「かん流系」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

主トランスに３次巻線を設け、１次側における主スイッチのオフの期間に発生するフライバック電圧を利用し、これから得られる直流電圧を用いてＤＣ−ＤＣコンバータの出力電圧よりも高く、基準電圧源やフォトカプラが十分動作する電圧で制御する制御系を出力電圧生成用の主回路系とは別に設け、これによりフィードバックをＤＣ−ＤＣコンバータの出力電圧よりも高い電圧で安定に制御することが可能となった。例文帳に追加

Thus, the feedback can be stably controlled by the voltage higher than the output voltage of the DC-DC converter. - 特許庁

嵯峨源氏で後世に子孫を伝えたのは、源融の後裔で、地方に土着して武家となった系統（融流嵯峨源氏）であり、その代表が源融のひ孫で武蔵権介として関東に下り、箕田源次と名のり、平良文（村岡五郎）との一騎打ちで知られる源宛（箕田宛、箕田源次）の子の源綱。例文帳に追加

The Saga-Genji name was passed on by the Toru Lineage of Saga-Genji, the descendants of MINAMOTO no Toru, who had become provincial warriors, and whose head was MINAMOTO no Tsuna, who was a son of MINAMOTO no Toru's great grandson, MINAMOTO no Atsuru (or Ataru) (also known as MITA no Atsuru or Ataru, MITA no Genji), who had come to Kanto as the Court's representative in Musashi Province, taking the name Mita-Genji and who became known for his one-on-one duel against TAIRA no Yoshifumi (Goro MURAOKA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首謀者である健岑と逸勢の地位が、このような謀反を計画するにはあまりにも低く（また、家系的にも傍流出身で「藤原氏による他氏排斥」の対象にもなり得ない）、また計画に関与したとしたとして処罰された人々も叛乱に荷担する動機が見当たらないことから、事件自体をでっちあげとみなす説もある。例文帳に追加

Since the positions of the chief plotters, Kowamine and Hayanari, were so low (and also from branch lines of lineages that would not even be a target for 'elimination of other clans by the Fujiwara clan') for planning such an insurrection and the people who were punished for being associated with the plan had no motives, there is a theory that proposes that the whole incident was made up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この反乱は朝廷の勲功認定を目的に全国から集結した武士たちによって鎮圧され、武芸の家、すなわち、武士として公認された家系は、承平天慶勲功者の子孫ということになり、「武」が貴族の家としての「家業」となり、武家としての清和源氏や桓武平氏、秀郷流藤原氏もこの時に確定した。例文帳に追加

These revolts were quelled by the bushi who came together from across Japan to get the approval of their deeds of valor from the Imperial Court and the families of military art, that is, the family lines publicly authorized as bushi were considered as the descendants of Johei Tengyo kunkosha (people who served with distinguish in the Johei and Tengyo War) and '武' (military affair) became a 'family business' of the aristocrat family and Seiwa-Genji (Minamoto clan), Kanmu-Heishi (Taira clan) and the Fujiwara clan of the Hidesato line were established as military families at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツにおいては、8 月 2 日に中堅銀行のドイツ産業銀行（IKB）、8 月 17 日にはザクセン州立銀行が、流動性補完を行っている傘下のファンドの資金繰りが困難となったことによって、前者はドイツ政府系公庫による救済、後者はドイツの銀行団からの多額の信用枠供与を受けることとなった。例文帳に追加

In Germany, a fund affiliated with Deutsche Industriebank (IKB), a midsize bank, and another affiliated with Sachsen LB, a state bank, fell into financial difficulties on August 2 and 17, respectively. Because the two banks had extended liquidity supports to the respective funds, the IKB was set to be rescued by a government-affiliated financial corporation, while Sachsen LB will be granted a large credit line by a German banking syndicate.  - 金融庁

前記被吸着物の吸着開始点を設定する手段としては、例えば表示部に表示された時系列データに対してオペレータがポインターを合わせてクリックすることによりその設定が行われるものであり、あるいは感知センサーに流体を供給したときに吸着開始信号を出力することによりその設定が行われるものである。例文帳に追加

