「だろうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、プラズマ成膜装置のプラズマ発生部５と積層基板２の間に開口部を有する導電体６ａと可動性遮蔽板６ｂからなる遮蔽部６を設けることで、プラズマ発生部から飛来するプラズマ粒子を遮蔽し積層基板をプラズマダメージから保護することができる有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

The organic electroluminescent element is capable of protecting a laminated substrate from plasma damage by shielding plasma particles flying from a plasma generating part 5 through installation of a shielding part 6 consisting of a conductor 6a having an opening between the plasma generating part 5 of the plasma filming device and a movable shielding plate 6b. - 特許庁

本発明は患者の第一内部領域（１^* ）内の第一化合物（Ａ）の測定濃度値に補償を加えるための方法に関し、この第一化合物（Ａ）の濃度値（Ｐ__A ）が患者の体に存在している第二化合物（Ｂ）によって第一内部管路内の第一化合物と混合したときに実際の濃度から偏移させられる。例文帳に追加

In the method for compensating the measured concentration value of a first compound A within the first internal area 1* of a patient, the concentration value PA of the first compound A is transferred from the actual concentration when the first compound A within the first internal piping is mixed with a second compound B present in the body of the patient. - 特許庁

給湯循環枝管路内の空気溜まりに起因した循環ポンプの空転による給湯水の循環不全の解消および循環ポンプの焼損を防止することができ、その循環不全解消や循環ポンプ焼損防止のために空気分離器や空気抜き弁を必要としない給湯システムを得ることにある。例文帳に追加

To provide a hot water supply system to effect solution of incomplete circulation of supply hot water due to idle running of a circulation pump owing to an air inclusion in a hot water supply circulation branch line and eliminate a need for an air separator and an air vent valve to effect solution of incomplete circulation and prevent breakage of a circulation pump. - 特許庁

燃料電池の評価対象品を挟み込む一対の集電体６を持つ集電部２を、評価対象品を挟み込む方向に複数配列させ、互いに隣接する集電部２の間にそれぞれ加重点部３を介在させて、互いに隣接する集電部２が加重点部３を介して加重を伝達するようにする。例文帳に追加

A plurality of current-collecting parts 2 each equipped with a pair of collectors 6 pinching an object for the evaluation of a fuel cell are aligned in a direction of pinching the object, and weighted points 3 are interposed between adjacent collectors 2, so that the adjacent collectors 2 transmit the weighting via the weighted parts 3. - 特許庁

この発明は、スラリー調整槽から調整弁を有する管路を経由して少量のスラリーを移送する方法に関するものであり、調整槽にて調整したスラリーの組成や濃度を変えることなく、できるだけ簡便な方法で、スラリーの沈降により弁や配管が閉塞することなく、スラリー、特に少量のスラリーを移送する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of transferring slurry particularly a fine amount of the slurry without blocking a valve and piping by precipitation of the slurry by a method as simple as possible, by preventing a change of composition and concentration of the slurry adjusted in a regulation tank, in this invention related to the method of transferring a small amount of the slurry via a pipe line having an adjusting valve from the slurry regulation tank. - 特許庁

今回のグローバルな金融危機の中で、一つ教訓として共有されつつある認識としては、金融のための金融と申しましょうか、金融商品、金融の仕組みの上に、三重、四重に金融商品を作って、見かけ上、何か付加価値がついているかのような、そういう金融業というものは、本来必ずしも望ましいとは言えない、大きな役割を果たすケースもございますけれども、必ずしも一般的には望ましいことではない、つまり、実体経済をきちんと支える、国民経済全体として見て最適な資源配分を実現する、そのプロセスを円滑化し強化する、こういう役割が金融セクターに期待されているのだという認識が今グローバルにも広まりつつあるのだろうと思っております。そういう意味では、家計や企業の金融サービスに対するニーズ、これをしっかり踏まえた質の高い金融サービスが提供されるように、ぜひ日本の金融業の皆さんにもご努力をいただきたいと思っております。例文帳に追加

