「だろうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＰＲＦユニットが各プリント装置に装着されると、各プリント装置は無線データ通信装置５とピコネット・１対７複数同時接続した後、各プリント装置のプリンタ設定を取得し、その取得した各プリント装置のプリンタ設定に応じて各プリントデータを振り分けながら各プリントデータを含んだロジックの信号を各プリント装置に同時伝送する。例文帳に追加

When a LPRF unit is mounted on each printer, the printer are simultaneously connected to the wireless data communication device 5 by pico-net 1-7 simultaneous connection, then each printer acquires the printer setting, and a logic signal including the print data is simultaneously transferred to the printers while sorting the print data in accordance with the acquired printer setting of each printer. - 特許庁

ハードディスク４からのＭＰＥＧビデオストリームまたは記憶領域４ａからの再符号化データが、切替回路５２を介してＭＰＥＧビデオデコーダ５３に入力され、ＭＰＥＧビデオデコーダ５３の出力が切替回路５４を介して表示回路９またはＭＰＥＧビデオエンコーダ６に入力される。例文帳に追加

An MPEG video stream from the hard disk 4 or re-coded data from a storage area 4a are given to the MPEG video decoder 53 via the changeover circuit 52 and an output of the MPEG video decoder 53 is given to the display circuit 9 or the MPEG video encoder 6 via the changeover circuit 54. - 特許庁

これにより、オリフィス１９を用いて吐出配管１５内の圧力の脈動を遮断し、圧力センサ２２を用いて空気タンク２７内の圧力を検出できると共に、アンロード用管路２３を用いてアンロード機構に駆動用の圧縮空気を導くことができる。例文帳に追加

This constitution enables cutting off of pulsation of a pressure in the discharge piping 15 by using the orifice 19 and detection of a pressure in an air tank 27 by using the pressure sensor 22 and leading of compressed air for drive to an unload mechanism by using a line 23 for unload. - 特許庁

一方、シリンダロッド３０は、ロッド外周面のスプライン外筒１４と対応する位置にスプライン溝３４を備えるとともに、ロッド外周面の複数の永久磁石１７と対応する位置に磁界を発生させる固定子コイル３２を巻回されている。例文帳に追加

The cylinder rod 30 is provided with a spline groove 34 at a position on the outer circumferential surface of the rod corresponding to the spline outer tube 14, and applied with a stator coil 32 generating a magnetic field at a position on the outer circumferential surface of the rod corresponding to the plurality of permanent magnets 17. - 特許庁

本発明の信号処理装置では、デコーダ６はオーディオビットストリーム信号４０を５．１ｃｈのマルチチャンネルのデジタルオーディオ信号に分離し、ダウンミックス信号処理手段３はダウンミックス処理により２．１ｃｈのデジタルオーディオ信号に変換する。例文帳に追加

In the signal processing unit of this invention, a decoder 6 separates a digital audio signal of a multi-channel of 5.1 ch from an audio bit stream signal 40 and a down mix signal processing means 3 employs down mix processing to convert the digital audio signal of 5.1 ch into a digital audio signal of 2.1 ch. - 特許庁

第１の長孔４１および第２の長孔５１にガイドピン６１が同時に挿通され、スロットルパイプ５０の回動動作に伴って、ハンドルウェイト２６とハンドルパイプ４０との間のスライダ６０が、圧縮コイルばね２７の弾発力に抗して軸方向に摺動する。例文帳に追加

The guide pin 61 is simultaneously inserted through the first long hole 41 and the second long hole 51, and the slider 60 between the handle weight 26 and the handle pipe 40 slides in the axial direction by a resisting elastic repulsion force of the compression coil spring 27 accompanied by the rotary action of the throttle pipe 50. - 特許庁

半導体レーザー光源４０はその切欠部４０ｂがレーザーホルダ６０の突部４４ｂと接触しない状態で、内周面４４の端部４４ａの位置即ち内周面４４とフランジ部４０ａが当接する位置まで運ばれる。例文帳に追加

The semiconductor laser light source 40 is carried to the position of the end part 44a of the inner peripheral surface 44, i.e., until the inner peripheral surface 44 and flange part 40a abut against each other while its cut part 40b is made not to come into contact with the protection part 44b of the laser holder 60. - 特許庁