The means for setting the adsorption starting points of the adsorption object performs its setting, such that the operator adjusts a pointer to the time-series data displayed in a display unit and clicks the pointer, or such that an adsorption starting signal is output when the fluid is fed to a sensing sensor. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂、ＡＢＳ樹脂および有機リン系難燃剤、含フッ素滴下防止剤からなる難燃性の改善された難燃性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物において流動性、機械的特性を低下させることなく、難燃性がより改善された難燃性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物に関する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant aromatic polycarbonate resin composition with improved flame retardancy which comprises an aromatic polycarbonate resin, an ABS resin, an organophosphorus type flame retardant and a fluorine-containing dripping preventive and whose flame retardancy is improved additionally without deterioration of fluidity and mechanical characteristics. - 特許庁

硫化カドミウム粉末、一酸化スズ粉末、二酸化スズ粉末及び活性炭粉末の混合物をグラファイト製の坩堝に入れ、窒素ガス等の不活性ガス気流中において、１１００〜１２００℃で３〜５時間加熱することにより、六方晶系の単結晶からなる硫化カドミウムナノチューブを形成する。例文帳に追加

Cadmium sulfide nanotubes comprising a hexagonal single crystal are formed by charging a mixture of cadmium sulfide powder, tin monoxide powder, tin dioxide powder and activated carbon powder into a graphite crucible and heating the mixture at 1,100-1,200°C for 3-5 h in a stream of an inert gas such as nitrogen gas. - 特許庁

本発明は、商品についての個体情報を管理する専用のデータベースを用いることなく、さらに、予め定められた規定のコード体系で設計される識別コードの使用を強いることなく、市場を流通する商品についての個体情報を消費者などに提供できるようにする新たな技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new technology for providing the individual information of merchandise circulating in the market to a consumer without using any exclusive database for managing individual information concerning merchandise, or without forcing the use of any identification code designed in a predetermined specific code system. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とを加圧状態で反応させるフェノール類ノボラック樹脂の製造方法において、系内に存在する水または有機溶媒が還流するように圧力を調整して、凝縮器で反応熱を除熱しながら反応させることを特徴とするフェノール類ノボラック樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a phenol novolak resin comprises reacting a phenol with an aldehyde in a pressurized state, where the reaction is effected with the pressure adjusted so that water or an organic solvent present in the system is refluxed while removing the heat of reaction by a condenser. - 特許庁

容易に携行することができ、設置スペースをとらずに簡単に据え付けることができ、また、２系統の流水を混成（ハイブリッド）的に使うことにより、少ない水量で効率的に発電することができ、さらにまた、装置を安価に製造することができるオーバーハング方式のクロスフロー水車発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overhang-type cross-flow waterwheel power generator which can be easily carried and easily installed without requiring installation space, which can generate electricity efficiently by a small amount of water by using two-channel running water in a hybrid manner, and which can also be manufactured at low cost. - 特許庁

改良された鉄ベースの酸化還元系の使用によって、より一様なモノマー分布および長鎖分岐のより低い分率を特色とする、それ故に非常に良好な加工時の特性と同時に向上した流動特性で区別される、特殊な新規の、任意選択により水素化されていてもよいニトリルゴムを製造することが可能である。例文帳に追加

Through the use of an improved ion-based redox system, it is possible to prepare special new, optionally hydrogenated, nitrile rubbers which feature a more uniform monomer distribution and a lower fraction of long-chain branches and hence are distinguished by enhanced flow properties at the same time as very good properties on processing. - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ）、ポリオルガノシロキサン系ゴム（ｂｓ）を含むゴム質重合体（ｂｒ）の存在下で、置換基を有していてもよいフェニル（メタ）アクリレート（ｂ１）を含む単量体成分（ｂ）を重合して得られるグラフト重合体（Ｂ）、流動性向上剤（Ｃ）及び滴下防止剤（Ｄ）を含む熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This thermoplastic resin composition is provided by including a thermoplastic resin (A), a graft polymer (B) obtained by polymerizing a monomer component (b) containing phenyl (meth)acrylate (b1) which may have a substituent, in the presence of a rubber like polymer (br) containing a polyorganosiloxane-based rubber (bs), a flowability-improver (C) and a dripping inhibitor (D). - 特許庁

