「いかど」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

ガードアーム１６が揺動して扉７０の屋内面７２側から離間すると、突起６５が挿通孔２６に挿通されるとともに、ガードアーム１６の揺動に連動して、デッドボルト２８がケース２内から進出し、かつ、サムターン３３が一方の方向Ａに回動する。例文帳に追加

When a guard arm 16 swings and separates from the indoor side 72 of the door 70, the protrusion 65 is inserted in an insertion hole 26 and the dead bolt 28 advances out of a case 2, interlocking with the swinging motion of the guard arm 16 and a thumbturn 33 turns to one direction A. - 特許庁

リニアモータで加工ヘッドを移動させる放電加工装置の工具電極の送り装置において、空気中に浮遊する微小な磁性体粉などのゴミが、可動子もしくは固定子に配列されている磁石などに吸着され、送り装置の移動と位置決めの制御を困難にしている。例文帳に追加

To move and control the positioning of a feeder, by preventing dust of fine magnetic material powder or the like floated in the atmosphere from being attracted to a magnet or the like arranged in a mover or stator. - 特許庁

異硬度体を一体化させたクッションパッド又はバックパッドの製造コストを低減することができるクッションパッドあるいはバックパッドの製造方法並びにこの方法によって得られたクッションパッド、バックパッド及びシートパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a cushion pad with integrated bodies of different hardness, or a cushion pad capable of reducing the cost of manufacturing a back pad, or a method of manufacturing a back pad and a cushion pad, the back pad and a seat pad manufactured by the method. - 特許庁

複数の速度で画像形成可能なタンデム型画像形成装置１により、画像濃度制御時に第１の速度で使用する画像の画像濃度よりも、第１の速度より低速な第２の速度で使用する画像の画像濃度を低い濃度で実行する。例文帳に追加

In the tandem type image forming apparatus 1 capable of forming an image at two or more kinds of speed, the image density control is performed by setting the density of the image used at second speed lower than first speed to be lower than the density of the image used at the first speed when performing the image density control. - 特許庁

窓ガラス保護液を、自動車が自動洗車機できれいに洗われ、乾燥工程の後、窓ガラス全体の面積より少し狭い目に、窓ガラス部分に正確に噴射すると同時か直後に、再度乾燥工程を施した上で、即ち保護液で覆われた部分は保護しつつ、その他の部分の車体にワックス液を掛ける。例文帳に追加

Namely, while protecting the portion covered with the protection liquid, the wax liquid is applied to a vehicle body of the other portion. - 特許庁

温室やビニールハウスなどの施設内を走行移動し、作業を行う移動作業台車１であって、移動作業台車１に、バッテリ１３を電源として作動する送風ファン１１を、上下高さ、水平角度、前後角度をそれぞれ調節可能に設け、主として作業者に向け送風するようにした。例文帳に追加

The mobile working carriage 1 travels and moves in the interior of facilities such as greenhouse and vinyl house. - 特許庁

高い上限温度、低い下限温度、小さな粘度、適切な光学異方性、低いしきい値電圧、急峻な電圧−透過率曲線、しきい値電圧の小さな温度依存性、誘電率異方性の小さな周波数依存性などの特性において、複数の特性を充足する液晶組成物などである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition or the like meeting a plurality of such properties as high upper limit temperature, low lower limit temperature, low viscosity, proper optical anisotropy, low threshold voltage, sharp voltage-transmittance curve, temperature dependency of low threshold voltage and frequency dependency of low dielectric constant anisotropy. - 特許庁

その速度検知エリアにおいて、車両速度が制限速度を超えることが一定時間以上継続したときには、走行速度制限手段５Ｄによって、非常ブレーキ装置６を作動し車両速度が前記制限速度以下に規制し、車両の過速度走行を抑制する。例文帳に追加

When the state that the car speed exceeds a limit speed continues for a certain time or longer, an emergency braking device 6 is operated by a traveling speed limiting means 5D to regulate the car speed less than the limit speed and to suppress the overspeed traveling of the car. - 特許庁

