「だろうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

ポンプ４０から吐出されたブレーキ液を主管路Ａ２に導くポンプ吐出系管路Ｃに、複数の絞り７０、７１を直列に配置することにより、複数の絞り７０、７１によって徐々に圧力を低下させてキャビテーションの発生を防止する。例文帳に追加

By serially arranging a plurality of restrictions 70 and 71 at a pipe passage C of a pump discharge system for leading brake fluid discharged from the pump 40 to a main pipe passage A2, the pressure is gradually dropped by the plurality of restrictions 70 and 71, and thus generation of cavitation can be prevented. - 特許庁

また、カール矯正部材８５は、排出ローラ部６０における押圧ローラ６２，６３を保持するホルダ６４の逃げを規制する規制部８８を備えているため、同時に排出ローラ部６０におけるカール矯正力を高めることができ、使い勝手がよい。例文帳に追加

As fitted with a restriction part 88 to restrict running-off of a holder 64 for holding pressure rollers 62 and 63 of the ejection roller part 60, the curl correcting member 85 can have also a heightened curl correcting force to exert in the ejection roller part 60, assuring good easiness to handle for the user. - 特許庁

グロメット２は、ホルダ６の貫通孔に挿通される本体21と、本体21に一体成形されてワイヤハーネス１のエンジン室４内に配索される第１ハーネス部１ａの本体21寄りの部分を被覆するチューブ部22とを有し、チューブ部22の先端部22ｂは下方に向かって延びている。例文帳に追加

The grommet 2 has a main body 21 made to pass through a through-hole of the holder 6, and a tube 22 that covers the portion close to the main body 21 of a first harness 1a molded in one piece to the main body 21 and routed within the engine compartment 4, and the end 22b of the tube 22 extends downward. - 特許庁

エンジン停止時にローラ１５とローラピン１６との間を潤滑でき、また長期間エンジン停止後の再始動時、オイルが上がってくるまでの間、ローラ１５に付着されたオイルを利用してローラ１５とカム８との間を潤滑できる。例文帳に追加

A gap between the roller 15 and the roller pin 16 can be lubricated in stopping the engine, and a gap between the roller 15 and a cam 8 can be lubricated using oil stuck to the roller 15 until oil rises in restart after the engine stopping for the long time. - 特許庁

エアタンク１１内の圧力に拘らずアンロード弁２７を大気に連通してエアコンプレッサ１２をロード状態に切換え可能な切換弁２６が、エアタンク１１とアンロード弁２７とを接続する管路２３に設けられる。例文帳に追加

A switching valve 26 which can switch the air compressor 12 to the load state by making the unload valve 27 to communicate to an atmospheric air regardless of the pressure in the air tank 11 is provided at a passage 23 connecting the air tank 11 to the unload valve 27. - 特許庁

鋼管製の外管２４を埋設して地山を補強する際には、推力と回転および打撃とが、シヤンクロッド３８を介して内管ロッド２２および削孔ビット２０に伝達され、これにより地山が掘削されて削孔が形成される。例文帳に追加

When a natural ground is reinforced by burying a steel outer tube 24, a thrust, rotation, and hammering are transmitted to an inner tube rod 22 and a boring bit 20 through a shank rod 38 in order to dig the natural ground and form a bored hole. - 特許庁

上記目的を達成するためになされた請求項１の発明に係る溶存水素還元水装置は、リリーフ弁を設けた圧力タンクを水と気ガスを溶解混合する撹拌混合ポンプとミキサーの二次側に設けて、リリーフ配管を撹拌混合ポンプの吸込み管路と結んだ事を特徴とする気ガス循環溶解槽水を備えた事を特徴と有する。例文帳に追加

This dissolved hydrogen reduced water apparatus related to Claim 1 of the present invention for attaining the above purpose, is provided with a pressure tank having a relief valve in the secondary side of an agitating mixing pump and a mixer for dissolving and mixing gas into water, and a gas circulation dissolving tank with a relief pipe connected to the suction pipeline of the agitating mixing pump. - 特許庁

