「かん流系」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

リン系難燃剤として縮合リン酸エステルを含有し、ゴムを必須成分とすることなく、難燃性、流動性及び表面外観が良好で、耐衝撃性の改善された、薄肉成形品の成形材料として好適なポリカーボネート樹脂組成物及びその成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition containing a condensed phosphate ester as a phosphorus-based flame retardant, without using a rubber as an essential ingredient, having good flame retardancy, fluidity, and surface appearance, improved in shock resistance, and suitable as a molding material for a thin-wall molded product, and to provide the molded product of the same. - 特許庁

マニホールド内空気量の収支計算を行ってシリンダ吸入空気量を測定するエンジンのシリンダ吸入空気量測定装置において、エンジンがオーバーラップ期間で停止した場合に、排気系側から流入する空気による影響を受けないようにする。例文帳に追加

To prevent an engine from being affected by the air flowing in from an exhaust system side when the engine stops in an overlapped period, in a cylinder intake air amount measuring device of the engine for measuring a cylinder intake air amount by performing the calculation of the balance of an air amount in a manifold. - 特許庁

エアコン１のコンプレッサ１１を挟んだ位置に形成される高圧分岐点１１ａと、低圧分岐点１１ｂでエアコン管路１０にブレーキ管路２０を接続し、冷媒Ｒｆがシリンダ２５を経由して流通する閉回路のブレーキ循環系を形成する。例文帳に追加

A brake line 20 is connected to an air conditioning line 10 by a high pressure branching point 11a and a low pressure branching point 11b formed at positions with the compressor 11 of the air conditioner 1 interposed therebetween, thereby forming a brake circulatory system of a closed circuit for circulating the coolant Rf through a cylinder 25. - 特許庁

また、鋳物１に発生した打音をマイクロホン３にて検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、さらに整流してピークホールド７にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。例文帳に追加

Further, a hammering sound being generated in the casting 1 is detected by a microphone 3, is separated into a time series signal for each frequency band by an analog BPF 5, and is further rectified, thus extracting the instantaneous maximum value at each frequency band by a peak hold 7. - 特許庁

冷却流体ビーム１７０の噴射後、一つのビームパターンを使用してガラス母基板１００を切断するので光学系を単純化させることができ、スクライブライン２１０に大きい引張力を発生させるので、厚い非メタル基板の完全切断を達成することができる。例文帳に追加

The optical system is simplified because a glass-base substrate 100 is cut by making use of a beam pattern after the ejection of the cooling liquid beam 170, and a large tensile force is applied on the scribe line 210, thus a thick non-metallic substrate is completely cut. - 特許庁

制御系の時間遅れを補償し、負荷電流を高速に目標値に追従して制御することを可能とする電源装置及び傾斜磁場強度を高速応答、高精度、高安定のものとして、超高速撮像が可能で高画質画像が得られる磁気共鳴イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device compensating for time delay in a control system to enable a load current to be controlled at high speed following a desired value, and a magnetic resonance imaging apparatus providing an inclined magnetic field with high-speed response, high accuracy and high stability to enable high-speed image pickup and provide high-quality images. - 特許庁

高速計算に適した解析手法と高精度計算に適した解析手法を用い、高精度計算により部分的な修正係数データを作成し、それを用いて全体系を高速計算することにより、熱流体シミュレーションによる熱設計時間を短縮することができる。例文帳に追加

Partially corrected coefficient data are generated through high- precision calculation by using an analyzing method suitable for high-speed calculation and an analyzing method suitable for the high-precision calculation and the whole system is calculated at a high speed by using the data to shorten the thermal design time by thermal fluid simulation. - 特許庁

直流発電装置３の出力端子間に平滑回路７を接続し、当該平滑回路７を構成する平滑コンデンサ７ａ、７ｂの共通接続点を単相３線式商用電力系統１の中性線１ｎに接続する。例文帳に追加

A smoothing circuit 7 is connected between output terminals of a DC generator 3, and a common connection wire of smoothing capacitors 7a, 7b which constitute the smoothing circuit 7 is connected with a neutral line 1n of the single-phase three-wire type utility power system 1. - 特許庁

また、計測した気流情報を操縦者に伝達する際、擾乱の位置を距離ではなく、その擾乱に遭遇するまでの時間を基準として表示するようにし、風計測ライダの円筒状の光学系を一部切欠いて搭載性を向上させるようにした。例文帳に追加

