「うわだがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

鋳造時に鋳造枠に流し込む溶湯量を最適な状態に設定して、安全で、しかも材料の無駄がなく、製品不良を有効に防止させることが出来る重力鋳造装置の溶湯供給ホッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a molten metal-feeding hopper in a gravity casting apparatus where the quantity of the molten metal poured into a casting frame when casting is set to the optimum state, and the defect in a product can be effectively prevented safely and without wasting a raw material. - 特許庁

しかしこれは同年の嘉暦の政変によるものから内管領として幕政を主導していた長崎高資らによる融和策の一環として維貞が利用されたものとされる。例文帳に追加

However, this relocation is believed as a part of the pacific plans for Karyaku no seihen (Koryaku Coup) that happened in the same year, which was made by a group of Takasuke NAGASAKI who was leading the shogunate government as an Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family) to make use of Koresada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像枠体がのみ揺動するカートリッジに用いられる密封部材の反発力を小さくすることで現像ローラの感光体ドラムへの加圧の安定化を可能にする。例文帳に追加

To stabilize a pressure of a developing roller against a photoreceptor drum by reducing the repulsive force of a sealing member used for a cartridge where only a developing frame is rocked. - 特許庁

自動ワインダが備えるワインダユニット１０は、クレードル２３と、巻取ドラム２４と、パッケージ回転数検出部５２と、モータ制御部５４と、を備える。例文帳に追加

A winder unit 10 possessed by an automatic winder has a cradle 23, a winding drum 24, a package rotating speed detecting part 52 and a motor control part 54. - 特許庁

好ましくは、前記α，β−エチレン性不飽和ジカルボン酸モノエステル単量体がマレイン酸モノｎ−ブチル単量体単位またはフマル酸モノｎ−ブチル単量体単位である。例文帳に追加

Preferably, the α,β-ethylenic unsaturated dicarboxylic acid monoester monomer unit is mono-n-butyl maleate monomer unit or mono-n-butyl fumarate monomer unit. - 特許庁

裏込コンクリートの打設が不要で、自然環境および周囲の景観との調和性に優れ、植栽による緑化も可能な擁壁を構築することができる擁壁用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a retaining wall block capable of constructing a retaining wall capable of being also greened by planting and having the excellence in harmony with the natural environment and the ambient scenery without being required for placing a back-filling concrete. - 特許庁

導光板２の端面に隣接して直管型ランプ４及びレフレクタ１２並びにこれらを覆う枠体１４が配置されており、ランプ４から導光板２へと入射した光を光出射面２ｂから出射させる。例文帳に追加

A straight tube lamp 4 and a reflector 12 and a frame body 14 covering them are arranged adjacently to an end surface of a light guide plate 2, and light incident on the light guide plate 2 from the lamp 4 is emitted from a light emitting surface 2b. - 特許庁

該中間部材71には、ヘッド支持板7の基端部から自由端部の略全長を覆い、ヘッド支持板7の上向きの変形を防ぐカバー体8が取り付けられる。例文帳に追加

A cover body 8 covering almost full length from the base end of the head supporting plate 7 to the free end and preventing the upward deformation of the head supporting plate 7 is attached to the intermediate member 71. - 特許庁

スクロールケーシング２は、吸込み側スクロール壁２２と、モータ側スクロール壁２３とを有し、上側膨出部５３および下側膨出部５４の間が渦巻風路５となっている。例文帳に追加

The scroll casing 2 includes a suction side scroll wall 22 and a motor side scroll wall 23 and the scroll air passage 5 is formed between an upper side projection part 53 and a lower side projection part 54. - 特許庁

しかし『天諡考』は刊行したものの、病状の悪化により、自ら見いだした吉田増蔵に後を託しており、後年この吉田が未完の『元号考』の刊行に尽力し、元号案「昭和」を提出することとなった。例文帳に追加

Despite managing to publish his "Consideration on the Emperors' Posthumous Names," his health began to worsen so he personally selected and asked Masuzo YOSHIDA to succeed his work, and Yoshida later contributed to completing the unfinished "Gengoko" (Consideration on the Era) and proposed the era name 'Showa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌天正3年（1575年）、九州から戻った一条兼定が伊予国宇和島市で挙兵し、旧臣を従えて本拠地の中村市に帰郷した。例文帳に追加