動画広告３４１ｃを含むウエブページを表示するウンイドウＷａから、ポインティングディバイスのカーソル６３ｐを用いて、動画広告３４１ｃをドラッグアンドドップによって、他のウエブページを表示するウインドウＷｂへコピー、又は移動させる。例文帳に追加

A moving image advertisement 341c is copied or moved from a window Wa where a Web page including a moving image advertisement 341c is displayed to a window Wb where another Web page is displayed by drag-and-drop by using a cursor 63p of a pointing device. - 特許庁

ベベルギヤ式差動機構Ｄのディファレンシャルピニオン３５に差動制限用ピニオン３５′を一体に設け、この差動制限用ピニオン３５′を一方のディファレンシャルサイドギヤ３６Ｒと同軸かつ相対回転自在に設けられた差動制限用サイドギヤ３６Ｒ′に噛み合わせる。例文帳に追加

A pinion 35' for differential limiting is integrally provided on a differential pinion 35 of a bevel gear type differential mechanism D, and this pinion 35' for differential limiting is engaged with the side gear 36R' for differential limiting provided coaxially and free to relatively rotate with the other differential side gear 36R. - 特許庁

学習塾などにおいて生徒の性格や学力を診断する以外に、生徒の興味事や思考力などを診断することによって、将来どんな職業にむいているかなど生徒のこれからの可能性を発見することができる能力診断システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ability diagnostic system capable of finding future possibilities of a student such as what occupation is suitable to the student in future by diagnosing student's interests, ability to think, etc., at a private cramming school in addition to student's character and scholastic ability. - 特許庁

単一のシンボルの１つの象限において同相軸上と直交軸上に正射影した信号点の発生確率の分布が互いに異なることによるクロック同期動作、再生搬送波の同期動作、自動利得制御動作に対する誤動作を回避する。例文帳に追加

To avoid a malfunction with respect to a clock synchronizing operation, reproduction carrier synchronizing operation and automatic gain control operation caused by the mutual difference in the distribution of generation probabilities between signal points orthogonally projected on an in-phase axis and a quadrature axis in one quadrant of a single symbol. - 特許庁

半導体装置は、リードフレーム１０１と、リードフレーム１０１の上に保持された半導体素子１０３と、リードフレーム１０１の上に半導体素子１０３を囲むように形成され、リードフレーム１０１の側面を覆い且つリードフレーム１０１の下面を露出する枠体１０５とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a lead frame 101, a semiconductor element 103 held on the lead frame 101, and a frame body 105 formed on the lead frame 101 such as to surround the semiconductor element 103, covering a side face of the lead frame 101 and exposing an undersurface of the lead frame 101. - 特許庁

さらに、垂直方向に配置されたトランジスタが設けられており、ワードラインはゲートとして動作し、ストレージノードとビットラインは、ソースおよびドレインの一方として動作し、ワードラインにより活性化されたとき、ストレージノードとビットラインとの間でトランジスタが導通する。例文帳に追加

With a transistor provided vertically, the word line 30 acts as a gate while the storage node 14 and a bit line act as either a source or a train, and when activated by the word line 30, the transistor becomes conductive between the storage node 14 and the bit line. - 特許庁

また、所定時間経過前に何れかのドアが開けられた場合には、インサイドドアスイッチの検出を無効とせずに、ドアが閉められた時に、予め定められた設定に応じてアウトサイドハンドルスイッチ及びインサイドハンドルスイッチの有効無効を制御する（１１６〜１２６）。例文帳に追加

When any door is opened before the fixed time passes, the validity and invalidity of the outside-handle switch and the inside-handle switch are controlled (116 to 126) in response to a preset condition when the door is closed without invalidating the detection of an inside-door switch. - 特許庁

ドア３の開放動作時には、電磁弁２３の切換動作により配管２２ａを介して圧縮エアがシリンダ１０のドア開放側シリンダ室１１ａとシリンダ１６のピン没入側シリンダ室２１に供給され、ドア３の開放動作とロックピン６のアンロック動作が同時に行われる。例文帳に追加