圧力制御弁９は例えば減圧弁であり、パイロット管路７ａの圧力と圧力制御弁９の出側の圧力との差圧がバネ９ａの設定圧よりも高くなると作動し、当該差圧がバネ９ａの設定圧となるよう制御（減圧）する。例文帳に追加

The pressure control valve 9 is, for example, a decompression valve which actuates when differential pressure of the pilot conduit 7a and pressure of an output side of the pressure control valve 9 becomes higher than a setting pressure of a spring 9a and conducts control (decompression) so that the differential pressure becomes equal to the setting pressure of the spring 9a. - 特許庁

走行車体２に装着されるマスト３に枢支軸４を介してブーム５の基部５ａを連結し、前記マスト３とブーム５との間にブーム５を昇降するブームシリンダ６を設け、前記ブーム５の先端に作業具７を設ける。例文帳に追加

The base 5a of the boom 5 is connected via a pivot 4 to a mast 3 which is mounted on a traveling vehicle body 2; a boom cylinder 6 for hoisting/lowering the boom 5 is provided between the mast 3 and the boom 5; and the working tool 7 is provided at the leading end of the boom 5. - 特許庁

本発明のサーマルヘッド１の導電体６は、列方向の端部側に位置する導電層６に、所定寸法の隙間部６ａを挟んで互いに対向する一対の良導電部６ｂ、６ｃと、隙間部６ａに形成された抵抗体７とで構成されている。例文帳に追加

A conductive body 6 of a thermal head 1 is so constituted that a pair of opposing good conductive sections 6b, 6c nipping a gap section 6a having predetermined dimensions and a resistor 7 formed on the gap section 6a are provided on a conductive layer 6 positioned at a side of an end in the arrangement direction. - 特許庁

また、シリンダ装置２０と流量調整弁２３との管路に配置した圧力計４２によりチャンバＮの圧力の変動を測定し、バンドパスフィルタ４３によりチャンバＮの圧力の変動の予め定める帯域の周波数成分を取り出す。例文帳に追加

The fluctuations of the pressure in a chamber N are measured by the pressure gauge 42 arranged to the pipeline of a cylinder device and a flow rate adjusting valve 23 and the frequency component of the predetermined band of the fluctuations of the pressure in the chamber N is taken out by a band-pass filter 43. - 特許庁

エンジンの停止時にアクチュエータ４０や第１および第２管路８９，９０、ＯＣＶ８０とオイルポンプ９２との間に滞留する作動油を保持するために、ＥＣＵ１００によってＯＮ／ＯＦＦ制御可能な電磁弁装置１をＯＣＶ８０とオイルポンプ９２との間に配設した。例文帳に追加

In order to hold a hydraulic fluid staying between an actuator 40, a first as a second conduits 89, 90, OCV 80 and an oil pump 92, in the the stopping of an engine, a solenoid valve device 1 which can be ON/OFF controlled by ECU 100 is arranged between the OCV 80 and the oil pump 92. - 特許庁

編組線を、接地接触子５５を介して導電性を有するコネクタハウジング１２にアース接続し、シールド電線７５が導出されるコネクタハウジング１２の端部に、接地接触子５５を覆う覆い部６１を有するリアホルダ６０を設ける。例文帳に追加

A braided wire is connected to the ground with a connector housing 12 having an electrical conductivity via a ground contact unit 55, and a rear-holder 60 having a cover part 61 to cover the ground contact unit 55 is installed at the end part of the connector housing 12 from which a shield electrical wire 75 is drawn out. - 特許庁

両極板の間にセパレータ３を配して巻回して極板群４に形成したとき両端面に突出した集電体露出部９，１２を押圧して溶接面を形成し、それぞれに正極集電板１０、負極集電板１１を溶接する。例文帳に追加

The collector body exposure parts 9 and 12 projected on both ends when an electrode plate group 4 is formed by rolling both the electrode plates by disposing a separator between them are pressed to form welding surfaces, and a positive electrode collector plate 10 and a negative electrode collector plate 11 are respectively welded to them. - 特許庁

