「つぼ掘り」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

モグラの存在する土壌９を略鉛直方向に掘り起こして開口するモグラの坑道５の開口部７ａ、７ｂから発煙装置１を挿入する。例文帳に追加

In this method for exterminating moles, the soil 9 where the moles inhabit is dug in an approximately vertical direction to make openings 7a, 7b in a tunnel 5 dug by the moles, and smoke generators 1 are inserted into the openings. - 特許庁

れんこん畑を移動する走行台車が傾斜しても、ノズルや往復運動機構が損傷するのを有効に防止し、さらに、れんこんを効率よく掘り取りする。例文帳に追加

To provide a digger for lotus roots, with which, even if a traveling truck moving on a lotus root field is inclined, a nozzle and a reciprocation mechanism can be effectively prevented from being damaged and lotus roots are efficiently dug and taken out. - 特許庁

ロワおよびアッパシェルＳＬ、ＳＵを略重ねて第１、第２押え型３０、４０の掘り下げ面３６、４６に突き当てたうえ、アクチュエータを作動させて第２押え型第１押え型に当接させる。例文帳に追加

Upper and lower shells SL, SU are almost overlapped and abutted on sunk surfaces 36, 46 of first and second press dies 30, 40, and abutted on the second die and the first die by operating actuators. - 特許庁

地盤をピット状に掘り込んだ地下空間内の底版近傍に、その内部にリサイクルタイヤのカットタイヤ２１とタイヤチップ２２が、所定の空隙率で充填された透水性バッグ２０を配設する。例文帳に追加

Water-permeable bags 20 in which the cut tires and tire chips of recycling tires are filled at the fixed percentage of voids are disposed near a batholith in an underground space formed by digging in a ground in a pit shape. - 特許庁

足場仮設なしで、簡易に二重管掘りを行うことができる孔壁保護部材及びこれを用いた削孔部材、並びにこの削孔部材を用いたロックボルト工法を提供する。例文帳に追加

To provide a hole wall protection member capable of easily carrying out a double pipe excavation without a temporary scaffold, a boring member making use thereof and a lock bolt method making use of the boring member. - 特許庁

また、カス貯め部１４は底部１３から一段掘り込まれているように形成されており、さらに、非磁性材料で作製されているのでコイル２０の磁束による誘導加熱が起こらず、同部の温度上昇を防止できる。例文帳に追加

Further, the dreg sump part 14 is formed to be dug by one step from the bottom part 13, and is made from a non-magnetic material, and thus induction heating by magnetic flux of the coil 20 is not caused, enabling prevention of temperature rise of the part. - 特許庁

発光ブロックが路面と共に摩耗して路面からの突出を回避するものにおいて、グレーダによる発光ブロックの掘り起しを防止すると共に、ケーブル配線空間の確保を容易にする。例文帳に追加

To prevent digging up of an illuminating block by a grader and to make easier to secure a cable wiring space in a device for preventing the wear of the illuminating block and make easier to secure a cable wiring space in a device for avoiding the protrusion of the illuminating block from the road surface as a result of the wearing of the block together with the road surface. - 特許庁

地盤の掘り起こしが不要で、狭隘な場所でも作業を行うことができ、しかも、労力や規模が小さくても効率よく施工を行うことができる工法を得る。例文帳に追加

To provide a construction method without the need for digging-up of the ground, capable of performing work even in a narrow place, and capable of efficiently performing construction even with few man-hours and in a small scale. - 特許庁

掘進機により掘り進まれた掘削坑内での土石による推進管の変形、破壊を防止しながら、その推進管が掘削坑内を円滑に進行し得るようにする。例文帳に追加

To enable a pushing tube to advance smoothly in an excavated pit while preventing the pushing tube from being deformed or damaged due to soil and stones in the pit excavated by an excavator. - 特許庁