内部に空洞３を有する空洞形黒体２を備えた黒体炉１において、前記空洞３の開口部４の下部内周または上部内周に１または複数の孔２３を設け、この孔２３から空洞壁面の制御温度とほぼ等しい温度の不活性ガスまたは空気Ｇを吹き出すようにした。例文帳に追加

In a blackbody furnace 1 comprising a cavity type blackbody 2 having a cavity 3 therein, one or more holes 23 are provided at a bottom inner periphery or a top inner periphery of an opening 4 of the cavity 3, and inert gas or air G whose temperature is nearly equal to the control temperature of the cavity wall surface is blown out of the holes 23. - 特許庁

端子は、取付孔に挿通された絶縁性の取付部材５２と、取付部材に装着され一端が第１導電体６０を介してスイッチ部の一部に接続され、他端が直接又は第２導電体を介してヨーク内の機器に接続された導電部材６０とから成る。例文帳に追加

The terminal is formed from a mounting member 52 of insulating material inserted through the mounting hole and a conductive member 60 which is attached to the mounting member and whose one end is connected with part of a switch part through a first conductor 60 and other end is connected with the apparatus in the yoke directly or through a second conductor. - 特許庁

制御部１６は、BD-ROMに記録されているAVストリーム、及び、ローカルHD１２に記録されているAVストリームをACCESS UNITずつ読み出し、オーディオデコーダ６はBD-ROM及びローカルHD１２から読み出されたACCESS UNITから必要なオーディオフレームを取り出して再生する。例文帳に追加

A control unit 16 reads the AV stream recorded on the BD-ROM and the AV stream recorded in the local HD 12 in units of ACCESS UNITs and an audio decoder 6 obtains a necessary audio frame from the ACCESS UNITs read from the BD-ROM and the local HD 12 and plays it back. - 特許庁

半導体集積回路１を吸着する真空吸引用チューブ２と、半導体集積回路１に冷風または温風を送風する温度設定用チューブ３とが接続されたノズル６と、真空吸引用チューブ２または温度設定用チューブ３とノズル６との管路を切り換える切換手段５とを備える半導体集積回路搬送装置。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit conveying device is provided with a nozzle 6 connected to a vacuum suction tube 2 sucking a semiconductor integrated circuit 1 and a temperature setting tube 3 feeding cold air or hot air to the semiconductor integrated circuit 1 and a switching means 5 switching the connection between the vacuum suction tube 2 or the temperature setting tube 3 and the nozzle 6. - 特許庁

それと、基本（政策閣僚）委員会の今後の運営ですが、私もアバウトだし、いろいろな意味で、基本（政策閣僚）委員会で基本政策を協議して、そこである意味で最終決定していくわけですから、その場で具体的な議論、協議をするにしても、やはり3党連立ですから、私はもちろん、また福島さんが党首として判断して協議するわけですから、その補佐というか、スタッフというか、補佐的スタッフを置いた方が便利だろうという話で、党と再度協議をするみたいな、そんな七面倒くさいことをしないで、その場で党としてのきちんとした議論というのができれば、わざわざまた私自身が党とまた協議して話をするという手間暇をする必要はありませんから、補佐的なスタッフを作った方が良いのではないかということについて、官房長官と副総理がそういう方向で検討しましょうということです例文帳に追加

We also discussed the future management of the Basic Policy Cabinet Committee. I am not a man of precise mind and this committee discusses important policies and makes final decisions. Therefore, if we are to discuss specifics, it will be convenient to have support staff for the committee, as Ms. Fukushima (Social Democratic Party) and I are participating in the committee as the leaders of our respective parties, which are partners of the three-party coalition government. If I can hold appropriate discussions at the committee as the representative of my party, I would not need to discuss the same matter with my party officials again, so it would be better to appoint such support staff. The Chief Cabinet Secretary and the Deputy Prime Minister said they will consider appointing such support staff  - 金融庁