そして、その流量計測ユニット１を、分断した管路を置換え、流量計３を備える第１の配管２と、流量計３の前後をバイパスするように第１の配管２から分岐して並設される第２の配管５と、エアの経路を切換えるバルブ６１，６２；７とを備えて構成し、第１の配管２の一部分にフレキシブルチューブ２９を用いて可撓性を持たせる。例文帳に追加

The flow measuring unit 1 is comprised of first piping 2 where the parted conduit is replaced and a flowmeter 3 is provided, second piping 5 that is branched from the first piping 2 and disposed in parallel so that it may bypass the front and the rear of the flowmeter 3, and valves 61, 62 and 7 for switching air paths, and a flexible tube 29 is used to make a part of the first piping 2 have flexibility. - 特許庁

前記一方向排出バルブは、ベンチュリ絞り部から燃料蒸気排出バルブのバルブ室へとつながる管路中に設けられていることから、液体燃料の静水圧力を受けるような場合であっても、液体燃料がベンチュリ絞り部50の穴から燃料蒸気排出バルブ12へと流入することを防止することができる。例文帳に追加

The one-way exhaust valve is installed in a pipe line leading from the venturi throttle part to a valve chamber of the fuel vapor exhaust valve, so as to prevent the liquid fuel from flowing from the hole of the venturi throttle part 50 to the fuel vapor exhaust valve 12, even when hydrostatic pressure of the liquid fuel is received. - 特許庁

曝気装置１は、水槽内の水を取り入れる入水口１５ａと曝気を施した水を水槽側へ排出する出水口１５ｂを有し、該入水口から該出水口に至る管路に、少なくとも管壁を貫通形成した吸気開孔か、管内を部分的に閉塞する邪魔板の何れか一つを有する流水管１０を備えている。例文帳に追加

An aeration apparatus 1 is equipped with a water flow pipe 10 having a water inlet 15a taking water in a water tank and a water outlet 15b discharging aerated water to the water tank and having either one of a suction hole formed so as to pierce at least the pipe wall and a barrier plate partially closing a pipe disposed on the pipeline from the water inlet to the water outlet. - 特許庁

真空下水管の真空度が十分でない場合には、真空弁が確実に作動せず、真空ダウン状態の管路への余分な汚水流入が防がれ、ウォーターブロックを防ぐと共に真空度復活時の回復が促進され、また、低真空圧時の真空弁不安定動作が防がれ、汚物噛み込みトラブルが防止される真空弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum valve, wherein when the vacuum degree of a vacuum sewer pipe is not enough, the vacuum valve is not surely operated to prevent the flow of soil water into a conduit in a vacuum down state, a water block is prevented and recovery during vacuum degree recovery is promoted, an unstable vacuum valve operation is prevented when vacuum pressure is low, and the trouble of dirt biting is prevented. - 特許庁

車両により熱供給側と熱利用側との間を移動し得るようにした潜熱蓄熱装置の蓄熱槽本体と熱供給側或は熱利用側の熱交換器との間を熱媒油が循環するようにした管路内に、熱媒油に同伴された潜熱蓄熱材が固化して溜まらないようにする。例文帳に追加

To prevent a latent heat storage material accompanied by heat transfer oil from solidifying and staying in a pipe line which allows the heat transfer oil to circulate between a heat exchanger on a heat supply side or heat utilization side and a heat storage tank body of a latent heat storage device which is carried by a vehicle between the heat supply side and the heat utilization side. - 特許庁

このような構成とすれば、ガス管路５を通流する気相の液化ガスの圧力が圧力検知手段１１に設定された圧力以下になった場合、熱交換器７によって容器３内の液化ガスが加熱されて気化量が増えため、所定の圧力以上で気相の液化ガスを供給することができる。例文帳に追加

According to this constitution, since the liquefied gas in the container 3 is heated by the heat exchanger 7 to increase the amount of vaporization, when the pressure of the liquefied gas of the vapor phase flowing in the gas pipeline 5 is less than the pressure determined by the pressure detecting means 11, the liquefied gas of vapor phase can be supplied with the predetermined pressure or more. - 特許庁