One lesson provided by the current global financial crisis that is gradually becoming a consensus is that financial business that generates added value by creating several layers of securities from the underlying assets, which may be called financial engineering for the sake of financial business, is not necessarily desirable. Although products thus created may play a significant role in some cases, it is not necessarily desirable for the general public. In short, the recognition is spreading around the world that the role that the financial sector is supposed to play is to properly support the real economy, ensure optimal allocation of resources from the perspective of the entire national economy and facilitate and strengthen this process. In this sense, I hope that the Japanese financial industry will make efforts to provide high-quality services that properly meet the needs of households and companies.  - 金融庁

地中管路内を走行するための走行部材２と、走行部材２に固定された通信ケーブル入線用管体を内挿可能な通路３を有し、この通路３に内挿した通信ケーブル入線用管体を圧接する部材８を備えた把持部材４と、通信ケーブル入線用管体に設けられている空間部の中に嵌挿される嵌挿部材５と、を備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The pulling tool comprises a member 2 travelling through an underground conduit, a grasping member 4 having a passage 3 for inserting a communication cable passing tube secured to the traveling member 2 and pressing the tube inserted into the passage 3, and a member 5 being fitted in a space part provided in the communication cable passing tube. - 特許庁

蒸気ボイラ装置１における蒸気ボイラ５からの蒸気は、蒸気ヘッダ６において、復水配管４１に接続された熱交換器等の第一蒸気利用装置７と連絡する第一蒸気配管４０と、蒸気そのものを食品加工に利用する蒸し器等の第二蒸気利用装置８と連絡する第二蒸気配管４３とに分配される。例文帳に追加

In a steam header 6, the steam from the steam boiler 5 in the steam boiler device 1 is distributed to a first steam pipe 40 which communicates with a first steam utilizing device 7 such as a heat exchanger connected to a steam condensate pipe 41 and a second steam pipe 43 which communicates with a second steam utilizing device 8 such as a steamer for utilizing the steam itself for food processing. - 特許庁

内視鏡カバー２と内視鏡３とを装着するカバー装着装置１は、各種管路などを内蔵した内視鏡カバー２を保持するカバー保持部となるカバー保持台４と、カバー用内視鏡３の略Ｄ字状の挿入部３１が延出する操作部５を固定する操作部保持部となる操作部保持台６とで構成されている。例文帳に追加

This cover attachment device 1 for attaching the endoscope cover 2 and the endoscope 3 comprises a cover holding table 4 to be a cover holding part to hold the endoscope cover 2 having various built-in pipelines and an operation part holding table 6 to fix an operation part 5 from which an almost D-shape inserting part 31 of the endoscope 3 for covering is extended. - 特許庁

バーナヘッド６の外周に板金製の筒状体６２を備え、この筒状体に上下方向に長手のスリット状の炎孔６４が周方向の間隔を存して多数形成されたコンロ用バーナにおいて、弱火状態での逆火を防止でき、且つ、混合気を炎孔から狙い通りの方向に噴出できるようにする。例文帳に追加

To prevent flashback in a low heat state, and to jet air-fuel mixture from a burner port in an on-target direction, in a burner for a cooking stove provided with: a cylindrical body 62 made of sheet metal on an outer periphery of a burner head 6; and a number of slit-shaped burner ports 64 long in the vertical direction and formed at intervals in the circumferential direction. - 特許庁

平板状の基板２の盤面内に、格子状の線状体６によって区画された、多数個独立の微小開口５を有する格子状開口３を、一又は二以上備えるプレート体において、微小開口５の寸法精度および位置精度を良好に確保しながら、生産性良くプレート体を作製することができるようにする。例文帳に追加

To produce a plate body provided with one or more lattice-shaped openings 3 having many independent microopenings 5 partitioned by lattice-shaped linear bodies 6 inside the board face of a planar substrate 2 at high productivity while satisfactorily securing the dimensional precision and positional precision of the microopenings 5. - 特許庁

