「そはらわごうちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

サファイアウェーハ１の裏面側から分割予定ラインに沿ってサファイアを透過する波長のパルスレーザをサファイアウェーハ１の内部に集光して照射し、内部に改質層３０を形成した後、サファイアウェーハ１の裏面側に反射膜３１を形成し、その後、改質層３０に外力を加えることによってサファイアウェーハ１を分割予定ラインに沿って分割する。例文帳に追加

A sapphire wafer 1 is divided along a predetermined dividing line by concentrating a pulse laser with a wavelength, which is transmitted through sapphire along the predetermined dividing line from the rear face side of the sapphire wafer 1 into the inside of the sapphire wafer 1, and irradiating it; after forming a modified layer 30 inside, forming a reflection film 31 on the rear face side of the sapphire wafer 1; and then applying an external force to the modified layer 30. - 特許庁

この空気調和機用据付装置は、縦フレーム２の鉤８の上端から斜め下方に延びる係止部８Ｂを横桟１に上から係合させることで、縦フレーム２を前後に位置ずれしないように横桟１に吊り下げて、確実に仮止めできる。例文帳に追加

In the installing apparatus for an air conditioner, a horizontal bar 1 is hung so that a longitudinal frame 2 is not deviated at its position and effectively temporarily fastened by engaging a locking part 8B extended obliquely down from an upper end of a hook 8 of the frame 2 from above the bar 1. - 特許庁

シート基材１の表面側に、通気性シート５が設けられてなるとともに、該通気性シート５とシート基材１との間に発熱材６が介装され、且つ前記シート基材１の裏面側に含水ゲル７が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This gel-sheet is obtained by providing an air permeable sheet 5 on the surface side of a sheet substrate 1 and characterized by interposing exothermic agents 6 between the air permeable sheet 5 and the sheet substrate 1 and having a hydrous gel 7 on the rear side of the sheet substrate 1. - 特許庁

皮革１及びこの皮革１の裏面に全面接着した発泡体製上部ワディング２とからなる外層部Ａと、下部ワディング３からなる内層部Ｂとからなり、内層部Ｂの周縁を外層部Ａに接着又は縫着により結合したことを特徴とする。例文帳に追加

The trim cover is comprised of an outer layer part A comprised of a skin 1 and an upper wadding 2 made of a foam and wholly bonded to a back surface of the skin 1 and an inner layer part B comprised of a lower wadding 3, wherein the periphery of the inner layer part B is connected to the outer layer part A by adhesion or sewing. - 特許庁

七　指定介護療養型医療施設が、第百十二条第一項の規定により報告又は診療録その他の帳簿書類の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(vii) when a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium is ordered to report, submit or present medical records and other record books and documents pursuant to the provisions of Article 112, paragraph (1), but disobeys said order or submits a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヒマワリなどの半身萎ちょう病の病原菌である土壌伝染性糸状菌に属するバーティシリウムダーリエ（Ｖｅｒｔｉｃｉｌｌｉｕｍ ｄａｈｌｉａｅ）の培養液から分離精製にて取得することができる、下記の一般式（１）で表される化合物（式中、Ｒはアルキル基または水素原子を示す）。例文帳に追加

The compound is represented by formula (1) (wherein R is alkyl group or hydrogen atom) and can be obtained through separation and purification from a culture of Verticillium dahliae which is a soilborne fungus causing Verticillium wilt in sunflower etc. - 特許庁

そして気水分離器１を保管用プール３の底面に位置決め用ピン４に案内して載置し、その位置決めピン４に延長された棒体５に案内して、蒸気乾燥器８のフランジ部９を枠体７に載置する。例文帳に追加

A steam separator 1 is guided to positioning pins 4 at the bottom of the pool 3 for storage to be placed and guided to rods 5 extended from the positioning pins 4, and the flange part 9 of the steam dryer 8 is placed on the frame 7. - 特許庁

登録により保護されている商標に関して補償及び損害賠償を求める権利は，訴訟が登録日から1年以内に提起される場合は，第1段落の規定に拘らず，登録日前に生じた侵害を理由にして主張することができる。例文帳に追加

Where a trademark protected by registration is concerned, compensation and damages may, despite the provisions of paragraph 1, be claimed on account of an infringement that has occurred before the date of registration, if the action is brought within a year from the registration date.  - 特許庁