溶融張力や溶融粘弾性等の流動特性がよく、それに伴って、ブロー成形時にはスウェル比が高いために成形加工性に優れ、押出発泡成形時には強い歪硬化性を示すため独立気泡率を高くできる、ブロー成形や押出発泡成形などに好適なプロピレン系重合体を簡便な手法で効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a propylene-based polymer suitable to blow molding, extrusion foaming molding, etc., by a simple technique, which has good flow characteristics such as melt tension and melt viscoelasticity, is accordingly excellent in mold processability at blow molding by virtue of high swell ratio, and can enhance a closed cell rate by virtue of exhibiting high strain-hardening at extrusion foaming molding. - 特許庁

渦電流探傷装置において、検出信号が発生する領域を抽出する信号発生領域抽出手段と、検出信号から不要な検出信号の成分を補正する信号補正手段と、検出位置及び検出時間のうち少なくとも一方を座標とする座標系にて信号補正した検出信号データを構成する信号分布合成手段とを備える。例文帳に追加

The eddy current flaw detector includes a signal generation area extraction means for extracting an area in which a detected signal is generated; a signal compensation means for compensating an unnecessary detection signal component from the detection signal; and a signal distribution composition means for constituting detected signal data provided with signal compensation, in a coordinate system with at least either the detection position or detection time as a coordinate. - 特許庁

系統周波数が低下する等、ガスタービン出力を要求負荷に追従して速やかに上昇させなければならない期間において、温調制御に基づいて決定されるブレードパス制御信号および排ガス制御信号をそれらの値が大きくなる方向に補正することにより、温調制御に基づく燃焼器２への燃料流量制御を回避させるようにする。例文帳に追加

The fuel flow rate control to a combustor 2 on the basis of temperature regulating control is avoided by correcting a blade pass control signal and exhaust gas control signal decided on the basis of the temperature regulating control in such a direction of the values enlarging, in a period in which the gas turbine output should be raised quickly in following the request load, for example when the system frequency has lowered. - 特許庁

測定対象磁性材料を交流励磁信号で励磁して磁束密度Ｂと磁界の強さＨを測定することによりＢ−Ｈ曲線を求め、前記測定対象磁性材料の時系列的な損失測定情報を前記Ｂ−Ｈ曲線の時間軸に沿って配列表示することを特徴とする磁気特性測定方法および磁気特性測定装置である。例文帳に追加

In the method and device for measurement of magnetic characteristics, a B-H curve is obtained by exciting a target magnetic material with the use of an AC exciting signal and measuring a flux density B and a field intensity H, and loss measurement information of the target magnetic material in a chronological order is arranged and displayed along the time base of the B-H curve. - 特許庁

成形性（流動性）に優れ、曲げ弾性率及び衝撃強度などの優れた物性バランスを持つ成形体を形成することができ、環境対応性に優れ、商業生産性を向上（成形体の製造コストを低減）し得るポリ乳酸含有マスターバッチ、その製造方法、ポリ乳酸含有プロピレン系樹脂組成物及びその成形体の提供。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-containing master batch having excellent moldability (fluidity), forming a molded product having excellent physical property balances such as flexural modulus and impact strength, and having excellent environmental response, and improving commercial productivity (reducing production cost of the molded product), to provide a method for producing the master batch, to provide a polylactic acid-containing propylene-based resin composition, and to provide the molded product thereof. - 特許庁

燃料の圧力が所定最小圧よりも高い場合に開弁して燃料を燃料タンク内に戻す圧力調整弁を備え、前記所定最小圧をベースに、燃料ポンプの吐出量を制御することで、燃料圧力を機関運転状態に応じて要求される圧力値にまで昇圧する燃料供給系において、前記圧力調整弁を介したリリーフ流量の異常を診断する。例文帳に追加

To diagnose abnormality of a relief flow rate through a pressure regulating valve, in a fuel supply system which is provided with the pressure regulating valve opened when pressure of fuel is higher than a predetermined minimum pressure and returning fuel to the inside of a fuel tank and which pressurizes fuel pressure to a required pressure value according to an engine operating condition by controlling the discharge of a fuel pump based on the predetermined minimum pressure. - 特許庁

溶融張力や溶融粘弾性等の流動特性がよく、それに伴って、ブロー成形時には成形加工性に優れ、押出発泡成形時には独立気泡率を高くできる、ブロー成形や押出発泡成形などに好適なプロピレン系重合体を簡便な手法で効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing a propylene based polymer in a simple method which has excellent flow characteristics such as melt tension, melt viscoelastic properties, etc., excellent in molding process workability, allowing a high closed cell ratio in extrusion foaming molding, preferably used in blow molding or extrusion foaming molding. - 特許庁