各戻り管６ｂ、６ｃに排水切換弁Ｖ_2 を介して洗浄液排水管７を接続し、管路長の長い戻り管内のインキの回収時に、インキ供給管４内、アニロックスロール１とドクタロール２の表面およびインキ受け５ａ、５ｂ内を洗浄し得るようにして、インキ交換の際の準備時間の短縮化を図る。例文帳に追加

A cleaning liquid drain tube 7 is connected to the tubes 6a and 6b via a drain switching valve V2 so as to clean the roll 1 and the roll 2 in the tube 4 and in the receivers 5a and 5b at the ink recovery time in the return tube having a long pipeline length, thereby shortening the preparing time of the ink replacement. - 特許庁

これにより、各排気ポート２８から排出される排気ガスエネルギーのターボ過給機３１，３２への伝達効率を向上して過給機３１，３２の性能向上を図るとともに、各排気ポート２８から触媒４０までの管路長をも短縮してエンジン２０の冷始動時における触媒４０の早期活性化を実現する。例文帳に追加

Consequently, transmission efficiency of an exhaust gas energy exhausted from each exhaust port 28 into the turbochargers 31 and 32 is improved to improve the performance of the supercharges 31 and 32, as well as catalyst 40 can be early activated on the cool starting of an engine 20 by also shortening a conduit line length from the exhaust port 28 to the catalyst 40. - 特許庁

本発明は、複数の球体をケーブルで接続してなるプローブを用いる場合に、各球体間をケーブルとは独立した線体で接続することにより、Ｌ字管路を通過する時の検出範囲オーバーを防止することを目的とする。例文帳に追加

To connect spherical bodies by line elements independent of a cable if a probe having a plurality of the spherical bodies connected by the cable is used, and prevent a detection range from being exceeded when the probe passes through a L-shaped pipeline. - 特許庁

そして、コードＣが円盤１２との対向位置まで移動された際に、インデックスロータ１８の周部１８Ａの内外へ出没可能なコードホルダ６２及びハンマー６４により、コードＣをインデックスロータ１８の周部１８Ａから円盤１２へ押し出させ付着させる。例文帳に追加

When the cord C is moved to the position opposite to the disc 12, the cord C is pushed out from the circumferential part 18A of the index rotor 18 to the disc 12 and attached thereto by the cord holder 62 and the hammer 64 which can advance outside of the circumferential part 18A of the index rotor 18 and retreat inside. - 特許庁

ディスクカートリッジ２０がディスクホルダ１２に挿入されていない状態において、ディスクホルダ１２の平面部１２ａは、ホルダロック部材５０を介してフレーム１４に結合されており、フレーム１４の側壁にロックされることにより耐衝撃性がより高められている。例文帳に追加

The part 12a of the holder 12 is connected to the frame 14 via the member 50 and locked by the side wall of the frame 14 to improve its shock resistance in a state where the cartridge 20 is not inserted into the holder 12. - 特許庁

コントローラは、ポンプ吐出流量Ｑ、第１計測箇所・第２計測箇所間の管路平均断面積Ａ、差圧（Ｐ１−Ｐ２）、比例定数ｋを、Ｑ＝ｋ・μ・Ａ・√（Ｐ１−Ｐ２）に代入して、油の実際の動粘度μを演算する。例文帳に追加

In this controller, a pump discharge flow amount Q, a conduit mean cross-section area between a first measuring point and a second measuring point A, differential pressure (P1-P2), and a proportional constant k are assigned in Q = k×μ×A√(P1-P2) to compute an actual dynamic viscosity μ of the fluid. - 特許庁

超音波振動子１５を発振させることで水ＷのミストＭ1を生成し、その生成したミストＭ1をインダクションヒータ１３によって加熱された第１の管路Ｔ1を通過させることで、加熱されたミストＭ2を生成するようにした。例文帳に追加

A mist M1 of water (W) is generated by oscillating an ultrasonic oscillator 15, and the generated mist M1 is heated by an induction heater 13, thereby passing it through a heated first duct line T1, whereby a heated mist M2 is generated. - 特許庁

