「おおづつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザに携行させた携帯用センサノードによりユーザの行動情報を収集し、その物理的なインタラクションを収集・分析するための計測システムにおいて、センサノードのＩＤ情報と、そのＩＤを割り当てたユーザとの対応付け作業を大幅に効率化したセンサネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor network system that significantly improves efficiency in associating ID information of a sensor node with a user with the ID assigned thereto, in a measurement system for collecting behavior information of the user by the portable sensor node carried by the user and collecting/analyzing physical interaction thereof. - 特許庁

伴奏音楽に合わせて歌唱する歌唱者の歌声音量が大きすぎた場合に、歌唱者にそのことを改まって注意するまでもなく、さりげなく気付かせて自発的に歌声音量を下げる気にならせる有効なきっかけを与え、これにより、カラオケ利用の楽しみを損ねることなく、歌唱者の歌声音量レベルを高い確率で下げさせる。例文帳に追加

To give an effective chance which casually makes a singer notified that a singing volume of the singer who sings according to accompaniment music is too large, without explicitly notifying the fact, and thereby, to make the singer lower his/her the singing volume in high probability without spoiling pleasure of Karaoke singing. - 特許庁

一重まぶたに筋付けをすることにより二重まぶたを形成する二重まぶた形成具について、動力を用いた駆動部を備えることによっていきおい大型化した二重まぶた形成具を、動力を用いた駆動部を排除し、簡便な構成で使用場所が自宅などに限定されず携帯に適するように小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a double-edged eyelid forming implement for forming a double-edged eyelid by forming a fold on a single-edged eyelid so that the place of use is not limited to home, etc. and that the implement is suitable to be carried by a simple structure by eliminating a drive part using power from the double-edged eyelid forming implement enlarged by the drive part using power. - 特許庁

電線の端部に露出する導体Ｗａに巻付け、加締めることで、圧着され、導体Ｗａと電気的に接続される導体圧着部１２を備えた圧着端子に、導体圧着部１２の導体Ｗａに圧着する内面に、各角が９０度よりも大きい多角形からなる複数の凹部３４を、プレス加工によって形成する。例文帳に追加

For the crimp terminal equipped with a conductor crimp part 12 wound around a conductor Wa exposed at an end part of an electric wire and caulked so as to be crimped and electrically connected with the conductor Wa, a plurality of concave parts 34 consisting of polygons with each angle of their corners larger than 90 degrees are formed by press working on an inner surface of the conductor crimp part 12, crimped to the conductor Wa. - 特許庁

フレームバッファ２に記憶された画像の任意の位置について、任意の大きさの半径を有する円で定義される領域内の画像を、当該円の中心を破断点として位相幾何学的に上記円の円周を境界とする折り返し図形が得られるように、フレームバッファ２に記憶された画像信号の読み出しアドレス信号を生成するアドレス信号生成手段３を備える。例文帳に追加

Provided is an address signal generating means 3 of generating a readout address signal for an image signal stored in a frame buffer 2 so as to obtain a folding figure having the circumference of a circle having an arbitrary radius as a phase-geometrical border as to an image in the area defined with the circle having the arbitrary radius at an arbitrary position of the image stored in the frame buffer 2. - 特許庁

本発明はシールドケースが電子部品を覆ってセラミック多層基板上に半田付けされて固定された構成の高周波モジュールに関し、リフロー実装時にシールドケースがセラミック多層基板に対してずれることが起きないようにすることを、他の問題を発生させることなく実現することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a shielding case from getting out of a ceramic multilayered board in a reflow mounting process without causing other troubles in a high-frequency module which has a configuration wherein a shielding case is fixed and soldered on the ceramic multilayered board over an electronic part. - 特許庁

複数個のコード画像を続けて印字する場合、コード画像間に設定する余白の長さが必要以上に大きくならないようにして、連続した複数個のコード画像の全体印字長をより短くすることが可能であり、占有印字スペースを小さくできるコード画像の印字装置及び印字方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printer and a printing method for a code image, which can make the overall printing lengths of the plurality of continuous code images shorter and make an occupied printing space smaller, by preventing the length of a margin set between the code images from becoming greater than necessary, when the plurality of code images are continuously printed. - 特許庁