中掘り工法とプレボーリング工法の別に関係なく、ソイルセメント柱３の全長の内、固化材液の供給開始側から供給終了側へかけて遅延剤１の添加量を減少させる。例文帳に追加

Regardless of a hollow drilling construction method or a preboring construction method, the added quantity of the retardant 1 is reduced from the supply start side to the supply end side of the solidifying liquid out of the whole length of the soil-cement column 3. - 特許庁

地盤を掘り下げて地下埋設の貯水槽を構築するに際し、潜函を困難とすることなく、しかも、設置された貯水槽の不等沈下を良好に防止する。例文帳に追加

To prevent the difficulty of a pneumatic caisson, and to obviate the uneven settlement of an installed water storage tank excellently when a ground is dug down and the underground buried water storage tank is constructed. - 特許庁

たとえで彼らに語り始めた。「ある人がブドウ園を造り，その周りに垣根を巡らし，ブドウ搾り場の穴を掘り，塔を建て，それを耕作人に貸して，外国に出かけた。例文帳に追加

He began to speak to them in parables. “A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:1』

圃場から掘り取った玉葱等の根菜作物（１９）を一方向に揃えて、且つ、一列に整列させて地面に放出して行くとき、落下時の転動などにより作物（１９）の向き並びに放出位置が不揃いになるのを防止し、また落下衝撃により作物（１９）に傷を付けるのを防止する。例文帳に追加

To prevent that the direction and releasing positions of crops (19) are disarranged due to the rolling of the crops and that the crops (19) are damaged by the dropping shocks of the crops, when the root vegetable crops (19), such as onions, dug up from a field are arranged in one direction, aligned and then released on the surface of the ground. - 特許庁

はつ土板本体１によって掘り起こされた圃場土がはつ土板本体の上縁を越えてはつ土板本体の裏面側に落下することを防止する対裏面側落下防止部材２を、はつ土板本体に形成又は配設した。例文帳に追加

The main body of the moldboard is provided or equipped with a back side drop preventing member 2 for preventing soil in a field which is dug up by the main body 1 of the moldboard from jumping over the upper edge of the main body of the moldboard and falling on the reverse side of the main body of the moldboard. - 特許庁

家族が集うリビングルーム１に隣接して主に主婦が家事を行うための家事室２が設けられ、家事室２の一側外壁３に沿って足下が畳（床面）２ａより窪んだ窪み部４ａを有する掘りごたつ風で横長のアイロン掛け用机４が備え付けられている。例文帳に追加

A housekeeping room 2 mainly for a housewife to achieve the housekeeping is provided adjacent to a living room 1 where the family gathers, and an oblong ironing desk 4 of sunken-heat-source type having a recessed part 4a is provided, in which a floor is recessed lower than a tatami (floor) level 2a along an external wall 3 on one side of the housekeeping room 2. - 特許庁

グラブ式浚渫において、グラブバケットの揺動を制御しほぼ水平に掘削を行う揺動制御装置を必要とせず、かつ、オペレーターの操縦技能に影響されることなく、容易に海底面を水平に掘削浚渫することを可能とする水平掘りバケットを提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal excavation bucket requiring no swinging controller for controlling swinging of the bucket to be excavated almost horizontally, in grab type dredge, and capable of easily excavation-dredging horizontally a submarine face, without being affected by an operator's skill. - 特許庁

従来の「二重管掘り」による確実な固化材の充填と「自穿孔ボルト」による削孔ロッドをそのまま注入管および補強鉄筋とする作業性の利点を喪失させずに、高品質なロックボルトを容易に、しかも従来よりも経済的に実現する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily and economically realizing the higher quality of a lock bolt than ever before without losing any advantage of workability for making surely the filling of a hardener by the conventional "double pipe digging" and a boring rod by a "self-drilling bolt" as an injection pipe and a reinforcing bar as they are. - 特許庁

先端の掘削機４に先端ダミー管９を連結し、この先端ダミー管９に埋設管５を継ぎ足し連結しながら掘削する際に、掘削機４による掘削直後の地山１の余掘り空間１１に、先端ダミー管９から地盤沈下防止剤を吐出して沈下防止層２５を形成する。例文帳に追加