２ 商品取引員は、前項第一号及び第二号に規定する調書並びに同項第四号に規定する月 計残高試算表を作成する場合においては、主務大臣の定める会計処理の方法その他一般 に公正妥当と認められる企業会計の基準に従わなければならない。例文帳に追加

(2) In preparing the records prescribed in the preceding paragraph, item 1 and item 2, and the monthly schedule of detailed account balances prescribed in the same paragraph, item 4, a Futures Commission Merchant shall comply with accounting procedures specified by the competent ministry and generally accepted corporate accounting standards.  - 経済産業省

8月1日、逃亡先の近江甲賀郡の国人らを味方に引き入れ急ぎ京に戻った三好之長が、細川澄之の最後の砦となっていた遊初軒を高国勢とともに一気に攻め落したため澄之は自害した。例文帳に追加

On September 17, Yukinaga MIYOSHI, who had escaped to Koga-gun, Omi Province where he won the support of the local lords, rushed back to the capital; together with the Takakuni forces, Yukinaga captured Yushoken in one stroke, causing Sumiyuki HOSOKAWA to commit suicide since it was the last of his strongholds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明基板１上に、光熱変換層２と、金属層（伝熱層）３と、感熱層４とをこの順に有することを特徴とし、該平版印刷版用原版の透明基板側からレーザー光５による走査露光を行い、感熱層４に画像を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The original plate for the lithographic printing plate, provided on a transparent substrate 1 with the light/heat converting layer 2, a metallic layer (heat transfer layer) 3 and a heat sensitive layer 4 sequentially, is characterized in that an image is formed on the heat sensitive layer 4 by effecting scanning exposure of laser beams 5 from the side of the transparent substrate. - 特許庁

糖類と塩を含有し、醤油を含有しない調味液で煮た油揚げ２と、この油揚げの皮の内部に充填されたご飯類とを備え、前記油揚げの表面に焦げ目３が形成されていることを特徴とする焼き稲荷飯１とする。例文帳に追加

The toasted Inari rice 1 comprises a fried bean curd 2 cooked with seasoning liquid containing sugar and salt, but no soy sauce, and boiled rice charged in the inner part of the fried bean curd coat and having scorches 3 formed at the surface of the fried bean curd. - 特許庁

本発明において、ブレーキ値発生器自体において加算装置が設けられており、この加算装置において、機械的に発生される圧力と電気的にブレーキ値変調器から発生される圧力との合計が行なわれる。例文帳に追加

An adding device is provided in the brake value generator 1 itself, and in the adding device, the mechanically generated pressure is totallized with the pressure electrically generated from the brake value modulator 3. - 特許庁

また、双方向膨張装置１の前後差圧が予め定める値以上となった場合には、リリーフ機構により、段部側から流入した冷媒を絞り流路とは別の流路に逃がすことができるため、双方向膨張装置１内部における冷媒圧力の異常な上昇を防止して、内部機器の破損等を防止することができる。例文帳に追加

Since refrigerant flowing in from a step part side can escape into a flow passage separate from a restriction flow passage by a relief mechanism when difference in pressure between the front and rear parts of the bidirectional expansion device 1 exceeds a value set in advance, it is possible to prevent abnormal rise of refrigerant pressure inside the bidirectional expansion device 1 and prevent breakage of internal equipment. - 特許庁

鳥類を忌避して圃場Ｆにおける農作物Ｐｔ等の被保護物Ｐを鳥類から保護する鳥類忌避装置１を構成するに際して、外径Ｌａを０．２〜０．４〔ｍｍ〕の範囲に選定した一本又は二本以上の線材２…を、地面Ｇに対して所定の高さＨａ…に張り渡し、かつ被保護物Ｐの周りに配する。例文帳に追加

The bird repelling apparatus 1 to protect a protecting object P such as farm crops Pt on a field F from birds is composed of one or more wires 2 having an outer diameter La of 0.2-0.4 mm, and extended around a protected object P at a prescribed height Ha from the ground G. - 特許庁

本光伝送システムは、上り回線側の光伝送路１に与える後方ラマン励起光ＰＵＭＰを変調することにより、光伝送路の接続確認のためのパイロット信号ＰＩＬを上流側のノードＡに送信する。例文帳に追加