（Ａ）非極性油、好ましくは、流動パラフィンおよび／又はデカメチルシクロペンタシロキサン、（Ｂ）発熱剤、好ましくは、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、硫酸カルシウムおよび硫酸マグネシウムの群から選ばれる少なくとも１種、（Ｃ）炭酸塩および（Ｄ）有機酸および／又は無機酸を含有してなる非水系温感皮膚用組成物とする。例文帳に追加

The non-aqueous calefacient composition for the skin comprises (A) a non-polar oil, preferably liquid paraffin and/or decamethylcyclopentasiloxane, (B) a heat-generating agent, preferably at least one chosen from the group consisting of calcium chloride, magnesium chloride, calcium sulfate and magnesium sulfate, (C) a carbonate and (D) an organic acid and/or an inorganic acid. - 特許庁

熱可塑性樹脂組成物をスクリュー押出機で溶融混練する際、真空ベント部において原料樹脂や添加材中に含まれる揮発性物質や水分等が完全に系外に排出できない場合、その凝集物がシリンダー内に逆流することによって造粒中のペレットが着色するという品質上の問題を解決することである。例文帳に追加

To solve such a problem on quality that when volatile substances, moisture or the like contained in a raw material resin and additives can not be exhausted completely to the outside of the system in a vacuum vent part when a thermoplastic resin composition is melt-compounded by a screw extruder, an aggregate produced thereby flows backward into a cylinder and, thereby, pellets during granulation get colored. - 特許庁

流延製膜法によりポリイミド系多層フィルムを製造するにあたって、焼成後のフィルムにおける脱ピン不良を防止するとともに、化学イミド法を採用し、多層フィルムの支持体からの引き剥がし性を向上させた場合であっても、多層ゲルフィルムの支持体からの引き剥がし性を向上し、かつ、多層ゲルフィルムの層間の剥離を有効に回避する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing the pin removing failure in a polyimide multilayered film after baking in manufacturing the polyimide multilayered film by a casting film forming method while enhancing the peelability of a multilayered gel film from a support even in a case that the peelability of the multilayered film from the support is enhanced by employing a chemical imidation method and effectively avoiding the ply separation of the multilayered gel film. - 特許庁

排気系に設けられた排気浄化用の触媒装置１４と、水の噴射によって該触媒装置の温度を低下させるようにした水噴射装置１６とを備える内燃機関の触媒劣化抑制装置において、水噴射装置１６により水の噴射を行うとき、触媒装置１４より上流の排気ガス温度に応じて、水噴射量を調整する水噴射量調整手段を設けた。例文帳に追加

The catalyst deterioration inhibition device for the internal combustion engine provided with a catalyst device 14 for exhaust emission control provided in an exhaust system and a water injection device 16 dropping temperature of the catalyst device by water injection is provided with a water injection quantity adjusting means adjusting water injection quantity in accordance with the exhaust gas temperature upstream of the catalyst device 14 when water is injected by the water injection device 16. - 特許庁

空気予熱器をバイパスする一次空気の流量を増加させずに、空気予熱器での熱交換量を確保し得、空気予熱器出口の排ガス温度を低下させて、系外に捨てられてしまう熱を最小限に抑えることができ、ボイラ効率向上を図り得る微粉炭焚ボイラ設備の一次空気温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a primary air temperature control device for pulverized coal burning boiler equipment which improves the boiler efficiency by ensuring the heat exchange quantity in an air preheater without increasing the flow rate of primary air bypassing the air preheater, and lowers the exhaust gas temperature at the outlet of the air preheater to suppress the heat disposed out of a system to the minimum. - 特許庁

冷却水を循環させる冷却水ポンプ７、冷却水の熱を外部へ放熱するラジエータまたはラジエータとラジエータファンの組８、燃料電池スタック４に流れる冷却水の方向を反転させる４方弁９、及び冷却水温度を測定する温度計１０は冷却系１２を構成する。例文帳に追加