Additionally, when the measured airflow information is to be transmitted to a steering person, the disturbance position is displayed with time until the disturbance is encountered as a reference instead of distance, thus partially cutting the cylindrical optical system in a wind measurement rider for improving mounting properties. - 特許庁

冷却ファン１６を回転駆動するモータ１６ａの駆動回路２４（発熱素子）は、冷却系管路の一部である冷却流路１５ａ内に突出する水温センサ２０のハウジング３０内にサーミスタ２３と離間するようにして収容される。例文帳に追加

A drive circuit 24 (heater element) of a motor 16a which rotatably drives the cooling fan 16 is housed in a housing 30 of a water temperature sensor 20 protruding into a cooling passage 15a which is a part of the cooling duct in a manner to separate from a thermistor 23. - 特許庁

本発明の電力変換器の制御装置は定電流制御（ＡＣＲ）や定電圧制御（ＡＶＲ）の各制御系入力にバイアス値を設定値として与え、１次進み遅れ制御または１次遅れ制御のフィードバック制御における定常偏差を低減するものである。例文帳に追加

This controller of a power transducer provides each control system input of constant current control (ACR) and constant voltage control (AVR) with a bias value as a setting value, and reduces steady-state deviation in feedback control of primary lead delay control or primary delay control. - 特許庁

事故検出手段１３が交流電力系統１における事故の発生を検出すると、切換手段１１が無効電力制御手段８からのＩ２Ｑref１に替わって電圧制御手段１０からのＩ２Ｑref２をＩ２Ｑrefとして電力変換回路４に出力する。例文帳に追加

When a fault detecting means 13 detects occurrence of a fault in an AC power system 1, a switch means 11 outputs I2Qref2 from a voltage control means 10 to a power converter circuit 4 as I2Qref instead of I2Qref1 from a reactive power control means 8. - 特許庁

冷却液の循環流路に混入する燃料ガスを、燃料電池へ供給または燃料電池から排出される空気によって希釈して低濃度で系外へ排出することができるので、燃料電池の冷却装置の冷却性能の低下を防止することができる。例文帳に追加

To prevent drop in cooling performance of a cooling device of a fuel cell by diluting fuel gas entering a circulation passage of a cooling solution with air supplied to the fuel cell or exhausted from the fuel cell to low concentration and exhausting it to the outside of a system. - 特許庁

ゴルフボール１に発生した音はマイクロホン３にて検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、さらに整流してピークホールド７にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。例文帳に追加

The sound produced in the golf ball 1 is detected by a microphone 3, and is separated into time-series signals of respective frequency zones by an analog BPF 5, and further is rectified for extracting the instantaneous maximum value in the respective frequency zones by means of a peak hold 7. - 特許庁

そして、トルク検出値が上記正常範囲外の値である状態が所定期間続くと（ステップＳ６でＹＥＳ）、操舵トルクの検出系に異常が生じていると判断されて、電動モータへの駆動電流の供給が停止される（ステップＳ７）。例文帳に追加

If a state that the torque detection value is outside of the normal range continues for a specified period (YES in a step 6), it is determined that an abnormal condition occurs in a detecting system of steering torque, supply of a driving current to the electric motor is stopped (a step 7). - 特許庁

燃料電池のように複数の配管がある装置においては音データに基づき筐体内の可燃性ガス漏洩を検知する場合、単純に音データのみを用いた処理では、ノイズの影響や周辺機器の動作音や空気系のガス流路からのガス漏洩等と区別が困難である。例文帳に追加

To solve the following problems: distinction between noise or working sound of peripheral apparatuses and gas leakage from an air system gas passage is difficult in the treatment using only simple sound data when leak of flammable gas in a casing is detected based on sound data in a device having many pieces of piping such as a fuel cell. - 特許庁

気泡系欠陥を防止できる程度までノズル内壁からのガス吹き込み流量を低減した上で、溶鋼中介在物のノズル内壁への付着を確実に防止できる連続鋳造用ノズルと連続鋳造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous casting nozzle and a continuous casting method which reduces a gas injection flow-rate from the inside wall of the casting nozzle so as to avoid blowhole type defects, still completely preventing inclusions in molten steel from sticking to the inside wall of the nozzle. - 特許庁