電動車両がストール状態に置かれると、電動機械目標トルクが制限され、電動機械が高負荷で駆動され続けることがなくなるので、インバータの所定の相のトランジスタモジュールに継続して大きな電流が流れることがなくなり、トランジスタモジュールが過熱状態になるのを防止することができる。例文帳に追加

When the electric vehicle is placed in the stall condition, the electric machine torque is controlled and the electric machine is not continued to be driven by a high load, thus causing no large current to successively flow to a transistor module having the prescribed phase of an inverter and preventing the transistor module from being overheated. - 特許庁

励起レーザ装置を複数同一棚上の片側に一列に配置すると共に、この棚を架台を介して縦方向に段積み状に配置し、更に、架台の側面部と平行に励起レーザ装置の自動搬送装置を配設することにより、複数の励起レーザ装置の定期補修時における交換作業時間を大幅に低減する。例文帳に追加

To considerably reduce the replacing operation time on the occasion of periodic repair of a plurality of excitation laser systems by arranging the plurality of excitation laser systems in a row on one side of a plurality of identical shelves, vertically stacking the shelves into stages through a frame and further arranging an automatic transfer system of the plurality of excitation laser devices in parallel to the side of the frame. - 特許庁

多層配線基板６の主面に導体パターン７ａを形成し、さらに導体パターン７ａを絶縁性薄膜９によって覆った後、この絶縁性薄膜９を介在して、導体パターン７ａ上にその裏面を対向させて半導体チップ１を導電性接着剤１０により接着する。例文帳に追加

A method for manufacturing a semiconductor device includes a step of forming a conductor pattern 7a on a main surface of a multilayer wiring substrate 6, covering the conductor pattern 7a with an insulating thin film 9, and adhering a semiconductor chip 1 oppositely to a rear surface of the conductor pattern 7a via this insulating thin film 9 with a conductive adhesive 10. - 特許庁

インダクタＬ１およびコンデンサＣ２から成り、前記パルス信号およびレギュレータＩＣＲＧへの直流電圧を分離するローパスフィルタＬＦに続いて、インダクタＬ２およびコンデンサＣ３から成るトラップ回路１２を設け、端子Ｔ３でのパルス信号に対するインピーダンスを大きくする。例文帳に追加

The impedance to the pulse signal at a terminal T3 is made large by providing a trap circuit 12 composed of an inductor L2 and a capacitor C3, successively to a low-pass filter LF which is composed of an inductor L1 and a capacitor C2 and separates the pulse signal and a DC voltage to a regulator ICRG from each other. - 特許庁

あらかじめ活性化処理した供給水を噴霧化し、これを細孔付回転体と接触させて遠心力により飛散させて、回転体の周囲に配置した水活性用セラミックス板に衝突させたのち、比較的大きいサイズのミストを除き、微細ミストのみを周囲環境に放出することによりマイナスイオンを発生させる。例文帳に追加

Negative ions are generated by atomizing previously activated supply water, scattering the atomized water in contact with a pored rotary body with the centrifugal force, colliding the atomized water with a water activating ceramic plate disposed in the periphery of the rotary body, and after that, removing relatively large-sized mist and releasing only fine mist in the ambient environment. - 特許庁

出力部の回転動作時に要求される駆動トルクの水準と出力部の回転方向の位置を保持する時に要求される保持トルクの水準との両方に対して過剰な仕様となることを抑制できるとともに、容量及び装置の大型化を抑制できるモータ付減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction gear with a motor which inhibits its specifications from becoming excessive to both of the level of a driving torque required for the rotating operation of an output part and that of a holding torque required for holding the position of the rotating direction of the output part and which suppresses the enlargement of capacity and dimensions of a device. - 特許庁

止め金具は、締付要素を受け入れる少なくとも２つの穿孔５を有する長尺のベースプレートと、ベースプレートの少なくとも一部を覆い、ベースプレート上で幅方向に変位可能に案内されるカバープレート２と、ベースプレートに対してカバープレート２を変位させる偏心部材３とを備えている。例文帳に追加