管理用サーバ５の方から自動販売機１〜３と通信する放送局８から、デジタルテレビ放送電波の隙間に起動コマンドを乗せて出力し、自動販売機１〜３は、起動コマンドを受信したとき、インターネットプロバイダ６を介して前記自動販売機管理装置にダイヤルアップ接続する。例文帳に追加

A start-up command is inserted in an interval of the digital TV broadcasting radio wave to be output from a broadcasting station 8 communicated with the automatic vending machines 1-3 from the control server 5 side, and the each of the automatic vending machines 1-3 is dial-up-connected to the automatic vending machine controller via the Internet provider 6, when receiving the start-up command. - 特許庁

振動空間を有する基体１と、その振動空間Ａを被覆するように前記基体１表面に形成されたダイヤモンドからなる支持膜２と、その上に順次形成された密着層３と、一対の電極５、７で挟持された圧電体６とを具備した圧電共振子であって、密着層３が絶縁体からなる。例文帳に追加

The piezoelectric resonator is equipped with a base body 1 which has a vibration space, the base film 2 made of diamond formed on a top surface of the base body 1 so that the vibration space A is covered, a contact layer 3 which is formed in order thereupon, and the piezoelectric body 6 which is sandwiched between a pair of electrodes 5 and 7, and the contact layer 3 is made of an insulator. - 特許庁

ただ、ずっと日本の景気が私はデフレ状態から脱却していないと。そういう中で、食料品、石油製品等々の世界的な値上がり、それから国民の所得が依然として伸び悩んでいる、更にはここ１年位、アメリカ発のあるいは世界のきっかけとしてはサブプライムローン問題に端を発した証券化商品の大変なマーケットの混乱といった中で、日本としてはバブル崩壊という大変な辛い経験をした訳ですけれども、その結果としての影響が他の国々に比べると大きくない、しかし非常にデリケートな状況だと思っておりますので、そこはやはりオールジャパンできちっと対応を迅速にやっていくということが重要だろうということで、ある意味では財政と金融というのは車の両輪だと思いますので、そういう意味で総理がこういう形で責任者を一人、つまり私に任命をされたというふうに指示を頂いております。例文帳に追加

However, the Japanese economy has remained stuck in deflation, while prices of foods, oil and other products have surged around the world and the growth in personal income has stagnated in Japan. In addition, over the past one year or so, the violent turmoil in the securitization product market caused by the subprime mortgage problem in the United States has put Japan in a precarious situation, although its damage is limited compared with other countries because we had already suffered from the bitter experience of the bursting of the economic bubble. So, it is important that we respond to this situation properly and quickly with all of us Japanese working as one. As both fiscal management and financial management are the vital elements of economic management, the Prime Minister has appointed me to serve concurrently in these two posts.  - 金融庁

ショックアブソーバである油圧シリンダのシリンダロッドに付着した塩分の結晶等の付着物を洗浄・除去する場合において、シリンダ装置を取り外したり、またいかなる部品も分解することなく、短時間で洗浄すること、大掛かりな装備を必要とせずに簡単な洗浄装置とすること、洗浄後の塩分濃度を低下させること。例文帳に追加

To clean and remove attached matter like crystal of salt attached to the cylinder rod of a hydraulic cylinder serving as a shock absorber in a short time without removing a cylinder device nor disassembling any component, to provide a simple cleaning device without requiring a large apparatus, and to reduce salt concentration after cleaning. - 特許庁

そして、第２デカンタ３２で分離した二次分離液を、管路３５を介して、第１デカンタ３１で分離した砥粒とともに調合タンク３０に供給し、第１デカンタ３１で分離した砥粒と、ホッパ２１から供給される砥粒と、タンク４３から供給される未使用の分散液とを調合させて再生スラリを生成する。例文帳に追加

The secondary separation liquid separated by the second decanter 32 is fed to a mixing tank 30 together with the abrasive grains separated by the first decanter 31 through a pipe line 35, and the regenerated slurry is formed by mixing the abrasive grains separated by the first decanter 31, abrasive grains fed by a hopper 21, and unused fluid dispersion fed from a tank 43. - 特許庁