In the optical transmission system, a pilot signal PIL for connection confirmation of an optical transmission line is transmitted to a node A on an upstream side by modulating backward Raman excitation light PUMP to be given to an optical transmission line 1 on an uplink side. - 特許庁

本発明では、喘息患者に対して、 30～40μg/kg体重の化合物 Aを 3ヶ月あたり 1回経口投与することにより、喘息の症状が長期にわたって軽減され、さらに、従来よりも副作用 Bの発現率が低減することを見出した。例文帳に追加

It was found in this invention that the symptom of asthma is improved for a long term and the incidence of side effect B is reduced compared to before, by orally administering 30~40μg/kg of compound A to asthma patients once per 3 months.  - 特許庁

もっとも、第1次山本内閣の後を受けて大命降下した清浦奎吾は、海軍拡張（八八艦隊の建造費用）について海軍と合意できず、海軍大臣候補が得られなかったため、組閣を断念している（鰻香内閣）。例文帳に追加

For Keigo KIYOURA, however, who was given an imperial command after taking over the first Yamamoto Cabinet, it proved impossible to gain consensus in regards to the Navy expansion (construction costs for fleet 88) and to obtain the Navy's ministerial candidates; therefore, he gave up on forming a Cabinet (Manko Cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百三十五条　市町村は、前条第一項の規定による通知が行われた場合においては、当該通知に係る第一号被保険者（災害その他の特別の事情があることにより、特別徴収の方法によって保険料を徴収することが著しく困難であると認めるものを除く。次項及び第三項において同じ。）に対して課する当該年度の保険料の全部（厚生労働省令で定める場合にあっては、その一部）を、特別徴収の方法によって徴収するものとする。ただし、当該通知に係る第一号被保険者が少ないことその他の特別の事情があることにより、特別徴収を行うことが適当でないと認められる市町村においては、特別徴収の方法によらないことができる。例文帳に追加

Article 135 (1) A Municipality, in a case when notification is issued pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, shall collect all of an insurance premium (in a case as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, a portion of said insurance premium) of said fiscal year that is imposed upon a Primary Insured Person pertaining to said notification (except a person for whom it is determined significantly difficult to pay the insurance premium by the method of special collection due to disaster or other special circumstances; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (3)) by the method of special collection, however, provided that an insurance premium may not be collected by the method of special collection in a Municipality that is determined inappropriate to implement special collection due to a limited number of Primary Insured Persons pertaining to said notification or other special circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、パソコン５から再度携帯端末１に取り込む時には、携帯端末１のメールアドレス宛に電子メールに乗せた電話帳（ＣＳＶフォーマット）を送信することで、データセンター３に保存し、携帯端末１から取り込みことで携帯端末１内のデータを更新する。例文帳に追加

In order to fetch the phone directory to the terminal 1 from the personal computer 5 again, the phone directory (CSV format) mounted in an electronic mail is transmitted to the mail address of the terminal 1 to retain it in the center 3 and it is fetched from the terminal 1 to update data with in the terminal 1. - 特許庁

このため、長期間使用後も浮子１のピッチが変わらないから、ケーブル送出装置の歯車に適切に巻き掛けることができ、浮子付きケーブルを検査対象のチューブ内に挿通可能になる。例文帳に追加

Since a pitch between the floats 1 is not changed thereby after the use for the long period, the cable with the float is properly wound to a gear of a cable feeder to be inserted into a tube of an inspection object. - 特許庁

本発明のＭＯＣＶＤ残渣の除去方法は、ＭＯＣＶＤ残渣に水(C)を加えて含水率１５質量％以上としてからＭＯＣＶＤ装置(1)を開放し、ＭＯＣＶＤ残渣を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The method for eliminating the MOCVD residue eliminates the MOCVD residue by opening the MOCVD device (1) after adding water (C) to the MOCVD residue to make its moisture content not less than 15 mass%. - 特許庁

装置は面のうちの１つにわたり増幅媒体（１）と接触する熱伝導率Ｃｒの冷却液（３１）と、その表面積Σにわたり増幅媒体（１）と接触する熱伝導率Ｃｉ＜０．３Ｃｒの、蛍光波長を吸収し又は散乱させる屈折率整合液（２１）とを含む。例文帳に追加