The metal fitting is provided with a long base plate having at least two bores 5 for receiving a fastening element, a cover plate 2 covering at least a part of the base plate and guided to be displaceable in the cross direction on the base plate, and the eccentric member 3 for displacing the cover plate 2 to the base plate. - 特許庁

水栓本体５に対して回動自在に組み付けられるハブ３０及びハブ５０を備え、ハブ３０とハブ５０とが連設状態で組み付けられる給水栓部品の組付構造４であって、水栓本体５に対するハブ３０の回動抵抗と、水栓本体５に対するハブ５０の回動抵抗との大きさを異ならしめる異抵抗手段を設けた。例文帳に追加

The structure has a different resistance means for providing difference between a rotation resistance of the hub 30 against the faucet body 5 and a rotation resistance of the hub 50 against the faucet body 5. - 特許庁

会議支援システムは、手書き書き込みオブジェクト情報の関連度を手書き書き込みオブジェクトの属性値の類似度を元に判定し自動的に登録する機能と、ジェスチャー情報の組み合わせ受信しルールを元に手書き書き込みオブジェクト間の関連を自動的に登録する機能を持つことによって、ユーザの手書き書き込みオブジェクト間の関連付けの手間を大幅に低減することができる。例文帳に追加

A meeting support system has a function for determining a degree of the association of handwritten object information based on a degree of the similarity of attributes of handwritten objects, and automatically registering it, and a function for combining and receiving gesture information, and automatically registering relations between the handwritten objects based on a rule, thereby significantly reducing a burden of a user at the association of the handwritten objects. - 特許庁

減速要求による回生状態への駆動力源の切替えが発生したときに、制動要求が大きくて減速時状態が比較的長く続く場合、ビジィーシフトが発生する可能性が少ないので、変速部の変速比を、電動機による回生走行に適した変速比に変更することで回生効率の向上を図る。例文帳に追加

When the drive sources are switched to a regenerative state by a deceleration request, and a brake request is so large that a deceleration state lasts comparatively long, there is little possibility that the busy shift occurs, so that the regenerative efficiency is improved by changing a change gear ratio of the transmission to a change gear ratio suitable for regenerative travel by the motor. - 特許庁

表示画像データ生成装置では、被写体上の計測点に対応する指定画素、及び被写体の実物の大きさを表す実測データが入力され（Ｓ１３０、Ｓ１４０）、指定画素と実測データとを対応付けることで寸法データを生成し（Ｓ１５０）、寸法データと画像データとを統合した表示画像データを生成する（Ｓ１７０）。例文帳に追加

The display image data generator inputs a specific pixel corresponding to a measured point on a subject and measured data representing a real size of the subject (S130, S140), generates size data by defining correspondences between the specific pixel and measured data (S150), and generates the display image data integrated the size data with the image data (S170). - 特許庁

ディジタル入力端子を有していない音響機器と映像機器のうち少なくともいずれか一方であってメモリに記録されたプログラムに基いて動作する機器において、機器の制御データの更新の必要が生じた場合に、更新の作業負担を軽減し、安全で、コスト面の負担が大きくならない、プログラムデータ更新の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for program data update which lightens the burden of updating operation, is safe, and never increase the burden of costs when control data of equipment which is audio equipment or video equipment having no digital input terminal and operates based on a program recorded in a memory need to be updated. - 特許庁

そして、ＦＷＤ素子２０の配置領域Ｘｆにおける裏面（第２主面）側には、Ｐ導電型の吸収領域２２が部分的に設けられており、ＩＧＢＴ素子１００に隣接する側の方が、ＩＧＢＴ素子１００から離れた側よりも、カソード領域２１に対する吸収領域２２の比率が大きくなっている。例文帳に追加

Then, on the rear face (second principal surface) side of an arrangement region Xf of the FWD element 20, an absorption region 22 is partially provided such that a ratio of the absorption region 22 to the cathode region 21 is larger on the side adjacent to the IGBT element 100 than on the side distant from the IGBT element 100. - 特許庁

