「だろうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

第五十九条　政府は、当分の間、労働者が業務上負傷し、又は疾病にかかり、治つたとき身体に障害が存する場合における当該障害に関しては、障害補償年金を受ける権利を有する者に対し、その請求に基づき、保険給付として、障害補償年金前払一時金を支給する。例文帳に追加

Article 59 (1) The government shall, for the time being, in cases where a worker has suffered an injury or disease resulting from an employment-related cause and remains physically disabled when he/she has recovered, pay a disability compensation pension advance lump sum payment with respect to said disability, as insurance benefits, to the person entitled to the right to receive a disability compensation pension based on his/her claim.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

赤外線の透過帯域の長波長端の分光特性をＣＯ2共鳴放射帯に近似させ、短波長端をＣＯ2共鳴吸収帯よりも短波長側にした赤外線バンドパスフィルタ２が設置された黒体炉１から赤外線を放射させ、その赤外線を利用して炎感知器１１の感度調整を行うようにしたものである。例文帳に追加

A spectral characteristic of the long wavelength end of an infrared transmission band is approximated to a CO2 resonance radiation band, and an infrared ray is radiated from a blackbody furnace 1 where an infrared band-pass filter 2 wherein the short wavelength end is on the furthermore short wavelength side than the CO2 resonance radiation band is installed, and the sensitivity of the flame sensor 11 is adjusted by utilizing the infrared ray. - 特許庁

本発明に係るケーブルの防蟻構造は、管路２内に配設されたケーブル３の防蟻構造において、前記管路２の両端をそれぞれ封止部材４，４で閉塞すると共に、当該封止部材４，４で閉塞した前記管路２の閉塞空間内全体に、水溶化した防蟻剤を吸収させた吸水性高分子５を充填したものである。例文帳に追加

In this termite prevention structure which is a termite prevention structure of a cable 3 installed in a pipe line 2, both ends of the pipe line 2 are closed with sealing members 4, 4, and water-absorbing polymer 5 containing a termite prevention agent dissolved in water is filled in the whole closed space of the pipe line 2 closed with the sealing members 4, 4. - 特許庁

乗用車の車両床は、ベースプレート（２）と、該ベースプレート（２）に取り付けられた遮音床被覆（３）及びこの遮音床被覆（３）内を延び、車両後部（１０）に通じる管路出口（１１）を有し、調節された空気を車両の空気調和装置から前記車両後部（１０）に導く空気調和管路（９）を備える。例文帳に追加

This vehicle floor of the passenger car includes a base plate 2, a sound insulating floor covering 3 fitted to the base plate 2, and an air conditioning pipeline 9 which has a pipeline outlet 11 communicated with a rear part of a vehicle 10 and guides conditioned air from an air conditioner of the vehicle to the rear part 10 of the vehicle. - 特許庁

それから、地域銀行全般についての経営環境は、ご指摘のとおり実体経済の悪化、あるいは地域経済の疲弊、これは地域によってばらつきがある面もございますが、そういったことを要因として、一般的な傾向としては与信コストが上昇していく要因というのはあるということだろうと思います。そういう中で大切なことは、それぞれの銀行がリスク管理をしっかりと行いながら、債務者企業に対する様々な経営上のアドバイスなども含めて債権管理をしっかりと行っていく、またそういったことを行っていく中で先を見通しながら早目早目の対応をしていくということであろうかと思います。そういう意味ではいつも申し上げていることですが、リスク管理、財務の健全性の維持ということと、リスクテイク、金融仲介機能の発揮、実体経済を支えると、こういう役割とのバランスをしっかりととることに努めていっていただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

As for the business environment for regional banks in general, I presume that generally speaking, there are factors that could increase credit costs, as you pointed out, given the deterioration of the real economy and the slump of regional economies, although the situation may vary from region to region. The important thing is that individual banks manage loans properly through such measures as the provision of management advice to borrower companies while conducting risk management appropriately. It is also important to act in a timely manner while looking forward. In this sense, as I always say, I hope that financial institutions will make efforts to strike the right balance between the need to manage risks and maintain financial soundness and their functions of taking risks, exercising the financial intermediary function and supporting the real economy.  - 金融庁

