に、光学部品取付空間部４７内に光学部品３８を収納固定したホルダ部材３７が着脱自在に組み付けられる。例文帳に追加

In an attaching space 41 of a holder of a bracket member 36, fixed via a fixing leg part after assembled in a suspended state and positioned on a pair of rail members 8 and 9 which are supported in parallel with the optical axis, a holder member 37 in the optical part fixing space 47, of which an optical part 38 is housed and fixed, is assembled detachably. - 特許庁

移動部材と静止部材とが圧入により嵌合させられた場合には、移動部材と静止部材との少なくとも一方が変形させられるが、その変形させられる部分の体積の変化率を、セレーションの歯部２０の形状を等脚台形形状とすれば、小さくすることができ、圧入量の変化を小さくすることができる。例文帳に追加

In a case when the moving member and the stationary member are fitted with one another by the press fitting, at least one of the moving member and the stationary member is deformed, but a rate of change of a volume of a deformed part can be reduced by applying the isosceles trapezoidal shape to the tooth part 20 of the serration, and the change of press fitting amount can be reduced. - 特許庁

建築物の柱と梁の接合部、柱脚の接合部に使用される鋳鋼製柱梁接合金物３であって、この鋳鋼製柱梁接合金物３を構成する化学成分の内のリンを０．０１４％以下でかつ硫黄を０．００７％以下にして構成した建築構造用鋳鋼の構造である。例文帳に追加

In cast steel column-beam joining hardware 3 used for a joining part of a column with a beam and a joining part of a column base of a building, a cast steel structure for the building structure is constituted so that phosphorus of chemical components constituting this cast steel column-beam joining hardware 3 is set not more than 0.014%, and sulfur is set not more than 0.007%. - 特許庁

取付金具上にトランス本体を設け、その上部に蓋状の押え金具を取付けて小型トランスを製造する方法において、前記取付金具は、縦断面ほぼＵ字状の長尺部材からなる取付金具用の押し出し素材を所定の長さで切断し、かつ離間して相対向する側板の一部を除去して平板状の底板の四隅に脚部を形成して作製される。例文帳に追加

In the method for manufacturing a miniature transformer by placing the transformer body on a fixing metal and fixing a cover-like retaining metal to the upper part thereof, the fixing metal is made by cutting an extrusion material of long member having substantially U-shaped longitudinal section at a specified length, removing a part of the opposite side plates and forming leg parts at four corners of a planar bottom plate. - 特許庁

本発明に係るミシンは、クローシェを備えたベースと、ニードル支持体３０、布地押さえ脚部２４、その調節手段２６、前記クローシェと共にニードルに縫い動作をさせるモータ手段、及び前記駆動手段の回転運動を上下方向の往復運動に変換するレバー手段３２とを備えたヘッド１４とを備えている。例文帳に追加

The sewing machine has a base equipped with a closhe, a needle support 30, a cloth presser leg part 24, an adjusting means 26, a motor means which makes a needle together with the closhe carry out sewing operation, and a head 14 equipped with a lever means 32 which converts the rotary movement of the driving means into reciprocation in a vertical direction. - 特許庁

被管理者の指、腕、脚、胴部、頭部など身体各部位に装着され、身体各部位の位置、姿勢の変化に対応する電気信号を発生する動作測定手段と、該動作測定手段に付随する無線データ通信手段と、該無線通信手段によって送られる動作データを表示する動作表示手段とを有する。例文帳に追加

This system comprises a motion measuring means installed to each body part such as the finger, arm, leg, trunk, or head of the managed person and generating an electric signal corresponding to a change in position or posture of each body part; a radio data transmission means attached to the motion measuring means; and a motion display means displaying motion data transmitted by the radio communication means. - 特許庁

ノートパソコンのような携帯型情報処理装置に装着するハンドストラップであって、ベルト部２と、携帯型情報処理装置を載置したときの滑り防止のための突出部３−ａとベルト部により保持される保持部３−ｂからなる脚ゴム部３と、ハンドストラップを携帯型情報処理装置に固定する固定部５とを備えたハンドストラップとする。例文帳に追加

This hand strap mounted on the portable information processor such as a notebook computer is provided with a belt part 2; a leg rubber section 3 constituted of a protruding section 3-a for preventing slip when the portable information processor is placed and a holding part 3-b held by the belt part; and a fixing part 5 for fixing the hand strap to the portable information processor. - 特許庁