フレーム脚体１１０に備えた電動式パワーシリンダ１２０のシリンダロッド１２２が前進すると、上リンク１５０ａ，下リンク１６０ａがハの字状態から広がっていき、上ブロック１３０が押し上げられ着地ブロック１４０が下方に押し下げられる。例文帳に追加

When a cylinder rod 122 of an electric power cylinder 120 which is provided at a frame leg body 110 advances forward, an upper link 150a and a lower link 160a are spread from an inverted V-shaped form, and an upper lock 130 is pushed up and a landing block 140 is depressed downward. - 特許庁

一次反射音が無く、かつ、二次以上の反射音の音の大きさが測定に影響を与えない程度に小さい状態で、試打ロボットが試打する打撃音の測定が可能で、低コストで作製できる打撃音測定室を提供する。例文帳に追加

To provide a hitting sound measuring chamber manufacturable inexpensively, capable of measuring a hitting sound generated from trial hitting by a trial-hitting robot in the state where a primary reflected sound does not occur and the sound magnitude of a secondary or furthermore reflected sound is small in such a degree as not exerting an influence on measurement. - 特許庁

クラッチペダル２を踏むと、マスタシリンダ４からの液圧が導入されてコントロールバルブ１６のエアバルブ６０が開放し、圧力エアをパワーシリンダ６の圧力室３８に導入して、プッシュロッド８を前進させ、クラッチ１０を切る。例文帳に追加

When a clutch pedal 2 is stepped, the fluid pressure from a master cylinder 4 is introduced to open an air valve 60 of the control valve 16, pressure air is introduced into a pressure chamber 38 of the power cylinder 6, and a push rod 8 is advanced to disengage a clutch 10. - 特許庁

溶接時にエアシリンダ６に供給される２次加圧エアの圧力を検出し、この検出エア圧力が略設定圧力に所定時間継続して保持されたときをその安定状態と判定して、電極４，１０への通電を開始する。例文帳に追加

A secondary pressing air pressure to be supplied to an air cylinder 6 is detected at a welding time, and the time when the detected air pressure is continuously held to an approximate setting pressure, is judged as its stable condition, whereby the energization to electrodes 4 and 10 is started. - 特許庁

破砕した有機性物質の被処理物と、加熱により被処理物から分解析出するハロゲン系の物質と接触反応して無害な塩化物を生成する処理剤とを無端管路１の一部に設けた無害化処理炉５内を移動させながら加熱し、分解析出したハロゲン系の物質と処理剤とを反応させて無害な塩化物を生成することで、分解ガスと被処理物の無害化を図り、被処理物をそのまま燃料として利用可能とする。例文帳に追加

By this constitution, the decomposed gas and the material to be treated are detoxified and the material to be treated can be utilized as fuel as it is. - 特許庁

大阪は、本当に伝統的な日本の商業、経済の中心でございますし、江戸時代からの商業の中心でもございますが、大阪において金融機関の経営陣や、大阪府の商工会議所をはじめとする中小企業4団体の方々と、大阪、近畿地方の状況について、率直な意見の交換を行ったところでございますが、意見交換の中では、製造業の一部には業況が持ち直してきているところも見受けられますが、特に輸出企業については円高の影響もあり先行き不安があるなど、中小企業を巡る状況はなお厳しいものであるという意見が出ておりまして、私も厳しいだろうとは予想して行きましたが、中小企業4団体、あるいは中小企業を主に相手にしておられる地方銀行、あるいは信用金庫、信用組合、そういったところの頭取、社長、理事長からも、やはり非常にやはり円高の影響が強いという話を聞かせていただきました。例文帳に追加

While in Osaka, a center of the traditional Japanese commerce and economy as well as a commercial center ever since the Edo era, I met with managers of financial institutions and four different SME business groups, including the Osaka Chamber of Commerce and Industry, to exchange frank views about the current state of Osaka and the Kinki region. During our talks, it was pointed out that business appears to be picking up in some segments of the manufacturing industry, but the circumstances surrounding SMEs still remain harsh, particularly in exporting companies, given the apprehension about their future, partly due to the appreciation of the yen. I had expected that this grave reality would be emphasized and did indeed hear the four SME business groups, or presidents and chairmen of regional banks, or shinkin banks and credit associations whose main customers are SMEs, also speak about the extremely strong impact of the high yen.  - 金融庁