画像形成装置等の電気機器が設置された環境における電源配線及びこれと同系統の電源配線のインピーダンスがどのような場合であっても、突入電流を抑えて蛍光灯のちらつきを抑制できるヒータ電力制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a heater power controlling apparatus suppressing flickering of a fluorescent lamp by suppressing inrush current in whatever impedance in a power source wiring in the environment where an electric appliance such as an image forming apparatus is installed or in a power source wiring which is in the same system as this. - 特許庁

水銀フリーの高圧放電ランプおよび高電圧パルス発生器を備え、それらの間を所定範囲の絶縁耐性を有する電流導入系で接続することにより、始動が容易で、しかも長期間にわたり信頼性の高い始動性を有して実用的な高圧放電ランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical high-pressure discharge lamp device which is provided with a mercury-free high-pressure discharge lamp and a high-pressure pulse generator which are connected by a current inlet system, having a dielectric strength of a predetermined range and which has a high-reliability startability over a long period, as well. - 特許庁

電荷中和の最適条件が異なる複数のパターンに対して、時系列的に電荷中和用の電子ビームの電流密度や照射位置・範囲・強度をそれぞれのパターンの最適条件になるように変化させて欠陥を含んだ個所に照射する。例文帳に追加

The current density of an electron beam for charge neutralization and the irradiation position, range and intensity of the electron beam are varied in time series to achieve optimum conditions for each of a plurality of patterns different from each other in optimum conditions in charge neutralization and each defective part is irradiated. - 特許庁

除塵装置３の上流側で排ガス２に生石灰粉末が混入され、含塵排ガス２からダイオキシンの発生要因となる塩素系物質が除去され、ダストを除去した浄化ガスを熱交換器４へ導出させて熱エネルギを回収する。例文帳に追加

Calcined lime powder is mixed with the exhaust gas 2 at the upstream side of a dusting apparatus 3, a chlorine substance which is a factor generating dioxine from a dust containing gas 2 is removed, a purified gas removed dust is derived to the heat exchanger 4, and heat energy is recovered. - 特許庁

本発明は、末端にトリレンジイソシアネ−ト由来のイソシアネ−ト基を有するポリウレタン樹脂（Ａ）、常温で液状または流動性を有する変性ジフェニルメタンジイソシアネ−ト（Ｂ）、及び有機溶剤（Ｃ）を含有することを特徴とする、湿気硬化性ポリウレタン樹脂系接着剤に関するものである。例文帳に追加

This moisture-curing polyurethane resin-based adhesive contains a polyuretane resin (A) which has isocyanate groups derived from tolylenediisocyanate at its terminals, a modified diphenylmethane diisocyanate (B) which is liquid or has fluidity at ordinary temperature, and an organic solvent (C). - 特許庁

また本発明は、ポリアミドイミド樹脂を溶媒に溶解した溶液を流延法でシート状に成形した後、水系の凝固溶剤で凝固させ、次いで乾燥することで形成されたことを特徴とする前記多孔質ポリアミドイミドフイルムの製造法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the porous polyamideimide film comprises forming a solution, obtained by dissolving the polyamideimide resin in a solvent, into a sheet by a casting method, coagulating the sheet by an aqueous coagulant solvent and subsequently drying the film. - 特許庁

燃料電池装置は、燃料電池セルの酸素極通路に冷却水を熱媒体として液体の状態で通流させる水供給手段と、冷却水を回収し貯蔵する水タンク４０とを含む冷却水の循環系を備える。例文帳に追加

This fuel cell device is provided with a water supply means for passing cooling water, in an oxygen pole passage of the fuel cell as a heat medium in a liquid condition and a circulation system for cooling water, including a water tank 40 recovering and storing cooling water. - 特許庁

測定系に重畳する直流オフセット成分の影響を受けずに磁束を正確に計測することが可能であり、かつ磁束の測定期間に制限を設けることなく、常時連続して磁束の計測が可能な静止誘導電気機器の磁束測定装置、磁束測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic flux measuring instrument and method for stationary induction electric equipment, capable of measuring accurately a magnetic flux without being affected by a direct current off-set component superposed in a measuring system, and capable of measuring continuously the magnetic flux all the time without setting limitation in a measuring period for the magnetic flux. - 特許庁