この際、保持器１３が正規形状に対して大径リング部２３側から小径リング部２１側に向けて徐々に増径され、円錐ころ１１の内接円径Ｄが従来装置に較べて大きくなっているため、内輪５の小径側鍔１５に円錐ころ１１が干渉することなく組み付けが行われる。例文帳に追加

The larger increase in diameter of the smaller-diameter ring portion 21 than the larger- diameter ring portion 23 from the normal shape of the cage 13 offers an inscribed circle diameter D of the tapered rollers 11 larger than that in conventional devices to thereby enable assembly free of interference of the tapered rollers 11 with a small-diameter flange 15 on the inner ring 5. - 特許庁

アレイ基板２００は、少なくとも２種類のカラーフィルタ層ＣＦ（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を積層することによって形成された第１凸部１０４Ａと、第１凸部１０４Ａを含む基板主面を覆うように配置され液晶層４１０に含まれる液晶分子を所定方向に配向する第１配向膜２１９と、を備えている。例文帳に追加

An array substrate 200 has a first projection portion 104A formed by layering at least two kinds of color filter layers CF (R, G, B), and a first alignment layer 219 which is disposed to cover the principal surface of the substrate including the first projection portion 104A and which aligns liquid crystal molecules included in a liquid crystal layer 410 into a predetermined direction. - 特許庁

半導体チップ３の集積回路に駆動電圧を供給する電源電圧供給用の配線５Ａ，５Ｂを、半導体チップ３の主面を覆うように配置し、半導体チップ３に記憶された情報を解析するために配線５Ａ，５Ｂを除去してしまうと集積回路が動作せず、情報解析ができないような構成とした。例文帳に追加

Wirings 5A, 5B for supplying a power supply voltage to supply a drive voltage to an integrated circuit in a semiconductor chip 3 is so formed as to cover a major surface of the semiconductor chip 3, that if the wirings 5A, 5B are removed so as to analyze the information stored in the semiconductor chip 3, the integrated circuit does not operate to prevent the information analysis. - 特許庁

プリント基板上に電子部品を実装する際のリフロー半田付け工程において使用する基板保持治具および基板の保持構造、部品実装方法に関し、高強度で安定した基板保持力が得られ、構造が簡単で低コストであり耐久性が高く、プリント基板の反りを大幅に抑制でき、かつ実装不良を低減できる。例文帳に追加

To obtain a high-strength and stable substrate holding power, to simplify a structure, to reduce costs, to improve durability, to remarkably suppress the warp of a printed circuit board, and to reduce packaging defects in a substrate holding fixture, substrate holding structure and component packaging method used for a reflow soldering step when packaging electronic components on the printed circuit board. - 特許庁

上段レールポート５を軽く持ち上げると、圧縮コイルバネ７３の弾性力のみによって元の水平な状態に復帰し、その際、上段レールポート５が水平に近付くにつれて、圧縮コイルバネ７３が伸長してその弾性力が弱くなる一方、引張コイルバネ６３が長く伸長され、その弾性力が大きくなる。例文帳に追加

When the upper step rail port 5 is lightly raised, it return to an original horizontal state only by the elastic force of a compression coil spring 73, and at that time, as the upper step rail port comes near to a horizontal state, the compression coil spring 73 is elongated, the elastic force is weakened, a tension coil spring 63 is elongated, and the elastic force is increased. - 特許庁

第１の保護膜３３の後述する第２のプラグ３９のビア孔３９ａに相当する部位、即ち第１のプラグ２４に整合する部位に、リソグラフィー及びそれに続くドライエッチングにより、ビア孔３９ａの孔径よりも例えば０．４μｍ程度大きい孔径となる開口３３ａを形成する。例文帳に追加

In a region corresponding to a via hole 39a of a second plug 39 described later of a first protective film 33, that is, a region to be matched with a first plug 24, an opening 33a having a hole size, for example, about 0.4 μm larger than that of the via hole 39a is formed by lithography and subsequent dry etching. - 特許庁

検索キーワード（単語）「example」を入力すると、当該入力されたキーワード「example」を構成単語として含む全ての英語例文が抽出された後、この抽出された英語例文の構成単語を対象に、前記キーワード「example」以外の各構成単語における同じ単語の個数がカウントされ、このカウント個数の多い構成単語から順にその個数を対応付けたコロケーション候補の一覧画面Ｌｃが表示される。例文帳に追加