エンジンの高温部を通過する管路に、風車タービンを設けて、この風車を、高温の水をノズルより噴射させて、その軸を回動させ、これにより発電機の軸を回動させることにより、発電させ、風車タービン室内の高温水の大部分はダム部を経て循環ポンプにより再びエンジン内に送り、エンジン内で熱交換されて循環するようにした自動車エンジンの発電装置及び発電方法。例文帳に追加

Most of the hot water in a windmill turbine chamber is supplied through a dam portion to the engine again with a circulation pump, where it is heat exchanged and circulated. - 特許庁

開発したプログラムの動作過程を追跡するために、あらかじめプログラムの動作過程を示した指標を含んだログ出力コードをプログラムに組み込み、ログ出力後にログ同士で関連付けを行い、指標別にログを分類し、その指標をもとにプログラムの動作過程を木構造のように階層的に表示することで、プログラムを動作過程別に追跡できる。例文帳に追加

Then, the operation processes of the program are hierarchically displayed like a tree structure based on the indicators, and accordingly the program can be traced for each operation process. - 特許庁

このドライバ６１はシリンダ６９の駆動により上下動し、ウエハＷをメッキ液槽４２内に収容されているメッキ液の液面より高い搬送位置（Ｉ）とメッキ液の液面より低いメッキ位置（Ｖ）との間で昇降させる。例文帳に追加

The driver 61 moves up and down driven by a cylinder 69, and hoists and lowers the wafer W between a transportation position (I) higher than a liquid level of a plating liquid accommodated in a plating liquid tank 42 and a plating position (V) lower than the liquid level of a plating liquid. - 特許庁

この時、外周面５上に形成された環状ヒダ６が引張方向と反対の方向に倒れるため、取付孔Ｈとグロメット本体１の外周面５との摩擦抵抗が低減され、グロメット本体１が低嵌合力で取付孔Ｈに装着される。例文帳に追加

Since the annular corrugations 6 formed on the outer peripheral surface 5 fall in a direction opposite to the pulling direction, the friction resistance between the fitting hole H and the outer peripheral surface 5 of the grommet body 1 is reduced, and the grommet body 1 is fitted to the fitting hole H by a low engagement force. - 特許庁

電動アシスト自転車のハンドルに携帯電話機７０等を装着保持する電子機器ホルダ６０を設け、ここに充電用の給電端子を設けるとともに、充電を制御する制御回路を表示部ユニット４０内に設ける。例文帳に追加

An electronic device holder 60 for mounting and holding a cell-phone 70 or the like is disposed on a handlebar of the electrical assist bicycle, a power supply terminal for charging is disposed here, and a control circuit for controlling the charging is disposed in a display unit 40. - 特許庁

不連続格子模様などの溝を刻んだロールを通す圧延により表面に多数の突起部を形成した縞鋼板を素材として電縫管製造設備により、内面に突起部が存在する態様で製造されたことを特徴とする縞鋼板製鋼管である。例文帳に追加

This steel pipe made of a checkered steel plate is manufactured, in such a way as to make the projections present on its inside surface by a seam welded pipe manufacturing facility with a material of the checkered steel plate, on which many projections are formed by rolling of passing a steel plate through rolls, on which discontinuous checkered patterns are engraved. - 特許庁

前記ハウジング３００に、前記レンズ組立体８０が挿入可能な取付孔３８０が設けられ、レンズ組立体８０を構成する前記ホルダ６０の外周部６３，６４に、取付孔３８０の内周部３８５に当接される突起部６５，６６が設けられた。例文帳に追加

The housing 300 is provided with a mounting hole 380 in which the lens assembly body 80 can be inserted, and projecting parts 65, 66 are provided, which are made to abut on the inner circumferential part 385 of the mounting hole 380, on the outer circumferential parts 63, 64 of the holder 60 composing the lens assembly body 80. - 特許庁