カム輪郭部７１は、筐体内のディスクを開口部１Ｃ側に搬送するとき、カム従動子８２の接触圧によりスライドカム７を拘束してトリガスライダ６を移動させたままスライドカム７の移動を一時的に停止させるため、スライドカム７の移動方向に平行な平面部を有している。例文帳に追加

The cam contour part 71 has a flat surface part formed in parallel to the moving direction of the slide cam 7 in order to move only a trigger slider 6 while restraining the slide cam 7 by contact pressure of the cam driven element 82 to temporarily stop the movement of the slide cam 7, when conveying the disk inside a cabinet toward an aperture part 1C side of the cabinet. - 特許庁

この吸気ダクト１０の一方の開口端部１０ａ及び他方の開口端部１０ｂの間の略全域の管路には、大気が通過する円筒形状の内管１２と、内管１２の外周全域に所定の隙間Ｃを設けて配置した外管１４とで構成した吸気通路１６が形成されている。例文帳に追加

The line covering approximately the whole extent between the two open ends 10a and 10b of the suction duct 10 is furnished with a suction passage 16 consisting of an inner pipe 12 in cylindrical form to admit passage of the atmosphere and an outer pipe 14 installed on the whole peripheral zone of the inner pipe 12 with a certain gap C reserved. - 特許庁

既設配管内に合成樹脂パイプを挿入して、この管路内に新管を形成することによって既設配管の更生を行う際に、既設配管と一体化できる新管を形成することによって既設配管の更生修理を行う際に、挿入パイプの充分な開口径を長期的に確保すること。例文帳に追加

To secure the sufficient opening diameter of an inserted pipe for a long period in the case of performing renewal and repair of an existing pipeline by forming a new pipe capable of being integrated with the existing pipeline in the case of performing renewal of the existing pipeline by inserting a synthetic resin pipe into the existing pipeline and forming the new pipe in this pipeline. - 特許庁

コントローラ６１は、上段側アーム対応の非常時用油圧管路４５の開閉弁４９から最下段の開閉弁４７にわたり、順次開閉し、各アーム対応の油圧シリンダのボトム室、ロッド室間作動油を循環させてアーム１４，１１，８を順次降下させ、フロントを休車姿勢とする。例文帳に追加

The opening and closing valve 49 of the emergency hydraulic oil duct 45 corresponding to the upper side arm, and then the lowermost opening and closing valve 47 are successively opened and closed by a controller 61, and the working fluid between a bottom chamber of a hydraulic cylinder corresponding to each arm and a rod chamber is circulated to successively lower the arms 14, 11, 8, and the front is rendered to posture a rest attitude. - 特許庁

所定質量のガラス滴を流出ノズルの流出口から滴下し、得られたガラス滴を精密プレス成形に供するガラス製プリフォームまたは成形体に成形する工程を繰り返して、複数のガラス製プリフォームからなるガラス製プリフォームロットまたは複数の成形体からなるガラス製成形体ロットを生産する方法。例文帳に追加

The method for production of the glass preform lot or glass molded body lot comprising the plurality of glass preforms or molded bodies comprises dropping the glass drip having a prescribed mass from the outflow port of an outflow nozzle, performing the precision press-molding of the obtained glass drop, and repeating the above process. - 特許庁

複数シリンダロータリ圧縮機におけるクランクピン間の中間軸部の断面を、一方のクランクピンの回転軸に対して垂直な面に写像して重なる部分に含まれ、かつ、他方のクランクピンの回転軸に対して垂直な面に写像して重なる部分に含まれない部分に拡張した構造とする。例文帳に追加

A cross section of the intermediate shaft part between crank pins in the multi-cylinder rotary compressor is constituted to be included in a part overlapping by mapping it on a vertical face in relation to a rotary shaft of one crank pin and is extended to a part not included in a part overlapping by mapping it on a vertical face in relation to a rotary shaft of the other crank pin. - 特許庁

躯体コンクリートとメンブレン材との間に形成される保冷材の設置空間を、躯体コンクリートの打ち継ぎ部に設置される目地材６によって複数のブロックに区画するとともに、メンブレン材に対する漏洩試験のための漏洩試験用ガスを各ブロックに対して独立に供給するための試験用管路８を躯体コンクリートに埋設する。例文帳に追加