The following year in 1575, however, Kanesada Ichijo who came back from Kyushu raised an army in Uwajima City, Iyo Province, and returned to his home base Nakamura City with an entourage of his old vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のスピロスタン型サポニンとしてはジオスゲニン配糖体が、不飽和脂肪酸としては１０−ヒドロキシ−２−デセン酸及びドコサヘキサエン酸が例示される。例文帳に追加

As the spirostan type saponin, diosgenin glycoside may be given as an example, and as the unsaturated fatty acid, 10-hydroxy-2-decenoic acid and docosahexaenoic acid may be given. - 特許庁

結果、ゴム１とゴム２の伸縮力によって両脇と両足首がそれぞれの固定された壁面方向へと引っ張られ、体が伸ばされ、背骨のゆがみ等が矯正される。例文帳に追加

As a result, both sides and both ankles are pulled in the directions of the wall faces on which they are fixed, respectively, by expansion and shrinkage forces of the rubbers 1 and 2 to stretch a body and correct distortion of the backbone. - 特許庁

本発明は、ボコーダが搭載された無線端末装置に関し、通話信号として与えられたレジスタ信号を確度高く安定に無線伝送することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless terminal with a VOCODER mounted thereon that can stably wirelessly transmit a register signal given as a speech signal with high accuracy. - 特許庁

また、上側にドアの地肌が露出することから、ドアの地肌を生かすことができ、住宅等での部屋の景観を損ねる事態が防止される。例文帳に追加

Since the texture of the door 1 is exposed on the upper side, the texture of the door 1 can be utilized, and the situation of the damage of the landscape of a room in a residence or the like is obviated. - 特許庁

終戦後の明治11年（1878年）3月黒田清隆の妻が病死した際、黒田が酔って妻を殺したとの噂が流れたたため、川路が墓を開け、病死であることを確認した。例文帳に追加

When the wife of Kiyotaka KURODA died from disease after the end of Seinan War in March 1878, KAWAJI opened her grave to confirm her natural death, because a rumor spread that KURODA had got drunk and killed her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のコーティング剤は、不飽和二重結合単量体が重合された主鎖を有し、両末端にフルオロアルキル基が結合されたオリゴマーを含有する。例文帳に追加

This coating agent comprises an oligomer which has a main chain in which an unsaturated double bond monomer is polymerized and fluoroalkyl groups bonded to both terminals. - 特許庁

本発明は、前輪及び後輪の操舵が可能な車両に適用される車両用操舵制御装置に関し、運転操作を複雑にすることなく運転の自由度を高めることを目的とする。例文帳に追加

To increase the degree of freedom of operation without complicating control operation in a steering control device for vehicle applied to a vehicle allowing front and rear wheels to be steered. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、レーダ画面上に警戒領域を設定し、その中にレーダエコーが存在すれば進入警報を発する港湾監視レーダ装置において、設定した警戒領域に進入しても問題のない船の進入を検知した場合には警報を発せず、監視員に余分な負担を掛けないことを可能にする港湾監視レーダ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a harbor surveillance radar device imposing no excessive load on a watchman by sounding no alarm when detecting approach of a ship causing no problem in intrusion to a set watch region, concerning the harbor surveillance radar device setting the watch region on a radar screen and sounding an intrusion alarm when a radar echo exists therein. - 特許庁

緊急操舵が取得された場合（Ｋｑｓ＝１）、前輪制動トルクに対する前記後輪トルクの比率である前後比率（Ｈｚｓ）を、緊急操舵が取得されない場合（Ｋｑｓ＝０）の前後比率（Ｃｎｏ，Ｋｏ）に比較して小さい特性（Ｃｋｑ，Ｋｐ）をもって前輪制動トルク、及び、後輪制動トルクを増加する。例文帳に追加

When the emergency steering is acquired (Kqs=1), the front wheel braking torque and the rear wheel braking torque are increased with characteristics (Ckq, Kp) in which a front rear ratio (Hzs) being a ratio of the rear wheel torque with respect to the front wheel braking torque is smaller than the front rear ratio (Cno, Ko) when the emergency steering is not acquired (Kqs=0). - 特許庁