軽量化と高剛性を両立するため、砥石台の内部には中央部の逆台形空間１１Ｖとこの両隣りの三角形空間１１Ｔ、１１Ｔを形成するようにリブ１１Ｒ、１１Ｒを配置し、挟み板２１、２１を固着する脚部１１Ｋ、１１Ｋを三角形空間形成部分に支持する。例文帳に追加

In order to make lightweight and high rigidity compatible, ribs 11R, 11R are arranged at the inside of the wheel spindle stock so as to form a reverse trapezoidal space 11V at a central part and triangular spaces 11T, 11T on both sides thereof and leg parts 11K, 11K for fixing clamping plates 21, 21 are supported in the triangular space formation part. - 特許庁

脚部９に立設された柱体５と、該柱体５に設けられ、アキュムレータ取付けバンド７が固定される固定アーム部１１とを備えたアキュムレータ架台３において；前記柱体５は、間隔をおいて対向する一対の長辺縁５ｂ、５ｂを備え、かつ、前記両長辺縁がアキュムレータ１の設置背面１Ｂに当接する当接部になっている。例文帳に追加

The accumulator rack 3 comprises a strut 5 erectly provided on leg part 9 and a fixing arm part 11 provided on the strut 5 for fixation of an accumulator attaching band 7, wherein the strut 5 comprises a pair of longitudinal edges 5b, 5b opposed at a distance and both the longitudinal edges serve as contact portions for contact with an installation back surface 1b of the accumulator. - 特許庁

左右の脚部に内蔵した昇降機構を連動させるための連動シャフトが天板下面から突出しないとともに、天板下面に何ら突出物を設けずに天板を補強し、更に昇降機構と連動シャフトとの伝達手段も外部に一切露出させることがない昇降テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an ascending and descending table in which an interlocking shaft to operate engagedly raising and lowering mechanisms incorporated in the right and left legs does not project from the underside of the top board, the top board is reinforced without providing a projection in the underside of the top board and a conveyance means between the raising and lowering mechanisms and the interlocking shaft is not exposed outward. - 特許庁

前記サイドフラップの幅方向の両端縁には、前記腹側部から背側部にかけて凹曲線の切り欠き部５７が形成されており、該腹側部と背側部との前記サイドフラップの幅方向の両端部５１ａが接合されることにより前記切り欠き部がそれぞれに環状の脚周り開口部を形成する使い捨ておむつ１０である。例文帳に追加

In the disposable diaper 10, concave-curved cut parts 57 are formed from the belly to back side portion on both of the respective width-wise rims of the side flaps and both of the separate width-wise end parts 51a of the respective side flaps are joined together between the belly and back portions so that the cut parts respectively form circular opening parts surrounding legs. - 特許庁

取付基板に軸受部を設けて、その軸受部に突っ張り脚を回動自在に取り付けて成るドアストッパーにおいて、取付基板の裏面には面ファスナーを取り付けると共に、対となる面ファスナーをドアに配して成り、ドア側の面ファスナーを取付基板側の面ファスナーよりも高さ方向の大きさを小さくして成る。例文帳に追加

In a door stopper having a bearing portion on an attaching substrate with a strut leg installed in a freely rotating manner to the bearing portion, a plane fastener is attached to the rear surface of the attaching substrate, another plane fastener forming a pair of fasteners is attached to the door, and the dimension of the height of the plane fastener is made smaller than that of the plane fastener at the door side. - 特許庁

金属製の補強板６が、ハウジングの対応する側部に固定された固定片２１を有する本体２２と、本体２２から接続部材の挿入方向Ｘ１とは反対方向Ｘ２に延設された片持ち状のロックレバー２５と、本体２２から延設され基板の導電部に半田付けされる脚部２６とを備える。例文帳に追加

A metal reinforcement plate 6 comprises: a main body 22 having a fixing piece 21 fixed to a corresponding side part in a housing; a lock lever of a cantilever form extended from the main body 22 in a direction X2 opposite to an insertion direction X1 of a connecting member; and a leg 26 which is extended from the main body 22 and soldered to a conductive part of a substrate. - 特許庁

角部に柱状の枠部１６を有するバッテリー１０に、前記枠部１６を係止する係止部を有するヒュージブルリンクユニット１８を組み付けるヒュージブルリンクユニット１８の組み付け構造において、前記係止部は前記バッテリー１０の前記角部を形成する２つの側面４０，４２に当接する一対の脚部４４，４６からなることを特徴とする。例文帳に追加