所要本数の管体を複数列・複数段に安定よく容易に積層でき、地中に積層多孔管路を容易に形成できる利点を備えていて、覆土時に、振動バイブレーター作業や水締め作業を行う必要がなく、集合管の地中への埋設配管が容易迅速にでき、配管後おいても地盤沈下現象が生じない管体の提供。例文帳に追加

To provide a pipe body provided with an advantage of easily forming a stacked perforated pipeline in the ground by stably and easily stacking the required number of pipe bodies in plural rows and plural stages, allowing a multiple pipe to be easily and rapidly piped and buried in the ground without needing vibrator work and water-binding work in earth covering, and free from the occurrence of a ground subsidence phenomenon after piping. - 特許庁

固体レーザ装置１０は、ロッド状レーザ結晶２と、内部に空洞を有すると共に、前記空洞の開口部を有し、前記レーザ結晶を前記空洞に収納すると共に、前記レーザ結晶の端面が開口部から露出しているホルダ６と、前記レーザ結晶の端部を周方向に沿って複数箇所で把持する複数の弾性部材３ａ、３ｂとを備える。例文帳に追加

The solid-state laser device 10 comprises a rod-shaped laser crystal 2, a holder 6 which has a cavity with opening parts to accommodate the laser crystal therein and makes the end face of the laser crystal exposed from the opening part, and a plurality of elastic members 3a, 3b for holding the end of the laser crystal at the plurality of points along its circumference. - 特許庁

モード切替ＳＷ１０がｂ側に接続すると、再符号化制御情報生成部４が記録媒体３１に記録されたＴＳより符号化制御情報１,２を元に再符号化制御情報を生成し、ビデオデコーダ６や第２の画像サイズ変換部９、第１のビデオエンコーダ１がその再符号化制御情報を基に再符号化を行う。例文帳に追加

When the mode switching SW 10 is connected to the b-side, a re-encoding control information generating section 4 generates re-encoding control information from the TS recorded in the recording medium 31 based on the encoding control information 1 and 2, and a video decoder 6, a second image size conversion section 9, and the first video encoder 1 perform re-encoding based on the re-encoding control information. - 特許庁

油圧ポンプ１の圧油吐出口１ｂ、１ｃと方向制御弁２３、２４との間の圧油供給管路２１、２２の途中であって油圧ポンプ１に近接する位置に、管路２１、２２上の圧油Ｐ１、Ｐ２をバイパスするとともにバイパスする圧油の流量を調整自在の絞り弁３１、３２が設けられる。例文帳に追加

The throttle valves 31, 32 serve to bypass pressurized oil P1, P2 along the pressurized oil supply conduit lines 21, 22, and freely adjust the flow rate of the bypass pressurized oil. - 特許庁

第１及び第２駆動バルーン４２、４６は、第１及び第２駆動バルーン４２、４６の少なくとも初期直径を、管腔路の長手方向（管内移動方向）に渡って概ね一定とし、両端の固着部を除き、直径一定の略円筒形状となっている。例文帳に追加

At least the initial diameter of first and second driving balloons 42, 46 is roughly fixed over the longitudinal direction (intraductal moving direction) of a luminal path and the first and second driving balloons 42, 46 have a roughly cylindrical shape with a fixed diameter excluding fixing parts at both ends. - 特許庁

ステージ３上に配設された基板ホルダ６にて被塗布基板８を保持するとともに、ステージ３上に配設された塗布液吸収部７の上方に塗布ノズル５のスリット５ａがくるようステージ３の左右方向の位置を調整する。例文帳に追加

While a substrate 8 to be coated is held by a holder 6 mounted on a stage 3, the horizontal position of the stage 3 is adjusted so that it may come over a coating fluid absorption member 7 mounted on the stage 3. - 特許庁

ケース１１内に電池ホルダ６、ＤＳＰ７、マイクロホン８及びイヤホン９などを収納した補聴器モジュール２の周囲に、装用者の外耳道形状の３次元データを用いて作成された形状データを基にして、光造形樹脂２０でイヤシェイプ３を直接形成する。例文帳に追加