When performing excavation while connecting a tip dummy pipe 9 to an excavating machine 4 at a tip and adding and connecting a buried pipe 5 to the tip dummy pipe 9, a ground subsidence inhibitor is discharged from the tip dummy pipe 9 into additionally dug space 11 of natural ground 1 immediately after excavation by the excavator 4 to form a subsidence prevention layer 25. - 特許庁

地盤改良範囲の全域にわたって、セメント系固化材と掘り返した土砂とをほぼ均等に混合、攪拌し、ばらつきのない品質による固化材入り転圧層を簡単に形成し、しかも地盤改良による充分な支持力が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a surface layer ground improvement method capable of approximately uniformly mixing a cement hardener with earth and sand to be dug up to stir over the whole area within a range of ground improvement, easily forming a roller compacted layer containing the hardener with a uniform quality and obtaining sufficient bearing force by the ground improvement. - 特許庁

根菜類と一緒に掘り取られた茎葉や夾雑物がガードパイプや機枠に挟まって搬送処理が滞ってしまうのを防止し、根菜類を円滑かつ迅速に次工程へ搬送して収穫作業を効率よく行うことができる根菜類収穫機のコンベヤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor device for a root crops harvesting machine, capable of smoothly and rapidly transporting root crops to a next process, by preventing transport treatment from stagnating due to clogging of a guide pipe or a machine frame with cauline leaves and impurities dug and taken together with the root crops, and therefore capable of efficiently conducting harvesting work. - 特許庁

入室者が靴底に塵埃や毛髪を付着した状態でクリーンルーム内に塵埃等を持ち込むことを防止し、且つ既設の建屋に設置する場合でも、建屋の床を掘り下げる等の工事を不要として据付コストの低減を図ることができるエアシャワ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower apparatus that prevents dust, or the like from being brought into a clean room while one who enters the clean room has adhered dust and hair to the bottom of shoes, and can reduce installation costs by dispensing with a construction, for example, for digging the floor of a building even if the air shower apparatus is installed in an existing building. - 特許庁

根茎滓を好気性有機物による分解・腐蝕を促進せしめ、堆肥化せしめることを可能にするために、土中に埋没する根茎滓を効率よく掘り起こすことの出来る、効率的でありながら簡素な構造を有し、トラブル発生のない梳き起し装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plowing apparatus having an efficient and simple structure efficiently plowing rhizomic residues buried in soil in order to promote degradation/rotting of the rhizomic residues with aerobic organic substances and compost the rhizomic residues without causing trouble. - 特許庁

手作業では能率が上がらず、そのために、機械化が待望されているが、機械収穫作業の場合には、掘り取り作業能率が高まるものの、収穫した落花生を反転して所定の姿勢で圃場に排出しなければ、後作業を必要とする等手間がかかり、作業能率を高めることができない。例文帳に追加

To provide a peanut harvester to enhance peanut harvesting productivity by reducing manual works, to solve problems involved in the conventional machine, which, although enhancing digging-up efficiency, cannot enhance working efficiency, because of necessity for the post-treatment, unless the harvested peanuts are turned upside down and lined up in a given direction before being discharged from the field. - 特許庁

横掘り建設機械に予め設置されている支持ブラケット１２、既設点検台１４を利用し、既設点検台１４に広幅な追加点検台１８の踏板１９を載置し、固定具２４のボルト２４Ｂをねじ込んで支持ブラケット１２に押付ける。例文帳に追加

A support bracket 12 and the existing inspection platform 14 installed previously on a side cut construction machine are utilized to mount a tread 19 of a wide additional inspection platform 18 on the existing inspection platform 14, and a bolt 24B of a fixture 24 is screwed to be pushed to a support bracket 12. - 特許庁

竪穴式住居（たてあなしきじゅうきょ,英語：）とは、地面を円形や方形に掘り窪め、その中に複数の柱を建て、梁や垂木をつなぎあわせて家の骨組みを作り、その上から土、葦などの植物で屋根を葺いた建物のことをいう。例文帳に追加