A cooling system 12 is comprised of a cooling water pump 7 for circulating cooling water, a radiator for radiating the heat of the cooling water to the outside or a pair 8 of a radiator and radiator fan, a four-way valve 9 for reversing the direction of the cooling water flowing in the stack 4, and a thermometer 10 for measuring the cooling water temperature. - 特許庁

商用電力系統の幹線電流及び電圧を計測する電力計測手段と、その計測した電力データを無線方式あるいは赤外線方式にて伝送する送信手段とを備えた検出装置と、上記電力データを受信する受信手段と、この電力データを消費電力として表示する表示手段とを備えた表示装置とからなる電力表示システム。例文帳に追加

A power display system comprises: a detector provided with a power measuring means for measuring current and voltage of a trunk line of a commercial power line, and a transmission means transmitting the measured power data by wireless method or infrared method; and a display provided with a reception means receiving the power data, and a display means indicating the power data as consumed power. - 特許庁

電子光学系１６と試料室１７の圧力比を所定値に保つ差動排気を行い、所定値以上のプローブ電流を満たし、低真空中で生ものや湿気を帯びた試料を観察する低真空ＳＥＭにおいて、十分な偏向領域Ｗを確保するとともに、ＳＥＭの分解能を向上する。例文帳に追加

To secure an enough deflection region W and improve the resolution of an SEM, as to a low-vacuum SEM carrying out differential exhaustion for keeping a pressure ratio of an electro-optic system 16 and a sample room 17 at a given value, fulfilling a probe current of the given value or more, and observing raw food or a sample with moisture in a low vacuum. - 特許庁

基板上に電極が設けられた圧電素子又は表面弾性波素子に交流信号を印加して、前記素子上の検出対象物の物性を測定する測定系を校正するために使用する校正ユニットであって、前記校正ユニットは、校正用電極を基板上に備え、前記素子と交換自在となるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The calibration unit is used for calibrating a measurement system which applies an AC signal to a piezo-electric element or a surface acoustic wave element having electrodes disposed on a substrate, and which measures the physical properties of an object to be detected for the element, and the calibration unit has an electrode for calibration on the substrate and is configured so as to be freely replaceable of the element. - 特許庁

流延製膜法によりポリイミド系多層フィルムを製造するにあたって、焼成後のフィルムにおける脱ピン不良を防止するとともに、化学イミド法を採用し、多層フィルムの支持体からの引き剥がし性を向上させた場合であっても、多層ゲルフィルムの支持体からの引き剥がし性を向上し、かつ、多層ゲルフィルムの層間の剥離を有効に回避する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a techinique to enhance a peeling property of a multilayer gel film from the support and effectively avoid release between the multilayer gel film even in the case of preventing an unpinning failure in a film after a burn and of enhancing the peeling property of a multilayer film from the support using a chemical imide method when a polyimide based multilayer film is manufactured by a cast deposition method. - 特許庁

柔軟性、透明性、強度（耐落下性、耐低温衝撃性）に優れ、且つ、多層成形時に界面荒れ等の外観不良、厚み変動が発生しにくい成形性に富み、又、ヒートシール等の２次加工時に溶融樹脂が流れ、薄肉化する現象に対する抑制効果に優れるプロピレン系樹脂組成物およびそれを用いた多層シートの提供。例文帳に追加

To provide a propylene-based resin composition having excellent flexibility, transparency and strength (drop resistance and low-temperature impact resistance), exhibiting good moldability of hardly causing appearance defects such as rough interface, and thickness change at multilayer molding, and having excellent effects for inhibiting the phenomena of flowing a melted resin to thin the thickness at the secondary processing such as heat sealing, and to provide a multilayer sheet using the resin composition. - 特許庁

スクリュ圧縮機１に、オイルタンク１０内に貯留された潤滑油を、タイミングギヤ５５、増速ギヤ７１，７２、ロータ軸の軸受５７等の潤滑油の供給が必要部分に供給する供給通路と、この供給された潤滑油をオイルタンク１０に回収する回収流路を備えた潤滑油の循環系を設ける。例文帳に追加

The screw compressor 1 has a lubricating oil circulation system comprising a feed passage for feeding the lubricating oil stored in the oil tank 10 to parts which must be fed with lubricating oil such as a timing gear 55, speed increasing gears 71 and 72, a bearing 57 of a rotor shaft, etc., and a collection passage for collecting the fed lubricating oil to the oil tank 10. - 特許庁