牽引治具５は、牽引手段が係止されるフック部を有しかつ自由端側がスリーブ５ｂで束ねられた牽引ワイヤ５ａと、牽引ワイヤ５ａの自由端側を保持する熱可塑性樹脂からなる平板状挟着部材５ｃとを備え、挟着部材５ｃは既設管路４の中にインサートされる断面Ｕ字形に折り畳まれた熱可塑性樹脂からなる更新管１０の先端に熱融着される。例文帳に追加

The gripping member 5c is fusion-bonded to the tip of the new pipe 10 of the thermoplastic resin which is folded to have a U-shaped cross section and inserted into an existing pipe line 4. - 特許庁

建物１２には、該建物１２を伝って流れる雨水を回収する雨水排水系統としての立樋１６が設けられ、建物周囲の地盤には、雨水排水系統を通じて流れる雨水を下水系統に排出する地中雨水管路１７が設けられている。例文帳に追加

A building 12 is provided with a down pipe 16 as a rainwater drainage system which recovers rainwater flowing along the building 12, and an underground rainwater pipeline 17 which discharges the rainwater flowing through the rainwater drainage system to a sewage system is provided in the ground around the building. - 特許庁

ゴムシートパッキンは、管路の内径より小さな外径で中央に撚り合わせ型ＣＶケーブルの外周形状に合わせ且つ外周形状より大きな内径の穴を設け、この穴に到達する切り込みを有したものであると良い。例文帳に追加

Each rubber packing will do, as long as it has an outside diameter smaller than the bore of the duct, and it is provided at the center with a hole fitted to the peripheral form of the twisted CV cable and moreover is larger than the peripheral form, and it has a slit reaching this hole. - 特許庁

ＣＣＤ３７が組み込まれたＣＣＤホルダ６５は、撮影光軸Ｌに直交する面上で弾性変形自在にされた一対のピッチ方向用板バネ部６８ｂ及び一対のヨー方向用板バネ部６９ｂにより保持されている。例文帳に追加

A CCD holder 65 in which a CCD 37 is incorporated is held by a pair of leaf spring sections 68b for a pitch direction and a pair of leaf spring sections 69b for a yaw direction, which can be freely elastically deformed on the plane orthogonal to the photographic optical axis L. - 特許庁

ステアリングコラムの下方に配置されたケース１２に折り畳まれて収納保持されたエアバッグ３７が、キーシリンダ６に挿入されたキーＥに吊り下げられている付属品Ａにより傷付けられるのを防止する傷付き防止手段ＰＡを備える膝保護用エアバッグ装置Ｓ１。例文帳に追加

This airbag device S1 for knee protection is provided with damage prevention means PA of preventing the airbag 37 folded and stored in a case 12 disposed below a steering column from being damaged by the key accessory A being hung from a key E inserted in a key cylinder 6. - 特許庁

カレンダローラ１・２は、外周面が円筒面状に形成された円筒部１ｂ・２ｂと、該円筒部１ｂ・２ｂの軸方向の端に連接してあって外周面がテーパー面状に形成されたテーパー部１ａ・２ａとを備える。例文帳に追加

The calender rollers 1 and 2 are provided with cylindrical parts 1b and 2b whose outer peripheral surfaces are formed in cylindrical surface shapes and tapered parts 1a and 2a which are connected to ends in axial directions of the cylindrical parts 1b and 2b and whose outer peripheral surfaces are formed in tapered surface shapes. - 特許庁

本発明の物干し台３は、物干し竿１２，１３が載置されたアーム部１１と、アーム部１１を支持し且つＢ方向に伸縮自在な支柱８と、支柱８を支持すると共に支柱８をＣ方向に往復移動させるロッドレスシリンダ６とを備えている。例文帳に追加

This clothes-drying stand 3 has an arm part 11 for placing clothes-drying bar 12 and 13, a column 8 for supporting the arm part 11 and freely expandable in the B direction and a rodless cylinder 6 for supporting the column 8 and reciprocating the column 8 in the C direction. - 特許庁