When a search keyword (word) "example" is input, all English example sentences comprising the input keyword "example" as a constitution word are extracted, the number of the same constitution words excluding the keyword "example" is counted in the extracted English example sentence, and a list screen Lc showing collocation candidates associated with the number of constitution words in descending order of the count is displayed. - 特許庁

ケーシングを覆って該ケーシングに装着される合成樹脂製のカバーと、該カバーに取付けられる金属製の支持板との間に、ドア開放操作に応じた回動を可能とする入力レバーが配置される車両用ドアロック装置において、組付作業能率を向上した上で入力レバーを充分な支持剛性で支持する。例文帳に追加

To not only improve assembling operating efficiency but also support an input lever with sufficient supporting rigidity in a door lock device for a vehicle in which the input lever capable of conducting rotation corresponding to door opening operation is arranged between a cover installed to a casing, covering the casing and made of a synthetic resin and a supporting plate mounted on the cover and made of a metal. - 特許庁

圧電体を含む部材でインクチャネルを形成したヘッドユニット２０を有し、圧電体を駆動する電極に電圧を印加することにより、インクチャネルからインクを噴射するインクジェットヘッド１であり、ヘッドユニット２０を覆うカバー部材３０，３１を備え、このカバー部材３０，３１は複数に分割して組付可能である。例文帳に追加

An ink jet head 1 comprising a head unit 20 having ink channels formed of a member including a piezoelectric and ejecting ink from the ink channel by applying a voltage to an electrode for driving the piezoelectric is further provided with cover members 30 and 31 covering the head unit 20 and the cover members 30 and 31 can be assembled while being divided into a plurality of pieces. - 特許庁

そして、金属線３の他端側は置き台の内部にてその一部が固定されるとともに前記金属線３を覆う方向に前記絶縁板４を付勢しており、電話機１を置いたときに前記絶縁板４が前記付勢方向とは逆方向に押し込まれて、前記金属線３が電話機１に設けた接点２に接触可能としている。例文帳に追加

The metal wire 3 is partially secured, on the other end side thereof, to the stand internally and urges the insulating board 4 in the direction for covering the metal wire 3 such that the insulating board 4 is pushed in reversely to the urging direction when the telephone 1 is placed and the metal wire 3 can touch the contact 2 provided in the portable telephone 1. - 特許庁

指令室、その他の少なくとも複数の場所に設置した端末装置のディスプレイに表示して、作業者など関係者に炉内の材料を把握可能な情報を提供するための方法であって、炉内に装入した材料の位置・形状・大きさ・向き・段数を図形でシンボル化して表示することを特徴とする。例文帳に追加

This is a method for providing such information as to allow the materials in the furnace to be grasped to the persons concerned such as workers by indicating on the displays of terminal units installed in at least a plurality of places such as a command room and others, and it indicates by symbolizing the location, shape, size, direction and the number of stages of the materials charged into the furnace by figures. - 特許庁

機器を格納するケースと、このケースの両側から外向に突出したラック実装用ブラケットと、ケースの前面を覆い、ラック実装状態でラックの前面から前方に突出して配置される前面パネルと、この前面パネルの下辺とケースの底面板との間に格納され下向に光を出射する照明器具とによって照明器具付ラック実装型装置を構成した。例文帳に追加

The rack mounting apparatus with luminaire comprises a case for housing equipment, a rack mounting bracket which protrudes outward from both sides of the case, a front panel which covers the front of the case and so arranged as protrudes frontward from the front surface of the rack while the rack is mounted, and a luminaire which is housed between the lower side of the front panel and the bottom surface plate of the case for lighting downward. - 特許庁

中間部分に切り欠いた開口部（２）を作ったパイプ（１）数本の間に、この開口部（２）を中心として空洞ができるようにコンクリート片、岩石（３）その他隙間を作る材料を挟み込み、配置し、これを芯として、セメントあるいは樹脂材料（５）で覆うように固めた手作りできる人工魚礁。例文帳に追加