表高は江戸幕府公認の検地によって算定された石高だが、実際の藩内では17世紀に進んだ新田開発や、農業技術（農機具・肥料等）の革新による生産力の増大に基づいた藩内検地、専売制による特産品の税高改定などによって、多くの藩では内高は表高を上回って増大していた。例文帳に追加

Omote-daka was calculated based on the land survey officially recognized by the Edo bakufu; however, in many domains the actual uchi-daka was higher than omote-daka and also increasing, thanks to the progress of development of new field in 17th century, the land survey within domains that was based on the increased productivity by innovation of agricultural technique (farming equipments, fertilizer), and tax reform by monopolization of indigenous products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＦＣ系冷媒とは非相溶だが吸湿性が小さい炭化水素油（例えばアルキルベンゼン、鉱油）(A)と、前記炭化水素油及びＨＦＣ系冷媒の双方に相溶な油状の流動性向上剤として環状エーテル(B)とを混合することによって圧縮機への油戻り性を確保すると同時に油の飽和吸湿量を低減させる。例文帳に追加

A hydrocarbon oil (A) which is incompatible with an HFC refrigerant but has a low moisture absorption (e.g. an alkylbenzene or a mineral oil) is mixed with a cyclic ether (B) as an oily flowability improver compatible with both the hydrocarbon oil and the HFC refrigerant, giving the objective refrigerator oil. - 特許庁

ゴム用添加剤は、不飽和二重結合含有単量体が重合された主鎖を有し、両末端にフルオロアルキル基が結合されたオリゴマーを含有する。例文帳に追加

The additive for a rubber contains an oligomer having a main chain of a polymerized monomer containing unsaturated double bonds and fluoroalkyl groups bonded at both terminals. - 特許庁

算出された時刻からマニュピレータが演奏を行うことで、指揮者が振る指揮棒の動きに調和した音の大きさやリズムで演奏を行う、打楽器演奏ロボットを提供できる。例文帳に追加

The percussion playing robot which plays the instrument with sound volume and rhythm in harmony with the movement of the baton wielded by the conductor can be provided by making a manipulator start performance from the calculated time. - 特許庁

指揮者の指揮棒の動きを撮影して分析し、指揮棒の演算された加速度が上向きに変化する時刻を基準にして演算処理を行って、打楽器のバチを振り始める時刻と動作を算出する。例文帳に追加

The time to start playing drumsticks of a percussion instrument and the motion thereof are calculated by photographing and analyzing the movement of the baton of the conductor, and performing arithmetic processing of the movement on the basis of the time when the calculated acceleration of the baton changes upward. - 特許庁

導球部材１０においては、合成樹脂の上側樋部材と下側樋部材とによって、遊技球を通過させるための筒状体が形成されており、当該筒状体の内面に、金属製の下部遮蔽板と上部遮蔽板とが張り巡らされた状態になっている。例文帳に追加

A cylindrical body is formed in the ball guiding member 10 by an upper gutter member and a lower gutter member made of synthetic resin for passing game balls, and a lower shielding plate and an upper shielding plate made of metal are set up on the inner surface of the cylindrical body. - 特許庁

今昔物語の、海賊に襲われた船主に同情して陰陽の術を用いて船荷を取り戻した話や、陰陽道を身につけて得意になり、噂に聞く安倍晴明の実力を確かめようと自分の式神を連れて呪術対決に臨んだが、逆に安倍晴明に式神たちを隠されてしまい、陳謝して自分の式神を返してもらうというエピソードで知られる。例文帳に追加