The device includes a cooling liquid (31) having a thermal conductivity Cr and touching the amplification medium (1) over one surface, and a refractive index matching liquid (21) having a thermal conductivity Ci<0.3Cr and touching the amplification medium (1) over the surface area Σ and absorbing or scattering the fluorescent wavelength. - 特許庁

ガス栓のプラグ部(3a)又はホースエンド部(3b)等のガス出口筒部に外周気密状態に被嵌するキャップ部(1)を具備するガス栓用保護キャップに関し、ガス出口筒部に対するキャップ部(1)の装着保持力を高め、その気密性を長期に渡って安定した状態で維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a protective cap for a gas cock, including a cap part (1) fitted onto a gas outlet cylindrical part such as a plug part (3a) of the gas cock or a hose end part (3b) airtightly around the outer periphery, increasing installation holding force of the cap part (1) to the gas outlet cylindrical part to stably maintain the airtightness for a long period. - 特許庁

本実施形態によれば、調整スイッチ６２が反射板５の外側５５に位置するように照明器具１に設けられたことにより、意匠性を高めることができる。例文帳に追加

According to this embodiment, the design property can be improved since the adjustment switch 62 is provided in the luminaire 1 to be located outside 55 of the reflecting plate 5. - 特許庁

建築物の壁面１に形成された開口部７の壁裏側に取付けられる埋込型ボックス８に対し、埋込型ボックス８の裏面および側面を覆い且つ開口部７を塞ぐように加熱によって膨張可能な熱膨張性耐火材１５を設けるようにしている。例文帳に追加

A thermally expanding fireproof material 15, which covers the back and the side of a flush type box and can expand by heating so as to close an aperture part 7, is installed to the flush type box 8 which is fixed on the wall rear side of the aperture part 7 formed on the wall surface 1 of a building. - 特許庁

七　介護老人保健施設の開設者等が、第百条第一項の規定により報告又は診療録その他の帳簿書類の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(vii) when an Organizer, etc., of a Long-Term Care Health Facility is ordered to report, submit or present medical records or record books and documents pursuant to the provisions of Article 100, paragraph (1), but disobeys said order or submits a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　指定自立支援医療機関が、第六十六条第一項の規定により報告若しくは診療録、帳簿書類その他の物件の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(v) In the event that a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities was ordered to submit or to present reports, or medical charts, documents books or other materials pursuant to the provisions of the paragraph 1 of Article 66 but does not comply with the orders, or they provide false reports.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　指定施設設置者等が、第二十四条の十五第一項の規定により報告又は帳簿書類その他の物件の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(vi) When the Designated Institution Establisher, etc. fails to comply with an order for reporting or submission or presentation of books and documents and other objects pursuant to the provision of Article 24-15 paragraph (1), or makes a false report in response to such an order;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

露光器３は感光体１の内部に設けられて、感光体１に対して基体の各層が形成された一方表面とは反対の他方表面側から前記一方表面側に向けて、露光波長帯域が４００〜５００ｎｍのレーザ光を照射する。例文帳に追加

The exposure device 3 is arranged inside the photoreceptor 1 so as to project laser light whose exposure wavelength band is 400 to 500 nm from one surface side of the photoreceptor 1 to the other opposite surface side on which respective layers are laminated. - 特許庁

調理庫１と、この調理庫１内に出し入れ自在に収納された受け皿６と、この受け皿６内に載置された焼き網７と、この焼き網７上に乗せた調理物１０を焼く上部発熱体３、下部発熱体４とよりなる電気ロースターにおいて、調理庫１の側面及び背面内壁に、該内壁の汚れを防止する汚れ防止板１１をマグネット１３によって着脱自在に取り付けるとともに、該汚れ防止板１１の下方に調理庫１の内側に向けて略凹状となる油溜め１２を設ける。例文帳に追加

Prevention plates 11 for preventing dirt of inner walls are detachably assembled to sides and rear inner walls of the cooking space 1 by magnets 13, and oil reserving section 12 having a general recess shape directing inward to the cooking space 1 is provided at a lower section of each prevention plate 11 for preventing dirt. - 特許庁