基部６０および軸状弁体６５は、軸芯ＰＸに対して遠心方向に沿ったフランジ式絞り部９１と、軸芯ＰＸに対して斜め方向に配置されたニードル式絞り部９５とを、流体出口６２と流体入口６１との間において直列的に形成している。例文帳に追加

In the base part 60 and the axial valve element 65, a flange type restriction part 91 along a centrifugal direction to an axial center PX and a needle type restriction part 95 arranged in an oblique direction to the axial center PX are formed in series between a fluid outlet 62 and a fluid inlet 61. - 特許庁

ＭＦＰ６２０の演算処理部は、スマートカードリーダ６３０をＭＦＰ３１０上で利用するウェブサービスであるリーダウェブサービスを提供するリーダウェブサービス部６２２と、リーダウェブサービス部６２２へのインターフェイスであるウェブサービスインターフェイス６２２ａと、を有する。例文帳に追加

An arithmetic processing unit of the MFP 620 includes: a reader web service section 622 providing a reader web server that is a web service to utilize the smart card reader 630 on an MFP 310; and a web service interface 622a that is an interface to the reader web service section 622. - 特許庁

そしてシリンダボディ６１に首振り機構７を介して作業台８を取り付け、レベリングシリンダ６０を伸縮作動させることにより、ブーム５に対して作業台８を垂直面内に揺動自在に配設して高所作業装置を構成する。例文帳に追加

By attaching the work stand 8 to the cylinder body 61 through an oscillating mechanism 7, and actuating the leveling cylinder 60 to expand and contract, the work stand 8 is rockably arranged within the vertical surface with reference to the boom 5, thereby composing the high lift work device. - 特許庁

Ｏ２センサ１、２が合流前の軸線ｂ１、ｂ４を含む平面、およびｂ２、ｂ３を含む平面に対してそれぞれ立ち上がる（横切る）方向に取り付けられ、これにより、各Ｏ２センサの検知部３は合流点近傍で管路中心部に到達する。例文帳に追加

O2 sensors 1, 2 are fixed in the standing (crossing) direction to a plane containing the shaft lines b1, b4 and a plane containing the shaft lines b2, b3, before joining, and thereby, a detecting part 3 of each O2 sensor reaches a passage center part in the vicinity of a joining point. - 特許庁

飽和ガス供給装置１は、内部に水が溜められる容器２と、この容器２の上部に被設されるジャケット３と、このジャケット３に接続されて、ジャケット３に収容される液体の循環路を形成する管路４とを備えている。例文帳に追加

This saturated gas supply apparatus 1 includes: a container 2 storing water in the interior thereof; a jacket 3 put on the upside of the container; and a pipeline 4 connected to the jacket 3 to form a circulating passage for a liquid stored in the jacket. - 特許庁

このような構成とすれば、ガス管路５を通流する気相の液化ガスの圧力が圧力検知手段１３に設定された圧力以下になった場合、熱媒が通流する加熱部によって液化ガスが加熱されて気化量が増えるため、所定の圧力以上で気相の液化ガスを供給することができる。例文帳に追加

With such a constitution taken, if a pressure of the liquefied gas in the gaseous phase passing through the pipe line 5 becomes less than a set value set by the detecting means 13, the liquefied gas in the gaseous phase is fed at the pressure more than the desired pressure since a quantity of vaporization is increased by heating the liquefied gas with the heating section through which the heat medium passes. - 特許庁

このキャップ装置１は、フェルール１４を挿入した状態で当該プラグフレーム１７に対し内側から固定手段５を介して着脱可能に嵌着固定させるコネクタ装着部２と、配線用管路内に通線した牽引用工具を引っ掛けるための引っ掛け部分３とを、可撓性を有するアーム部４を介して連結して成る。例文帳に追加

The cap device 1 is constituted by connecting, through a flexible arm 4, to a connector mounting part 2 which detachably engages and fixes the plug frame 17 from inside via a fixing means 5 in a state that the ferrule 14 is inserted; and a hooking part 3 for hooking a traction tool that is preliminarily inserted into a wiring conduit. - 特許庁