In opening action of the door 3, the solenoid valve 23 is switched to supply compressed air through the piping 22a to a door opening side cylinder chamber 11a of the cylinder 10 and a pin retraction side cylinder chamber 21 of the cylinder 16, so that opening action of the door 3 and unlocking action of a lock pin are simultaneously conducted. - 特許庁

振動体の振動により、移動体を摩擦駆動する超音波モータ及びそれを用いた電子機器に関し、特に駆動に用いる縦振動と屈曲振動の共振周波数が調整可能な振動体の構造及び調整方法に関する。例文帳に追加

To obtain an ultrasonic motor for friction driving a moving element through oscillation of an oscillating body, and to provide an electronic apparatus employing the same, especially the structure of the oscillating body in which resonance frequency of longitudinal oscillation and bending oscillation for use in driving can be regulated, and its regulating method. - 特許庁

駆動装置６０は、加圧装置６１により供給される駆動流体の流れを制御可能な流体回路７０と、駆動流体により駆動されるメイン駆動シリンダ８１と、駆動流体により駆動される複数のサブ駆動シリンダ８２および８３とを備える。例文帳に追加

The drive device 60 includes a fluid circuit 70 capable of controlling flow of a driving fluid supplied by a pressurizing device 61, a main drive cylinder 81 driven by the driving fluid, and a plurality of sub drive cylinders 82, 83 driven by the driving fluid. - 特許庁

病院や老人ホームなどにおいて痴呆症患者や知的障害者などが徘徊などにより無断で外出するのを防ぐための、病院や施設などの出入り口にて退室管理対象者を選択的にかつ容易に監視するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which selectively and easily monitors an object person of room exiting management at an entrance exit of a hospital, facilities, etc., so as to prevent a demential patient, an mentally retarded person, etc., from wandering and going out of a hospital, an old people's home, etc., without permission. - 特許庁

自動車用補機に動力を伝達する装置であって、原動機側から伝達されてくる動力における捩り振動を減衰する減衰部材を組み込んだ減衰機構を備え、該減衰部材の捩り振動方向における固有振動数が１６Ｈｚ以下であることを特徴とする動力伝達装置。例文帳に追加

The power transmitting device for transmitting the power to an accessory for a vehicle includes a damping mechanism with a damping member for damping torsional vibration in the power transmitted from the prime mover side assembled and has a natural frequency in a torsional vibration direction of the damping member equal to or lower than 16 Hz. - 特許庁

搬入コンベヤの各原動機には一方を駆動させるとき他方を駆動停止させ、各搬入コンベヤへ２枚重ねのベニヤ単板または１枚のベニヤ単板を巻き戻す各駆動案内帯を同調して駆動制御する巻き戻し制御器とを少なくとも備えている。例文帳に追加

Respective motors for a bringing-in conveyor are provided with at least a rewinding controller which, when one bringing-in conveyor is driven, stops driving the other conveyor to synchronously drive control respective driving guide belts which rewind the two-ply veneer or the one piece of veneer to the respective bringing-in conveyors. - 特許庁

コア支持ロッド７の下端部が挿入される案内孔１８を有する球状ブッシュ１９を転動自在にスライド部材２０で保持し、且つ該スライド部材２０を摺動路２３沿いに移動可能とするスライドユニット１１が組付け位置を調整可能に可動プレート２４に組付けられる。例文帳に追加

A spherical bush 19 having a guide hole 18 into which the lower end part of the core supporting rod 7 is inserted is held freely tumblably by a slide member 20, and a slide unit 11 making the slide member 20 movable along a slide path 23 is attached to the movable plate 24 to be able to adjust the attachment position. - 特許庁

スクリーンのクラッチ機構を、円周方向にガイド溝を有し、固定軸に嵌挿されたドラムからなる従動部と、そのガイド溝と係合する摺動ボールを有し、その摺動ボール及びスプリングロールと一体に回動する枠体からなる原動部とで構成する。例文帳に追加

The clutch mechanism of the screen is constituted of: a driven part which consists of a drum having a guide groove in a circumferential direction and fit and inserted to a fixed shaft; and a driving part which consists of a frame body having a sliding ball engaged with the guide groove and turns integrally with the sliding ball and a spring roll. - 特許庁