本発明のプログラム実行装置１は、プロセッサ２と、プログラム用メモリと、格納用メモリ４と、アドレスデコーダ６と、アドレスバス１１と、データバス１２と、リード／ライト信号線２２と、起動信号線３２と、アクセス対象信号線４１とで構成されている。例文帳に追加

This program executing device 1 is constituted of a processor 2, a program memory, a storage memory 4, an address decoder 6, an address bus 11, a data bus 12, a read/write signal line 22, a start signal line 32, and an signal line 41 to be accessed. - 特許庁

このとき、電極側スライダ６に半導体ウェハ１０を接触させた状態で半導体ウェハ１０を仮固定し、ウェハ固定用穴１ａの側壁部分１ｂに半導体ウェハ１０の端面が接触しないようにする。例文帳に追加

In such a case, the semiconductor wafer 10 is temporarily fixed in a state in which the semiconductor wafer 10 is brought into contact with an electrode side slider 6, so as to prevent the end surface of the semiconductor wafer 10 from touching with the side wall part 1b of the wafer fixing hole 1a. - 特許庁

スライダ６１に水平方向に回転可能に設けられ、一方の回転端部側にレールの側面上を転動可能なローラ６９を有し、他方の回転端部側に閉扉ケーブル９３ａが接続されたクローズレバー７１の他方の回転端部側に、一方の回転端部より下方にオフセットしたオフセット部７３ｂ、７５ｂを形成する。例文帳に追加

In a sliding door, a closing lever 71 is provided rotatably in a horizontal direction on a slider 61, and has a roller 69 which can roll over the side of the rail at one rotating end side and a closing door cable 93a connected to the other rotating end side, and offset portions 73b, 75b offset below one rotating end are formed at the other rotating end side. - 特許庁

レールカバー５３は、車体フレーム２の後上方に向かって延ばされて後輪１３を臨む壁面を有する後壁５３ａと、後壁５３ａの前端から屈曲させて車体フレーム２の前方に向かって延ばされるとともにキーシリンダ６８に差し込まれるキー７１用の挿入孔７２が開口された前壁５３ｂと、を有する。例文帳に追加

The rail cover 53 includes a rear wall 53a having a wall surface extended upward to the rear side of a vehicle body frame 2 to face the rear wheel 13, and a front wall 53b bent from the front end of the rear wall 53a to extend toward the front of the vehicle body frame 2 and having an insertion hole 72 bored for a key 71 inserted into the key cylinder 68. - 特許庁

圧力媒体管路のためのコネクタ装置であって、ケーシングと、該ケーシングに差し込み可能なプラグとが設けられており、該プラグが前記ケーシングに形成された係止縁部に形状接続で背面から係合する保持手段を有している形式のものを改良し、付加的な構成部材の必要がなくても確実な固定が得られるようなものを提供する。例文帳に追加

To provide a connector device for a pressure medium pipe line, capable of being firmly fixed without using an additional structural member by providing the connector device composed of a casing and a plug insertable into the casing, with a holding means for allowing the plug to be engaged with a locking edge part formed on the casing from its back by shape connection. - 特許庁

圧力を規定した開口以外に、体積変位の時間２階微分を規定した開口を有する多開口管路において、非圧縮流体の慣性の効果を表すイナータンスを明確に定義でき、そのイナータンスを用いて流れを解析することができる流体の流れ解析方法および該方法を実現するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid flow analysis method which can clearly define inertance representing the effect of inertia of uncompressed fluid in a multi- opening duct having openings prescribing time second order differentiation of volume displacement in addition to openings prescribing pressure and to provide a program for realizing the method. - 特許庁

そして、温度調整制御部５０９、５１０は、サーミスタ５０７、５０８によって発熱体ローラ６００が第２の所定温度以下となったことが検知された場合に、使用している発熱体よりも幅の広い発熱体を同時に使用するよう制御する。例文帳に追加

Then the temperature control units 509 and 510 performs control to use a heating element wider than a heating element in use additionally when the thermistors 507 and 508 detect the heating element roller 600 being below the second predetermined temperature. - 特許庁