There are some well-known stories about Chitoku hoshi in Konjaku monogatari where sympathizing with a ship owner who was attacked by pirates, Chitoku hoshi recovered the cargo by using the art of Onmyo and preening himself on having mastered Onmyodo, Chitoku hoshi decided to check on the reputed ABE no Seimei's talent thereby challenging Seimei to a game of magic bringing his shikigami with him but ABE no Seimei hid Chitoku hoshi's shikigami which Seimei returned to Chitoku hoshi after accepting Chitoku hoshi's apologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｂ）スルホン化変性ポリビニルアルコールの存在下、（Ａ）重合性不飽和単量体を乳化重合して得られる水性エマルジョンであって、（Ａ）重合性不飽和単量体が（メタ）アクリル酸エステルを含む水性エマルジョン、及び、この水性エマルジョンを含む水性塗料、特に木材に塗工される木材用水性塗料。例文帳に追加

There are provided: the water-based emulsion obtained by emulsion polymerizing (A) a polymerizable unsaturated monomer in the presence of (B) sulfonation-modified polyvinyl alcohol, in which (A) the polymerizable unsaturated monomer contains (meth)acrylic ester; and the water-based paint containing the water-based emulsion, and particularly, the water-based paint for wood, applied to wood. - 特許庁

園城寺や白鬚神社などでは境内通過（トンネルだが）を巡って補償騒動が起きたほか、地元からの反対、江若鉄道（後述）との関係で路線決定に難航した部分もあるが、最小曲線半径は1,400mを基本とし、線形(路線)勾配も19パーミル以下と在来線としては高規格で建設されている。例文帳に追加

Previously, there were problems in that Onjo-ji Temple and Shirahige-jinja Shrine demanded compensation for passing the precincts of the shrine (although it was a tunnel); the local people opposed the construction; and the determination of tracks took time due to the relationship with Kojak (Kojaku) railway (江若鉄道) (described later); however, the minimum curve radius is basically set at 1,400 meters and the alignment (track) slope is set at no more than 19 per mill, which are high standards compared with existing railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、明治天皇の東京行幸を目前に控えて大隈は直ちに京都からパークスのいる横浜市に動くことは出来ず、大隈は外国官知事伊達宗城（宇和島藩）らと協議の結果2月5日に内外に向けて近いうちに新貨幣を発行することを発表し、パークスには神奈川県知事を兼務していた外国官判事寺島宗則が宥めるように指示している。例文帳に追加

However, as Emperor Meiji's Tokyo Gyoko (Emperor's going out to Tokyo) was nearing, OKUMA could not immediately move from Kyoto to Yokohama City where Parkes was, so he and others such as foreign governor Munenari DATE (Uwajima Domain) had a conference, resulting in an announcement to Japan and foreign countries on February 5, that they would issue new currency in the near future, and for Parkes, he instructed officer of Foreign Affairs Council Munenori TERASHIMA, who was also the governor of Kanagawa Prefecture, to appease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明になる電子部品のはんだ付け方法は、クリームはんだが印刷された後付け部品搭載位置に、この後付け部品の外形寸法を僅かに上回る外形寸法のヒータチップを位置合わせして載置し、このヒータチップを瞬間的に加熱し、その後自然冷却することで前記クリームはんだを溶融固化させることで前記後付け部品搭載部となる凹部を形成することを特徴とするものである。例文帳に追加

The soldering method for the electronic component according to the present invention includes positioning and mounting a heater chip whose outside size is a little larger than that of the post-attaching component at a post-attaching component mounting position where cream solder is printed; and fusing and then solidifying the cream solder by momentarily heating and then naturally cooling the heater chip to form a recessed part as the post-attaching component mounting part. - 特許庁

戦後（昭和30年代後半）立て続けに開業した同線内の無人駅すべてに言えることだが、利用者僅少という事情とあいまって1990年代後半までは、普通列車でも通過する列車が何本かあった（西敦賀駅・東美浜駅・気山駅・藤井駅・若狭有田駅・勢浜駅・三松駅がこれに該当）。例文帳に追加

As for all the ghost stations on the line, which serially opened after the war (the early 1960s), even some of the local trains did not stop at them until the late 1990s because the users decreased (such stations included Nishi-Tsuruga station, Higashi-Mihama station, Kiyama station, Fujii station, Wakasa-Arita station, Seihama station and Mitsumatsu station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｕ字型やコの字型の曲がり部を有する曲管型の蛍光管を交互対向配置したときに問題視されがちな狭額縁化に対する技術的制約や、生産時に問題となる曲管型の蛍光管のシャーシ収納作業に伴う煩わしさを伴うことなく、技術的に無理のない設計で狭額縁化を実現する。例文帳に追加