共通モード制御回路３２は、完全な受動型であり、差動容量性センサー１の等価電気回路と実質的に同一の、差動容量性センサーに供給されるリード信号（Ｖｒ）と反対位相の駆動信号（Ｖｒ（−））で駆動される容量性回路３４、３５を設けられる。例文帳に追加

The common-mode control circuit 32 is a complete passive type, and is provided with capacitive circuits 34, 35 substantially identical to an equivalent electrical circuit of the differential capacitive sensor 1 and driven by a driving signal Vr(-) in phase opposition with respect to a read signal Vr supplied to the differential capacitive sensor. - 特許庁

パスワード強制モードに設定されたノート型パーソナルコンピュータに電源が投入されると、ＰＯＳＴ２０はパスワード強制モードか否かを判断し、パスワード強制モードの場合、ＰＯＰ及び／又はＨＤＰが設定されない限り、パスワード強制モードフラグをリセットしない。例文帳に追加

When electric power is supplied to the notebook computer set in the password forcing mode, a POST 20 determines whether it is in the password forcing mode or not, and when it is in the password forcing mode, the password forcing mode flag is not reset unless the POP and/or HDP are/is set. - 特許庁

前記添加ガスが前記圧力容器２の内部に導入され、かつ１００℃以上の温度で前記圧力容器２の内部の温度及び湿度が安定しているときの、前記加湿水温度センサ１９の検出温度と前記ウィック温度センサ２０の検出温度の関係から、補正量を算出する。例文帳に追加

The additive gas is introduced into the pressure vessel 2, when the internal temperature and the humidity of the pressure vessel 2 are stable at the temperature of 100°C or higher; the correction amount is calculated from the relation between the detection temperatures of the humidifying water temperature sensor 19 and the wick temperature sensor 20. - 特許庁

アクチュエータ１３に、用紙ガイド退避羽根２０を設けることにより、用紙２４の位置を規制するために用紙ガイド２１を移動させる場合において、用紙ガイド退避羽根２０と用紙ガイド２１との摺動により、アクチュエータ１３は用紙ガイド２１の移動範囲から退避することになる。例文帳に追加

By providing a paper guide retreat blade 20 on an actuator 13, in the case where a paper guide 21 is moved in order to restrict a position of the paper sheet 24, the actuator 13 retreats from a movement range of the paper guide 21 by a slide of the paper guide retreat blade 20 and the paper guide 21. - 特許庁

ヘッドロード・アンロード機構及びラッチ機構を有し、かつ低電圧電源仕様の小型のディスクドライブに適用し、ヘッドをヘッド停止部材から確実に脱出できるように、安定なロード動作を実現できるディスク記憶装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a disk storage which has a head load and unload mechanism and a latch mechanism, is applied to a small disk drive of low-voltage power source specifications and can realize the stable loading operation so that a head can escape from a head stop member securely. - 特許庁

自動車などの燃料タンクとエンジンとを連通する燃料パイプの中間部分などに設けられ、そこを通過する燃料などを電離作用によって効率的に活性化させ、燃費の向上を図ることのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device provided at a middle part of a fuel pipe establishing communication between an engine and a fuel tank of an automobile or the like, and efficiently activating fuel or the like passing through the same by electrolytic dissociation action. - 特許庁

記録ヘッドを駆動するためにフレキシブル配線材に形成されている共通電位線の電気容量を大きくすると同時に駆動回路の熱を、記録ヘッドへの伝達を防ぎながら放熱し、駆動回路及び記録ヘッドの動作の安定化を図る。例文帳に追加

To enlarge an electric capacity of a common potential line formed in a flexible wiring material for driving a recording head and to radiate heat of a drive circuit by preventing the heat from being transferred to the recording head, thereby stabilizing the operations of the drive circuit and the recording head. - 特許庁

動作候補は、データ同期処理を続行する、データ同期処理を中止し、今回のデータ同期処理の停止位置に関わらずに次回のデータ同期処理を行う、またはデータ同期処理を一時停止し、今回のデータ同期処理の停止位置から次回のデータ同期処理を再開する、のいずれかである。例文帳に追加