In the assembling structure of a fusible link unit 18 where the fusible link unit 18 comprising a hooking part for hooking a frame 16 is assembled to a battery 10 comprising a columnar frame 16 at a corner, the hooking part is characterized by a pair of legs 44 and 46 abutting on two side surfaces 40 and 42 forming the corner of the battery 10. - 特許庁

ハウジング１２の挿入部１４内に接続端子１１が挿入された場合、その接続端子１１の切欠き部２５に対しては、ハウジングランス２７の先端面２７ｃ及びリテーナ１３におけるリテーナ脚部２９の前面２９ｃが各々係止箇所を違えるようにして係止し、挿入部１４内から接続端子１１が引き抜かれることを規制する。例文帳に追加

When the connector terminal 11 is inserted into a insertion 14 of the housing 12, a tip 27c of a housing lance 27 and a front side 29c of a retainer leg 29 of the retainer 13 are engaged respectively with different parts of the notch 25 of the connector terminal 11, so that it is blocked from being drawn out of inside of the insertion 14. - 特許庁

パネル部材にあけられた孔径の異なる取付孔に差し込むことで、このパネル部材に取り付けられる係止脚であって、剛性を有する基板１０と、この基板１０から突出させた剛性を有する支柱１４と、この支柱１４の先端部１８から基板１０に向けて一体に形成された弾性を有する一対の係止片２０とを備えている。例文帳に追加

This locking leg is attached to a panel member by inserting it into the mounting holes provided in the panel member and having different hole diameters and is provided with a basic plate 10 having rigidity, a support column 14 protruding from the basic plate 10 and having rigidity, and a pair of locking pieces 20 formed integrally toward the basic plate 10 from a tip part 18 of the support column 14 and having elasticity. - 特許庁

形状記憶合金を利用した温度センサー１０において、両脚部３、４を有する一つのＵ字形ステップル１の集合体にてなるストリップユニット２で構成されるが、その臨界温度以上においては所定の第１形状を有するようになし臨界温度以下においては任意の第２形状を有することを特徴とする。例文帳に追加

This temperature sensor 10 using the shape memory alloy comprises the strip unit 2 having the aggregate of U-shaped individual staples having both legs 3 and 4, and has a predetermined first shape at the critical temperature or more or has an arbitrary second shape at the critical temperature or less. - 特許庁

具体的には、①企業活動の「フィールド」（活動の場）の自由化・調和・安定化と事業拠点間を結ぶ「ビジネスコスト距離」の短縮等を通じて、企業の国際事業ネットワーク構築を促す事業環境整備の推進、②生産性向上を伴う対内直接投資の更なる拡大、③人的資本の育成と活用、④「複線的」構造に立脚した「投資立国」化、の４つのポイントについて論じる。例文帳に追加

Specifically, we will discuss the four important points as follows: (1) Promotion of an improved business environment that encourages the creation of Japanese companies' international business networks, through liberalization, harmonization and stabilization of the "field" of corporate activities, reduction of the "business cost distance" between business locations, etc.; (2) further expansion of domestic direct investment with productivity improvements; (3) training and utilization of human capital; and (4) realization of Japan as an "investment powerhouse" based on a "dual-track" structure. - 経済産業省

これらの調査分析が、いわば有機的に結び付き、そこから冒頭のメッセージが生まれてきたのであるが、特に、アジアにおいて水平的な分業・貿易構造が進展しつつあることとその意味を複層的視点から明らかにしたことや、GDPのみならず所得収支を含めたGNI（＝「可処分所得」）に着目して「複線的」構造に立脚した「投資立国」の議論を提示したことは、本通商白書のポイントとなろう。例文帳に追加

These researches and analyses have been organically linked into the summary that is found at the beginning of the document. The point of this White Paper is that it clarifies the development of the horizontal division of labor and the trading structure of Asia and their significance from multilayered points of view, and that it presents discussions about “investment powerhouses” with a “dual-track” structure in consideration of GNI (= disposable income), which consists of GDP and income surplus. - 経済産業省

彼女は膝を引きずってゆっくりと彼に近寄り、両の腕を彼に──彼の脚にまわして、彼が立ち尽くしているのにかまわず、胸先を彼の膝と腿に押し当て、不可思議な、戦くような力強さで締め付け、さらに彼の両膝を強くかき抱くと、自分の顔に、喉元に、彼を引き寄せ、この初めての抱擁を勝ち誇るかのような、それまでとはまるで違った、燃え輝く、野卑な眼差しで、彼を見上げた。例文帳に追加