To provide a backlight device in which a technical difficulty and a problematic matter in making a narrower frame when curved fluorescent tubes having a U-shaped portion and a channel shaped portion are arranged face to face respectively are solved and a troublesome and problematic work in production for housing the curved fluorescent tubes in a chassis can be dispensed with and a narrower frame can be achieved in a technically easy designing. - 特許庁

天明に日月神示が降り始めてから、まだ1年も経たない昭和20年のある日に（天明はこの頃は上記した東京、千駄ヶ谷の八幡神社で留守神主をしていた）、神前に座ると神霊の「天明、此所をやめい」と言うお告げが有り、これはそれから3日間にわたって連日続いたという。例文帳に追加

One day in 1945, less than one year after Tenmei received Hitsuki Shinji for the first time (Tenmei was looking after Hachiman-jinja Shrine in Sendagaya, Tokyo, as a temporary Shinto priest as mentioned above), when he was sitting down in front of the altar, he heard the notice of the holy spirit 'Tenmei, leave here' everyday over a three-day period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホイールシリンダ圧が精度よく監視可能でない制動系に於いて車両の制動中過大なヨーレートを打ち消すのに十分な左右輪の制動力差を短期間で適切に発生できるよう減圧処理及び増圧処理を実行する車両の制動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a braking control device for a vehicle executing pressure-reduction treatment and pressure-increase treatment such that difference of sufficient left and right wheels for denying an excessive yaw rate during braking of the vehicle can be suitably generated in a short time in a braking system in which a wheel cylinder pressure cannot be accurately monitored. - 特許庁

そして、ＰＣ１００では、画像ファイルに付加された簡易アイコンに対して意味付けを行った対応リストが作成され、デジタルカメラ１０５から取り込んだ画像ファイルに付加されている記号情報に、その対応リストで意味付けされた新たな情報が上書きまたは新規追加される。例文帳に追加

Then, in a PC 100, a correspondence list is created in which a meaning is attached to the simplified icon added to the image file, and new information to which the meaning is attached by the correspondence list is overwritten or newly added to symbol information being added to the image file fetched from the digital camera 105. - 特許庁

産業界からの要請を受け、2010 年6 月には、APEC 貿易担当大臣会合のマージンで直嶋経済産業大臣、岡田外務大臣（ともに当時）からカナダ国際貿易大臣へ措置是正の申入れを行う等、我が国は措置の撤廃に向けハイレベルでの働きかけを続けてきた。例文帳に追加

In response to the request from the industry, Japan continued high level pressure in order to abolish the measure. Then Minister of Economy, Trade and Industry Naoshima, and then Foreign Minister Okada asked for corrective measures to the Canada International Trade Minister in an APEC meeting by ministers in charge of trade in Jun. 2010. - 経済産業省

『詞花和歌集』に収められた伊勢大輔の「いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重ににほひぬるかな」という和歌は、宮廷に献上された八重桜を受け取り、中宮に奉る際に詠まれたものだが、『伊勢大輔集』によればこの役目は当初紫式部の役目だったものを式部が新参の大輔に譲ったものだった。例文帳に追加

There is a poem created by ISE no Taifu, 'Some time ago, double-flowered cherry trees bloomed in the colorful capital of Nara; today they bloom in Kuju Castle in this capital of Kyo, as they did before,' which was collected in "Shika Wakashu (Collection of Poetry)"; the poem was written in dedication to the Empress along with yaezakura (double cherry blossoms) presented to the Imperial Court; however, according to "ISE no Taifu shu (Private Collection)" it was supposed to be a duty of Murasaki Shikibu, but she delegated the duty to a newcomer, Taifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側把持爪134が下降して、移動プレート430が基板300に当接すると、移動プレート430が、中間スライダ420の底面に形成された斜面に沿って後方に移動を開始するとともに、中間スライダ420が、ベース部410の底面に形成された斜面に沿って前方に移動を開始する。例文帳に追加