第七十一条　令第二百九十七条第一項（退職所得の選択課税による還付）に規定する財務省令で定める事項は、その年中に支払を受ける法第百七十一条（退職所得についての選択課税）に規定する退職手当等で法第二百十二条第一項（源泉徴収義務）の規定により所得税を徴収されたものの支払者ごとの内訳、その支払の日及び場所、その徴収された所得税の額並びにその支払者の氏名又は名称及び住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地とする。例文帳に追加

Article 71 (1) Matters specified by Ordinance of the Ministry of Finance prescribed in Article 297, paragraph (1) (Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election) of the Order shall be the breakdown by defrayer of the amount of retirement allowance, etc. prescribed in Article 171 (Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election) of the Act to be received within the year, for which income tax has been collected pursuant to the provisions of Article 212, paragraph (1) (Withholding Liability) of the Act, the day and place of the payment, the amount of the collected income tax, the name of defrayers, and their domicile or residence or the location of the head office or principal office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空気調和機の冷媒の流量を制御する電動弁１は、電動モータ３０の回転を、弁の開閉動作に変換するために低速回転に減速するべく、複数の平歯車５４〜５８を組み合わせて成る平歯車式減速輪列機構５０を備えている。例文帳に追加

The motor driven valve 1 for controlling the flow amount of refrigerant in an air-conditioner comprises a spur gear type reduction ring train mechanism 50 formed with a plurality of spur gears 54-58 combined for reducing the speed of rotation of an electric motor 30 to be lower to convert the opening/closing operation of the valve. - 特許庁

身体装着具１は、弾性的に伸長可能な平帯状の帯状体２と、この帯状体２の前端側に設けられた指通し部５と、帯状体２の後端側に設けられた平面ファスナ６とを有する。例文帳に追加

The body wearing implement 1 has an elastically extendable flat belt-shaped body 2, a finger passing part 5 arranged at a front edge of the belt-shaped body 2, and a face fastener 6 provided in a rear end side of the belt-shaped body 2. - 特許庁

人間の指の関節は、1自由度の蝶番関節であることに加え、第１関節と第２関節の間に腱が存在しており、両者の動きが連動していることから、指の屈伸運動の再現性は極めて高い。例文帳に追加

Since joints of a human finger are hinge joints of one degree of freedom, and besides, a tendon is present between the first and second joints to interlock movements of both joints, bending and stretching motion of the finger is very highly reproducible. - 特許庁

人間の指の関節は、1自由度の蝶番関節であることに加え、第１関節と第２関節の間に腱が存在しており、両者の動きが連動していることから、指の屈伸運動の再現性は極めて高い。例文帳に追加

A joint of the human finger is a hinge joint of one degree of freedom, and further, a tendon is present between the first joint and the second joint, and both movements are linked, so that reproducibility of the bending and stretching movement of the finger is extremely high. - 特許庁

そしてレール２１に、案内壁２２を主枠１幅の中心寄り側に鉛直に形成し、またレール２１に、案内壁２２の基部から主枠１の側面方向に延在する転動案内面２３を設け、延長端を踏板５幅よりも外側に配置する。例文帳に追加

Thereafter, a guide wall 22 is vertically formed on the side to a center of width of the main frame 1 on the rail 21, a rolling guide surface 23 to extend in the side surface direction of the main frame 1 from a base part of the guide wall 22 is provided on the rail 21, and an extended end is arranged on the outside of width of the treads 5. - 特許庁

天井高さ調整具１は、挿入部２内において一方及び他方のボルトが互いに螺合し、かつ抜止部３とこれらボルトのそれぞれの螺子部分に係合しているから、互いのボルトの結合は非常に強固でありながら、天井高さ調整が容易に行え、さらに一方と他方のボルトとを用いるので調整代を大きくすることができる。例文帳に追加

In the ceiling height adjustment implement 1, as one and the other bolts screw with each other in the insertion part 2, and the locking parts 3 are engaged with respective screws of these bolts, the connection of the bolts is extremely firm and the ceiling height can be easily adjusted, and further, the adjusting range can be widened because one and the other bolt are used. - 特許庁