バイメタル８は断面形状がほぼ逆Ｕ字状で入口２側の流体温度が所定以下まで低下したときにＵ字状が拡がるように変形し、他端側でフロート７を斜め上方に押し上げて環状弁座６から離座させ、出口５を開口して低温復水を系外に排除する。例文帳に追加

The bimetal 8 has a cross section having a substantially inverse U shape, deforms so that the U shape expands when the fluid temperature on the inlet 2 side decreases to a predetermined value or lower, presses up the float 7 obliquely upward on its other end side to separate it from the annular valve seat 6, opens the outlet 5 to discharge the low-temperature condensed water out of the system. - 特許庁

２種類以上の液体を混合して供給する液体混合供給装置において、簡単安価な構成で、２種類以上の液体の混合を混合液の供給時に行なえ、２種類以上の液体の内の１種類の供給系統へ他の種類の液体が逆流するおそれもない構成を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive constitution which enables mixing of two or more kinds of liquids during the feed of a mixed solution and has no risk that another kind of liquid flows backward to a feed system of one kind of liquid among two or more kinds of liquids in a liquid mixing feeder to mix and feed the two or more kinds of liquids. - 特許庁

上記空気圧制御系は、振動に敏感な質量体を支持するために流体が充填された空圧追従装置２１０、上記空圧追従装置内の圧力レベルを測定する圧力センサー、及び上記圧力レベルを制御して空圧追従装置内の圧力変動の影響を最小化するための空気圧アクチュエータ３５０を有する。例文帳に追加

The pneumatic control system includes a pneumatic follow-up device 210 filled with a fluid for supporting a mass sensitive to vibration, a pressure sensor for measuring the pressure level within the pneumatic follow-up device, and a pneumatic actuator 350 for minimizing the influence of pressure fluctuation within the pneumatic follow-up device by controlling the pressure level. - 特許庁

熱可塑性樹脂に配合する炭素系導電性フィラーの配合量を極力少なくして、なおかつ著しく良好な導電性能を付与し、成形品表面外観、耐熱性と成形流動性のバランス、耐衝撃性、引張伸度に優れ、なおかつ安定した導電性能を示し、難燃化も容易な導電性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an electroconductive resin composition excellent in surface appearance of a molded product, balance between heat resistance and molding flowability, impact resistance and tensile elongation, expressing stable electroconductive ability and easily brought to be flame retardant by reducing blending amount of a carbon-based electroconductive filler blended to the thermoplastic resin and imparting remarkably good electroconductivity. - 特許庁

通常制御の場合に、放熱器出口温度６２とバイパス流路温度６５からＦ／Ｆ関数テーブル１−５３により、スタック入口温度６４が燃料電池スタック１０の供給冷却水温度仕様になるような三方弁開度制御６３を出力することにより、冷却系温度制御を行なう。例文帳に追加

A cooling system temperature control is carried out by outputting a three-way valve opening rate control 63 so that a stack inlet temperature 64 will become supply cooling water temperature specifications of a fuel cell stack 10 based on a radiation outlet temperature 62 and a bypass flow-path temperature 65 by means of an F/F function table 1-53. - 特許庁

化学式がＣ３ＨｊＦｋ（ただし、水素原子Ｈの数ｊ及びフッ素原子Ｆの数ｋは、1以上５以下の整数で、且つ、ｊ＋ｋ＝６が成立する。）で表され、且つ、分子構造中に炭素間の二重結合を１個持つハイドロフルオロオレフィン系冷媒と、アルキルベンゼン油とを含有することを特徴とする冷凍機用作動流体組成物。例文帳に追加

This working fluid composition for a refrigerator includes a hydrofluoroolefin-based refrigerant expressed by chemical formula: C_3HjFk, provided that the number j of hydrogen atom H and the number k of fluorine atom F are each an integer of 1 to 5, and satisfy j+k=6, and having one double bond between carbon atoms in the molecular structure, and an alkylbenzene oil. - 特許庁