Tateana-shiki dwelling is built by first digging a depression in a round or quadrilateral shape, then creating a framework in the depression by installing a number of columns, followed by connecting the framework with balks and beams, and lastly thatching its roof with dirt and reed or other plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容庫内の温度と無関係に立上げ運転を行うことに起因して、利用者にとって熱過ぎたり寒かったり、消費エネルギーが無駄となってしまう、といった事態が生じるのを防止する掘りごたつの温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the temperature of a dug Kotatsu, capable of preventing occurrence of situations that a user feels too hot or too cold, and energy is wastefully consumed due to a starting-up operation performed independently from the temperature inside of a storage. - 特許庁

ポリエチレン被覆鋼管を埋設する際、掘り出した土砂で埋め戻しを行い、産業廃棄物となる土砂を無くすもしくは可能な限り少量にできる貫通疵防止機能を持った樹脂被覆鋼管およびその継手を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated steel pipe and a joint thereof having a function of preventing a piercing flaw which enable backfill with excavated earth and elimination of the earth to be industrial waste or as much reduction thereof as possible, on the occasion of burying a polyethylene-coated steel pipe under the ground. - 特許庁

柱と横架材あるいは横架材同士の接合箇所に用いる金物であって、接合箇所に形成する座掘り作業が簡単であり、また、取付け時に金物が回転して位置ずれが生じるのを防止できる結合金物の提供。例文帳に追加

To provide a joint hardware which is used for a joint part between a pillar and a horizontal member or between horizontal members, which makes possible easy work for boring a connection formed in a joint part, and which can prevent the hardware from turning and becoming misaligned at the time of attachment. - 特許庁

自動販売機の据付け基礎の製作工期が短くて済むとともに地面を掘り起こすことができないロケーション先においても義務付けられた据付け基礎に匹敵する耐震性や防盗性を有する据付け基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation base structure allowing reduction of a production construction work period of an installation base of an automatic vending machine, and having earthquake resistance or an anti-theft property equivalent to an installation base obliged even in a location destination not allowing digging-up of the ground. - 特許庁

ピクセル箇所に深い凹部（深さ１．５μｍ以上）を形成する場合であっても、効率よく掘り下げ、その凹部内に良好な磁気光学結晶を育成して欠陥ピクセルの発生を防止し、個々のピクセルについて磁化方向のスイッチングを繰り返し行った際の反転磁界の変動を低減する。例文帳に追加

To efficiently dig down a recess even when forming the deep recess (1.5 μm or more of depth) in a pixel portion, to bring up an excellent magneto-optical crystal in the recess to prevent a defective pixel from being generated, and to reduce fluctuation of an inversion magnetic field when repeating magnetization-directional switching as to an individual pixel. - 特許庁

絶縁性サイドウォールスペーサ１０８Ａの外側で且つ掘り下げ部１２１の底面の近傍に位置する部分の半導体基板１０１中に、低濃度ドレイン領域１０５Ａ２に囲まれるように高濃度ドレイン領域１０９Ａ２が形成されている。例文帳に追加

A high-concentration drain region 109A2 is formed, so as to be surrounded by the low-concentration drain region 105A2, in a region located outside the insulating sidewall spacer 108A and near the bottom surface of the one dug-down portion 121 in the semiconductor substrate 101. - 特許庁

エピタキシャル層３には、その層厚方向と直交する方向に間隔を空けた複数の位置に、その表面からボディ領域５を貫通してＮ^-型領域４まで掘り下がり、ゲート電極８が埋設されたトレンチ６が複数形成されている。例文帳に追加

In an epitaxial layer 3, a plurality of trenches 6 which are dug from the surface of the epitaxial layer up to an N^-type region 4 by penetrating a body region 5 and in which gate electrodes 8 are buried are formed at a plurality of positions spaced in a direction orthogonal to the layer thickness direction of the epitaxial layer 3. - 特許庁