This hand-cooked artificial fish-breeding reef is manufactured by inserting concrete pieces, rocks (3) and a material to make gaps into spaces between several pipes (1) having opening parts (2) cut out in middle parts so as to form voids around the opening parts (2) as a center, arranging them and covering the arranged materials as a core with cement or a resin material (5). - 特許庁

他の画像処理装置から送信されたサムネイル画像を受信して表示し、該サムネイル画像と対応付けられた主画像を受信する画像処理方法において、通信媒体の制約や通信装置の大型化を伴うことなく、ユーザが所望する主画像が転送される間の待ち時間を短縮することができる画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method for receiving and displaying a thumb nail image transmitted from the other image processor, and for receiving a main image made to correspond to the thumb nail image, in which it is possible to shorten a stand-by time when the main image desired by a user is transferred without generating the constraint of a communication medium or scale enlargement of communication equipment. - 特許庁

個々の物品を荷造りしたり結束したりするための結束用帯、紐、バンドにＩＣメモリタグを装着することにより小型サイズのＩＣメモリタグであってもＩＣメモリタグを精度良く装着でき、装着方法や装置が大掛かりにならず、良好な精度で効率的に装着でき、個々の物品に装着する費用を節約する。例文帳に追加

To highly accurately attach an IC memory tag even if the IC memory tag is compact by attaching the tag to a tying belt, string or band for packing or binding individual articles, to prevent an attaching method and apparatus from increasing in scale, to efficiently attach with good accuracy and to save a cost for attaching to the individual articles. - 特許庁

そして、各カラオケ装置４に対応付けられたログインユーザの人数を比較し、ログイン人数が相対的に多いカラオケ装置４に対して配信するコンテンツのビットレートの高低度合を相対的に高く設定し、ログイン人数が相対的に少ないカラオケ装置４に対して配信するコンテンツのビットレートの高低度合を相対的に低く設定する。例文帳に追加

The number of log-in users associated with each Karaoke device 4 is compared, and the degree of bit rate of contents to be delivered to each Karaoke device 4 is set to be relatively high for the Karaoke device 4 with a relatively large number of log-in users, and relatively low for the Karaoke device 4 with a relatively small number of log-in users. - 特許庁

デジタルビデオ環境で制限された時間内に全体の内容を把握したり、所望の位置へ移動するビデオスキミング方法で、その際に、重要でない部分が相対的に多く再生されたりユーザーが実際に所望する場面を逃したりする確率を最小にして、対話場面や特定場面が交互に繰り返される場面が長く続かないようにする。例文帳に追加

To provide a video skimming method that allows a user to grasp entire contents within a time limited in a digital video environment and to skip to a desired position so as to minimize the probability of many reproduction of relatively unimportant parts and of missing of an actually desired scene thereby avoiding a scene where an interactive scene and a specific scene are alternately repeated from lasting for a long time. - 特許庁

非単結晶シリコン膜３から単結晶シリコン膜２ａへの改質は、まず、シリコン酸化膜１２に覆われその一部を単結晶シリコン露出部１１ｂとする単結晶シリコン基板１１とその１主面上に非単結晶シリコン膜３が形成された石英基板１とを張り合わせる。例文帳に追加

Reforming from the non-single crystal silicon film 3 to the single crystal silicon film 2a is made by first laminating a single crystal silicon substrate 11 covered with a silicon oxide film 12 and whose one portion is a single crystal silicon exposure part 11b, and the quartz substrate 1 where the non-single crystal silicon film 3 is formed on one main surface. - 特許庁

多孔質蛍光体層が所定範囲の大きさの細孔を有し、この多孔質蛍光体層に放電ガスが封入されているために、電極（導電膜付基板）間に印加することによって高輝度で発光し、安価でもあることから各種照明装置、表示装置に好適に用いることのできる新規な発光素子に関する。例文帳に追加

To provide a new light emitting element capable of emitting light at high luminance by impressing a voltage between electrodes (substrates with conductive films) since a porous phosphor layer has pores having sizes in a prescribed range, and a discharge gas is filled in the porous phosphor layer, and suitably usable for various lighting systems and display devices since it is inexpensive. - 特許庁