A setting space of the cold insulator formed between the skeleton concretes and membrane materials is compartmented into a plurality of blocks according to bond materials 6 set up in placing joints of skeleton concretes and at the same time, gas for leakage tests for the sake of leakage tests against the membrane materials is independently supplied to each of blocks whose pipe lines for the tests 8 can be laid underground in the skeleton concretes. - 特許庁

第２の秘密計算装置は、第１の入力値ｍＡが分割された他方の断片ｓ、論理回路関数ｆ、およびデータＷから、データＷｂを入力として演算結果ｆ（ｍＡ）を求めることができる、断片ｓを埋め込んだ論理回路関数ｆを秘匿化したデータＴを生成し、第１の秘密計算装置に送信する。例文帳に追加

The second secret computation device generates, from the other fragment s of the two fragments obtained by bisecting the first input value mA and a logic circuit function f and the data W, data T concealing the logic circuit function f embedded with the fragment s and capable of obtaining an operation result f(mA) with the data Wb as input, and transmits the data T to the first secret computation device. - 特許庁

大幅赤字の決算が相次いでいるという点については、そういう状況になっているということだろうと思いますが、他方で、決算発表を受けて信用格付の格下げが大量に起きるという状況には必ずしもなっていない、また、継続企業の前提に対する注記が相次ぐということにも、現時点ではなっていないということ、それから株価については、これも4月は、日経平均で見て大体8,000円台で推移しましたか、その後5月に入ってからは、もちろん日によって動いておりますし、今後、そうなるというふうにおよそ断定はできませんけれども、5月に入ってからは9,000円台で推移している、こんな状況でございまして、株価が大幅に下落するということも、そういう事態にはなっていないということでございます。例文帳に追加

While a succession of companies have reported huge losses indeed, this has not necessarily led to a massive wave of credit rating downgrades. In addition, there has not been a rush to attach notes concerning the going concern assumption to the audited companies' financial statements. Nor have stock prices, as measured by the Nikkei average, plunged, as the average stayed between 8,000 and 9,000 in April and has stayed above 9,000 so far in May, although there have been ups and downs on a day-to-day basis and we cannot say for sure that this situation will continue.  - 金融庁

規制部５７ａは、第２シート部６４ｃが第２シール部５６ａに着座したときに第２シート部６４ｃが所定範囲内の弾性変形量に規制されるように上部弁体６０とフロート５２との上下方向の距離を規制する。例文帳に追加

The regulating part 57a regulates a vertical distance between the upper valve element 60 and the float 52 to regulate the second seat part 64c to an elastic deformation quantity within a predetermined range when the second seat part 64c is seated on a second seal part 56a. - 特許庁

前輪側の液圧シリンダ３０と後輪側の液圧シリンダ６０との互いに対応する液圧室同士が液通路７２、７４によって接続される場合において、車両の横加速度に対応して決まる液圧に対して実際の液圧が低い場合には、液漏れが生じたとすることができる。例文帳に追加

In the case of mutually connecting mutually corresponding hydraulic pressure chambers of a front wheel side hydraulic cylinder 30 and a rear wheel side hydraulic cylinder 60 by liquid passages 72 and 74, when actual hydraulic pressure is lower than hydraulic pressure determined in response to lateral acceleration of a vehicle, it is determined that liquid leakage is caused. - 特許庁

そして、消音制御部８１は、エンジン制御部８０が点火信号を発生すると、ダンパ駆動機構１２Ｆ，１２Ｂのステッピングモータ３６へ出力するモータ駆動信号をハイレベルにし、ダンパ１１Ｌ，１１Ｒをシリンダ６１に接触させる。例文帳に追加

When the engine control part 80 generates ignition signal, the muffler control part 81 sets motor drive signal output to stepping motors 36 of the damper drive mechanisms 12F, 12B to a high level and makes the dampers 11L, 11R touch the cylinder 61. - 特許庁

バルブを駆動するための減速装置において、内歯歯車１４８の歯形を、該内歯歯車１４８の軸方向に沿って断面半円状に形成した溝１４８Ｂと、該溝１４８Ｂ内に回転自在に組み込んだローラピン１４８Ａとで構成する。例文帳に追加