案内溝Ａを設け、案内レールＣを設備し、溝Ｄを掘る施工を進行し、掘り棒を引き抜き、一個の二重壁式の連続壁の単位壁２を溝の中に入れ、上単位壁５を下単位壁２の上に積み重ね、第一段階の連続壁の一部分が施工を完了する。例文帳に追加

A guide trench A is provided, a guide rail C is constructed, a work for digging a trench D is advanced, a digging bar is pulled out, a unit wall 2 of a double wall type diaphragm wall is put into the trench, an upper unit wall 5 is piled on a lower unit wall 2, and part of the first stage of the diaphragm wall is completed. - 特許庁

既設トンネルの内部からそのトンネル壁を掘り抜いて発進する際、トンネル壁をカッタの中心部から径方向外方に切削でき、非切削部が塊としてカッタ室に取り込まれることを防止できるシールド掘進機のカッタ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter structure of a shield machine capable of cutting a tunnel wall from the center part outward to a radial direction and preventing a non-cutting part from being taken in a cutter chamber as a lump when the shield machine is started by digging the tunnel wall from the inside of an existing tunnel. - 特許庁

残柱式採掘方法により形成された石材の地下空洞の上方に連続地中壁を形成する工程と、連続地中壁に囲まれた領域を露天掘りして、地下空洞の天井部、柱部、床部の石材の少なくともいずれかを採石する工程と、からなる。例文帳に追加

The method comprises a step of forming a continuous underground wall above the underground cavity formed by the past mining in which pillars are left as supports, and a step of strip-mining a region enclosed by the continuous underground wall, and quarrying stones existing at least in one of a ceiling portion, column portions, and a floor portion of the underground cavity. - 特許庁

掘取り刃体の後部にトラクタの進行方向に向かって逆ハの字形に開いた一対の集土板を設け、前記掘取り刃体の進行によって栽培土が取り除かれた空間に栽培土を誘導して埋め戻すことにより、掘り上げた長いもが栽培土の中に沈むのを防止する。例文帳に追加

A pair of soil-collecting plates opening like a reversed truncated chevron toward the traveling direction of a tractor is set at the rear part of a digging blade so that culture soil is introduced to a space removed the culture soil by travel of the digging blade so as to reclaim and thereby to prevent the dug Chinese yams from sinking in the culture soil. - 特許庁

このことにより、クラックの発生を防止し、併せて、前記掘り込み領域の底面成長部からの這い上がり成長を抑制し、側面成長部の膜厚を抑えることで、表面平坦性の良好な窒化物半導体成長層が形成された窒化物半導体レーザ素子を高い歩留まりで得ることができる。例文帳に追加

This prevents cracks from occurring, suppresses creep-up growth from a bottom side growth part of the trench region to restrain the film thickness of a side face growth part, thereby obtaining a nitride semiconductor laser element formed with a nitride semiconductor growth layer having excellent surface flatness at a high yield. - 特許庁

貯蔵タンクの下部を狭くしてスクリューコンベヤーを設置し、コンベヤー近傍に沈殿した固形成分をタンク底面から掘り下げたすり鉢状の汲出し室に集積し、溶液成分で撹拌混合してポンプによってミキサー上部の計量槽へ移送する。例文帳に追加

The slurry-state mortar thrown from the receiving chamber of the measuring tank flows down to a stirring chamber. - 特許庁

このことにより、クラックの発生を防止し、併せて、前記掘り込み領域の底面成長部からの這い上がり成長を抑制し、側面成長部の膜厚を抑えることで、表面平坦性の良好な窒化物半導体成長層が形成された窒化物半導体レーザ素子を高い歩留まりで得ることができる。例文帳に追加

This prevents cracks from being generated, suppresses creep-up growth from a bottom side grown part of the trench region to suppress the increase of the film thickness of a side grown part, thereby obtaining a nitride semiconductor laser element with a nitride semiconductor grown layer having good surface flatness at a high yield. - 特許庁