She shuffled forward on her knees, and put her arms round him, round his legs, as he stood there, pressing her breasts against his knees and thighs, clutching him with strange, convulsive certainty, pressing his thighs against her, drawing him to her face, her throat, as she looked up at him with flaring, humble eyes, of transfiguration, triumphant in first possession.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

四　起動機、磁石発電機、機上発電機、燃料ポンプ、プロペラ調速器、気化器、高圧油ポンプ、与圧室用過給器、防氷用燃焼器、防氷液ポンプ、高圧空気ポンプ、真空ポンプ、インバーター、脚、フロート、スキー、スキッド、発電機定速駆動器、水・アルコール噴射ポンプ、排気タービン、燃焼式客室加熱器、方向舵、昇降舵、補助翼、フラップ、燃料噴射ポンプ、滑油ポンプ、冷却液ポンプ、フェザリング・ポンプ、燃料管制装置、除氷系統管制器、酸素調節器、空気調和装置用圧力調節器、高圧空気源調整器、高圧空気管制器、電源調整器、高圧油調整器、高圧油管制器、滑油冷却器、冷却液冷却器、燃料タンク（インテグラル式のものを除く。）、滑油タンク、機力操縦用作動器、脚作動器、動力装置用作動器、点火用ディストリビューター、点火用エキサイター、発動機架及び航法装置（電波法の適用を受ける無線局の無線設備を除く。）例文帳に追加

iv) Starter, magnet generator, airborne generator, fuel pump, propeller governor, carburetor, hydraulic pump, cabin super-charger, combustion heater for de-icing, de-icing fluid pump, air compressor, vacuum pump, inverter, landing gear, float, ski, skid, constant-speed drive unit for generator, water or alcohol injection pump, exhaust turbine, cabin combustion heater, rudder, elevator, aileron, flap, fuel injection pump, lubricating oil pump, cooling-liquid pump, feathering pump, fuel control unit, de-icing system controller, oxygen regulator, pressure regulator for air-conditioning system, high-pressure air regulator, high-pressure air controller, voltage regulator, high-pressure oil regulator, high-pressure oil controller, oil cooler, cooling-liquid cooler, fuel tank (excluding integral type), oil tank, flight control actuator, landing gear actuator, actuator for power unit, ignition distributor, ignition exciter, engine mount and navigation equipment (excluding radio equipments of radio station subject to the Radio Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運転室後方の荷物室(40)に、シートバック(１)、(43)がシートクッション(２)、(44)上面に前倒可能に取付けられたセカンドシート(42)とサードシート(50)からなる２列のシートが配設され、前記セカンドシート(42)側方に乗降口(48)が、前記サードシート(50)後方にリヤホイルハウス(39)が設けられている乗貨兼用車両において、前記サードシート(50)は左右に２分割(51、52)され、該サードシートの乗降口(48)側シート(52)のシートクッション(２)の裏面の一側部にはシートクッション(２)を車体壁側に回動可能(21)かつリヤホイルハウス(39)方向へスライド可能(11、12)に支持する第１脚(８)と、前記裏面の他側部には着座状態でシートクッション(２)を支持する起伏自在の第２脚(24)が設けられたことを特徴とする車両用折り畳みシートを備えた乗貨兼用車両。例文帳に追加

A vehicle for both passenger and goods with a folding seat: whereby two rows of seats consisting of the second seat (42) and the third seat (50) in which a seat back (1, 43), which can be folded forward, is fixed on the top face of a seat cushion (2, 44) and is attached to the luggage compartment (40) in the rear of the driver's seat; wherein an entrance for getting in and out (48) is installed in the lateral direction of the second seat (42); wherein a rear wheel house (39) is attached to the rear of the third seat (50); wherein said third seat (50) is separated right and left into two parts (51, 52); wherein the first leg (8) supporting a seat cushion (2), which can be turned and moved in the direction of a car body panel and can be slid (11, 12) in the direction of a rear wheel house (39), is attached to a side portion of the reverse face of a seat cushion (2) of the part (52), on the side of the entrance for getting in and out (48), of the third seat; and wherein the second leg (24) which is free in folding and supporting a seat cushion (2) when someone is seated is attached to the other side portion of the reverse face. (See Figure 2 and 3)  - 特許庁