１８０個以上の吐出孔を有する多ホールの円形紡糸口金において、吐出孔間隔Ｓが０．８ｍｍ以上２．６ｍｍ以下で同心円上に並んだ６以上の吐出孔からなる群をなし、該吐出孔群の間隔が４．５ｍｍ以上１６．０ｍｍ以下であることを特徴とする溶融紡糸用口金。例文帳に追加

In the circular spinneret of a large number of holes having ≥180 ejection holes, the spinneret for melt spinning has ejection hole groups each composed of ≥6 concentrically arranged ejection holes having a gap S between the ejection holes of ≥0.8 mm and ≤2.6 mm and a gap between the ejection hole groups of ≥4.5 mm and ≤16.0 mm. - 特許庁

樹脂ケースからなる電池ホルダ６は、コイン電池３の電池下面３ｂを上方に押圧する第１の接続端子１０ａと、電池側面３ａを押圧する第２の接続端子１０ｂと、コイン電池３の上面を押さえる保持部材１１等を備えている。例文帳に追加

A battery holder 6 made of a resin case is provided with a first connecting terminal 10a pressing a battery lower face 3b of a coin battery 3 upward, a second connecting terminal 10b pressing a battery side face 3a and a retaining member 11 or the like for pressing an upper face of the coin battery 3. - 特許庁

低圧ポンプ１５によって撹拌管路２２のノズル２３からクーラントを噴射してクリーンタンク４の底部を撹拌し、底部に堆積した異物を低圧ポンプ１５によってクーラント共にドレン管路２０を介してダーティタンク３へ戻す。例文帳に追加

The coolant is injected from a nozzle 23 of an agitating pipeline 22 by the low pressure pump 15 to agitate a bottom part of the clean tank 4, and the foreign matter deposited in the bottom part is returned together with the coolant to the dirty tank 3 by the low pressure pump 15 via a drain pipeline 20. - 特許庁

所定角度範囲に渡って相対的に旋回自在に連結されたドラム枠体（４）と現像枠体（６）とから構成されたプロセスユニット（２）に改良を加えて、搬送の際に振動が加えられても現像剤（４）が漏出し或いは構成要素が変形してしまうことが防止乃至抑制されるようにせしめる。例文帳に追加

To prevent or restrain developer (4) from being leaked or a component element from being deformed even by vibration imparted in the case of transportation by improving a processing unit (2) constituted of a drum frame body (4) and a developing frame body (6) coupled to freely rotate relatively over a specified angle range. - 特許庁

アクチュエータ５０がガイドレール１００に対して移動可能に設けられており、アクチュエータ動力伝達モードからアクチュエータ動力非伝達モードに切り換える際には、動作切換用移動体８０を後退させることにより、シリンダ６０ごとアクチュエータ５０全体を、出力機構を構成する出力用移動体２０から離間させる構造である。例文帳に追加

This device is provided by installing the actuator 50 on a guide rail as transportable, and on switching over from the actuator power-transmitting mode to the actuator power-non-transmitting mode, separating whole of the actuator 50 including a cylinder 60 from an outputting transportable body 20 for constituting an outputting mechanism by retreating a transporting body 80 for switching operation. - 特許庁

このリチウム二次電池用電極の製造方法は、アルゴンガス（６０ｓｃｃｍ）と水素ガス（０ｓｃｃｍ〜２０ｓｃｃｍ）との混合ガスを含む雰囲気中で、ターゲット（シリコンターゲット）７をスパッタリングすることによって、耐熱性を有する粗面化された圧延ジルコニウム銅箔からなる集電体６の表面上に、非晶質シリコン膜からなる活物質層を形成する工程を備えている。例文帳に追加

The manufacturing method of the electrode for the lithium secondary battery is provided with a process of forming an active material layer comprising an amorphous silicon layer on a surface of the collector 6 comprising a surface-roughened rolled zirconium copper foil having heat resistance by spattering a target (a silicon target) 7 in an atmosphere containing mixed gas of gaseous argon (60sccm) and gaseous hydrogen (0-20sccm). - 特許庁