An ear shape 3 is directly formed with an optical molding resin 20 in the circumference of a hearing-aids module 2, which stores a battery holder 6, a DSP 7, a microphone 8, and an earphone 9, etc., in a case 11, on the basis of shape data which is formed by using three-dimensional data of the external canal shape of a user. - 特許庁

継手部５近傍における外周面に、管路部材に対する継手部５の周方向における配設位置を特定する印体７が形成されていることにより、印体７を利用して確認しながらベンド管２の周方向における配設位置を所望の向きにスムーズに配設できる。例文帳に追加

An application body 7 specifying the circumferential disposed position of the joint part 5 relative to the line member is formed on the outer peripheral surface of the bend tube near the joint part 5 so that the circumferential disposed position of the bend tube 2 can be smoothly disposed in the specified direction while confirming it by utilizing the application body 7. - 特許庁

本発明による縦穴用管路位置計測装置は、縦穴計測体(1)とコントロールボックス(12)を単芯の同軸ケーブル(6)で接続し、検出信号(11)と電源供給(16)とをこの同軸ケーブル(6)を用いて同時に伝送する構成である。例文帳に追加

The duct position measuring apparatus for a vertical hole connects the vertical hole measuring unit (1) and a control box (12) with the single-core coaxial cable (6) and transmits the detection signal (11) and the power supply (16) simultaneously using the single-core coaxial cable (6). - 特許庁

油圧式パワーステアリング装置のパワーピストンが摺動自在に嵌合されたパワーシリンダ６の左端壁７は、ラック軸４を滑動自在に支持する支承面22fを有する軸受ブッシュ22と、軸受ブッシュ22の軸方向の移動を阻止するシリンダエンド23とを備える。例文帳に追加

A left end wall 7 of a power cylinder 6 to which a power piston of a hydraulic power steering device is slidably fit has the bearing bush 22 having a supporting surface 22f for slidably supporting the rack shaft 4 and a cylinder end 23 for obstructing the movement in the axis direction of the bearing bush 22. - 特許庁

操作体１が長孔４ｃの長手方向に沿ってスライド操作されると、下スライダ５がホルダ６のガイド壁６ａに案内されながら同方向へスライド移動して、駆動片５ｂがスイッチ素子１３，１４を選択的に作動させる。例文帳に追加

When the operation body 1 is slide-operated along the longitudinal direction of the oblong hole 4c, the lower slider 5 slide-moves in the same direction while guided by a guide wall 6a of a holder 6, and a drive piece 5b selectively operates switch elements 13, 14. - 特許庁

少なくとも１枚のポリジメチルシロキサン（ＰＤＭＳ）基板と、該ＰＤＭＳ基板と貼り合わされる対面基板とからなるマイクロチップにおいて、前記ＰＤＭＳ基板の貼り合わせ面側の外周縁寄り部分に負圧用管路が連続した環状に形成されていることを特徴とするマイクロチップ。例文帳に追加

In the microchip composed of at least one sheet of polydimethylsiloxane (PDMS) substrate and the counter substrate laminated to the PDMS substrate, a negative-pressure pipeline is continued to the part near to the outer peripheral edge on the side of the lamination surface of the PDMS substrate to be formed into an annular shape. - 特許庁

１つの構成において、基板を製造するための型１００は、スタンパ３０と、スタンパとの界面を有する少なくとも１つのホルダ１０と、ホルダとスタンパとの間の界面１１を維持するために保持力を加えるための真空管路２０と、を含む。例文帳に追加

In one constitution, the mold 100 for manufacturing the substrate includes the stamper 30, at least one holder 10 having the interface with the stamper and a vacuum pipeline 20 for applying holding force in order to keep the interface between the holder and the stamper. - 特許庁

熱電子放出源２０は、基板４を保持するホルダ６に対して０Ｖ〜−６Ｖの範囲内の電位に保たれる面状の陰極３２と、それを加熱するフィラメント３０と、陰極３２から放出された熱電子３３を引き出す引出し電極３６とを有している。例文帳に追加

The thermoelectron emission source 20 comprises a sheet cathode 32 of potential within a range of 0 V--6 V to a holder 6 holding the base 4, a filament for heating the cathode, and a lead-out electrode 36 for leading out the thermoelectrons 33 emitted from the cathode 32. - 特許庁