（ａ）式（１）で表されるモノマー（ａ）と、式（２）で表されるモノマー（ｂ）をそれぞれ一種、あるいは／および二種をそれぞれ１〜５０モル％、および５〜７０モル％と、不飽和カルボン酸、またはその塩１０〜８０モル％からなる共重合体であることを特徴とするセメント混和剤。例文帳に追加

This cement mixing agent is a copolymer of 1-50 mol% one or/and two of monomers shown by formula 1, 5-70 mol% one or/and two of monomers shown by formula 2 and 10-80 mol% unsaturated carboxylic acid or its salt. - 特許庁

キーレスエントリ用アンテナ６にて受信したキーレスエントリ用搬送波をキーレスエントリ用搬送波復調部５にて復調し、キーレスエントリ用搬送波が予め決められた立ち上がり及び立ち下がりタイミングを有するものであるかどうかをＣＰＵ２にて判断し、キーレスエントリ用搬送波復調部５にて復調されたキーレスエントリ用搬送波が予め決められた立ち上がり及び立ち下がりタイミングを有するものであると判断された場合は、制御部１において携帯電話機１００のロックを設定／解除する。例文帳に追加

A carrier for keyless entry received by an antenna 6 for keyless entry is demodulated by a carrier for keyless entry demodulating part 5, a CPU 2 determines whether the carrier for keyless entry has predetermined rise and fall, and when the carrier for keyless entry demodulated by the carrier for keyless entry demodulating part 5 is determined to have the predetermined rise and fall, a control part 1 sets/releases the lock of this mobile phone 100. - 特許庁

そのため、パルス幅変調で用いる感光体ドラム２２でのレーザ光量可変範囲の３倍は、レーザ定格どおり１から５ｍＷで使用することができ、かつフィルタ等の光量減衰手段を持たなくてすむ。例文帳に追加

Therefore, 1 to 5 mW can be used as laser rated, and it is not necessary to have a light quantity attenuating means, such as a filter, up to three times of the variable range of the quantity of laser beams in a photoreceptor drum 22 used by pulse duration modulation. - 特許庁

ＳＳＢ復調器１は、ステレオ多重化信号ｕ（ｔ）および、ＰＬＬ回路２からの複素信号２（ｃｏｓ（２ω_ｐｉｌｔ）＋ｊｓｉｎ（２ω_ｐｉｌｔ））を入力し、ＳＳＢ内蔵するデジタルフィルタにより、２つの側波帯信号を出力する。例文帳に追加

A stereo multiplexed signal u(t) and a complex signal 2 (cos (2ωpilt)+jsin (2ωpilt)) from a PLL circuit 2 are received by an SSB demultiplexer 1 and two side band signals are outputted by a digital filter incorporated in an SSB. - 特許庁

そして、結合熱処理に先立って行われる核キラー熱処理により、結合熱処理後のベースウェーハ中の酸素析出物の形成密度を１×１０^９／ｃｍ^３未満に調整する。例文帳に追加

And, a formation density of precipitation of oxygen object in the base wafer after joint heat treatment is adjusted to under 1×10^9/cm^3 by nucleus killer heat treatment performed in advance of the joint heat treatment. - 特許庁

シャーリングゴム（１）、上蓋透明素材（５）、デジタルカメラ保護カバー（８）、スナップ（１２）ケース上・下部結合素材の効果により折りたたみ式携帯電話機の機能を妨げない特徴がある。例文帳に追加

By using the shirring rubber (1), an upper lid transparent material (5), a digital camera protection cover (8), a snap (12), and a material for connecting the upper case with the lower case, no functioning of a folding cellular phone is impaired. - 特許庁

Ｐ型の半導体基板１上にＮ型のエピタキシャル成長層２が設けられ、ＦＥＴ形成部を電気的に独立させるため、ＦＥＴ形成部周囲のエピタキシャル成長層２にＰ^+型の分離拡散層４が設けられ、そのエピタキシャル成長層２の表面側にＰ^++型のゲート拡散層５が設けられている。例文帳に追加

The field effect transistor comprises an N-type epitaxially grown layer 2 provided on a P-type semiconductor substrate 1, a P^+-type isolation diffusion layer 4 provided on the layer 2 of the circumference of the FET forming unit to electrically independently form the FET forming unit, and a P^++-type gate diffused layer 5 provided on the surface side of the layer 2. - 特許庁