蒸気流量計５での流量検出値と圧力値及び温度値から、加熱冷却手段６での必要加熱量又は必要冷却量が演算され、蒸気管路１内の蒸気へ所定の加熱又は冷却を行うことによって、蒸気を所望の湿り度又は乾き度又は過熱度とすることができる。例文帳に追加

From a flow rate detection value, a pressure value and a temperature value by the steam flowmeter 5, required heating quantity or required cooling quantity by the heating/cooling means 6 is calculated and steam is made to have an intended wetness, dryness or degree of superheat by conducting predetermined heating or cooling to the steam in the steam pipe 1. - 特許庁

フライヤーは、内部に調理油を収容する油槽１３，１４と、油槽内の調理油を加熱する燃焼装置と、油槽の底部から延設されて先端の排油口からタンク内に調理油を排出する排油管３３と、排油管に介装されてその管路を開閉する排油バルブ３５を備えている。例文帳に追加

The fryer is provided with oil tanks 13 and 14 for housing cooking oil inside, a burning device for heating the cooking oil in the oil tanks, an oil discharging pipe 33 extended from the bottoms of the oil tanks and discharging the cooking oil into a tank from an oil discharging port at its tip, and the oil discharging valve 35 interposed in the oil discharging pipe for opening and closing its pipeline. - 特許庁

配線・配管等の設備材の配設、取り替え、増設、補修等を容易に行うことができ、且つ配線・配管等の設備材から仕上げ床面や壁面までの立ち上げ線路、管路を短縮することができ、更に、該設備材からの熱源を効率的に利用することのできるフリーアクセスフロアーを提供するものである。例文帳に追加

To provide a free access floor capable of performing the work such as arrangement of equipment material of wiring/piping or the like, replacement, extension, repair or the like, shortening rising wiring and piping from the equipment material such as wiring/piping or the like to the finished floor or wall surface and efficiently using heat source from the equipment material. - 特許庁

ハウジング2に納められたフィルター上にコーヒー粉を収容し該ハウジングを適度の空隙を介してその底部に一本以上の管路からなる抽出路を備えたフィルターホルダー3に収容するようにしたコーヒー取出し部において、ハウジング2の中心に上流側から順にボール6と圧縮コイルばね7とで構成されるボールバルブ5を設けるようにした。例文帳に追加

This coffee discharge part is so formed as to store coffee ground on a filter stored in a housing 2 and store the housing in a filter holder 3 having an extraction path comprising one or more conduits in its bottom via a moderate clearance; and is provided with a ball valve 5 comprising a ball 6 and a helical compression spring 7 in this order from the upstream side at the center of the housing 2. - 特許庁

樹脂製管継手と管材を溶着による一体化と装着後の回し締めが得られる構造と樹脂製管継手の内径が溶着する管材の内径と同一径以上にすることで肯装着が可能の構造と装着の容易性を具備し、かつ高気密性も維持可能な流量障害が少ない管路機構の樹脂製管継手が提供できる。例文帳に追加

A pipe joint made of resin and tubing are integrated by welding, a structure for obtaining turning clamping after fitting is made, or the inner diameter of the pipe joint made of a resin is set not to be smaller than the inner diameter of the tubing to be welded. - 特許庁

発泡体原料を金型に注入し、硬化させることにより、該金型に接した部分にスキン層が形成された発泡体ローラを製造し、該ローラを金型から取り出した後にスキン層又はスキン層とその近傍を除去する転写ローラの製造方法、及び該方法により製造された転写ローラを装着した画像形成装置。例文帳に追加

The method for manufacturing the transfer roller which manufactures a foam roller formed with skin layers in the portions in contact with metal molds by injecting a foam raw material into the metal molds and curing the raw material and removes the skin layers or the parts near the skin layers after taking the roller out of the metal molds and the image forming device which is mounted with the transfer roller manufactured by this method. - 特許庁

管路開閉用ゲート装置等の構造物を、その外側にコンクリート材を充填して地山内に埋設するようにした構造物の埋設構造及び方法において、前記構造物のうち複雑形状の部位の周囲には流動性の良好なグラウト材を充填するとともに、該グラウト材の下部並びに前記構造物の複雑形状部以外の部位の周部にはポーラス状コンクリートを充填する。例文帳に追加