主にモルタルやコンクリート製構築物の補修・修復・改修用などに使用される付着力の高いセメント系の材料であって、強い付着力と高い流動性という相反するような性質を共に有し、しかも強力な付着力は施工後短時間で発現でき、硬化後の耐久性にも優れるポリマーセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer cement composition of a highly adhesive cementitious material mainly used for repairing/restoring/modifying a construction made of mortar and concrete that has incompatible properties of both of strong adhesive force and high fluidity and that is capable of developing the strong adhesive force in a short time after the application and is excellent in durability after the curing. - 特許庁

特定の形状を有する真空ベント部を押出機に装着使用することで、原料樹脂や添加材中に含まれる揮発性物質や水分等が完全に系外に排出でき、その凝縮物がシリンダー内に逆流することがない為、造粒中のペレットが着色せず、品質を保つことができる。例文帳に追加

The vacuum vent part having a specified form is loaded to an extruder and is used, thereby, volatile substances, moisture or the like contained in a raw material resin and additives can be exhausted completely to the outside of the system, the aggregate does not flow backward into the cylinder, therefore, the pellets during granulation does not get colored and the quality can be kept. - 特許庁

そして、送信モードに関する情報やデータの多重数情報をベースバンド回路（１４０）から送信系の増幅回路に供給して、送信モードがＨＳＤＰＡモードになったりデータの多重数が多くなったりした場合には増幅回路の最終段のアンプの動作電流を多くしてダイナミックレンジを広げる。例文帳に追加

Then a baseband circuit (140) supplies information associated with a transmission mode and information of the number of multiplexed data to the amplifier circuits of the transmission system, and when the transmission mode shifts to the HSPDA mode or the number of multiplexed data is increased, the operating current of the amplifiers of the final stage of the amplifier circuits is increased to extend the dynamic range. - 特許庁

水系媒体中で重縮合したポリエステルを含む樹脂微粒子分散液及び低環境負荷での該樹脂微粒子分散液の製造方法、並びに、結晶性ポリエステルの欠点を克服した、定着温度が低く、耐オフセット性が良好で定着温度領域の広く粉体流動性の良好な静電荷像現像用トナーを供給することである。例文帳に追加

To provide a dispersion liquid of resin fine particles containing polyester polycondensed in an aqueous medium, to provide a method for manufacturing the dispersion liquid of resin fine particles with low environmental burden, and to provide a toner for electrostatic charge image development, the toner overcoming drawbacks of a crystalline polyester and having a low fixing temperature, preferable offset resistance, a wide fixing temperature range and high powder flowability. - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼よりなると共にオーステナイト組織を有する素材７１を用い，素材７１に対して，複合磁性部材を磁気回路に組み込んだ際の磁場方向に向いて材料流動が起こるように，ひずみεが０．７未満の冷間加工を施して集合組織化された加工誘起マルテンサイト組織を形成する。例文帳に追加

A stock 71 consisting of an austenitic stainless steel as well as having an austenitic structure is used, a strain induced martensitic structure, which is textured by conducting cold working of a strain ε below 0.7 for the stock 71, is formed so as to cause material flow toward the magnetic direction in the case of assembling a composite magnetic member into a magnetic circuit. - 特許庁

有機性固形廃棄物を微生物で発酵処理して堆肥を生成する過程で蓄積する、難分解性物質および無機塩類を、洗浄および乾燥により除去する有機性固形廃棄物の処理方法であって、洗浄時の菌の流出抑制部材を、堆肥の洗浄前に系中に混入しておく。例文帳に追加

The method of treating the organic solid waste by removing the hardly decomposable materials and inorganic salts accumulated in the process of forming composite by subjecting the organic solid waste to fermentation treatment by microorganisms by cleaning and drying, in which members for suppressing the outflow of bacteria during cleaning are previously incorporated into the system prior to the cleaning of the compost. - 特許庁

木材、竹材などの様に、軸方向に配向した繊維組織とその他の組織からなる天然系素材を、流体圧力を利用して前記軸方向に垂直な方向から二次元的もしくは軸対称的に加圧圧縮することにより、繊維もしくは繊維同士の結合組織に損傷を与えることなく、かつ簡便に緻密化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily densifying without imparting damage to fibers or connective tissues of fibers by pressurizing and compressing natural raw materials comprising fiber tissues oriented in the axial direction and other tissues such as wood materials and bamboo materials two dimensionally or in axialy symmetrical manner from a direction vertical to an axial direction using hydraulic pressure. - 特許庁