本発明による管路位置計測装置は、プローブ(2)と演算部(10)とは、ケーブル(4)によって互いに独立した状態で接続され、プローブ(2)は角速度データ(7a)及び加速度データ(7b)をＡ／Ｄ変換したのみのデジタルデータとしてケーブル(4)を経て演算部(10)に入力させる構成である。例文帳に追加

This conduit position measuring device has a constitution wherein the probe 2 and an operation part 10 are connected in the mutually independent state by a cable 4, and the probe 2 has a constitution wherein angular velocity data 7a and acceleration data 7b are inputted into the operation part 10 through the cable 4 as digital data subjected to only A/D conversion. - 特許庁

決済端末１は、記録媒体４に記録された商品データを示す二次元シンボル３をシンボルリーダ６で読取り、読み取った二次元シンボル３から商品データを復元して、復元された商品データに基づいて顧客が買上げる商品の販売データを処理する。例文帳に追加

The settlement terminal 1 reads the two dimensional symbol 3 indicating the recorded merchandise data which is recorded to the recording medium 4 by the symbol reader 6, restores the merchandise data from the read two dimensional symbol 3, and then processes the sales data for the merchandise that the customer buys, based on the restored merchandise data. - 特許庁

センサ構成部６２が、複列の転がり軸受２の外方部材の端部に圧入固定される芯金６３と、芯金６３に付設される樹脂部６４と、樹脂部６４に埋設されて磁気エンコーダ６１にエアギャップを介して対峙する回転速度センサとを有する。例文帳に追加

The sensor composition part 62 includes: core metals 63 pressed in and fixed on the end of the external member of the rolling bearings 2 of the plural rows; resin parts 64 additionally provided on the core metals 63; and a rotary speed sensor facing the magnetic encoder 61 embedded on the resin parts 64 through the air gap. - 特許庁

パーツフィーダ６０のチップ８が品切れになったならば、ベース部２１をガイドレール１２から後退させ、ベース部２１上のテーブル５０を回収するとともに補助テーブル部４０のテーブル５０をベース部２１へスライドさせて補充する。例文帳に追加

When the chip 8 of the parts feeder 60 is out of stock, the base part 21 is retreated from the guide rail 12, the table 50 on the base part 21 is collected, and the table 50 of an auxiliary table part 40 is slid to the base part 21 for replenishment. - 特許庁

ＳＢＲデコーダ６２は、制御部６０の指示に従って、ＰＣＭデータＬＭの修正処理、ＰＣＭデータＬＭのアップサンプリングおよびＳＢＲデータに基づく高域拡張処理を行って、高域の周波数帯域のＰＣＭデータＨを得る。例文帳に追加

In accordance with the instruction of a control section 60, the SBR decoder 62 conducts a correcting process of the PCM data LM, up-sampling of the PCM data LM and a high frequency extending process based on the SBR data to obtain high frequency band PCM data H. - 特許庁

天板１２において周部に露呈している前記枠体６の側面、及び前記表面板９と裏面板１０の端面の全周に亙って、厚さ０．２５〜０．８ｍｍであってメラミン樹脂を含浸させた紙テープである含浸紙テープ１３を接着剤（ホットメルト系）により貼着する（８）。例文帳に追加

An impregnated paper tape 13, a paper tape impregnated with melamine resin whose thickness is 0.25-0.8 mm, is bonded to the side face of a frame body 6 and the whole periphery of end faces of a surface panel 9 and a rear panel 10, exposed to the periphery on a top panel 12, with an adhesive (a hot-melt type) (8). - 特許庁

しかし、これもやり方を考えないとなかなか大変ですよね。国内投資だってなかなか見通せないところを「外国まで」ということになってくると、為替変動の問題だってありますし、いろいろな問題が出てくるのですよね。そういう中で、しかし、私は、原口（総務）大臣の言っていることは賛成ですよ。我々、日本人だけが幸せになれれば良いというのではなくて、世界中の人たちが幸せになっていくために、国内で集めたゆうちょ（銀行）のお金なり、かんぽ（生命保険）のそういうものがうまく運用されていくのであれば、これは良い話ですから。私は、そういうことをやれるような日本郵政に早く成長してもらいたいと思います。なかなか大変だろうと思います。例文帳に追加