このイオンビーム照射装置は、ホルダ６よりも上流側におけるイオンビーム２の経路の側方に配置されていて電子２２をイオンビーム２の経路に向けて放出する電界放射型電子源１０と、それ用の引出し電源３０とを備えている。例文帳に追加

This ion beam irradiation device comprises a field emission type electron source 10 which is arranged at the side of a passage of an ion beam 2 on the upstream side of a holder 6 and emits electrons 22 into the passage of the ion beam 2 and a drawing-out power supply 30 for it. - 特許庁

左右の車輪に装着された油圧緩衝器のピストンロッド8の油路29を管路によって互いに連通させ、左右の油圧緩衝器の差圧によって、伸び側および縮み側スプール41,52を移動させて減衰力を調整する。例文帳に追加

The oil passages 29 in the piston rods 8 of hydraulic shock absorbers installed on right and left side wheels are allowed to communicate with each other through a pipeline and, by a pressure difference between the pressures in the right and left side hydraulic shock absorbers, extension side and retraction side spools 41 and 52 are moved to adjust damping forces. - 特許庁

そして、ＣＰＵ４１は、前方に停車している他車両等を検出した場合には、ミリ波レーダ６２によって所定サンプリング周期で検出した他車両等との相対距離から車体速度を算出し、現在の車体速度としてＲＡＭ４２に記憶する。例文帳に追加

When the CPU 41 has detected the other vehicles etc. stopping ahead, the CPU computes the speed of the vehicle on the basis of the relative distances to the other vehicles etc. detected at prescribed sampling periods by a millimeter-wave radar 62 and stores it in RAM 42 as a current speed of the vehicle. - 特許庁

アウターシリンダ６のシール摺動面６ａにアルマイト処理を施し、その表面粗さをＪＩＳ Ｂ０６０１−１９９４に規定する算術平均粗さＲａで１．６以下、負荷長さ率ｔｐ(５０％)で６０％以上に設定した構成。例文帳に追加

A hydraulic clutch cut-off device is subjected to anodic oxide coating at the seal sliding surface 6a of an outer cylinder 6, whose surface roughness is not less than 1.6 at arithmetic average roughness Ra defined by B0601-1994, and not less than 60% at load length ratio tp(50%). - 特許庁

第２段階の鍛造に際し、第２ダイホルダ６の油圧室３２を閉じた状態で第１パンチ２Ｌ,２ＲをワークＷに圧入して、このパンチ２Ｌ,２Ｒによるワーク押圧力を第２パンチ５Ｌ,５Ｒとピストン３０を介して油圧室３２で受け止める。例文帳に追加

At the second-step forging time, first punches 2L, 2R are pressed in a work W under the state of closing a hydraulic chamber 32 in a second die holder 6 and a work compressed force with the punches 2L, 2R, is received with the hydraulic chamber 32 through second punches 5L, 5R and a piston 30. - 特許庁

ヘッド５と磁気スケール３とを有する磁気センサ装置１において、ヘッド５の底面５５には磁気抵抗素子によって感磁面が形成され、センサホルダ６の内部には回路基板を左側面内壁に沿うように直立姿勢で配置してある。例文帳に追加

The magnetometric sensor 1 provided with a head 5 and magnetic scale 3, wherein the magnetically sensitive surface is formed with a magnetoresistive element on the bottom surface 55 of the head 5, and the circuit substrate is arranged by facing the left side inner wall with an upright attitude in the sensor holder 6. - 特許庁

ボビン案内用シリンダ６２は、パッケージ４５が支持部材により支持された状態で、満巻のパッケージ４５を、支持部材がパッケージ４５を受け取るときの当該パッケージ４５の位置（第１位置）から、パッケージ受け部８４（第２位置）へ搬送するために、支持部材を駆動する。例文帳に追加

The bobbin guiding cylinder 62 drives the support members to convey a fully wound package 45 from a position (first position) of the package 45 when the support member receives the package 45 to a package receiving part 84 (second position) in such a state that the package 45 is supported by the support member. - 特許庁