The operation candidate is such that data synchronization processing is continued, data synchronization processing is suspended and the next data synchronization processing is performed regardless of a stop position of this time data synchronization processing, or the data synchronization processing is temporarily stopped and the next data synchronization processing is restarted from the stop position of this time of data synchronization processing. - 特許庁

自動車などに装着されるガソリンなどの液体燃料の送液ポンプ用モータに組み込まれて使用されたりするなど、液体燃料の存在下を使用環境とするリング状ボンド磁石に、液体燃料に対する優れた耐久性を付与する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for imparting excellent durability against liquid fuel to annular bond magnet which is used under the environment of use in the presence of the liquid fuel, for example, which is used by being built into a motor for a liquid feed pump for the liquid fuel, such as gasoline, to be mounted on an automobile or the like. - 特許庁

加圧部材により振動吸収体を介して移動体を振動体に向けて加圧し、かつ振動吸収体を介して移動体の駆動力を伝達する振動型駆動装置において、高い最大回転数と良好な制御性を得ることが困難である。例文帳に追加

To obtain a higher maximum revolving speed and excellent controllability, in a vibrating driver which applies pressure to a moving body through a vibration absorbing body by a pressure applying member toward a vibrating body, and transmits the driving force of the moving body through the vibration absorbing substance. - 特許庁

泥水式シールド工法の泥水処理のための配管を始めとする諸設備を最小限とし、シールド機の後方近傍で直ぐに泥水を処理して、泥水の輸送効率を向上するとともに、泥水輸送設備を簡略化し、併せてトンネル坑外への掘削土搬出量を削減する。例文帳に追加

To improve transport efficiency of slurry; to simplify a slurry transport facility; and to reduce an excavation earth carrying-out quantity to the outside of a tunnel pit, by straightly treating the slurry in the rear vicinity of a shield machine, by minimizing various facilities including a pipe for slurry treatment of a slurry shield construction method. - 特許庁

角加速度センサ、振動を持続させずに回転運動の情報が得られるセンサ、簡素化された電極構成を有する回転運動用センサ、多軸の回転運動用センサ、回転用運動センサと並進運動用センサとを実質的に一体化しうる運動センサ等の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a constitution for an angular acceleration sensor, a sensor for providing information of rotational motion without continuing vibration, a sensor for the rotational motion having simplified electrode constitution, a multi-axial rotational motion sensor, a motion sensor capable of integrating substantially a motion sensor for rotation and a sensor for translation, or the like. - 特許庁

スパンカーの操作や操船作業などを行うことなく、ボートの姿勢および位置を正確にコントロールできる新規な移動体制御装置、移動体制御方法、移動体制御プログラムおよびこれを用いた移動局管理システム、移動局管理方法、移動局管理プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a new moving body control device, method and program as well as a mobile station management system, method and program using the same capable of accurately controlling an attitude and a position of a boat without operating a spanker or piloting the boat. - 特許庁

電源スキャナは、閾電圧補正動作の後で移動度補正動作の前に、前行の給電線ＤＳを高電位から低電位に切り換え、補助容量Ｃｓｕｂを介して容量カップリング電圧を駆動用トランジスタＴ２の一方の電流端に入れ、以って移動度補正動作を正常に行わせる。例文帳に追加

A power source scanner switches a feeding line DS of previous line, from high potential to low potential before the mobility correcting operation, and after the threshold potential correcting operation, introduces a capacity coupling voltage into one current terminal of the transistor T2 for driving via auxiliary capacitance Csub and to make it conduct normal execution of the mobility correcting operation. - 特許庁

可動側ヒンジ部材１６を回動させた際、回動規制手段３０は、原稿押さえの最大開き角度範囲内の所定の開き角度の位置で、可動側ヒンジ部材１６の当接部１７ａ，１７ｂに当接することにより、可動側ヒンジ部材１６の回動を規制する。例文帳に追加

A rotation control means 30 is configured, when the movable hinge member 16 is rotated, to control the rotation of the movable hinge member 16 while coming in contact with the contact parts 17a and 17b of the movable hinge member 16 at a position where the document cover is opened by a prescribed opening angle within the maximum opening angle. - 特許庁