Still, this will be rather troublesome if not thought out carefully. While it is already quite difficult to forecast outcomes even in the case of domestic investment, widening the scope overseas would come with concerns about exchange fluctuations and would lead to a variety of other issues. That said, I still agree in general with what Minister Haraguchi is saying. I agree because it will be great if the money of Japan Post Bank or Japan Post Insurance, which is collected within Japan, can be managed well so that it can contribute to the well-being of people all around the world, rather than to the pursuit of the well-being of us Japanese alone. I hope that Japan's postal services will grow fast to develop such capacity.  - 金融庁

冷凍サイクルを有し、この冷凍サイクルが圧縮機と蒸発器と低圧側で蒸発器、圧縮機間に配置されるヘッダと内部熱交換器とを含み、この熱交換器が高圧側熱交換路と低圧側熱交換路とを備えている空調装置において、内部熱交換器が、半径流渦巻体へと、又は蛇行状に、曲げられた多路管路を有する。例文帳に追加

The air conditioning apparatus has a refrigerating cycle including a compressor, an evaporator, and a header and an inner heat exchanger disposed on a low-pressure side between the evaporator and the compressor, wherein the heat exchanger is provided with a high-pressure side heat exchange route and a low-pressure side heat exchange route. - 特許庁

これによって、推進用多機能管１１ｃは、本管同士の接合の際に、現地で溶接による接合をすることなく、先行する推進用多機能管１１ｃの受口２１に後行する推進用多機能管１１ｃの受口２１を挿入させて接合し、同時に補助管１４を接合して、補助管を含んだ管路を敷設する。例文帳に追加

In this way, the multi-function pipe 11c for jacking is jointed by inserting a socket 21 for the posterior multi-function pipe 11c for propulsion to the socket 21 of the anterior multi-function pipe 1c for propulsion without using welding for jointing on the job site, at the same time, the auxiliary pipe 14 is jointed and a pipeline including the auxiliary pipe is installed. - 特許庁

液体収容器３は、貯留槽Ｔ内の液体ＬＩに浮かびながら液体ＬＩの貯留量の増加に伴って上方向に移動するフロート部材３０と、フロート部材３０が液体ＬＩの貯留量の増加により上方向に移動することに伴って、第１の管路５の第１の開口端５０を封止する封止部材３４とを備える。例文帳に追加

The liquid container 3 includes a float member 30 that moves upward in accordance with an increase in storage amount of liquid L1 while floating on the liquid L1 in a storage tank T and a sealing member 34 that seals a first opening end 50 of first piping 5 as the float member 30 moves upward in accordance with the increase in the storage amount of liquid L1. - 特許庁

本発明の流量計は、ステンレス鋼や硝子などの硬質の素材で構成される管路の外周面に軟質の樹脂層を介在させながら巻回された金属箔から成る振動吸収層が形成することにより、管壁を介して伝搬する超音波振動をこの振動吸収層内で吸収し、減衰させるように構成されている。例文帳に追加

The flow-meter is constituted so that a vibration absorptive layer of a metal foil wound around the outer side of a pipeline made of a hard material such as stainless steel or glass through a soft resin layer, absorbs ultrasonic oscillations propagating through the pipe wall in the absorptive layer to attenuate the oscillations. - 特許庁

透析液や洗浄液をシステム内に供給する液供給部１２と、この液供給部１２の下流側に位置して、当該液供給部１２からの透析液を濾過体２２で濾過する第１及び第２のフィルター１４，１５と、これら各フィルター１４，１５に繋がって循環する管路１７とを備えて循環システム１０が構成されている。例文帳に追加