従来のハロゲン系の難燃剤を使用することがなく環境に調和しつつ高度な難燃性を発揮することができ、また流動性もよく優れた加工性を発揮できる難燃性ポリ塩化ビニル原料組成物と、それにより成形される難燃性の焼成品を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant polyvinyl chloride raw material composition capable of exhibiting high flame retardancy while coming into harmony with an environment without using the conventional halogen-based flame retardant, and exhibiting having high fluidity and excellent workability, and to provide a flame-retardant fired product molded from the composition. - 特許庁

高粘度、抗垂れ下り性及び高チキソトロビー性を与える塗料および被覆料を含む、有機組成物系用の改良された流動学的添加剤、および塗料層間接着性に影響を与えない塗料および被覆料を提供する。例文帳に追加

To provide an improved rheological additive for organic composition including a coating material and a covering material giving high viscosity, sagging resistance and high thixotropic nature and provide a coating material and covering material uninfluential to coating layer adhesiveness. - 特許庁

シンガポールにおいてインド進出を重視する日系企業を業種別にみると、「運輸・倉庫業」が71.4％と顕著であるが、これは同国のインド向け物流の拡大とインドへのアクセスの良さが背景にあると考えられる*3。例文帳に追加

Examining the Japanese companies operating in Singapore and desiring to operate in India by type of industry, the "shipping and warehousing industry" was the most dominant with 71.4%. This may be caused by the expansion of Singapore's logistics for India and the convenient access to India*3. - 経済産業省

2007年1月にベトナムはWTOへの加盟を果たし、それに先立って、流通や通信などの分野において外資への開放を行うとともに、外資系企業が国内企業と同じ法律の下で事業を展開することが可能となり、手続きの簡素化や投資の自由化が大幅に進んだ。例文帳に追加

Viet Nam gained entry into the WTO in January 2007. Before that, it opened up to foreign capital in distribution, communications, and other fields, approved development of business by foreign- affiliated enterprises under the same laws as domestic enterprises, and made considerable progress in simplifying procedures and liberalizing investment. - 経済産業省

西は、西大路通から葛野大路通までの京福電気鉄道嵐山本線併用軌道区間を越えると北西に進み、旧二条通（太子道）と合流すると再び西に向かい、太秦（広隆寺前）、帷子辻を経て、桂川(淀川水系)左岸で罧原通と合流し嵐山（渡月橋）に至る。例文帳に追加

In the westward direction, through the section sharing lanes with the Arashiyama Main Line, Keifuku Electric Railroad from Nishioji-dori Street to Kadonoji-dori Street, it turns northwest, merges with Old Nijo-dori Street (Taishimichi (the road that Prince Shotoku took)), runs west again, passes through Uzumasa (Koryujimae) and Katabiranotsuji, merges with Fushihara-dori Street on the left bank of the Katsura-gawa River (Yodo-gawa water system) and leads to Arashiyama (Togetukyo Bridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地峡には、桂川(淀川水系)・淀川・木津川(京都府)が合流して淀川となる川の流れに沿って、右岸にJR京都線（東海道本線）、東海道新幹線、阪急京都本線、国道171号（旧西国街道）が、左岸に京阪本線、旧国道1号（現・京都府道・大阪府道13号京都守口線、旧京街道）がある。例文帳に追加

In this isthmus, along the course of the Yodo-gawa River into which the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) and the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) merge, JR Kyoto Line (Tokaido Main Line), Tokaido Shinkansen (bullet train), Hankyu Kyoto Main Line and National Route 171 (Old Saigoku Kaido Road) are on the right bank, and Keihan Main Line and Old National Route 1 (now Kyoto Moriguchi Line of Kyoto and Osaka Prefectural Road 13 and Old Kyokaido Road) are on the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、木津川の左支川・前深瀬川には現在川上ダムが建設中であるが、2005年（平成17年）の「淀川水系流域審議会」の答申により『建設中止が妥当』という判断が下され、機構を所管する国土交通省は治水ダムへの変更を図ろうとしているが、三重県や伊賀市、流域住民や移転住民から計画通りの建設を行うべきと反発を受けている。例文帳に追加