画像フレームから顔検出により検出された複数の被写体の重要度若しくは優先順位付けを行なう際に、以前の画像フレームにおいて判定された優先順位の結果を参照することで、画像フレーム内で各被写体の位置や大きさが時々刻々と変化する場合であっても、優先順位決定の結果が時間方向で安定化する。例文帳に追加

When degrees of importance or priorities of a plurality of subjects detected from an image frame by face detection are ranked, the result of priority determination is stabilized in a time direction by referring to results of priorities determined in preceding image frames even in the case that positions and sizes of respective subjects momently change in the image frame. - 特許庁

そして、取引で使用されるプリペイドカードＣの固有識別データが記憶部に有り、当該固有識別データに対応付けて記憶部に記憶されている電子マネーの残高よりも当該プリペイドカードＣに記憶されている電子マネーの残高の方が多い場合に当該プリペイドカードは不正カードであると判定する（ステップＳ５）。例文帳に追加

When the unique identification data of the prepaid card C to be used for transaction are stored in a storage part, and the balance of the electronic money stored in the prepaid card C is larger than the balance of the electronic money stored in the storage part so as to be associated with the unique identification data, it is determined that the prepaid card is a fraudulent card (a step S5). - 特許庁

区間長対応関係取得部ｃ１０１が、コンテンツの区間あるいは領域を示すクエリ区間の情報と、クエリ区間に含まれる信号に類似する信号の蓄積コンテンツの区間あるいは領域の大きさを示す蓄積区間長情報と、を対応付けた区間長対応関係情報を予め記憶する区間長対応関係記憶部から読み出す。例文帳に追加

A section length correspondence-acquiring part c101 reads section length correspondence information obtained by associating information of a query section showing the section or area of content with stored section length information showing the size of the section or area of stored content of a signal similar to a signal included in the query section from a section length correspondence-storing part that stores them beforehand. - 特許庁

水道メータ１は、数字車１３と一体に回転するパルス発信用磁石１９と、表示部７を覆うガラス板６の面上に、パルス発信用磁石１９の接近に応じてパルスを出力するパルス発信ユニット１００を取り付けるためのアダプタ９とを備え、パルス発信ユニット１００を後付けでアダプタ９に装着できる。例文帳に追加

In a water meter 1 which includes a magnet 19 for pulse transmission rotating integrally with a number wheel 13, and an adapter 9 for mounting a pulse transmission unit 100 outputting a pulse in accordance with the approach of the magnet 19 for pulse transmission, on the surface of a glass plate 6 covering a display section 7, the pulse transmission unit 100 can be additionally mounted on the adapter 9. - 特許庁

情報記録媒体に所定の大きさのブロック単位でデータを記録する際に、データの記録中のブロックが欠陥ブロックであるか否かを判別し（ステップ４０９）、その結果、記録中のブロックが欠陥ブロックである場合に、該欠陥ブロックに続く少なくとも１ブロックがスキップされた欠陥ブロック近傍のブロックにデータを新たに記録する（ステップ４１９〜４２７、４０７）。例文帳に追加

When data are recorded to an information recording medium in units of block whether a block where the data are being recorded is defective or not is discriminated (step 409), and as a result, when the block is defective, the data are recorded newly to a block which is nearby the defective block, but not the block right behind the defective block (steps 419 to 427, 407). - 特許庁

糊付け製本装置において、表紙貼付手段により用紙束に貼付された表紙用紙を用紙束の糊貼付背部に沿って折り曲げる表紙折り曲げ手段による押圧力Ｆ１は、用紙束収容手段に積載された用紙束を挟持する用紙束挟持手段による押圧力Ｆ２より大きくする。例文帳に追加

In this gluing bookbinding device, a pressing force F1 by a cover folding means which folds a cover sheet laminated to a sheet bundle by a cover laminating means along the spine part to be laminated with a glue of the sheet bundle, is made higher than a pressing force F2 by a sheet bundle insertion means for inserting the sheet bundle loaded on a sheet bundle storing means. - 特許庁