凍結防止装置は、対象物１０に振動を付与する振動機２と、対象物１０の表面温度を検出する温度センサ７と、該温度センサの検出結果が温度零℃以下を示した場合に前記振動機２を作動させるように制御する制御部５とを組み合わせて構成する。例文帳に追加

An anti-icer is structured by combining a vibrator 2 to vibrate the target 10, a temperature sensor 7 to detect the surface temperature of the target 10, and a control section 5 to control the vibrator 2 so as to operate at a time when the result of detection of the temperature sensor is 0°C or lower. - 特許庁

電源部とヘッド部とからなるストロボであって、前記ヘッド部の高温発生個所に熱伝導板を配し、該熱伝導板を介して伝わる熱温度を前記ヘッド部の外に設けた液晶温度計で測温表示してなることを特徴としたストロボの液晶温度表示装置。例文帳に追加

The strobe consisting of the power source part and the head part has the heat-conducting plate disposed at a high-temperature generating location of the head part, wherein the liquid crystal temperature indicator device of strobe displays the measured temperature of the heat conducted via the heat conductive plate, by the liquid crystal thermometer disposed outside the head part. - 特許庁

また、次回以降同じ道路を走行する際に、各運転者が予告警報の指示に従い、過去の速度超過位置( 経緯度) で遵守すべき速度を遵守した度数をカウントし、遵守度数が所定値になると速度超過位置( 経緯度) の登録を解除する。例文帳に追加

A frequency with which the user obeys the speed to be obeyed in the overspeed position (latitude), in the past, according to an indication of the advance notice alarm, is counted when traveling on the same road in the next and thereafter, and the registration of the overspeed position (latitude) is released when the compliance frequency comes to a prescribed value. - 特許庁

制御部は、循環血液量の最大変化速度を設定する最大変化速度設定部と、最大変化速度設定部で設定された最大変化速度以下となるように循環血液量の変化速度を誘導するための誘導線Ｑを生成する誘導線生成部とを有している。例文帳に追加

The control section has a maximum change rate setting section for setting a maximum change rate of the quantity of circulated blood and a guideline generation section for generating a guideline Q to guide the change rate of the quantity of circulated blood so as to make the rate equal to or lower than the maximum change rate set by the maximum change rate setting section. - 特許庁

高い強度発現性及び高い流動性を兼ね備え、しかも、水結合材比が１５．０％以下の超高強度領域においても２００Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度を得ることが可能な超高強度高流動コンクリート及び超高強度高流動フレッシュコンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-high-strength high-fluidity concrete and an ultra-high-strength high-fluidity fresh concrete, each of which has a high strength development and a high fluidity and is capable of achieving a compressive strength of >200 N/mm^2, even in an ultra-high-strength region characterized by a water-binder ratio of ≤15.0%. - 特許庁

砕土部と、砕土部を被覆する上部カバーと、上部カバーの後部にレベラーを揺動自在に連結してなる代掻装置であって、前記砕土部の回転軌跡に沿って、近接させた仕切レーキを垂下させた構成によって砕土時の泥水と砕土とを混和させて、均一な泥土層を作り上げる。例文帳に追加

This tilling machine comprises a soil breaking part 8, upper cover 7 covering the soil breaking part 8 and levelers 14, 15 swingably linked on the rear of the upper cover 7, and has a configuration suspending a separating rake 13 adjacent along to tracks of rotation of the soil breaking part 8 to mix the muddy water and mud in the soil breaking time and to form a homogeneous muddy layer. - 特許庁

常時は、温度表示処理部２１は、温度センサ１０の検出温度の一定期間の平均値を算出して出力するが、温度センサ１０の検出温度が所定温度を超えた後、低下に転じて前記平均値より低くなった時は、温度センサの検出温度をそのまま出力する。例文帳に追加

In normal times, the temperature indication processing part 21 calculates and outputs an average value of the detected temperatures for a certain period of the temperature sensor 10, but when the detected temperatures of the temperature sensor 10 exceed a predetermined temperature, and then turns to dropping and becomes lower than the average value, a detected temperature of the temperature sensor is outputted as is. - 特許庁