Kawakami Dam is under construction at the Maefukase-gawa River, a subsidiary stream on the left of the Kizu-gawa River, while Yodogawa River System Committee's recommendations in 2005 led to the conclusion that "it is appropriate to abort the construction," and the agency's supervisory Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intends to change the dam to a flood-control dam, but Mie Prefecture, Iga City, residents in the river area, and those residents to move out oppose the Ministry's intention saying that the construction should be continued as it is planned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クレアチニンを含有する疑いのある流体試料を、第二銅イオン、ヒドロペルオキシド及び被酸化性染料と接触させる工程を含む、流体試料中のクレアチニンの検定法において、第二銅イオンの存在下での被酸化性染料の自動酸化を抑止する置換キノリン化合物を測定系に含めることを特徴とする検定法。例文帳に追加

An verification method of creatinine in a fluid sample including a process of contacting the fluid sample may contain creatinine with a cupric ion hydroperoxide and a dye to be oxidized includes a substituted quinoline compound for inhibiting an automatic oxidation of a dye to be oxidized at a presence of the cupric ion in a measuring system. - 特許庁

流動媒体との接触により廃棄物を熱分解ガスと固形分とに分離する流動床式ガス化炉と、前記熱分解ガスを燃焼させる燃焼炉とを有する廃棄物焼却装置で、熱回収工程において溶融した塩化物が付着、固着し、塩素系ガスにより熱交換器が腐食されることを抑制する。例文帳に追加

To suppress corrosion of a heat exchanger due to adhesion and fixing of chloride melted in a heat recovery process and chlorine based gas in a waste incineration device having a fluidized bed gasifying furnace separating waste into pyrolysis gas and solid contents by contact with a bed material, and a combustion furnace burning the pyrolysis gas. - 特許庁

室温での長期保管によっても流動性を保持し、封止成形時において良好な流動性、硬化性、連続成形性を有し、かつ低吸湿性、低応力性、金属系部材との密着性のバランスに優れ、剥離やクラックが発生しない良好な耐半田性を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor-sealing epoxy resin composition which maintains flowability even in a long term storage at room temperature, has good flowability, curability and continuous moldability, is excellent in low moisture absorptivity, low stress property and balance of adhesiveness with metal-based members, and also has good soldering resistance generating no peeling or crack. - 特許庁

室温での長期保管によっても流動性を保持し、封止成形時において良好な流動性及び硬化性を有し、かつ低吸湿性、低応力性、金属系部材との密着性のバランスに優れ、無鉛半田に対応する高温の半田処理によっても剥離やクラックが発生しない良好な耐半田性を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, holding the fluidity even after long-term preservation at room temperature, exhibiting good fluidity and curability at sealing and molding, having excellent valance of low moisture absorption, low stress property and adhesiveness to a metallic member, and also having good solder resistance of hardly causing separation and crack even in a soldering treatment at high temperature corresponding to a lead-free solder. - 特許庁

腐食生成物Ｓで覆われた銅片よりなるアノード２と、接液面が腐食生成物で覆われていない銅片よりなるカソード３とが電気的に絶縁された状態で配置された評価電極１を水系に浸漬し、該アノード２と該カソード３間を電気的に接続した回路を流れる電流を測定することを特徴とする銅の孔食評価方法。例文帳に追加

The copper pitting corrosion evaluation method includes the step of: immersing in the water system an evaluation electrode 1 containing an anode 2 consisting of a piece of copper covered with a corrosion product S and a cathode 3 consisting of a piece of copper with a liquid contact surface not covered with the corrosion product, which are arranged in an electrically insulated state; and measuring a current running through a circuit electrically connecting between the anode 2 and cathode 3. - 特許庁

膜処理による海水淡水化システムに於いて、電解水生成装置から生成する強酸性水を逆浸透膜の洗浄に使用すると共に、電解水生成装置から同時に生成する強アルカリ水を膜循環系としての分岐流路に流送・添加して逆浸透膜によりホウ素を除去し、ホウ素濃度を飲料水基準以下に低減させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which uses strongly acidic water generated from an electrolytic water generator for washing a reverse osmosis membrane, and sends and adds strongly alkaline water generated simultaneously from the electrolytic water generator to a branch passage as a membrane circulation system to remove boron by the reverse osmosis membrane, thereby reducing the boron concentration to a drinking water standard value or less. - 特許庁

本発明の電気刺激装置は、音楽信号及び映像信号を含む時系列信号から特徴情報を抽出し、この特徴情報に基づき誘導信号を生成する電流指令値生成部と、誘導信号に基づき、前庭感覚を刺激する電気刺激電流を皮膚表面電極を介して出力する電気刺激部とを有する。例文帳に追加