The embedding structure for a construction and method in which the structure such as the pipe passage opening/closing gate device having a concrete material filled outside is embedded in the mountain comprises filling a well flowable grout material around complicated-shape portions of the structure and filling a porous concrete in the lower part of the grout material and around other portions than the complicated-shape portions of the structure. - 特許庁

推進機７が発生させる推力により管Ｐ２を推進させて管路を形成する推進工法において、前記推進機７が発生させる推力の方向を転換する推力方向転換装置１を用いて、前記管路の延在方向に対し交差する方向に向かう前記推進機７の推力により前記管Ｐ２を推進させることを特徴とする、管の推進工法である。例文帳に追加

In this jacking method for forming a pipe passage by jacking the pipe P2 by thrust generated by the jacking machine 7, the pipe P2 is jacked by thrust of the jacking machine 7 advancing in the direction crossing the direction of extension of the pipe passage using the thrust direction conversion device 1 for converting the direction of thrust generated by the jacking machine 7. - 特許庁

感光体ロール１０の表面に電荷を付与する帯電ロール１１１の表面から不要物を除去するクリーニング部材１１２１の中空部分１１２１ｂに、送気管１１２２で空気Ａを送り込み、送り込まれた空気Ａの力で、クリーニング部材１１２１を構成する発泡体の孔１１２１ａから不要物を押し出す。例文帳に追加

Air is supplied by an air supply pipe 1122 into a hollow part 1121b of a cleaning member 1121 for eliminating undesired matter from the surface of a charging roll 111 charging the surface of a photoreceptor roll 10, and the undesired matter is pushed out of holes 1121a of a foam that constitutes the cleaning member 1121 by the force of the supplied air A. - 特許庁

マンガンイオンを含む原水を膜モジュール１８に供給して膜濾過するに際して、管路１６内を流れる原水に酸化剤槽３４からの次亜塩素酸ナトリウム溶液を所定時間添加した後、前記原水に薬液槽４４からの亜硫酸水素ナトリウム溶液を所定時間添加する。例文帳に追加

When raw water containing manganese ions is fed to a membrane module 18 and is filtered through the membrane, a sodium hypochlorite solution from an oxidant tank 34 is added to the raw water flowing in a piping 16 for a specified time, then a sodium hydrogensulfite solution from a chemical tank 44 is added to the raw water for a specified time. - 特許庁

送信側に設定された振動子を駆動するときに流体管路から容量結合で駆動パルスが漏れてきても、受信手段のスイッチを通じてり受信手段の入力端子から接地側に逃がすことにより、受信手段には駆動パルスの漏れ成分を入力させないようにすることにより、誤動作をなくし、流量計測の精度を向上させた流量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow rate measurement device in which precision of flow rate measurement increases without malfunction by bypassing a drive pulse to the ground from an input terminal of a receiving means by turning on a switch thereof and interrupting a leaking element of the drive pulse to the receiving means if the drive pulse leaks from a fluid conduit by capacitive coupling when an oscillator set as transmitter is actuated. - 特許庁

ケーブルや管路との摩擦を低減してケーブルの損傷を抑え、小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、かつ、牽引時の座屈を抑制して、ロープと樹脂被覆の剥離が起こらないようにしたケーブル延線用ロープを提供する。例文帳に追加

To obtain a rope for cable orientation, capable of suppressing the damage of the cable by reducing the friction between the cable and a pipe line, capable of allowing the cable to be pulled with a small tractive force, and preventing a resin coating from being peeled off from the rope by controlling the buckling at the time of the traction. - 特許庁

操作部９での設定モードが残り湯洗いモードまたは湯洗いモードであると判別されると、前記モードを設定してから水流スイッチＳで通水を検出するまでの間は通水管路１を水道水の通水状態とする。例文帳に追加

When a decision is made that a remaining hot water washing mode or a hot water washing mode is set at an operating section 9, an water conduction pipeline 1 is brought into city water conduction state until conduction of water is detected by means of an water flow switch S after the mode is set. - 特許庁