When an upper grip pawl 134 descends and a moving plate 430 abuts against a substrate 300, the moving plate 430 begins to move backward along a slope formed on the footprint of an intermediate slider 420, and the intermediate slider 420 begins to move forward along a slope formed on the footprint of a base portion 410. - 特許庁

昭和天皇は幣原喜重郎首相が連合国軍最高司令官総司令部に主導されて作成した草案を初めて見た際に、「これで結構だが、これまでも皇室が決して独裁的なものでなかったことを示すために、明治天皇の五箇条の御誓文を加えることはできないだろうか」と述べ、急遽GHQの許可を得て加えられることになった。例文帳に追加

When the Emperor Showa saw the draft of prime minister Kijuro SHIDEHARA led by the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) for the first time, the Emperor said 'it is fine, but to show that the Imperial Family has never been dictatorial, it that possible to add Charter Oath of Five Articles of the Emperor Meiji?' and it was added in haste under permission from GHQ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打楽器の前に配置されたマイクロホンスタンドの突き倒しを回避するために、またマイクロホンによる優れた音記録を可能にするために、本発明によれば、減衰要素（１０）の上側（１５）に、マイクロホンを固定するためのホルダ（１８）が配置されることが意図される。例文帳に追加

In order to avoid a thrust-down of a microphone stand arranged in front of the percussion instruments and in order to make it possible to record a superior sound by the microphone, a holder (18) to fix the microphone at the upper side (15) of the attenuation element (10) is arranged. - 特許庁

プリーツフィルタ体に振動を与えてプリーツフィルタ体で捕集した塵埃を除去する除塵手段76を、吸気口75の上側に位置するスライダ83aを移動させると、吸気口75の下側に位置するスライダ83bが、スライダ83aの移動方向と反対方向へと移動するように構成する。例文帳に追加

A dust removal means 76 for removing dust collected by the pleats filter body by giving vibration to the pleats filter body is constituted in such a way that, when a slider 38a positioned above an intake 75 is moved, a slider 83b positioned below the intake 75 moves in the direction opposite from the moving direction of the slider 83a. - 特許庁

成分Ａ：分子内に２個のラジカル重合性基と、ラジカル重合性基を含まない置換アミノ基とを有し、前記ラジカル重合性基と直近の置換アミノ基との間が、不飽和結合を含まずに、２個以上の芳香族炭化水素化合物で連結されたラジカル重合性モノマー。例文帳に追加

In the component A, a radical polymerizable monomer has two radical polymerizable groups and substituted amino groups including no radical polymerizable groups in a molecule, of which radical polymerizable groups and the most adjacent substituted amino group are linked by two or more aromatic hydrocarbon compounds without including unsaturated bond. - 特許庁

（Ａ）無機粉体として（Ａ−１）黒色顔料および（Ａ−２）ガラス粉体、（Ｂ）結着樹脂、（Ｃ）光重合性モノマー、並びに（Ｄ）光重合開始剤を含有し、かつ（Ｂ）結着樹脂が、側鎖にウレタン結合および不飽和二重結合を有する樹脂であることを特徴とする無機粉体含有樹脂組成物。例文帳に追加

The inorganic powder-containing resin composition comprises (A) (A-1) a black pigment and (A-2) glass powder as inorganic powder, (B) a binder resin, (C) a photopolymerizable monomer and (D) a photopolymerization initiator, wherein the binder resin (B) is a resin having a urethane bond and an unsaturated double bond in a side chain. - 特許庁

あるいは、芳香族ビニル系単量体、脂肪族共役ジエン系単量体、及び不飽和脂肪酸単量体を共重合して得られた、不飽和脂肪酸単量体が全単量体成分の５〜４０質量％である共重合体と、膨潤性無機層状化合物を含む防湿層を、紙支持体表面に設けた防湿積層体。例文帳に追加

The moisture-proof laminate is produced by forming a moisture-proof layer containing a swelling inorganic laminar compound and a copolymer obtained by copolymerizing an aromatic vinyl monomer, an aliphatic conjugated diene monomer and an unsaturated fatty acid monomer and containing the unsaturated fatty acid monomer accounting for 5-40 mass% of the total monomer components on the surface of a paper substrate. - 特許庁