A circulating system 10 is equipped with a liquid supply part 12 for supplying a dialysing fluid or a washing liquid to this medical washing system, first and second filters 14 and 15 positioned on the downstream side of the liquid supply part 12 to filter the dialysate solution from the liquid supply part 12 by filter elements 22 and the pipeline 17 connected to the respective filters 14 and 15. - 特許庁

ラジアル支持機構３８は、第２ロータ２５を軸心側に付勢すべく、第２ドリブンギヤ４２と第２ドライブギヤ４４との噛み合い部位に対して角度位相が略１８０°異なる位置に設置されており、そのスライダ６２が第２ロータ２５の上下動に伴って上下に移動する。例文帳に追加

The radial supporting mechanism 38 is installed at a position whose angle phase is 180° different from an engaging part between a second driven gear 42 and a second drive gear 44 so as to energize a second rotor 25 to an axis side, and the slider 62 vertically moves with the vertical movement of the second rotor 25. - 特許庁

トラニオン４の変位量を制御するための変速制御バルブ１０の排出ポートＥｘに連結された管路４８ａ，４８ｂは，トロイダル型無段変速機２４のケーシングの下方に設けれているオイルパン４７に収容されているトランスファオイル４９の油面５０下まで延びている。例文帳に追加

Pipe passages 48a, 48b connected to a discharge port Ex of a shift control valve 10 for controlling a displacement rate of a trunnion 4 are extended to a portion under an oil level 50 of transfer oil 49 housed in an oil pan 47 arranged on a lower side of a casing of a toroidal continuously variable transmission 24. - 特許庁

光ファイバケーブルを効率良く地中管路内の電力ケーブルに布設できるとともに、電力ケーブルの温度を低コストで測定することができる電力ケーブル温度測定用光ファイバケーブルの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mounting an optical fiber cable for measurement of the temperature of a power cable, by which an optical fiber cable can be efficiently laid on a power cable in an underground pipe line and the temperature of the power cable can be measured with low cost. - 特許庁

その袋状フィルタ１０の底部１４に紐５の一端を繋いで、その紐５の他端を前記排出口８から流体管路１外へ引き出し、その他端に排水圧を受けて前記紐５を排水方向へと引く受圧部２０を設ける。例文帳に追加

One end of a string 5 is fastened in the bottom 14 of the filter 10, and the other end of the string 5 is drawn out of the conduit 1 from the outlet 8, at which a pressure-receiving section 20 receiving the discharging pressure to pull the string 5 in the discharging direction is disposed. - 特許庁

このとき、運転切換弁３７を閉じ、運転切換弁３８を開いて管路３６によって第４ターボ圧縮機１８をアンロード状態とすることにより、モータ１９の負荷の増大を軽減することができ、省エネルギー化を達成することができる。例文帳に追加

At that time, the increasing load of the motor 19 can be reduced and energy saving can be obtained by making the fourth turbo compressor 18 be in unloaded state with a pipe line 36 by closing an operation switching valve 37 and opening an operation switching valve 38. - 特許庁

二軸連続混練機１で適切な混練条件を設定して混練ゴム組成物を作成し、この混練ゴム組成物を所定の粒径（０．５〜４０ｍｍ）にペレット化したゴムペレットを共用の原材料として管路４を介して密閉状態で空気圧送する。例文帳に追加

A twin-screw continuous kneading machine 1 makes the setting of proper kneading conditions so as to create a kneaded rubber composition, and a rubber pellet, wherein the kneaded rubber composition is pelletized in such a manner as to have a predetermined particle diameter (0.5-40 mm), is pneumatically pumped as a common raw material in a sealed state via a duct 4. - 特許庁

さらに、温度センサーの測定温度とあらかじめ設定された液体試料の温度とに基づいて、前記膜ヒーターへの通電、前記冷媒管路への冷媒の供給及び前記ファンの駆動を制御する制御装置２０を備えている。例文帳に追加

Further, a control apparatus 20 controlling an energization to the film heater, a supply of the refrigerant to the refrigerant pipeline, and a driving of the fan based on a measured temperature of the temperature sensor and a previously set temperature of the liquid sample is provided. - 特許庁