ハードディスクレコーダ（録画再生装置）は、装置本体と取り外し可能なＨＤＤ（記録媒体）と、コンテンツデータを録画する書き込み部と、コンテンツデータを再生する読み取り部と、ＨＤＤのシリアル番号を記憶するメモリと、制御用マイコンとを備える。例文帳に追加

A hard disk recorder (video recording/reproducing device) includes: an HDD (recording medium) removable from the main body of device; a writing section for video recording the content data; a reading section for reproducing the content data; a memory for storing a serial number of HDD; and a control microcomputer. - 特許庁

低圧圧縮運転時には、運転切換弁２９を閉じ、運転切換弁３０を開いて管路２７によって第４ターボ圧縮機１８をバイパスすることにより、３段階の圧縮として、圧縮効率を低下させることなく低圧の圧縮圧力を得る。例文帳に追加

Low pressurized compression pressure is obtained as compression in three stages by closing an operation switching valve 29, opening an operation switching valve 30 and by-passing the fourth turbo compressor 18 with a pipe line 27 without decreasing the compression efficiency in a low pressurized compression operation. - 特許庁

シフト切換時には外部駆動装置６４側のフォーク７４をスライドベース４９側のピン５２に係合させるとともに、ナットランナー７６にて操作ねじ５９を緩め、シフトシリンダ６８にてシフトテーブル６７ごとロケータ治具４６を切換位置にシフトさせる。例文帳に追加

In shifting, a fork 74 of an external drive unit 64 is engaged with a pin 52 of the slide base 49, the operating screw 59 is loosened by a nut runner 76, and a shift table 67 and the locator holder 46 are shifted to the switch position by a shift cylinder 68. - 特許庁

モータ１において、第１のラジアル軸受１１の軸受部１１ａからラジアル方向に鍔部１１ｂを張り出させるとともに、ステータ４に保持された付勢部材７によって、鍔部１１ｂを軸受ホルダ６の凹部６１の底部６１ｃに向けて押し付け固定する。例文帳に追加

In the motor 1, a flange portion 11b extends in a radial direction from a bearing portion 11a of a first radial bearing 11, and the flange portion 11b is pressed and fixed toward a bottom 61c of a concave portion 61 of a bearing holder 6 by a forcing member 7 held in the stator 4. - 特許庁

本発明のミストコレクタ５は、管路７が接続されるケーシング５０と、このケーシング５０内に設けられた放電極５１および集塵極５２と、集塵極５２を冷却する冷却手段５３と、集塵極５２に吸着され液化したミストを回収するドレン５４と、を備えている。例文帳に追加

This mist collector 5 includes: a casing 50 to which a pipeline 7 is connected; a discharge pole 51 and a dust collecting pole 52 disposed in the casing 50; a cooling means 53 for cooling the dust collecting pole 52; and a drain 54 for collecting mist sucked to the dust collecting pole 52 and liquefied. - 特許庁

また、第２直管４と第３直管６との間の第１ベンド３寄りの位置には、低温時には隙間があって支持機能を持たないが、高温時には第２直管４を持ち上げて第１ベンド３を低温支持部２０から浮き上がらせる高温支持部２３を設ける。例文帳に追加

Also a support function is not provided by the presence of a clearance at low temperatures at a position near the first bend 3 between the second straight tube 4 and a third straight tube 6 but a high temperature support part 23 is provided to raise the first bend 3 off the low temperature support part 20 by raising the second straight tube 4 at high temperatures. - 特許庁

吸音材２００は、断面視コの字型に形成された基板１００の内壁面１００ａに沿って形成されると共に、基板１００の縁端部分に相当する部分から先がロール状に曲折されており、断面視渦巻き状の管路３００を形成している。例文帳に追加

The noise absorption material 200 is formed along an inner wall face 100a of the board 100 formed of a U shape in a cross sectional view, the edge from a part corresponding to the edge end part of the board 100 is folded in the form of a roll, and a pipe line 300 with a spiral shape in a cross sectional view is formed. - 特許庁