中央掛け、周縁掛け、いずれの工具に対しても適合する座金付きナットあるいは座金付きボルトであって、座金部とナット部あるいはボルト部との連絡部である首部に弱点がなく、また、スムーズに座掘りができ、しかも、木やせによる緩みを生じにくい座金付きナットやボルトの提供。例文帳に追加

To provide a nut with a washer and a bolt with a washer applicable to either tool of a center engagement type or a peripheral engagement type, in which a neck part as a connection part of a washer part to a nut part or a bolt part are free from defects, with seat boring smoothly conducted, and with loosening due to abrasion of wood less likely to occur. - 特許庁

灌木、切株、高い喬木などの切削・粉砕による作業と土砂の埋まっている対人用の地雷でもこれを確実に掘り出して切削破壊する対人用の地雷処理作業を行うことができる潅木伐採機兼対人地雷処理機であり、ロータリカッタで、地雷処理や潅木等の処理を行うのに、ロータリカッタに無理な負荷を掛けずに効率良く作業が行う。例文帳に追加

To provide a shrub felling machine/antipersonnel land mine disposing machine capable of efficiently performing the work of cutting/grinding shrubs, stumps and high trees, and antipersonnel land mine disposing work for surely digging out an antipersonnel land mine buried in sediment and cutting and breaking the same, in order to dispose the land mine and the shrubs and the like without applying the unreasonable load to a rotary cutter. - 特許庁

梁に梁貫通孔補強金具１を取り付ける際には、ボルトを用いて締結を行うが、この際、突起７が梁にくい込むことにより、突起の掘り起こしによる抵抗力が生じるため、梁貫通孔補強金具１と梁１１の間の見掛けの摩擦係数を上昇させ、梁貫通孔補強金具１と梁１１の間にすべりが生じるのを防止することができる。例文帳に追加

As a result an apparent friction coefficient between the beam through hole reinforcing fitting 1 and the beam 11 is increased, and therefore slippage between the beam through hole reinforcing fitting 1 and the beam 11 can be prevented. - 特許庁

焼成炉にリングレス状態でも直接投入でき、割れやクラックが生じず、また、ワックスパターンとのヌレ性がよく、埋没後の強度が十分で、通気性に優れ、また、バリが発生せず、焼成後に掘り出しやすく、さらに、チタン鋳造においてクラックや割れが生じないリン酸塩系埋没材用の練和液の提供。例文帳に追加

To provide a triturated liquid for a phosphate based investment material which can be directly fed into a furnace even in a ringless state, generating no cracks, excellent in wettability with a wax pattern, sufficiently strong after being embedded and high air permeability, generating no burrs, being dug out easily and furthermore generating no cracks in a titanium casting. - 特許庁

基礎杭１の上端にメッシュ２を設け、該メッシュ２から杭頭補強筋３を埋め込む高さだけ下方にメッシュ４を設け、上位のメッシュ２に防護板５を取り付け、基礎杭１を施工して杭頭周辺を根掘りした後、上位のメッシュ２を切断して防護板５を下位のメッシュ４上に移動させ、その上に杭頭補強筋３を埋め込んで上載構造物に結合させる。例文帳に追加

A mesh 2 is provided at the upper end of a foundation pile 1, a mesh 4 is provided below the mesh 2, by the height for burying pile head reinforcing bars 3, and a protective plate 5 is fitted to the upper mesh 2. - 特許庁

本発明は、ユンボ等の自走式土木工事車両の可動アームに土壌改良装置を装着して地盤内に打ち込む場合であっても、支持層を突き抜けることなく、しかも現場作業者の経験や感に頼ることもなく支持層を簡単に掘り当てることが出来る土壌改良装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a soil improvement device, by which a bearing stratum can be dug up simply without penetrating the bearing stratum and depending upon the experience and feeling of a field worker even when the soil improvement device is installed to a movable arm for a self-advancing type civil- engineering car such as a back hoe and driven into a ground. - 特許庁