An electric stimulation apparatus has a current reference generating part for extracting characteristic information from time series signals including music signals and image signals to generate induction signals based on the characteristic information, and an electrically stimulating part for outputting an electric stimulation current to stimulate the vestibular sensation through electrodes on skin surfaces based on the induction signals. - 特許庁

本発明の自動車の吸気系消音装置は、吸入空気を取り入れるための上流側吸気用ダクト７とエンジンに吸入空気を送る下流側吸気用ダクト８とに連通する消音室を、バンパーフェイシャー３とこのバンパーフェイシャー３の裏面に設けられた構成壁６とからなる閉空間５によって形成した。例文帳に追加

In the intake system silencer of the automobile, a silencing room communicating with a duct 7 for intake on the upstream side for taking suction air and a duct 8 for intake on the downstream side for feeding suction air to the engine is formed of a closed space 5 formed of a bumper fascia 3 and a constitution wall 6 disposed on the back face of the bumper fascia 3. - 特許庁

模擬対象区間の末端母線の中から、訓練対象系統の運転中の発電機母線と接続しているものを等価電源母線として選定し、等価電源母線から事故点Ｆ１に流れる故障電流の方向に基づき、動作する保護リレーを判定して保護リレーの動作模擬を実施する。例文帳に追加

What is connected to a working generator bus of a training object system is selected from end buses of a simulation object zone as an equivalent power source bus, and the operational simulation of the protection relay is executed, by determining an operation protective relay, based on a direction of a failure current running from the equivalent power source bus to a failure point F1. - 特許庁

発生・消滅判定部１６は、各格子毎に、上記降雨データ記憶部１２に記憶された当該格子の時系列の各降雨強度データと、移流ベクトル記憶部１４に記憶された各移流ベクトルにより求められる当該格子と対応関係にある格子の降雨強度データとに基づいて、発生・消滅の判定を行う。例文帳に追加

A generation/disappearance judgment part 16 judges generation and disappearance based on each time sequential rainfall data in the grid stored in a rainfall data memory 12 for each grid and rainfall intensity data of the grid in correspondent relation with the grid calculated for each advective vector stored in advective vector memory 14. - 特許庁

低炭素鋼と高炭素鋼のオーステナイト系ステンレス鋼の識別測定において、試験片を６５０℃に数時間加熱し炭化物を析出させた後、酸性の塩化ナトリウム水溶液に浸漬し、自然浸漬電位から飽和カロメル電極に対し＋０．２Ｖまでアノード分極させ、そのときに流れる最大電流密度を測定する。例文帳に追加

In discrimination measurement of the austenitic stainless steel of the low-carbon steel and the high-carbon steel, a test piece is heated at 650°C for several hours to deposit carbide, then dipped into acid sodium chloride aqueous solution, and anode-polarized from a natural dipping potential to +0.2 V with respect to a saturated calomel electrode, and the maximum density of a current flowing at that time is measured. - 特許庁

優れた流動性をセメント組成物に付与することができ、かつ高流動性を長期間にわたって発揮することができるうえ、セメント組成物を取り扱う現場において作業しやすくなるような粘性とすることができるコンクリート混和剤用ポリカルボン酸系共重合体、及び、該共重合体を含んでなるコンクリート混和剤用共重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarboxylic acid-based copolymer for concrete admixture imparting excellent fluidity to a cement composition, exhibiting high fluidity over a long period of time, and making such viscosity as to ensure easy work in a job site where the cement composition is handled, and a copolymer composition for concrete admixture including the copolymer. - 特許庁

多重チョッパを用い、直流電流制御系をディジタル式で実施する場合に、ＰＷＭ指令値（変調波）９１が所定のＡ領域にあるとき、Ａ／Ｄ変換器９３の動作タイミングをずらし、半導体スイッチのＯＮ／ＯＦＦに伴うノイズ発生タイミングとの重なりによる制御の不安定化を防止する。例文帳に追加

The operation timing of an A/D converter 93 is shifted when a PWM command value (modulated wave) 91 is in a predetermined A area in conducting a DC current control system in a digital manner using a multiplex chopper, thus preventing an instable state of control by overlapping noise generation timing accompanied by ON/OFF operations of a semiconductor switch. - 特許庁