This reduction gear to drive a valve is constituted of a groove 148B forming the tooth profile of the internal tooth gear 148 semi-circular on its cross-section along the axial direction of the internal tooth gear 148 and the roller pin 148A rotatably built in the groove 148B. - 特許庁

コントロールバルブ１０の中立復帰時に、リリーフ弁１３,１４によってモータ８の流出側管路にブレーキ圧を発生させる前に、油圧パイロット式の逃がし弁１９を一定時間開いて流出側の油を流入側に逃がすことによってショックの発生を防止する。例文帳に追加

When a control valve 10 is returned to neutral, before a braking pressure is generated to a flow-in side pipeline of a motor 8 by relief valves 13, 14, a hydraulic pilot type relief valve 19 is opened for a certain time and oil on the flow-out side is released to a flow-in side, so as to prevent shocks. - 特許庁

包装機は、シールジョー１１，１２の対接時に押圧部材２２を受け部材２３に対して圧接状態又は非圧接状態に切り替えるためのシリンダ３０と、シリンダロッド３１及びリンク２６，３４，３７，３７で構成されるトグル機構とを備えている。例文帳に追加

The packaging machine includes a cylinder 30 for switching a pressure-contact state and a non-pressure-contact state of the pressing member 22 with respects to the receiving member 23 when the seal jaws 11 and 12 are opposite, and a toggle mechanism consisting of a cylinder rod 31 and links 26, 34, 37 and 37. - 特許庁

機器１側に設けられたフランジ部５と管路２端に位置する内管３側のフランジ部１０とにそれぞれ相対応して所要数のボルト挿通孔６，１１を穿設し、これらボルト挿通孔にボルト１２を遊嵌状態に挿通し。例文帳に追加

The required number of bolt inserting holes 6 and 11 are respectively bored in response to a flange part 5 arranged on the apparatus 1 side and a flange part 10 on the inner pipe 3 side positioned on the pipe 2 end, and a bolt 12 is inserted into these bolt inserting holes in a loosely fitting state. - 特許庁

そうすると、踏み板３の下面に一端部を枢支してある連結ロッド４が連動して、連結ロッド４の他端部に枢支してあるピストン５が押し下げられ、シリンダ６内部の作動流体が逆止弁７を経由してアキュムレータ９内部へ移動する。例文帳に追加

A connection rod 4 of which one end part is pivotally supported on a lower surface of the step plate 3 is interlocked to push down a piston pivotally supported by the other end part of the connection rod 4, and working fluid inside a cylinder 6 passes a check valve 7 to move into an accumulator 9. - 特許庁

第１レンズ６５及び第２レンズ６６からなる撮影レンズ５は、レンズ同士の間にスペーサ６８及びフレアストッパー６７を挟みこんで、レンズ鏡胴部５３のレンズホルダ６２に保持され、レンズ押さえプレート６９により押さえ付けられている。例文帳に追加

The photographing lens 5, consisting of the first lens 65 and the second lens 66, is held in a lens holder 62 of a lens barrel section 53 by pinching a spacer 63 and a flare stopper 67 between the lenses and is retained by a lens retaining plate 69. - 特許庁

テストモード時に入力されるテストモード信号TESTに基づいてメインワードデコーダ５は全てのワードドライバ４を活性化させるとともにサブワードデコーダ６はワードドライバ４に接続するワード線のうち所定のワード線を選択する。例文帳に追加

Based on a test mode signal TEST inputted during a test mode, the decoder 5 activates all the drivers 4 and the decoder 6 selects prescribed word lines among the word lines connected to the drivers 4. - 特許庁

シリコン基板２の電極４ａ，４ｂと光半導体素子３の電極５ａ，５ｂは金製のスタッドバンプ７によって接合されており、シリコン基板２の電極４ｃと光半導体素子３の電極５ｃは、半田６によって接合されている。例文帳に追加

The electrodes 4a and 4b of the silicon substrate 2 and the electrodes 5a and 5b of the optical semiconductor element 3 are joined by a stud bump 7 made of gold, and the electrode 4c of the silicon substrate 2 and the electrode 5c of the optical semiconductor element 3 are joined by solder 6. - 特許庁